ARNU18GV1A4 - Vodní čerpadlo LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ARNU18GV1A4 LG

8 Příprava na provoz 8 Použití 8 Čištění a údržba 8 Servis

9 Flexibilní 10 Když nebudete klimatizační jednotku delší dobu používat 10 Užitečné tipy 11 Než se obrátíte na servisní službu OBSAHBezpečnostní opatření Uživatelská příručka 3 ČEŠTINANásledující symboly jsou uvedeny na vnější a venkovní jednotce. Montáž

• Nepoužívejte vadné pojistky nebo pojistky s nedostatečným jmenovitým proudem. Toto zařízení používejte pouze na určeném okruhu. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Chcete-li vykonávat elektrikářské práce, spojte se s prodejcem, kvalifikovaným elektrikářem nebo s autorizovaným servisním centrem. - Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Výrobek vždy uzemněte. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Vždy montujte na určený okruh s pojistkou. - Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Neměňte ani neprodlužujte napájecí kabel. VAROVÁNÍ

Před použitím zařízení si pečlivě přečtětepokyny uvedené v této příručce.Toto zařízení je naplněno hořlavýmchladicím médiem (R32).Tento symbol indikuje, že je třeba pečlivě sipročíst Provozní manuál.Tento symbol indikuje, že servisnípracovník musí se zařízením zacházet vsouladu s Provozním manuálem. Bezpečnostní opatření Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozenímnebo nesprávné obsluze zařízení.Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz podrobný popis níže. VAROVÁNÍ Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebousmrcení osob. VÝSTRAHA Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebopoškození zařízení.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně sipřečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika. !Bezpečnostní opatření 4 Vnitřní jednotka - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Zákazník by neměl montovat ani odstraňovat jednotku bez pomoci. - Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.

• Při vybalování a montáži výrobku buďte opatrní. - Ostré hrany mohou způsobit zranění. Buďte obzvlášť opatrní na hrany skříně a na žebra kondenzátoru a výparníku.

• Chcete-li výrobek namontovat, vždy se spojte s prodejcem nebo s autorizovaným servisním centrem. - Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění.

• Nemontujte výrobek na vadný povrch. - Mohlo by dojít ke zranění uživatele, k nehodě nebo k poškození výrobku.

• Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že jsou přední panel, skříňka, vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo odstraněny. - Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo smrti.

• Ujistěte se, že se stav povrchu, na který výrobek montujete, časem nezhorší. - Pokud dojde k propadu povrchu, klimatizace by se mohla propadnout společně s tímto povrchem, a způsobit tak škody na majetku, selhání výrobku nebo zranění.

• Při testech těsnosti nebo vylačování vzduchu, použijte vakuovou pumpu nebo inertní plyn (dusík). Vzduch ani kyslík nestlačujte, nepoužívejte hořlavé plyny. Jinak může dojít k požáru nebo výbuchu. - Existuje zde riziko úmrtí, zranění, požáru nebo exploze.

• Zařízení se musí skladovat v dobře větraném prostoru, kde rozměry prostor odpovídají ploše stanovené pro provoz zařízení. (pro R32)

• Potrubí, připojované ke spotřebiči, nesmí obsahovat hořlavé zdroje. (pro R32)

• Zařízení se musí skladovat v prostorech, kde se nevyskytují trvale činné zdroje zapálení. (například:. otevřený oheň, provoz plynových spotřebičů nebo provoz elektrického ohřívače)

• Žádné požadované ventilační otvory nesmí být zakryty překážkami. Provoz

• Zajistěte, aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout nebo poškodit. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se výrobku (nepracujte s ním) mokrýma rukama. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Neumisťujte do blízkosti napájecího kabelu topná tělesa ani jiná zařízení. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.Bezpečnostní opatření Uživatelská příručka 5 ČEŠTINA

• Nedovolte, aby se do elektrických součástí dostala voda. - Mohlo by dojít k požáru, selhání výrobku nebo k úrazu elektrickým proudem.

• V blízkosti výrobku neskladujte ani nepoužívejte hořlavé plyny ani jiné hořlaviny. - Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku.

• Nepoužívejte výrobek po dlouhou dobu v těsných uzavřených prostorách. - Hrozí nedostatek kyslíku.

• Pokud dojde k úniku hořlavého plynu, zastavte únik plynu a otevřete okno. Teprve po vyvětrání můžete výrobek zapnout. - Nepoužívejte telefon ani nic nezapínejte a nevypínejte. Mohlo by dojít k výbuchu nebo k požáru.

• Pokud z výrobku vychází podivné zvuky, zápach nebo dým, vypněte pojistku nebo odpojte napájecí kabel. - Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

• Při bouřce nebo vichřici výrobek vypněte a zavřete okno. Pokud je to možné, odstraňte výrobek z okna ještě před příchodem vichřice. - Mohlo by dojít k poškození majetku, selhání výrobku nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Během provozu neotevírejte přívodní mřížku. (Pokud je jednotka vybavena elektrostatickým filtrem, nedotýkejte se ho.) - Mohlo by dojít ke zranění, úrazu elektrickým proudem nebo k selhání výrobku.

• Pokud je výrobek mokrý (naplněný vodou nebo ponořený ve vodě), spojte se s autorizovaným servisním centrem. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Zajistěte, aby se do výrobku nedostala voda. - Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku.

• Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či podobných zařízení, občas jej provětrejte. - Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

• Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní přívod energie. - Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Zajistěte, aby nikdo nemohl na venkovní jednotku šlápnout nebo spadnout. - Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození výrobku.

• Nenechávejte klimatizaci zapnutou příliš dlouho ve vlhkém prostředí, nebo pokud je otevřené okno či dveře. - Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho.

• Nezapínejte napájení nebo jistič v případě, že jsou přední panel, skříňka, vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo odstraněny. - Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo smrti.Bezpečnostní opatření 6 Vnitřní jednotka Montáž

• Po provedení montáže nebo opravy výrobku vždy zkontrolujte, zda z něj neuniká plyn (chladivo). - Nízká hladina chladiva může způsobit selhání výrobku.

• Namontováním kondenzátní hadice zajistíte správné odvádění vody. - Špatné připojení hadice může způsobit únik vody.

• Výrobek nenaklánějte (ani při montáži). - Zabráníte tak vibracím a únikům vody.

• Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech. - Vyhnete se tak zranění.

• Jakákoliv osoba, která se podílí na práci nebo bude zasahovat do chladicího okruhu, by měla být držitelem platného certifikátu od akreditovaného orgánu pro dané odvětví, který potvrzuje její kompetenci pro bezpečnou práci s chladivem v souladu s uznávanými specifikacemi v daném oboru. (pro R32)

• Zařízení se musí skladovat tak, aby se zabránilo mechanickému poškození.

• Nemontujte výrobek do míst, kde by hluk nebo horký vzduch z venkovní jednotky mohl poškozovat okolí. - Mohlo by to způsobit problémy vašim sousedům. Provoz

• Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému působení studeného vzduchu. (Nesedejte si do průvanu.) - Mohlo by to poškodit vaše zdraví.

• Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako je např. uchovávání potravy, uměleckých děl atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, ne o profesionální chladicí systém. - Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku.

• Neblokujte přívod a odvod vzduchu. - Mohlo by dojít k selhání výrobku.

• K čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky, rozpouštědla atd. - Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo k poškození plastových částí výrobku.

• Při odstraňování vzduchového filtru se nedotýkejte kovových částí výrobku. Jsou velmi ostré! - Mohlo by dojít k úrazu. VÝSTRAHA !Bezpečnostní opatření Uživatelská příručka 7 ČEŠTINA

• Na výrobek nestoupejte ani na něj nic nepokládejte. (venkovní jednotky) - Mohlo by dojít ke zranění osob nebo k selhání výrobku.

• Filtr vždy vkládejte bezpečně. Filtr čistěte každé dva týdny (pokud je to nutné, i častěji). - Špinavý filtr snižuje efektivitu klimatizace a může způsobit selhání výrobku nebo jeho poškození.

• Pokud je výrobek zapnutý, nevkládejte do otvorů pro přívod či odvod vzduchu ruce ani jiné předměty. - Nachází se zde ostré a pohyblivé části, které mohou způsobit zranění.

• Nepijte vodu odvedenou z výrobku. - Je to nehygienické a mohlo by vám to způsobit vážné zdravotní potíže.

• Při čištění a údržbě výrobku používejte stabilní stoličku nebo žebřík. - Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.

• Servis se může provádět pouze v souladu s doporučeními výrobce zařízení. Údržba a opravy, které vyžadují asistenci dalších kvalifikovaných odborníků, se musí provádět pod dohledem osoby oprávněné na používání hořlavých chladiv. (pro R32)

• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností ani pro osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo jim nebyly dány pokyny pro používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. - Děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

• Přístroj mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickým, senzorickými nebo mentálními dispozicemi, případně s nedostatkem zkušeností, pouze s dohledem a za předpokladu, že byly důkladně instruovány a poučeny o nebezpečí plynoucím z používání. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Čištění ani údržba by neměly být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.

• V zájmu zabránění vzniku nebezpečí musí výměnu zdrojového kabelu v případě jeho poškození provést výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.

• Nedotýkejte se potrubí chladiva a potrubí na vodu ani žádných vnitřních částí během provozu přístroje nebo ihned po jeho uvedení do provozu. - To může způsobit popáleniny nebo omrzliny.Před zahájením provozu 8 Vnitřní jednotka Potřebujete-li provést opravy nebo údržbu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu.

1. Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Při manipulaci s ostrými kovovými

hranami by mohlo dojít ke zranění.

2. K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu. Vystavení vodě může zničit izolaci, což

může vést k úrazu elektrickým proudem.

3. Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte, že jsou napájení a pojistky vypnuté. Během provozu se

ventilátor otáčí velmi rychle. Pokud při čištění vnitřních částí jednotky tuto jednotku nechtěně zapnete, mohlo by dojít ke zranění.

1. Budete-li se po dlouhou dobu vystavovat přímému proudění vzduchu, může dojít k poškození

vašeho zdraví. Přímému proudění vzduchu po dlouhou dobu nevystavujte ani ostatní obyvatele domu, domácí mazlíčky nebo rostliny.

2. Pokud klimatizaci používáte společně se sporákem nebo s jinými topnými zařízeními, vyvětrejte

místnost. V opačném případě hrozí nedostatek kyslíku.

3. Nepoužívejte klimatizaci k nespecifikovaným zvláštním účelům (např. k uchovávání

profesionálních zařízení, potravin, domácích mazlíčků, rostlin nebo uměleckých děl). Takovéto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit.

1. Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.

2. Použijte dedikovaný okruh.

Servis Čištění a údržba Použití Příprava na provoz Před zahájením provozuFlexibilní VÝSTRAHA Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní zdroj energie systému.

Mřížka, skříňka a dálkové ovládání Před čištěním systém vypněte.Čištění provádějte měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte bělidla ani brusné materiály.Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod energie.POZNÁMKA VZDUCHOVÉ FILTRY Vzduchové filtry za přední mřížkou je třeba kontrolovat a čistit alespoň jednou za čtrnáct dní (pokud je to nutné,tak i častěji).1. Nadzvedněte horní přístupový panel a zatáhněte lehce poutko filtru směrem dopředu a filtr odejměte.2. Očistěte filtr vysavačem nebo teplou mýdlovou vodou.• Jsou-li nečistoty hodně znatelné, použijte roztok saponátu a vlažné vody.• Použijete-li horkou vodu (40 °C nebo více), může se filtr deformovat.3. Po umytí vodou vysušte v chladu.4. Namontujte vzduchový filtr zpět. Nikdy nepoužívejte:• Vodu teplejší než 40 °C. Mohla by způsobit deformace anebo odbarvení.• Těkavé látky.Mohlo by dojít kpoškození povrchu klimatizace.

Servis a údržba Uživatelská příručka 9 ČEŠTINA Servis a údržbaServis a údržba 10 Vnitřní jednotka VÝSTRAHA Užitečné tipy Užitečné informace Vzduchové filtry a váš účet za elektřinu. Jestliže dojde k ucpání vzduchových filtrů prachem, chladicí výkon se sníží a 6 % elektrické energie použité k provozování klimatizace přijde nazmar. Když nebudete klimatizační jednotku delší dobu používat. Pokud má být klimatizační jednotka znovu použita. Dvě až tři hodiny provozujte klimatizaci při následujícím nastavení.

• Typ provozu: režim provozu ventilátoru.

Tímto je vysušen vnitřní mechanismus. Vypněte pojistku. Když nebudete klimatizační jednotku delší dobu používat, vypněte pojistku. Mohou se zde hromadit nečistoty a způsobit požár. Vyčistěte vzduchový filtr a namontujte jej do pokojové jednotky. Zkontrolujte, že přívod a odvod vzduchu pokojové/venkovní jednotky nejsou blokovány. Zkontrolujte, že je správně připojen zemnicí vodič. Může být připojen k pokojové jednotce. Dávejte pozor, abyste místnost nepřechladili. Zvyšuje se spotřeba energie a mohlo by dojít k poškození vašeho zdraví. Nechte stažené žaluzie a zatažené závěsy

Pokud je klimatizace v provozu, nedovolte, aby do místnosti pronikalo přímé sluneční světlo. Udržujte v místnosti stálou teplotu. Seřiďte svislé a vodorovné proudění vzduchu tak, abyste v místnosti zajistili jednotnou teplotu. Ujistěte se, že jsou dveře a okna pevně uzavřena. Snažte se co nejméně otevírat okna a dveře, abyste v místnosti udrželi studený vzduch. Pravidelně čistěte vzduchový filtr. Nečistoty ve vzduchovém filtru snižují proudění vzduchu a snižují účinky chlazení a odvlhčování. Čištění provádějte nejméně jednou za dva týdny. Občas pokoj vyvětrejte. Protože jsou okna obvykle zavřená, je dobré je občas otevřít a vyvětrat. Když nebudete klimatizační jednotku delší dobu používatServis a údržba Uživatelská příručka 11 ČEŠTINA Předtím, než požádáte o opravu nebo servis, prostudujte si prosím následující body…Pokud problémy přetrvávají, obraťte se prosím na svého prodejce. Odstraňování závad! Ušetříte čas i peníze!

• Neudělali jste chybupři nastavováníčasovače?• Není pojistkaspálená nebovypnutá?• Překontrolujte, zdase nejedná o zápachz vlhkých stěn,koberce, nábytkunebo tkanin vmístnosti.• Ke srážení vodydochází, pokudproud vzduchu zklimatizační jednotkyochlazuje teplývzduch v místnosti.• Jedná se o ochrannýmechanizmus.• Vyčkejte asi třiminuty a jednotkazačne pracovat.Klimatizačníjednotka nepracuje.V místnosti jezvláštní zápach.Zdá se, že zklimatizační jednotkyuniká vysráženávoda.Po opětovnémspuštění klimatizačníjednotka asi 3minuty nepracuje.Chlazení ani topenínejsou dostatečné.Provoz klimatizačníjednotky je hlučný.Je slyšet praskot.Displej dálkovéhoovládání je nezřetelnýnebo vůbec nesvítí.• Není vzduchový filtrznečištěný? Viz pokynyk čištění vzduchovéhofiltru.• V místnosti mohlo býtpři zapnutí jednotkyvelmi horko. Nechtejednotku běžet po delšídobu, a umožněte jí taklépe vychladit místnost.• Nebyla nastavenašpatná teplota?• Nejsou nasávací avyfukovací otvorypokojové jednotkyucpány?• Hluk, který zní jakoproudění vody - Jedná se o zvukproudění freonu uvnitřklimatizační jednotky.• Zvuk, který zní, jakokdyž do ovzduší unikástlačený vzduch.- Jedná se o zvukvysoušení vody, kteréprobíhá uvnitřklimatizační jednotky.• Tento zvuk je vyvolávánrozpínáním/smršťovánímpředního panelu atd.vlivem změny teplot.• Nejsou baterie vybité?• Vložili jste bateriesprávně (+, -)?   POZNÁMKA Než se obrátíte na servisní službu
• Voděodolnost: Venkovní jednotka je VODĚODOLNÁ. Vnitřní jednotka není voděodolná aneměla by tedy být vystavována nadměrnému množství vody.• Některé funkce nemusejí být k dispozici v závislosti na modelu.Servis a údržba 12 Vnitřní jednotka2019-2022Inhoud 2 eenheid binnenshuis 3 VEILIGHEIDSMAATREGELEN