ARNU18GV1A4 - Pompă de apă LG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ARNU18GV1A4 LG

Vá rugám sá citi ci cu atentie acest manual inainte de utilizes aparatului dvs si sa-l pastrati la indemână pentru a-l consulta si pe viitor.

Lucrarea de instalare trebuie efectuata numai de personal autorizat, conform standardelor nationale de cablare electrica.

Acest echipament este prevazut cu un conductor de aprovisionare care respecta reglementarile nationale.

Traducerea instruktiunii initiale (R410A/R32)

CUPRINS

3 MÁSURI DE SIGURANTA

8 INAINTE DE FUNCTIONARE

8 Pregatirea pentru Utilizare
8 Intrebuintare
8 Curățareași intreținerea
8 Service-ul

9 INTRETTINERE SISERVICE

9 Convertibil
10 Cand aparatul de aer conditionat nu va fi Utilizat mai mult timp
10 Sfaturi cu privire la fonctionare
11 Inainte de a contacta service-ul...

Măsuri de siguranta

Urmatoarele simboluri sunt afisate pe unitatile de interior si de exterior.

i	Citiţi cu atenţie măsurile de precautie în acess manual îniate de Utilizarea unității.		Acest aparat este umplat cu agent frigorific inflamabil (R32).
	Acest simbol indică faptul că trebuie să citiţi cu atenţie Manualul de UTILIZARE.		Acest simbol indică faptul că acest echipament trebuie să utilizea de către o personă de serviciu, care a consulhat Manualul de UTILIZARE.

Urmatoare indrumari de sigurantha au scopul de a preveni riscurile neprevazute sau daunel provenite din operarea nesigura sau incorcta a produsului.

Indrumárile sunt separate in „AVENTISMENT" §i „ATENTIE“, dupa cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afisat pentru a indica problemele si operatiunile care pot provoca riscuri. Citi ci atentie partea care contine acest simbol si urmati instructiunile pentru a evita riscul.

AVERTIZARE

Acesta indicafaptul cā nerespectarea instructiunilor poate provocavatamaregrava sau decesul.

ATENTIE

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea ușoară sau deteriorarea produsului.

AVERTIZARE

Instalarea

• Nu folosi, un tablou electric defect sau sub capacitate. Folosi, aparatul pe un circuit special.
• Există pericolul de incendiu Sau electrocutare
• Pentru lucrarile electrice, contacta di dealer-ul, vanzatorul, un electrician calificat, sau un centru de service autorizat.
• Nu incercati să demontati sau să reparati singuri produsul. Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Asiguratı impamantarea produsului.
• Există riscul de incendiu sau electrocutare
• Installaţi panoul Şi capacul casetei de control în siguranta.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare
• Folosiţi totdeauna acest aparat pe un circuit special Şi cu tablou electric corespunzător.
• Cablarea sau instalarea necorespunzatoare pot provoca incendiu sau electrocutare.
• Folosiţi tablou electric sau sigurante corespunzătoare.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare

• Nu modificati sau extindeti cablul de alimentare.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare
• Nu instalati, inlaturati sau reinstalati unitatea pe cont propriu (clientul).
• Există pericolul de incendiu Sau electrocutare.
• Procedati cu grijă la despachetareași instalarea produsului.
• Partile ascuţite ar putea provoca ranirea. Aveti grija in mod deosebit la muchiile carcaseiși nervurile de pe condensatorși evaporator.
• Pentru instalare, contactați intotdeuana dealer-ul sau un centru autorizat de service.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare, explozie sau ranire.
• Nu instalati produsul pe un stand de instalare defect.
• Poate provoca ranirea, accidentarea sau deteriorarea produsului.
• Nu porniti intrerupătorul sau curentul in situata in care capacul frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt inlăturate sau descrise.
• In caz contrar, exista riscul de incendiu, electrocutare,explozie sau deces.
• Asigurati-vá că zona de instalare nu se deterioriorează cu trecerea timului.
• Daca baza se prabuşeste, aparatul de aer conditioanat ar putea cădea odată cu ea, provocând pagube materiale, defectarea produsuluiși ranire.
• Folosiţi o pompă de vid sau gaz inert (azot) când faceti testul de etanseitate sau purjarea aerului. Nu comprimați aerul sau oxigenulși Nu folosiţi gaz inflamabil. In caz contrar, poate cauzaexplozii sau incendii.
• Există riscul unui deces, ranirii, incendiului sau al uneiexplozii.
• Aparatul va trebui să fie depositat intr-o zona bine ventilata in cazul in care dimensiunea camerei corespunde suprafetei camerei așa cum este specificat pentru functiONare. (pentru R32)
• Conductele conectate la un aparat nu trebuie să contină surse de aprindere. (pentru R32)
• Aparatul va trebui să fie depositat intr-o camera fără surse de aprindere ca să funționeze în mod continuu. (de exemplu: flacără deschisia, un aparat de gaz care functionează sau un incâlzitor electric)
• Păstrați toate orificiile de ventilare necessare libere de orice obstruţii.

Utilizarea

• Asigurati-vá ca, cablul de alimentare : să nu fie smuls din przyă sau deteriorat in timpul functiònarii.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare.
• Nu asezati nimic pe cablul de alimentare.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare.
• Nu atingeti (utilizati) produsul cu mainile ude.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare

• Nu asezați un dispositiv de incălzire sau alte aparate în aproprierea cablului de alimentare.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare
• Nu lasatiapa sa paitrunda in piesele electrice.
• Există riscul de incendiu, defectare a produsului Sau electrocutare.
• Nu deposizati gaz inflamabil sau combustibili in apropierea produsului.
• Există riscul de incendiu sau defectare a produsului.
• Nu folosi produsul pentru un tampindhelungat in spatii inchise ermetic.
• S-ar putea produce o lipsă de oxigen.
• Când gazul inflamabil prezinta scurgeri,进展情况 gazeleși deschideti o fereastră pentru aeresire inainte de a porni produsul.
• Nu folosiţi Telefonul Şi nu conectați sau deconectați comutatoare. Există pericol deexplozie sau incendiu
• Daca aparatul produce sunete ciudate, miros sau fum, opriti imediat tabloul electric sau deconnectati cablul de alimentare.
• Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Opriţi realizizareași进展情况 fereastră in caz de furtună sau uragan. Daca este posibil, mutati produsul de lângă fereastră înaite să ajungă uraganul.
• Există riscul de pagube materiale, defectare a produsului Sau electrocutare.
• Nu descideti grila de admisie a produsului in timpul functionarii. (Nu atingeti filtrul electrostatic, dacă unitatea este echipata cu aça ceva).
• Există riscul de ranire, electrocutare sau defectare a produsului.
• Când produsul s-a.udat (inundat sau a fost introdus în apă), contactati un centru autorizat de service.
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare
• Aveṭi grijā ca apa sā nu pātrunda in produs.
• Există riscul de incendiu, electrocutare sau defectare a produsului.
• Aerisiti camera in care se afla produsul din când in când, dacă e utilizes impreună cu un cuptor etc
• Există riscul de incendiu Sau electrocutare
• Intrerupei alimentarea de la rettea cánd curatai sau faceti operatiuni de intreinere a produsului.
• Există riscul de electrocutare.
• Luata măsuri ca nimeni ša nu poata calca sau ša nu cada pe unitatea exterioroara.
• Acest lucru ar putea avea drept rezultat rănirea personeiși defectarea produsului.
• Nu lasati aparatul de aer conditionat in functiune tamp indelungat cand umiditatea este foarte ridicata, iar usa pau fereastra sunt descise.

• Umiditatea poate produce condens, iar mobila se poate uda sau deteriorora.

• Nu porniţi intrerupătorul sau curentul in situatația in care capacul frontal, caseta, capacul de sus sau capacul cutiei de control sunt inlăturate sau descrise.

• In caz contrar, exista riscul de incendiu, electrocutare,explozie sau deces.

ATENTIE!

Instalarea

Verificazioni intotdeauna sa nu existe scurgeri de gaz refrigerant dupa instalarea sau repararea produsului
- Nivelurile scăzute ale refrigerantului pot cauza defectarea produsului.
- Installați furtunul de drenare pentru a va asigura că apa este evacuata corespunzător.
- O conexiune necorespunzatoare poate cauza scugeri de apa.
Tinei echipamentul la nivel atunci cand il instalati.
- Pentru a evita vibarea sau scurgerile de apă.
- Folosiţi cel putin două persone pentru a ridicași transporte produsul.
- Evitati leziunile.
- Orice personă care este implicăța cu lucrul sau deconnectarea intr-un circuit de agent frigorific trebuie să dețina un certificat valabil curent de la o autoritate de evaluare acreditat industrial, care autorizeazu competența lor să se ocupe de agentii frigorifici în condiții de siguranta, în conformitate cu o industriie recunoscută de caietul de sarcini de evaluare. (pentru R32)
- Aparatul va trebui să fie depositat astfel incât să se prevină deteriorarea mecanica care poate să apară.
- Nu instalati produsul in locuri unde zgomotul sau aerul cald de la unitatea exterioroara ar putea produce avarii sau deranja vecinii.
- Poate provoca probleme vecinilor.

Utilizarea

• Nu va expuneti pielea direct la aerul rece pentru mult tamp. (Nu stați în current.) - V-ar putea afecta sanătatea.

• Nu folosiţi aparatul pentru scopuri speciale, precum păstrarea alimentelor, a operelor de artă etc. Produsul este un aparat de aer conditioanat de folosit de către consumatori, nu un system de refrigerare de precizie.

• Există pericolul de avariere.

• Nu blocati orificiile de admisie sau evacuire a fluxului de aer.

• Produsul se poate defecta.
• Folosi o capa moale pentru a-l curata. Nu folosi detergenti duri, solventi, etc.

• Există riscul de incendiu Sau electrocutare ori de deteriorare a componentelor din plastic.

• Nu atigeti piesele de metal ale produsului cand inlaturati filtrul de aer. Sunt foarte ascutite!.

• Există riscul sa va raniti.
• Nu va urcati pe produs.si nici nu puneti ceva pe acesta (pe unitatea exterioroara).
• Există pericolul să va raniţiși riscul de defectare a produsului.
• Introduciţi intotdeauna filtrul in siguranta. Curatați filtrul la fiecare două saptamânii sau mai des dacă este nevoie.
• Un filtru murdar reduce efficienza aparatului de aer conditio nat si ar putea cauza functionarea defectuoasa a produsului sau deteriorarea sa.
• Nu introduciți mainile Sau obiecte în orificiul de admisie sau în cel de evacuare în tampul utilizării produsului.
• Componentele ascutite, in miscare, v-ar putea rani.
• Nu beti apa care se scurge din echipament.
• Nu este igienic Şi v-ar putea crea probleme grave de sanătate.
• Folosiţi un scaun Sau o scara solidă când curățați sau faceti operatiuni de intreținere a aparatului.
• Fiti atenti si evitati sa va loviti.
• Deservirea se va efectua numai recomandat de producătorul echipamentului. Intreținereși reparata care necessitiesă asistență din partea alter categorii de personal calificat se va efectua sub supravegherea personei competente in Utilizarea agentilor frigorifici inflamabili. (pentru R32)
• Acest produs nu este destinat'utilizarii lui de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fara experientăși cunostinte decât în cazul în care sunt supravegheți sau instruiți asupra modului de/utilizare a aparatului de câtre o personă responsabila cu siguranta lor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul de aer conditionat.
• Acest aparat poate fi folosit de câtre copii cu vârsta minima de 8 aniși de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fâră experientăși cunostinte dacă sunt supravegheate sau instruite in privița UTILizări aparatului în condiții de sigurantași dacă au ințeles pericolele posibile. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea nu trebuie realizate de câtre copii fâră supraveghere.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu sau un ansamblu special disponibil la unitatea autorizata de service.
• Nu atingeti conducţa de agent frigorific Şi conducţa de apă sau alte părì interne în tamp ce aparatul functionează sau imediat după operare.
• Acest lucru poate determina arsuri sau degerătur.

1. Contactati un specialist pentru instalare.
2. Folosiţi un circuit special.

Intrebuintare

1. Expunerea directa la fluxul de aer pursuant o perioada lunga de temp ar putea fi daunatoare pursuant sanataea dvs. Nu expuneti personane, animale de companie sau plante la fluxul de aer direc t Pru perioade mari de temp.
2. Din cauza posibilitàti unei lipse de oxygen, aerisi camera cänd sunt Utilizate.si dispositive de incalzit.
3. Nu folosiţi aest tip de aparat de aer conditionat pentru scopuri speciale nespecificate (ex: păstrarea unor mecanisme fine, alimente, animale de companie, plante sau obiecte de artă). Acest tip de/utilizare le-ar putea dăuna acestora.

Curățareași intreținerea

1. Nu atingeti componentele metalice ale unitaţii cand scoateşi filtrul. Este posibil sa va raniţi in muchii.
2. Nu folosiţi apă ca sa curățati interiorul aparatului de aer conditioanat. Expunerea la apă poate distruge izolatia, conducçandin o posibila electrocutare.
3. Inainte sa curatai unitatea, asigurai-va ca alimentarea si tabloul electric sunt oprit. Ventilatorul se roteste la o viteza foarte mare in timpul functionarii. Exista posibilitatea de ranire daca se declanseaza accidentai alimentarea unitatii in timp ce curatai piesele din interior.

Service-ul

Pentru reparare 日 intretinere, contacta service-ul autorizat.

Intreținereși service

Convertibil

ATENTIE!

Inainte de efectuarea oricarei actiuni de intretnere, intrerupei alimentarea de la retea a systemului.

Grila, carcasa 山 telecomanda

Deconectati sistemul de la alimentare inaintea curatarii.

Curatati cu o capa moale, uscata. Nu folositi solutii abrazive sau inalbitor.

OBSERVATIE

Alimentarea trebuie intrerupta naintea curatarii unitati interioare.

Nu folositi niciodata:

• Apa de peste 40^ . Ar putea provoca deformarea 山 /sau decolorarea
  Subiste volatile

Ar putea deteriorora suprafetele aparatului de aer condionat

FILTRELE DE AER

Filtrele de aer din spatele grilei frontale trebuie sa fie verificate si curatate odata la 2 saptamani Sau mai des, daça este nevoie.

1. Ridicati panoul de acces frontal si trageti uor in fata fisa filtrului pentru a scoate filtrul.

2. Curatati filtrul cu un aspirator sau cu apa calda cu sapun.

Daca mizeria persista, spalati cu o solutie cu detergent in apa calduita.
Daca se utilizeazapafierbinte (40^ sau mai mult),este posibil sa se deformze.

1. Dupa spalarea cu apa, uscati-l bine la umbra.

2. Remontati filtrul de aer.

Cand aparatul de aer conditioanat nu va fi/utilizat mai mult tamp

Cand urmeaza sna nu se folosasca tamp indelungat

Utilizati aparatul de aer conditionat la urmatoarele setari pentru 2-3 ore.

Tipul de fonctionare: modul de fonctionare a ventilatorului
- Acesta va usca mechanismele interne.

Decuplate tabloul electric.

ATENTIE!

Decuplate tabloul electric cand aparatul de aer conditionat nu va fi utilizes mai mult tamp. Praful se poate aduna si poate provoca incendiu.

Informati ij ajutatoare

Filtrele de aer.si factura dvs. de electricitate Daca filtrele se imbacscesc de graf, capacitatea de racire va scadea, iar 6 % din electricitatea folosita pentru utilizesarea aparatului se va risipi.

Cánd aparatul de aer conditionat urmeaza sα fie folosit din nou

Curatai filtrul de aer si instalati-l in unitatea interioară

Verificati ca fantele de admisie aer si evacuare aer ale unitaţii interioare/exterioare sa nu fie obturate.

Verificati ca firul de impamantare sa fie connectat corect.

Sfaturi cu privire la fonctionare

Nu supraraciti incaperea.

Nu este benefic pentru sanătateși risipește electricitatea.

Asigurati-vacauile siferestrele suntinchise etans.

Evitati pe cāt posibil deschiderea uşilor Şi ferestrelor, pentru a pastra aerul rece in camera.

Trageti jaluzelele si perdelele.

Nu lasati lumina soarelui sa patrunda direct in camera cand aparatul de aer conditionat este in functiune.

Curatai periodic filtrul de aer/lavabil.

Dacă filtrele sunt blocate, fluxul de aer este redus, iar răcireașidezumidificarea suntșele reduse.Curațăi- cel puțin odata la 2 săptamânii.

Păstrați constanța temperatura camerei.

Reglati directia fluxului de aer pe verticala si orientalapentru a asigura temperatura uniforma in camera.

Aerisiti camera.

Deoarece ferestrele sunt
păstrate inchise, este
necesara aerisirea camerei
din când in când.

Inainte de a contacta service-ul...

Sfaturi privind diagnosticarea problemelor! Economisiţi tamp Şi bani!

Verificati urmatoarele puncte inainte de a solicita reparatiou sau service...

Daca functionarea defectuoasa persista, va rugam sa contactati dealer-ul dvs.

Aparatul de aer conditionat nu fonctioneaza.

• Ati facute vreogresealà la utilizesa temporizatorului?
• Este siguranta arsa sau a fost tabloul electric deconnectat?

Camera are un mirosspecific.

• Verificati dacă acesta nu este un miros de umezeală de la pereti, covoare, mobilier sau hainele din camera.

Se pare că procesul de condensare provoacă scurgeri de la aparatul de aer conditioan.

• Fenomenul de condensare are loc atunci cand fluxul de aer din aparatul de aer conditionat racea eerul cald din camera.

Aparatul de aer conditio nat nu functioneaza tamp de aprox. 3 minute dupa repornire.

• Acest lucru se datoreaza dispositivului de protectie al mecanismului.
  Asteptati aprox. 3 minute si va incepe sa fonctione.

Nu răcește sau incălzește eficient.

• Este filtrul de aer murdar? A se vedea instructiunile de curatare a filtrului de aer/lavabil.
• Este posibil ca in camera sa fi fost foarte cald cand aparatul de aer conditionat a fost pornit. Asteptati ca sa racoreasca.
  A fost setata corect temperatura?
• Sunt fantele de admisie sau evacuare ale unita tii interioare obturate?

Functionarea aparatului de aer conditionat produce zgomot.

• Daca este un zgomot care seamana cu apacurgand.
• Este sunetul pe care il face freonul care curge in interiorul unitatai aparatului de aer conditionat.
  Dacă zgomotul seamână cu al aerului comprimat eliberat in atmosferă.
• Este sunetul apei de dezumidificare, procesata in interiorul aparatului de aer conditionat.

Daca se aude un zgomot care seamana cu producerea unei crapaturi.

• Acest zgomot estegenerat de dilatarea/contractarea panouluifrontal,etc.din cauzaschimbarilor detematura.

Afisajul telecomenzii este slab pau lipseste.

• Sunt bateriile consummate?
• Sunt bateriile introduse in directile (+) si (-) opuse?

OBSERVATIE

• Rezistent la apă: partea exterioriară a acestui aparat de aer conditioanat este REZISTENTÄ LA APă. Partea interioară nu este rezistentă la apăși trebuie ferita de apă în exces.
• Unele functii pot să nu fie acceptate, in functie de model.

PYKOBODCTBO NOJIb3OBATEJIa

KOHДИЦИОHEP

(TENJILOBO'HACOC)

Ipeed 3Kcnpnyatauney cTpoiCTBa BnMaTeNbHO npouHTaIte daHHe pyKOBOdCTBO n coxpaHnte erO dIra IcNoB3OBaHna B 6dyueM.

Pa6ota no yctaHOBKe doJxHa BbINOHNrTbcra TOnbKO KBaIINΦnUPOBaHHbIM nepcoHaIOM B COOTBeTCTBnC CO CTaNdApTaMn HOpMaMn Poccncko Φepeaun n CtpaH TaMOxehHO rO3a. 3To o6OpydoBaHne doJxHo 6bTb Cha6xeHo npOBODHKOM NITAHnA, COOTBeTCTByIOzM HaUNOHJIbHOMy peYIpOBAHIO.