ARNU18GV1A4 - Vodní čerpadlo LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ARNU18GV1A4 LG

Před použitím soupravy si pečlive prostudujte tento námod a uschovejte jej pro budouci použiti.

Montážní práce smí provadět pouze oprávnění pracovníci v souladu s prišlušnými normami a predpísy platnými v dané zemi.

Toto zařizení musí byt vybaveno napajecim vodičem, který vyhovuje vnitrostátním prédpisům.

8 Priprava na provoz
8 Použití
8 Čistění a udrzba
8 Servis

9 SERVIS A UDRZBA

9 Flexibilni
10 Když nebudete klimatizačné Jednotku delší dobu používat
10 Užitečné tipy
11 Než se obrátě na servisné sluzbu

Bezpečnostní opatrěné

Následujíci symboly jsou uvedeny na vnějsi a venkovníjednotce.

i	Před použitím zařizení si pečlivě prečtětePokyny uvedené v títo príručce.		Toto zařizení je naplněno hořlavým chladićím médiem (R32).
	Tento symbol indikuje,že je třeba pečlivě si pročíst Provozní manuál.		Tento symbol indikuje,že servisné pracovník musí se zařizením zacházet v souladu s Provozním manuálem.

Následujíci bezpečnostní poukyny jsou určeny pro prěchodázení nepředvidáným nebezpečím, poškozeníne bo neśprávné obsluze zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na, VAROVÁNÍ a, UPOZORNÉNÍ, viz podrobný popis níze.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mahou mit za následek vznik rizika. Podrobně si prečěte text označený tímtó symbolem a postupujte podlePokynú, abyste predešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy mûze mit nedodrženiPokynu za následek závažné zraněni nebo usmrceni osob.

VYSTRAHA

Tento symbol označuje situace, kdy mûze mít nedodrženiPokynu za následek lehkte zraněni nebo poskozeni zařizení.

VAROVÁNÍ

Montáž

• Nepoužívejte vadné pojistky nebo pojistky s nedostatečnám jmenovitým proudem. Toto zařizení používejte pouze na určeném okruhu.
• Mohlo by dojit k požáru nebo k urazu elektrickým proudem.
• Chcete-li vykonávat elektrikářské práce, spojte se s prodejcem, kvalifikovaným elektríkářem nebo s autorizovám servisiním centrem.
• Vyrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo k ÚRAZU elektrickým proudem.
  Vyrobek vzdy uzemnete.
• Mohlo by dojit k požáru nebo k urazu elektrickým proudem.
• Pevně namontujte panel a krytřidíci skřínký.
• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo K URAZU elektrickým proudem.
  Vždy montujte na určený okruh s pojistkou.
• Nesprávná kabelaž nebo montáž můze zpúsobit požár nebo uraz elektrickým proudem.
• Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem.
• Mohlo by dojít k požáru nebo k urazu elektrickým proudem.

• Neměnte ani neprodužujte napajeci kabel.

• Mohlo by dojit k požáru nebo k urazu elektrickým proudem.
  Zakaznik by nemel montovat ani odstrańovat jegnotku bez pomoci.

• Mohlo by dojit k požáru, urazu elektrickým proudem, vybuchu nebo ke zraněni.
• Pri vybalováni a montáži vyrobku budte opatrné.
• Ostré hrany mohou zpúsobit zraněni. Bud'te obzvlást opatrní na hrany skříne a na zebra kondenzátoru a výparníku.
• Chcete-li vyrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem nebo s autorizovaným servisním centrem.
• Mohlo by dojit k požáru, urazu elektrickým proudem, vybuchu nebo ke zraněni.
• Nemontujte vyrobek na vadny povrch.
• Mohlo by dojit ke zraneni uživatele, k nehodne nebo k poskozeni vyrobku.
• Nezapinejte napajeni nebo jistič v pripadě, ze jsou prědní panel, skřižka, vrchní kryt nebo kryt rédici skříny, otevřeny nebo odstraněny.
• Mohlo by dojít k požáru, urazu elektrickým proudem, vybuchu nebo smrti.
• Ujistete se, ze se stav povrchu, na ktery vyrobek montujete, casem nezhorsi.
• Pokud dojde k propadu povrchu, klimatizace by se mohla propadnout spolecné s tímto povrchem, a zpʊsobit tak škody na majetku, selhání vyrobku nebo zraněni.
• Pri testech těsnosti nebo vylačovani vzduchu, použijte vakuovou pumpu nebo inertné plyn (dusík). Vzduch ani kyslík nestláčujte, nepoužívejte hořlavé plyny. Jinak muže dojít k požáru nebo vybuchu.
• Existuje zde riziko umrtí, zraněné, požáru nebo exploze.
• Zařizení se musí skladovat v dobre větraném prostoru, kde rozměry prostor odpovidaj ploše stanovené pro provoz zařizení. (pro R32)
• Potrubí, prípojované ke spotřebiči, nesmí obsahovat hořlavé zdroje. (pro R32)
• Zařizení se musí skladovat v prostorech, kde se nevyskytuji trvale Činne zdroje zapaleni. (například.: otevřený othen, provoz plynovych spotřebiců nebo provoz elektrického ohřivač)
• Žádné požadované ventilacni otvory nesmi byt zakryty prekázkami.

Provoz

• Zajistěte, aby napajeci kabel nebylo możné během provozu vytáhnout nebo poskodit.
• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo K URAZU elektrickým proudem.
• Na napajeci kabel neumistujte zadné predměty.
• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo K URAZU elektrickým proudem.
  Nedotykejte se vyrobku (nepracujte s nim) mokryma rukama.
• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo K URAZU elektrickým proudem.
• Neumist'ujte do blízkosti napájecího kabelu topná tělesa ani jiná zařizení.

• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo K URAZU elektrickým proudem.

• Nedovolte, aby se do elektrickych soucasti dostala voda.

• Mohlo by DOJIT K POZÁRU, SELHÁNI VYROBKA nebo k ÚRAZU elektrickým proudem.

V blízkosti vyrobku neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny ani jiné hořlaviny.

• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo k selhání vyrobku.

• Nepoužívejte výrobek po dlouhou dobu v těsnych uzavřenych prostorach.

• Hrozí nedostatek kyslíku.

• Pokud dojde k uniku hořlavého plynu, zastavte unik plynu a otevřete okno. Teprve po vyvetrání muzete vyrobek zapnout.

• Nepoužívejte Telefon ani nic nezapínejte a nevypínejte. Mohlo by DOJIT k vybuchu nebo k požáru.

• Pokud z vyrobku vycház podivné zvuky, zapach nebo dým, vypněte pojistku nebo odpoje napajeci kabel.

• Mohlo by DOJIT K URAZU elektrickym proudem nebo k požáru.

• Při borce nebo vichřici vyrobek vypněte a zavřete okno. Pokud je to možné, odstraťve vyrobek z okna jestě prěd prichodem vichřice.

• Mohlo by dojit k poskozeni majetku, selhání vyrobku nebo k urazu elektrickým proudem.

• Během provozu neotevírejte prívodní mřížku. (Pokud je Jednotka vybavena elektrostatickým filtrém, nedotýkejte se ho.)

• Mohlo by dojit ke zraneni, urazu elektrickym proudem nebo k selhanoi vyrobku.

• Pokud je vyrobek mokrý (naplněné vodou nebo ponořený ve vode), spoje se s autorizovaným servisím centrem.

• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo K URAZU elektrickým proudem.

• Zajistete, aby se do vyrobku nedostala voda.

• Mohlo by dojit k požáru, urazu elektrickým proudem nebo k poskození vyrobku.

• Pokud vyrobek používáte v blízkosti sporákovi podobněch zařizení, občas jej provětrejte.

• Mohlo by DOJIT K POZÁRU nebo K URAZU elektrickým proudem.

• Pri ciisteni nebo provadeni udrzby vyrobku vypnete hlavniprivod energie.

• Mohlo by DOJIT K URAZU elektrickym proudem.

• Zajistete, aby nikdo nemohl na venkovni Jednotku slapnout nebo gadnout.

• Mohlo by dojit ke zraneni nebo k poškození vyrobku.

• Nenechávejte klimatizaci zapnutou priliš dlouho ve vlhkém prostředí, nebo pokud je otevřné oknoči dveře.

• Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho.

• Nezapinejte napajeni nebo jistic v pripad, ze jsou predni panel, skriinka, vrchni kryt nebo kryt ridici skriinky, otevreny nebo odstaneny.

• Mohlo by dojit k požáru, urazu elektrickým proudem, vybuchu nebo smrti.

VYSTRAHA

Montáž

• Po provedeni montáze nebo opravy vyrobku vždy zkontrolujte, zda z něj neuniká plyn (chladivo).
• Nízká hladina chladiva muže zpúsobit selhání vyrobku.
• Namontovánim kondenzátní hadice zajisté správné odväděné vody.
• Spatné pripojení hadice muže zpúsobit unik vody.
• Vyrobek nenaklanëjte (ani pri montáži).
• Zabrànite tak vibracim a uniküm vody.
• Vyrobek premistujte a zvedejte ve dvou nebo vice lidech.
  -Vyhnete se tak zraneni.
• Jakákoliv osoba, ktera se podíli na práci nebo budezasahovat do chladicího okruhu, by měla být držitelem platného certifikátu od akreditovaného organu pro dane odvětví, ktery potvrzuje jej kompetenci pro bezpečnou práci s chladivem v souladu s uznávanými specifikacemi v daném oboru. (pro R32)
• Zařazení se musí skladovat tak, aby se zabránilo mechanickému poskození.
• Nemontujte vyrobek do mistr, kde by hluk nebo horky vzduch z venkovni Jednotky mohl poškozovat okoli.
• Mohlo by to zpʊsobit problémy vaśim sousedūm.

Provoz

• Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu prímému púsobeni studného vzduchu. (Nesedejte si do prúvanu.)
• Mohlo by to poskodit vase zdravi.
• Nepoužívejte výrobek ke zvlástním učelům, jak je např. uchovávání potravy, uměleckych del atd. Jedné se o spotřebitelskou klimatizaci, ne o profesonální chladici systém.
• Mohlo by dojit k poskozeni nebo ztraté majetku.
• Neblokujte privod a odvod vzduchu.
• Mohlo by dojit k selhání vyrobku.
• K Čišění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte hrube Čistici prostředky, Rozpoustědla atd.
• Mohlo by DOJIT K POZÁRU, URAZU elektrickým proudem nebo k poškození plastovych chástí vyrobku.
• Pri odstrańovaniźduchového filtru se nedotykejte kovovych chasti vyrobku. Jsou velmi ostré!

• Mohlo by dojit k urazu.

• Na vyrobek nestoupeje ani na nej nic nepokladeje. (venkovni Jednotky)

• Mohlo by dojit ke zraneni osob nebo k selhani vyrobku.
• Filtr vždy vkládejte bezpečné. Filtr Čistěte každé dva týdny (pokud je to nutné, i Častěji).
• Spinavý filtr snižuje efektivitu klimatizace a můze zpúsobit selhání vyrobku nebo jeho poškození.
• Pokud je vyrobek zapnuty, nevkladeje do otvoru pro privod cis odvod vzduchu ruce ani jiné predmety.
• Nachází se zde ostré a pohyblíve Časti, které mohou zpùsobit zraněni.
• Nepijte vodu odvedenou z vyrobku.
• Je to nehygienické a mohlo by vám to zpúsobit važné zdravotní potíze.
• Pri cisteni a udrzbe vyrobku pouziveje stabilni stolicku nebo zebrik.
• Bud'te opatrní a vyhýbejte se zraněni.
• Servis se muže provadět pouze v souladu s doporučeními vyrobce zařizení. Udržba a opravy, které vyžadují asistenci dalšich kvalifikovaných odborníků, se musí provadět pod dohledem osoby oprávněné na používání hořlavych chladiv. (pro R32)
• Tento spotbrebič není určen pro osoby (včetné děti) se snízenou fyzickou, smyslovou nebo mentalnínichopností ani pro osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi,Pokud nad nimi není veden odborny dohled nebo jim nebyly dány používání spotbrebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. -Děti by měly být pod dozorem,aby si se spotbrebičem nehrály.
• Prístroj mohou používat déti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickým, senzorickými nebo mentalními dispozicemi, prípadné s nedostatkem zkušeností, pouze s dohledem a za prědpokladu, ze byly dūkladné instruovány a poučeny o nebezpečí plynoucím z používání. Děti si nesmí hrát s pristrojem. Čištěné ani udržba by neměly byt provádehy détmì bez dohleduDSPÉlé osoby.
• V zajmu zabràněni vzniku nebezpečí musí vymenu zdrojového kabelu v pripadě jeho poškození provest vyrobce, servisné technik nebo podobné kvalifiková osoba.
• Nedotykejte se potrubí chladiva a potrubí na vodu ani zádnych vnitrnich Časti během provozu prístroje nebo ihned po jeho uvedeni do provozu.
• To mûze zpûsobit popáleniny nebo omrzliny.

Před zahájením provozu

Příprava na provoz

1. Instalaci by mél provést zkušený montážné technik.
2. Použijte dedikovaný okruh.

Použití

1. Budete-li se po dlouhou dobu vystavovat primému proudeni vzduchu, muze dojit k poskozeni vašeho zdravi. Primiému proudeni vzduchu po dlouhou dobu nevystavujte ani ostatiní obyvatele domu, domácí mazlicky nebo rostliny.
2. Pokud klimatizaci používáte společné se sporákem nebo s jinými topnými zařizeními, vyvätrejte mistrnost. V opacné pripadě hroží nedostatek kyslíku.
3. Nepoužívejte klimatizaci k nespecifikovaném zvlástním učelum (napr. k uchovánuí profesiónálnich zařizení, potravin, domácích mazlěčků, rostlin nebo uměleckych del). Takovéto zacházení by mohlo predměty poskodit a zviřatum ubližit.

Čistění a udrzba

1. Pri vyjímáni filtru se nedotýkejte kovovych Častí Jednotky. Pri manipulaci s ostrymi kovovými hranami by mohlo dojt ke zraněni.
2. K Čišěné vinitrínich Častí klimatizace nepoužívejte vodu. Vystavení vode můze zničit izolaci, což můze vest k urazu elektrickým proudem.
3. Pri cisteni Jednotky senejdrive ujistete, ze jsou napajeni a pojstky vypnute. Behem provozu se ventilator otacvi velmi rychle. Pokud pri cisteni vnitrnich casti Jednotky tuto Jednotku nechtene zapnete, mohlo by dojit ke zraneni.

Servis

Potrebujete-li provest opravy nebo udrzbu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu.

Servis a udrzba

Flexibilni

VYSTRAHA

Předtím, než začnete provadět úkony udrzby, vypněte hlavní zdroj energie systému.

Mrižka, skrǐnka a dalkové ovládání

Pred ciistenim system vypnene.

Cisteni provadejte mekkym, suchym hadrikem. Nepouzivejte beldla ani brusné materialy.

POZNAMKA

Prid cisténimPokojovéjednotky je nutno odpojit privod energie.

Nikdy nepouzivejte:

Vodu teplejs nez 40^ . Mohla by zpusobit deformace anebo odebarveni.
- Těkáve látky.

Mohlo by DOJIT K POŠkození povrchu klimatizace.

VZDUCHOVE FILTRY

Vzduchové filtry za prédni mírzkou je třeba kontrolovat a Čistit alespočné Jednou za Čtrnáct dni (pokud je to nutné, tak i Častěji).

1. Nadzvedněte horní pristupový panel a zatáhněte lehce poutko filtru směrem dopředu a filtr odejměte.

2. Očistěte filtr yvasačem nebo teplou mydlovou vodou.

3. Jsou-li nečistoty hodné znatelné, použijte roztok saponátu a vlažné vody.

4. Použijete-li horkou vodu (40 °C neboVICE), mûze se filtr deformovat.

5. Po umyt i vodou vysuste v chladu.

6. Namontujte vzduchovy filtr zpet.

Když nebudete klimatizačnéjednotku delsí dobu používat

Když nebudete klimatizačné Jednotku delsí dobu používat.

Dve az tri hodiny provozujte klimatizaci pri nasledujicim nastaveni.

• Typ provozu: režim provozu ventilatóur.
• Timto je vysušen vinitřímechanismus.

Vypněte pojistku.

Když nebudete klimatizačné Jednotku delsí dobu používat, vypněte pojistku.

Mohou se zde hromadit necistoty a zpusobit pozar.

Užitečné informace

Vzduchové filtry a văš učet za elektrinu.
Jestlize dojde k ucpání vzduchovych filtru prachem,
chladici vykon se snizí a 6% elektrické energia
použite k provozovani klimatizace prije nazmar.

Vycistete vzduchovy filtr a namontujte jej do pokojové Jednotky.

Zkontrolujte, ze prívod a odvod vzduchu pokojové/venkovni jegnotky nejsou blokovány.

Zkontrolujte, ze je správné pripojen zemplnici vodic. Múze byt pripojen kPokojové Jednotce.

Užitečné tipy

Dávejte pozor, abystemistnost neprechladili.

Zvyšuje se spotřeba energia a mohlo by dojit k poskození vašeho zdraví.

Ujistete se, ze jsou dvee a okna pevné uzavren.

Snažte se co nejměne otevirat okna a dveře, abyste v mistnosti udrželi studeny vzduch.

Nechte stazené zaluzie a zatazené zavesy.

Pokud je klimatizace v provozu, nedovolte, aby do mistnosti pronikalo prime slunečné světro.

Pravidelné Čistěte vzduchovy filtr.

Necistoty ve vzduchovém filtru snizuji proudeni vzduchu a snizuji učinky chlazení a odvlhčovani. Čišeni provádejte nejmné Jednou za dva týdny.

Udržujte v mistnosti stálou teplotu.

Serid'te svisle a vodorovné proudeni vzduchu tak, abyste v mistosti zajistili Jednotnou teplotu.

ObcasPokojvyvetrejte.

Protoze jsou okna obvykle zavrená, je dobré je občas otevřit a vyvetrat.

Než se obrátěte na servisné službu

Odstrańovani zavad! Usebrete czs i penize!

Předtm, než požádate o opravu nebo servis, prostudujte si prosím následujíci body... Pokud problemy pretrévají, obrte se prosím na svého prodejce.

Klimatizačnéjednotka nepracuje.	Vmistnosti je zvlášné zápach.	Zdá se,Že z klimatizačnéjednotky uníká yvsrážená voda.	Po opětovném spužtećí klimatizačnéjednotka asi 3 minuty nepracuje.
·Neudělali jste chybu pří nastavováničasováčé? ·Není pojistka spáléná nebo vypnutá?	·Překontrolujte, zda se nejedné o zápach z vlhkých stěn, koberce, nábytku nebo tkanin v mistnosti.	·Ke sráženi vody dochází,Pokud proud vžduchu z klimatizačnéjednotky ochlazuje tepý vžduch v mistnosti.	·Jedné se o ochranný mechanizmus. ·Vyčkejté asi tři minuty a jednotka začné pracovat.
Chlazení ani topení nejsou dostatečné.	Provoz klimatizačnéjednotky je hlučné.	Je slyset praskot.	Displej dálkového ovladáné je nežřetelný nebo vúbec nesvití.
·Není vžduchové filtr znečistěné? Viz poukny k Čištěné vžduchového filtru. ·V mistnosti mohlo býť pri zapnutí jestnotky velmi horko. Nechte jestnotku běžet po delsí dobù, a umožněte ji tak lépe vychladit mistnost. ·Nebyla nestavena špatné teplota? ·Nejsou nasávací a vyfukovaci otvoryPokojové jestnotky ucpány?	·Hluk, který zné jako prouděné vody. - Jedné se o zvuk prouděné freonu uvnitř klimatizačné jestnotky. ·Zvuk, který zné, jako když do oždůší uníká stlačený vžduch. - Jedné se o zvuk vysoušné vody, které probíhlá uvnitř klimatizačné jestnotky.	·Tento zvuk je vyvolávan rozpínám/smršťováním prědního panelu atd. vlivem změny teplot.	·Nejsou baterie vybité? ·Vložili jste baterie správně (+,-)?

POZNÁMKA

Vodeodolnost: Venkovni Jednotka je VODEODOLNA. Vnitrijnedotka neni vodeodolna a nemela by tedy byt vystavovana nadmernemu mnozstvi vody.
- Nekteré funkce nemusejí byt k disposzici v závislosti na modelu.

HANDLEIDING

AIR

CONDITIONER