ARNU18GV1A4 - Water pump LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL ARNU18GV1A4 LG

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only.

This equipment shall be provided with a supply conductor complying with the national regulation.

Original instruction (R410A/R32)

[Representative] LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK)

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

[Manufacturer] LG Electronics Tianjin Appliances Co.,Ltd.

No.09, JinWei Road,Beichen District, Tianjin, 300402.P.R.China

EAC

TABLE OF CONTENTS

3 SAFETY PRECAUTIONS

8 Preparing for Operation
8 Usage
8 Cleaning and Maintenance
8 Service

9 MAINTENANCE AND SERVICE

9 Convertible
10 When the air conditioner is not going to be used for a long time
10 Operation Tips
11 Before you call for service...

Safety Precautions

The following symbols are displayed on indoor and outdoor units

i	Read the precautions in this manual carefully before operating the unit.		This appliance is filled with flammable refrigerant (R32)
	This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully.		This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual.

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into 'WARNING' and 'CAUTION' as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.

Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product.

WARNING

Installation

• Do not use a defective or underrated circuit breaker. Use this appliance on a dedicated circuit.
• There is risk of fire or electric shock.
• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualified electrician, or an Authorized Service Center.
• Do not disassemble or repair the product. There is risk of fire or electric shock.
• Always ground the product.
• There is risk of fire or electric shock.
• Install the panel and the cover of control box securely.
• There is risk of fire or electric shock.
• Always install a dedicated circuit and breaker.
• Improper wiring or installation may cause fire or electric shock
• Use the correctly rated breaker or fuse.

• There is risk of fire or electric shock.

• Do not modify or extend the power cable.

• There is risk of fire or electric shock.
• Do not install, remove, or re-install the unit by yourself (customer).
• There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.
• Be cautious when unpacking and installing the product.
• Sharp edges could cause injury. Be especially careful of the case edges and the fins on the condenser and evaporator.
• For installation, always contact the dealer or an Authorized Service Center.
• There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.
• Do not install the product on a defective installation stand.
• It may cause injury, accident, or damage to the product.
• Do not turn on the breaker or power under condition that front panel, cabinet, top cover, control box cover are removed or opened.
• Otherwise, it may cause fire, electric shock, explosion or death.
• Be sure the installation area does not deteriorate with age.
• If the base collapses, the air conditioner could fall with it, causing property damage, product failure, and personal injury.
• Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not compress air or Oxygen and Do not use Flammable gases. Otherwise, it may cause fire or explosion.
• There is the risk of death, injury, fire or explosion.
• The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation. (for R32)
• Ducts connected to an appliance shall not contain an ignition source. (for R32)
• The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.)
• Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

Operation

• Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation.
• There is risk of fire or electric shock.
• Do not place anything on the power cable.
• There is risk of fire or electric shock.
• Do not touch(operate) the product with wet hands.
• There is risk of fire or electrical shock.
• Do not place a heater or other appliances near the power cable.

• There is risk of fire and electric shock.

• Do not allow water to run into electric parts.

• It may cause There is risk of fire, failure of the product, or electric shock.

• Do not store or use flammable gas or combustibles near the product.

• There is risk of fire or failure of product.

• Do not use the product in a tightly closed space for a long time.

• Oxygen deficiency could occur.

• When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window for ventilation before turn the product on.

• Do not use the telephone or turn switches on or off. There is risk of explosion or fire.

• If strange sounds, small or smoke comes from product. Turn the breaker off or disconnect the power supply cable.

• There is risk of electric shock or fire.

• Stop operation and close the window in storm or hurricane.

If possible, remove the product from the window before the hurricane arrives.

• There is risk of property damage, failure of product, or electric shock.

• Do not open the inlet grill of the product during operation.

(Do not touch the electrostatic filter, if the unit is so equipped.)

• There is risk of physical injury, electric shock, or product failure.

• When the product is soaked (flooded or submerged), contact an Authorized Service Center.

• There is risk of fire or electric shock.

• Be cautious that water could not enter the product.

• There is risk of fire, electric shock, or product damage.

• Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove, etc.

• There is risk of fire or electric shock.

• Turn the main power off when cleaning or maintaining the product.

• There is risk of electric shock.

• Take care to ensure that nobody could step on or fall onto the outdoor unit.

• This could result in personal injury and product damage.

• Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or a window is left open.

• Moisture may condense and wet or damage furniture.

• Do not turn on the breaker or power under condition that front panel, cabinet, top cover, control box cover are removed or opened.

• Otherwise, it may cause fire, electric shock, explosion or death.

CAUTION

Installation

• Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product.

• Low refrigerant levels may cause failure of product.

• Install the drain hose to ensure that water is drained away properly.

• A bad connection may cause water leakage.

• Keep level even when installing the product.

• To avoid vibration or water leakage.

• Use two or more people to lift and transport the product.

• Avoid personal injury.

• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority, which authorises their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment specification. (for R32)

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

• Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage the neighborhoods.

• It may cause a problem for your neighbors.

Operation

• Do not expose the skin directly to cool air for long periods of time. (Don't sit in the draft.)

• This could harm to your health.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is a consumer air conditioner, not a precision refrigeration system.

• There is risk of damage or loss of property.

• Do not block the inlet or outlet of air flow.

• It may cause product failure.

• Use a soft cloth to clean. Do not use harsh detergents, solvents, etc.

• There is risk of fire, electric shock, or damage to the plastic parts of the product.

• Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter. They are very sharp!

• There is risk of personal injury.
• Do not step on or put anything on the product. (outdoor units)
• There is risk of personal injury and failure of product.
• Always insert the filter securely. Clean the filter every two weeks or more often if necessary.
• A dirty filter reduces the efficiency of the air conditioner and could cause product malfunction or damage.
• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the product is operated.
• There are sharp and moving parts that could cause personal injury.
• Do not drink the water drained from the product.
• It is not sanitary and could cause serious health issues.
• Use a firm stool or ladder when cleaning or maintaining the product.
• Be careful and avoid personal injury.
• Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants. (for R32)
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not touch refrigerant pipe and water pipe or any internal parts while the unit is operating or immediately after operation.
• It can cause a burn or frostbite.

Prior to Operation

Preparing for Operation

1. Contact an installation specialist for installation.
2. Use a dedicated circuit.

Usage

1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.
2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when used together with stoves or other heating devices.
3. Do not use this air conditioner for non-specified special purposes (e.g. preserving precision devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.

Cleaning and Maintenance

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when handling sharp metal edges.
2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the insulation, leading to possible electric shock.
3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. The fan rotates at a very high speed during operation. There is a possibility of injury if the unit's power is accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit.

Service

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

Maintenance and Service

Convertible

CAUTION

Before performing any maintenance, turn off the main power to the system.

Grille, Case, and Remote Control

Turn the system off before cleaning.

To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives.

NOTE

Supply power must be disconnected before cleaning the indoor unit.

Never use any of the followings:

Water hotter than 40^ . Could cause deformation and/or discoloration.
- Volatile substances

Could damage the surfaces of the air conditioner.

AIR FILTERS

The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once in every 2 weeks or more often if necessary.

1. Lift the front access panel and pull the filter tab slightly forward to remove the filter.

2. Clean the filter with a vacuum cleaner or warm, soapy water.

3. If dirt is conspicuous, wash with a solution of detergent in lukewarm water.

4. If hot water (40^ or more) is used, it may be deformed.

5. After washing with water, dry well in the shade.

6. Re-install the air filter.

When the air conditioner is not going to be used for a long time

When it is not going to be used for a long time.

Operate the air conditioner at the following settings for 2 to 3 hours.

• Type of operation: Fan operation mode.
• This will dry out the internal mechanisms.

Turn off the breaker.

CAUTION

Turn off the breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time. Dirt may collect and may cause a fire.

Helpful information

The air filters and your electric bill. If the air filters become clogged with dust, the cooling capacity will drop, and 6% of the electricity used to operate the air conditioner will be wasted.

When the air conditioner is to be used again.

Clean the air filter and install it in the indoor unit.

Check that the air inlet and outlet of the indoor/outdoor unit are not blocked.

Check that the ground wire is connected correctly. It may be connect to the indoor unit side.

Operation Tips

Do not overcool the room.

This is not good for the health and wastes electricity.

Make sure that the doors and windows are shut tight.

Avoid opening doors and windows as much as possible to keep the cool air in the room.

Keep blinds or curtains closed.

Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation.

Clean the air filter regularly.

Blockages in the air filter reduce the airflow and lower cooling and dehumidifying effects. Clean at least once every two weeks.

Keep the room temperature uniform.

Adjust the vertical and horizontal airflow direction to ensure a uniform temperature in the room.

Ventilate the room occasionally.

Since windows are kept closed, it is a good idea to open them and ventilate the room now and then.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips! Save time and money!

Check the following points before requesting repairs or service.... If the malfunction persist, please contact your dealer.

The air conditioner does not operate.

• Have you made a mistake in timer operation?
• Has the fuse blown or has the circuit breaker been tripped?

The room has a peculiar odor.

• Check that this is not a damp smell exuded by the walls, carpet, furniture or cloth items in the room.

It seems that condensation is leaking from the air conditioner.

• Condensation occurs when the airflow from the air conditioner cools the warm room air.

Air conditioner does not operate for about 3 minutes when restart.

• This is the protector of the mechanism.
• Wait about three minutes and operation will begin.

Does not cool or heat effectively.

• Is the air filter dirty? See air filter cleaning instructions.
  The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on. Allow time for it to cool down.
• Has the temperature been set incorrectly?
• Are the indoor unit's air inlet or outlet vents obstructed?

The air conditioner operation is noisy.

• For a noise that sounds like water flowing.
• This is the sound of freon flowing inside the air conditioner unit.
• For a noise that sounds like the compressed air releasing into atmosphere.
• This is the sound of the dehumidifying water being processed inside the air conditioning unit.

Crack sound is heard.

• This sound is generated by the expansion/constriction of the front panel, etc. due to changes of temperature.

Remote control display is faint, or no display at all.

• Are the batteries depleted?
• Are the batteries inserted in the opposite (+) and (-) directions?

NOTE

• Water resistant: The outdoor side of this appliance is WATER RESISTANT.
  The indoor side is not water resistant and should not be exposed to excess water.
• Some functions may not be supported, depending on the model.

MANUALE DEL'UTENTE

Kpatnate TIC yipiae kai tic Kouptivec kaeiotec.

Mny aynvETNvyaeon
nlaikn akivooia va nEi eOa
oto domegaiootav to kliapiatiko
eivai oEitoupyia.

IpebeoOpnHaHbIX INctpyKuR (R410A/R32)

PnoIroTOBka K pa6Ote

1.ДЯВылнHeHЯуCTaHOBKnO6paTInTeCbKcpeuaJIncTyNo yCTaHOBKe.
2. NolbyntecBbIeJIeHHbIM NTaHHeM.

ИспОЛьЗованne

1.ДиTeIbHoe HaxOxJdeHne B npRmOM nOToke BO3dyXa MoKet npuHnHTb BpeB BaWemy 3dOpOBbIO. He octabJIyTe HaDOnrBo nPramOM BO3dyWHOM nOToke JIOJe, XJBOTbIX n paCTeHnI.
2. При зацу радом с пintовиногразытьим устювам чаши поbetпавайтоnomшени BOИЗбжане BO3нковеня HeIoCTaTKa KNCLOpoJa.
3. He noIb3yIeTcB KOHdIuHOHePOM dJa Tex ueJe, dJa KOTOpbIX OH He npedHa3HaueH (JpaHHeNra ToHHbIX yCTpOInCTB, nIu, npOn3BeDeHn NCKycCTBa, OxJaXdEHHaPactEHn I DOMaHnIX XKIBOTbIX). 3To MoKeT pInBecTn K INx NOpHe Nn HaHeCTn BpeD.

Ynctka n o6cnyxnbAHne

1. He npikacaiTecb K MeTalnueckm DeTalma arperata npu ydaJeHn BO3duHoro fNbIbTpna. MoXHo nope3aTbcra 6 ocTpbie MeTalnueckne Kpa.
2. He MoIe BHyTpHnne DeTaII KOnDnIIOHepa BoIoB.
   Boa moXeT hapuHTb n3OJIauNIO npuBeCTN K nopaxeHIO 3JIeKtpnueCKm TOKOM.
3. Пи чstke arperata chayana OTKIIIOHTe nITaHne n ABTomatNueckn BblKIIOUaTeJIb. Bo Bpemra p60TbI BeHTnIaTOp KpyTITcC OueHb BblCOKOc CKOPoCTbIO. CyuecTByET BO3MOXHOCTb IopaxeHn, ecn BO BpeM yIcTKN BHyTpEHnX DeTaJe arperata Ha HEM ClyuaHNOBbICNTcHa npJxHeHne.

PeMoHT

KoHdIuHnoHep He pa6oTaet.

• Het Пи Oшибки В рабote Таймера?
  Bo3MOxH0Jn,HTO cropeI npedoxpaHnteJb nn cpa6oTal aBTOMaTHueckn BbIKJIouHaTeJb?

He npocxodnt 300ekmboro oxlaeHnna HarpBaHH. Konduuohep

He 3arp3HnIcra JIN BO3dyuHbI FnIbTp? CM. INCTpyKUnn No YnCTKe FnIbTpa.
Bo3MOxHo,B NOMeUeHn 6bIIO ouHeJ KApKO npi nepBOM BKNIOueHEN KOHNIOHEpa. HEMHOro nOdoXdnte.
- TemnepaType 6bila 3aDaHa npaBnIbHo?
- Bo3MOxH0 JI, YTO B03dUxO3a6OpHoe IJIbBbInyckHoe OTBepCTne 3acopnIOscb?

B NOMEUeHnIPOBUNcI Heo6bIChy3aIax.

• PpOBeBpTe, He YBJIOTcR Jn eRO NCTOCHNKOM OTCbIpeBwne CTeHbl, KOBeP, Me6eJIb Nn OJExJa, HaxoJaUneCra B KOMHaTe.

CnIbHO wymnt. CnB

BamKaXeTcYTo n3 KOHdNcNoHepa npOxCxOJyTeUka KOHdeHcata.

KoHdEHCAT BO3HnKaet B pe3yIbTaTe OXJaXDeHn TENlORO BO3DyxaB NOMeUeHN.

unTcXpUcT.

KoHdIuHOHeBkIIOUaETcnpMepHo 3 MHyTbInocne nepe3anycka.

-3To pe3yIbTaT cpa6aTbIBaHn3aUHTHO MexAHm3Ma.
- PiooKdTe TpMnHyTbI, IN KOHdNcNoHep 3apa60Taet.

Ha dncnnee nylbta DuctanuohHoro ynpaBneHnna INo BO TycKnOe H3o6paxHeMe, INo BOo6ue HmHero HET.

Takoi 3ByK n3daIOT nepeHra NaHeIb I pyrIe DeTaII npI paCUnpeHn IN CxKaTIN n3-3a IN3MeHEn TEmpepaTypI.

• Pa3pIuInCb 6aTapei?
• Bo3moXHo, 6aTapei BCTaBHeHbI Hao6oPoT (nepenyTaHbI + n-)？

BHIMAHNE

• BoDcToHIOcTb: BHeuHra cToPoHa np6oBa BOIOCTOIKA. BHyTpehnHa cToPoHa He IMeet 3aunTbI OT nonadHnB ODoH INe DoJxHa HaxoHtbcr ChapyKn BO n36exKaHne ee nonadHn.
  -HeKoTOpbIe cyHKcun MoYr He NoDdepXuBaTbCra, B 3aBucMocTu OT MOneJI.

IHCTPYKlIa 3 EKCnIyATAUJI

KOHДИЦIOHEP

ПОBITРЯ

(TENJIOBN HACOC)

Ipeed TmJ K noatn KopncTyBaTnc npnaDom, yBaXHo npoHTaTe zu iHctpykuio Ta 36epexitb ii dny 3BepHeh y Maib6yTHbOmy. MoTax Bnpo6y nobHEn BVKOHyBaTnc y BiNobiHocti do BnMOr HaioHaJIbHNx npabn 3 yCTaHOBKn eNeKtpoo6NaHAnHH JnWe KBaniΦikOBaHmTa ceptuΦikOBaHmCneuaianicTam. Lc o6naHaHH NOBHHO 3a6e3neUyBaTnc npoBIDHKOM XNBHeHH, kNBIIOBIAe HaioHaJIbHOMy perynIOBAHHIO.

Ipeeknad opinihbHnx iNCTpykui (R410A/R32)

[Bnpo6HnK]IgEneKtpoHic Tarehuc3iHb AnnaaHcec Ko.,IIT. KHP,300402,TaHbuc3ih,BeYeH,dxin Bei Poyd

YcTaKyBaHnB BiIDNoBIdaC BmOram TexHiuHoro PerNaMeHTy O6MeKeHHBnKOpNCTaHHa DeAKnx He6e3neuHnx PeOvBnB eNEKtpuHOMy Ta eNEKtpoHOMy 6bnaHaHHi

www/lg.com

Copyright © 2019-2022 LG Electronics Inc. Bci npaba 3axuetao.

3MICT

3 3AXOДи BE3ПЕКИ

8 ПЕД NOЧАКОМ EКСПЛУATAЦI

8ПiIroTOBkadoekcnnyataucii
8 KopnctyBaHHa
8 OuHHeHH npnJaTy Ta yTpMaHH B uHcToTi
8TexHHe 06cIyroByBaHHa

9 TEXHlUHE OBCJlyrOByBAHHa TACEPBIC

9 YHIBePcAJIbHnI
10 Kkso KOHNIOHe nobITpy He 6yde BIKOPnCTOByBaTncn npOTaROM TpNBaNoRo Yacy
10 PpaKTHuHi nopadn 3 ekcnnyataaii
11 Perepa Tm, k3BepHyTnca do cepbichoro cHTpy

3axoДn 6e3neKn

HactynHcmbbni BiodpaKaioTbcn HbHyTpihix Ta 30BHIhix 6nokax.

He nidaabaTe ukiy BnInBy xoIoHoro nobitpr npotraom TpBaIoro yacy. (He cnidtB Ha npotary.)

• Lé moxe 3aopoTn wkoOn 3dopoB'U.

He BnKOpNCToBvIe BnpiB OOCbINBux cIIax, HApnPKlaI, IJIa 36epirAHnI npOdyKTIB, TBOpiB MInCTBa TOIO, OCKIbKn Ie NObyTOBn KOHdNioHep, a He CnCTema OxJODXeHHr 3 ToUHM KOHTpOJeM TempepaTpyI.

• He6e3neKa noxkoJxehnA a6o BtpaTm MaHa.

He nepekepnaBte Bnysckn a6o Bnysckn nobitprHn OTBip.

• Lé moxe πριπεντη ΣΟΝΚΟДχΕΝΗ BИРΟΥ.

• Дли чишины викоростову ще мяку tkаниу. He викорстову ще arpeси Винни засоби, розунни.Toшо.

• He6e3neka noxexi, ypaXeHH eJektpnHm cTpyMOM a6o noKoJXeHH nlaCTNKOBHX detaJeBnpo6y.
  -Прии 3няпті NOВИТРЯНО ГИЛБТРа He ДOTOPКайТЕСАД металевх частIN ВИробY.BoHn Dужke roctpi!

• He6e3neKa TpaBMyBaHHa.
  He hactynaite Ha Bnpi6 Ta He KnaTb HiOro Ha HbOro. (3OBHIH6IOKN)

• Hebe3neka TpaBmyBaHHa 60 BnXoNy BnpOby 3 naIy.

3aBXn BCTaBnaIte fInbTp ⅢinbHo. YnctbTe fInbTp KOxHi Dba TnxHi, a B pa3i noTpe6n - yactiwe.
- 3a6pydHeHnΦiNbTp 3HnJxUe epeKTHBHiCTb KOHdNciOHepa Ta MoXe CnpuHHTn BHXiD BIno6y 3 NaNy a60 NOro NOnKoDKeHHa.
He BCTaBnIte pyKn a6o iHsi npEmdTe n y BnYCKnA 6o BNyCKnIOBITpAHN OTBip KOHNiOHePa NiD Yac NOro pOboTn.
- BcepeHnHi e roctpi i pyxomi deTani, 0o moKyTb 3aBdaTn TpaBM.
He niiTe BODy, kKa BntiKae i3 Bnpo6y.
-BoHa He BiIIOBIIaC aHITapHm HopMa m I MoKe 3aBdATn cepNo3HOI uKOOn 3DOpOB'U.
-Пд часишени abo obcnyrobybaHHa Bnpo6y BCTabaIte Ha miuHn TabypeT abo dpa6nHy.
-Будъеобержні та унікайтравмвань.
- TexobcnyrobyBaHHa BnKohyBaTH, IINe Ra peKOMeHIOBaHO Bnpo6HnKOM ObIaHaHHa. TexobcnyrobyBaHHa Ta pemOH, IINa RkNx NOTpi6Ha DOnOMora iHwOro CneiaI3OBaHOro nepcoHaLy, BnKohyBaTH nID HArJaDm OC6H, KOMNeTeHTHOY BnKOpNCtAHHi 3aMnCTHX xolodoareHtIB. (draR32)
- Пплад He пизначенй Дя користуваши особамn (ВКЛючаюч diTei) 3 obmexжими Фizичими, ceHCOPHIMI i pO3yMOBIMN 3di6HOCTHMn, a60 ocobamn 3 HeIOCTaTHIMn IOCBiIDom i 3HaHHaMn, 6e3 HarJy a6o IHCTpyKTaxky no KORiSTyBaHHIO npnilaOM 3 bOKy oc6b, BiINOBiJaIbHoI 3a 6e3neKv BIIue3raDaHnx oci6. - He Do3BoJIaIte DiTAM rpaTN 3 BInpO6OM.
- Lcien npnilad moxe 6byTN BnKOpncTaHm DITbMn y BiCi BiD 8 pOKiB i cTapwe Ta ocobam 3 OmbexeHIMN fI3uHIMN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3dIOHOCTMa 6OpaKom DOCBiHy n 3HaHb, kIIO BOH Npe6yBaIOTB NiD KOHTPOEm i O3HaNoMJIeHi 3 KepIBHnTbOM 3 ekCnlyataui npnilady i po3ymIoTB He6e3neKy, 10 NOB'raHa 3 Ioro BnKOpncTaHHa. DiTu He NobHHI rpatncr 3 npnilaDom.
- YKsqo shnyp jxNBHeHHa oNkOJKeHm, BIn NOBHeH 6yTu 3amHeH N BnpOBHKOM, Ioro areHTOM 3 06cIpyROByBaHHa 60 aHaIOriUHM KBaJIiPikOBaHM nepcoHaIOM dIra TOrO, 3aNo6irTn npa3Kn eEeKtpuHm CTrpymom.
He TopkaItecra Tpy6kn XoJIoHOI BOIN Ta BOJHoro Tpy6bOpBOy aO bYd-aknx BHyTpIiunx YacTnH, NOKn npicTpiin pauoe aO bIdpa3y nicna po60tn.
-Le moXe BnKlnkataOniK a6o o6mopoxeHHa.

IyHnBnKOpNCTOBYTe M'ky cyxy TKaHNHy. He BnKOpNCTOBYTe BN6iNbHKn Ta a6pa3NBHi MaTepiAn.

PIMITKA

IpeepuHnHnBHyTpuiHbOro6NoKaNOrHOe0xIDHO BdknIOHTN BiD Jxepena KINBJIeHH.

HikonHe 3aTocOByTe HiOro i3 3a3HaeHoro HxKye:

Boda TemnepaTPO Bnue 40°C. Moxe BnKlnKaTu DeOpMauio Ta / a6o 3MiHy KOJbOpy.
JIeTIOUJpeOBUHNI

MOxTyb noXkoDHTn NOBepXHI KOHduiohepa NOBiTPa.

NOBITPAHIΦIbTPN

Iobitpihi pifnbtpn 3a nepeHbOIO pewiTKoHO notpioHO nepeBiprN HcCTHTN He piue Ondoro pa3y Ha daTnxHi a6o yactiwe, kuo Heo6xioHo.

1.Пинимпь поедно ornaody naHeJI b I BnTgarHITb fiJbTp, 3JERka notarHyBw n 3nUOK φinbtpa Bnpeid.
2. Ouicti b fiIbtp 3a donomoroIO nnilococa abo npomnTe TenoIO BOHO.

-Якutoфспьтсиьно3a6pydHeHn，npomnte noBTeNBI HeHTpaJIbHM MmHMM 3ac06OM.
BukopncTaHHraHoyBoHN (3 TempepaTpoIO Bnue 40 ^ C ) MoKe npN3BecTN do DeOpMyBaHHaJIbTpY.

3.ПиглпримьаннвдогюнacyхВИСуштбдЛьтчзAtIHKy.
4.YcTaHOBt NobITpHn pInbTp.

KoHnDnIooHep nobitpy He 6yde BnKOpNCTOBvBaTnC npOTaROM TpNbANoRo Yacy

KIO KOHniohep He 6yde BnKOpncToByBaTnca npotarom TpNbAnorO hacy.

3aHnWte KOHNuioHep npauOBaTH 3 HAcTyNHmN yCTaHOBkAmn npOTaROM 2-3 rOHH.

TnpoBToN:peXKIMpoBToNBeHTnJIaHTopa.
- Lé Bucywnb BHyTpWiHm MexaHi3Mn.

BmKHTb aBTOMaTHHn BmNKa.

OBEPEXHO

BmKHTb abTomatHn BmNkau, kkuo KOHnuciohep nobitpr He 6yde BKNOPNCBOyBaTnca npotarom TpNbAloro yacy.

3a uey qac moKe hakonnHTnc 6pyd, 0 npu3BeDe do noKexi.

KopncHa iHΦopMaζi

9 TEXHnKajbIK KbI3MET KOpCETY XHE CEPBNC

9 TypJeHeTIH
10 Aya caJIbIHDAtKbI W 3aK yaKbIT 6oBbl naIdaIaNbIMaTbIH JafDaIa
10 Kymbic BoibHwa KeHeCTep
11 KbI3MeT opTaIbIFbHa KoHbipay wanMac 6ypbIH

Kayinci3dk shapalapbl

Keleci TaH6aIap iWki KHe CbIPTKbl KypbInfbIa npda KepeTinei.

i	Жабдыкты пайданбай Турьн, осы нүсKayлбікту берілген саКъкшараларын OKън шьБынь.		БүлXXабдыкXXанfvышсыкareNTke Толърьлган (R32)
	Бүл тань пайдану НүсKayлбікту мүйят OKън шьБу Көректirin 6ilдipeи.		Бүл тань кьзmet Көрсетушinerдпн осы Жабдыкты орhalу HүСKayлбіын саIKEc пайдануьl кжettingirin 6ilдipeи.

Kayinciik HycaynapbEhIMRe Kayin Tydbipa Otbipbn, naDanaHy XHe Dpybc naDanaH6ay caIapbHaB 6oJtBuH KayinTeP MeH 3aKbIMdapDbH anDbH anyFa apHaHaH.

Hcyaynap TEmHe cInaTTFaHdAn «ABAIAHbI3» KHe «ECKEPTy» 60bn 6eJInei.

BvI TaH6a Kayin TybpaTbIH XaFdaJnap MeH XyMbICTbI aHbIKay yuH KepceTinei. OcbHdai TaH6acbl 6ap 6eimDi MyKnAT OKbIN WbIFbHb3 XeHe KayintiH anDbH any yuH HcKaynapDbOpbHdAHy3.

ECKEPTY

BvHyckaynap opbHdAnMaHan KaFaDaAa ybip KapaKaTka Hemece eImre eKeenyi MymKIn eKeHH 6inipei.

ABAI BOJIbIHbI3

BvHyckaynap opbIHdmaHan KaFdaa eHIMHiA a3 DeHReJe 3aKbIMdaIybl MeH 6y3bIyBH 6iIpei.

ECKEPTY

Ophaty

• AkayIbIbI 6ap Hemece TEXHnKaIbIK CInaTTaMaCbl TEmeH aBTOMaTTbl axbIpaTKblTbl naIdaIah6aHbI3. ByI KypblfBiHbl apHaBl Ti36eKTe naIdaIahbIbI3.
• Θρτ υύβγ Ὀνεμες ηληκτρ τόθυήν Αγόγ καγπι δαρ.
• Θл ektp куmbicapbIH kуprizy ywiH dInepre, catyubifa, biikTi əJIekTp mAmahbHa Hemece ekinetti KbI3MeT KepceTy opTaIbIfbHa xaabapnaCbIHbI3.
• Θhimdi 6eTemeHi3 Hemece XeHdemeHi3. Opt y Hemece TOpBihCofy kayni 6ap.
• ΘΗΜΙ ἀρΚαψαν θερρε τυῦκταῦς.
• Θρτ υύβγν ὃνεμες ηληκτρ τοῦνινινός καγήσι δαρ.
• Baçapy 6lorbihn nahehi MeH KaKnafbiH HBIK OPHA TbHbI3.
• Θρτ υβγν ἔπεκτρ τοῦνινης καγήσι δαρ.
• ΘρΚαψαν ἀρΗβί Αδύβιν ἀλήσαν τι3δεκ πηη αχύβιρατκβιώΤβι έρΗΤβιόνι.
  -Дурбем ecжалfay Hemece ophaTy eptTih opbIH anybiHa Hemece 3JIeKTp TOrbIHbIH COfybiHa aIbIN KeNiy MymKiH
  -Дурьс HOMINAлды aЖыраTkblTы HeMece caKaTHdbIpfbIbI NaДaHaHbIbI3.
• Θρτ υβίγν Ḍεmece ηληκTp TOrbɪhɪn Cofy Kayni δap.
  ·KyaT Ka6eJIH e3reptnehi3 Hemece y3apTnaHbI3.
• Θρτ υνβίγ Ὀνεμες ηληκTp Tɔrθινh Cofy Kayni 6ap.

KypbIfblHbI e3 6eTIiH36eH (TyTbIHyMbI) opHaTnAbI3, aImaHbI3 Hemece KaI Ta opHaTnAbI3.
- Θρτ υβΙγ, ΝηεΚTp TOrbɪhɒn Cofybl, XapblɪbɪC Hemece XapaKaTtAhy Kayni 6ap.
- Θhimdi kantanh shifapy xhe opnaty ke3iHne a6aib 60nbHbI3.
- ΘTkip wettepi kapaakattaybI MymkIn. Ocipece, KOHdeHcTOp XaHe 6ylnaHbIpfbI W KOpnycbiHbIH wETtepi MeH KaJaKTapbHaH a6aB 60JIbHbI3.
- Ophaty JxmbicapbIH opbIHday ywiH dnilepre Hemece eKineTTi KbI3MET Kepcety optaIbIFbHa xa6apnaCbIHbI3.
- Θρτ υβΙγ, ΝηεΚTp TOrbɪhɪn Cofybl, XapblIbIC Hemece XapaKaTTaHу Kayni 6ap.
- ΘΗΜΙ Α ΣΑΚΟΥ ΜΑΝΑΓΑH ΟΗΑγΤΟΥ ΦΙβρύνηλι ΠΟΗΑΤΟΑΝΑθί3.
-Бул карakattahydi,ха3ataibIM OKiFaHbI Hemece 0HIMHi 3aKbIMdaJybiH Tydbipybl MymkiH.
- Andbihfbl naHb, Kopnyc, Xofapfb KaKnaK, backapy KewiriH KaKnafbl anbIHFaH Hemece aBbIK Typfah Ke3de axbipaTkblTbI Hemece KyaTTbl Kocnab3.
-Болмaca,ОЛ БгТК,ЗЕКТР TOrbIHbIH COfYbIHa,ЖapblbICKa Hemece eImre ce6eB 60nybl MymKIn.
- Ophaty aymafbl yaKbIT ətkeH caBbH haawaplamaiTbIHbHa K3 XeTkizhi3.
- Erep tiperi Knpaca, aya caJIKBbIHdaTkbIw Kylan, MyJIkTIH 3aKbIMdAlybHa, OHIM aKayIbIFbHa Hemece Xeke TylfApdbH JapaKaTTaHybHa ce6en 60nybl MymKiH.
- ΘТКИЗу сынфын Hemece ayameh aйдaybl opbIHday Ke3IHne BaKyyM COPfbcIH Hemece HepTTi (a3OT) ra3dI kOлданынbl3. AyaHbI He OTTERHI cblKaNaHbI3 XaHe JxAHfbIw ra3Дapbl naiDalaHa6aHbI3. ΘIITnece on eptKe Hemece JapblBICKa ceben 6onybl MymkIn.
- Kapakat any, eim, opt He xapbIbIC kayni 6ap.
Kabik kakcbi keIeTineiHaMaKaTa, 6mehin eIwemi naJaAHyFa apHaIHa 6eImaMafbHa cKeKc KeTeIH Kepde caKaTanybl Tnic. (R32 ywiH)
- Ka6dkka KaIHaHaTbIH TyTikTepeeKaHdaJKaHbIi 3aT 6oImaybi Tnic. (R32 ywiH)
Xa6dbkbl y3dkci 3 Kymbic icTe n TypaBH XaHy Ke3i XOK 6oJme de caKTay KaKeT. (MbICaIb: aHbIK XaJIbH, Kymbic icTe n Typfah ra3 KypbIFbcbl Hemece 3neKtpnik XblITKbl).
Tnici XeIeTeY caHbIaynapbIbH 6itEnyIHe xoI 6epMeHiz.

Xymbic

• XyMbic 6apbIcbHda Kyat Ka6eni TapTbIbIn Hemece 3aKbIMdaJMaNtBihHa Ke3 XETKi3iHi3.
• Θρτ υβΙγ Hεmece ηλεΚΤρ TΟβιΗΝ Οόγ καγπι δαρ.
  KyaT Ka6eJIiHIn YcTiHe eUTeHe KoImaHbI3.
• Θρτ υύβγ Ὀνεμες ηληκτρ τόθυήν Αγόγ καγπι δαρ.
• ΘΗΜΙς γούβιναλεθης (χυμός πετεμεύς).
• ΘρTTiH opbIH anybl Hemece 3neKtp TorbIHbIH COfy Kayni 6ap.

KyaT Ka6eHInH XaHbHa bICbITKbIHTbI Hemece 6aca KypblfBilapDbI KOImaHb3.

TemeHderineewkaaHaHaaHaHaHaHaHa3:

• 40°C TemnepaTypaan XbIbI cy deΦopMaunaybI Hemece TyciH Ketipyi MymkiH.
  -￥Kbip 3aTKeTep Aya caIKbIHdaTKbltBih 6eTIHe 3aKbIM KeNTiPyi MymKiH.

AYA CY3IJIENEPI

AnbIHbI Top apTbIHdaFbl aya cy3riinepiH ep 2 anTa caBbH Hemece KaKeT 6oNca OaH da Kni TeKcepin KeHe Ta3aJAN Tpy KaKeT.

1. Cy3rihi wblrapy yuih andbihfbl anmaiblcanahebdi KeTepin, cy3ri KoBHbcH cAn aIFa nTepiH3.
   2.Cy3rinepdi wanHcOpfbIwnen Hemece XbJIbI ca6bIHdbI cyMeH Ta3aHaHbI3.

Erep Kip Ke3re Kepiin Typca, Kyfbu Kypan epitKiuH KondaHbN KbIbI cyMeH KybIbI3.
- bIcTBk cy (40 °C Hemece OdaH da Xofapbl) naJaHaHbIaTbIH 6oIca, cy3ri JeOpMaunraHybIMyMKiH.

3.CymeH KyfahHaH KeiH,KeJeHKeJe KAcBlaN KeTipiH3.
4. Aya cy3ricin Kaeta opHaTabHbI3.

Aya caJIKBbIHdaTkbIw y3aK yaKbIT 6ObI naJaHaHbImaTbIH XaFdaJa

Aya caIkbHndaTkbH 3aK yaKbIT 6oBbI naIdaIahbIImMaTbH KaFdaIda.

Aya caKbIHdaTKblTbI Keleci napametpnppe 2-3 caFAT 60bl naDanaHbHb13.

Xymbic Typi:KeIeNdtkiw icTey pexmi.
- OI iUki MexaHn3Mepdi Kypfataabi.

CaKaTHaBbIpFbIwTbI eWiipiHi3.

A6AIBOJIbIHbI3

Aya cankbIHdaTkbIu 3aK yaKaBt 6oNbl naJdanaHbImMaTbIH 6oNca, caKTahDbipFbIHTbl eWipin KObIHbI3.

Tnece wan XnHaBbIn, eP TyDblpybl MymKIN.

PaiaJIbI aKnapaT

Aya cy3rinepi MeH 3neKtp KyaTbIHbIH WOT- Ty6ipTeKtepi. Erep aya cy3rinepi wahmeh 6itein KaIfAH 60Jca, cankbHdATy eHIMdiJIri TEmeHN, aya cankbHdaTkbIbTI backapy ywH naJaAnaHbINFaH 3neKtp KyaTbIHbIH 6% naJaAnaHbInaDbI.

Aya caJIKBiHdaTkbIuTbI KaI Ta naIaIaNFaH Ke3Je.

Aya cy3ricin Ta3anan, OHbl iWKI KypblfBifa OPhTbHb3.

Iwki/cbiptkbl Kypblfbaflaayakipici MeH wblfbcbl 6itEnmereHH TeKcepiH3.

Xepre tynbiktanfah cbIMhbIH dypblic kanaftfahbHn TeKcepii3. Onbl iwi Kypblfbl XaftbHa Hxanfayra 60naBl.

Kymbic 6oibihwa Kehectep

BeImeHi waamadH TBIC caJIkbIHdaTnAbH3.

BvI DeHcayIbIKKa 3NHaDbI
aI pI 3NeKTp KyaTbI KeI
KyMCaJaDbI.

EcikTep MeH Tepe3epePdIH MbIKtan Ka6blfahbHa Ke3 XeKti3iHi3.

Bolmepe cankbih aya ne6ih caTay ywiH eciKtep meH tepe3eIepin awnaHbI3.

PepdenepejXaybin KOyblb3.

Aya caKbIHDaTkbIw XyMbIC icten typran Ke3ne 6eNmere tiKeNe KYN caynecinH TycyHe kon 6epMeHi3.

Aya cy3ricih xni taanahb13.

Aya cy3riciHderi Keedeprinep
aya aFbIHbIH a3aHTbIN,
caIKbIHdATy MEH KypFaTy
ecepIepIH TeMeHDeTeI.
KemHe eki anTada 6ip pet Ta3aHaHbI3.

BcIme temnepatypacbH 6ipKaIbIntbI dHeReJe yCTaHbI3.

Bemedeeri TemnepaTypaHbIH 6ipKaIbIITbI 6onybIH KaMTamacbl3 ety ywiH aya afblHbIbIH TIK XHe KeJeHeH 6afblTbIH peTHei3.

Bélmeni KeiJe JeIeTeIn TpybIhbl3.

Tepe3eIep Jka6bIK 6oJraHdbIKTaH, Onapbl KeJe aawbn 6eJmehi JeNdetin TpyaHKeH.

KbI3MeT opTaJIbIFbIHa KOHbIPay WaJMaC 6ypbH

AkayIbIKtbi KIOO KeHeCTepi! YaKbIT neH akwaHbI caKaTahbI3!

KeHney XeHe TexHnKaIbIK KbI3MeT cypaYaH aIbIH TMeHderi TapMaKTapBt TekcepH3. ErepakaybIK KOyblmaca, dInepiH3re xa6aplaCbHbI3.

Aya caJIKBbIHDaTkbIw XMbIC iCTeMeiDi.

Taimep KymbicbHa KaTe XacaabHb3 6a?
- CaKaTaHdbipfblx KaHbIn KeTTi Me eIne 3JKeKtp axkbipaTkblw axkbipaTbldMa?

Tnicti Tpyde caJkbHdaTnaIbI He bICbITnaiDbI.

Aya cy3rici lac na? Aya cy3riciH ta3anay HycKaynapbIH KapaHbI3.
Aya caKbIHdaTkbIaIFaI pet icKeKocblfah Ke3e 6eJMe eTe bICTbIK 60JyblMymkIn. BJImeCyblTbINFaHwa KYTe TpyblHbI3.
- TemnepaTypekate opHaTbJfah6a?
Iwki KpypbIbIbIHaya Kipic He wblbc caHbIayapHa Keepri Kein TpMa?

Bemedeoh ofawic wblfabl.

BvN Ka6bipfapdaH, KInemHe, Xnha3dAn He YIderi TOkBImaJIbI 3aTTapdaH WbIFbIN XaTKaH bINFaJbIbI Nic EMEc EKeHdirHe Ke3 XeTki3iHi3.

Aya caJkbHndaTkbIw XyMbic icTeN TyprAh Ke3de wYbI WbIfapaBl.

Cy afbHb cnaKtbI ectinetih wyfa aphaHaH.
-Byaay
caKbIHdaTkbIi
KYpbJIbIcblHbIH iUk
XaftbHaH sbIfaTbIH
fpeOH aftbHbIHbIH
dbIbICbl.
ATMOCepepara WbifatbH KbcbIMdaIah aya CnKtbi ectiTeIH wyfa apHaJIFaH.
-ByaayacalkbHdaTy KypaibHbIH iHnHe HneIeIH KypfataTbIH CydbIH Dbl6bcbl.

Aya caJIKBiHdaTKbIUtAH KOHdeHcAT aftbn XaTKaH CNAKTbl.

• KoHdEhcaunay aya caJIbIHdaTkbIUtah aya afbHbXbIbI 6eJme ayacbiH caJIbIHdaTkah Ke3de naJa 6oJa.

CbIaT bI6bIc eCTiJIeI.

Aya caJIKbIHdAaTKbIi KaI Ta KocblFaHHaH KeIN WAMaMeH 3 MmHT 6oBbl XyMbic icTeMeeDi.

-5yI mexaHn3MHiKopfAfblbl.
- Wamameh Yw MmHyT KytHi3 De, XyMbIC 6actaIaBl.

Kaushktafbi KOHTpOllnepDIn DmCnIeN KYNHriPTTeIenHe MYNDem KepcetImMeNdi.

• BaTapeJIap 3apJIbI 6iTKeH 6e?
• BaTapeRnap (+) kHe (-) 6aBbITTapbHa Kepi eHri3ijreH 6e?

ECKEPTTE

Cyfa Te3imDi: OcbI KpypbIINfbIHcBipTKbI KaFbI CyFA TheIMdi. An iwiKia KaFbI cyFa Te3imDi eMec XeH OFaH WamaDaH TbIC cyDbIH Kipin KeTyIe XoJ 6epMeHi3.
- Kei6bp yHKuHapfa MoeIbRe 6aIaNbICTb KOnday XOK 6Olybl MymKIn.

IHCTPYKlIa 3 EKCnIyATAUJI

KAHdblcbljHEP IABETPA

(HAΓPABAJbHbI HACOC)

Ipeed TmK NOATN KOpNCyBaTnCn PpINaOM, YBaXHO npOHTaTe 10 IHCTpyKciTO Ta 36epejItb II DnA 3BepHeh y Ma6yTHbOMy. MaHTaxHbIg npaCbI naBHbI BbIKOBaCuZy AaNaBeDnAcU 3D3ApKayHbIMi CTaHdApTaMI pa3BOkI npabaDoY i ToNbKi YnaYhabaxKaHbIMi CneCbIJIcTami. T3Ta a6ctanJBaHHe naBInHa 6blc 3abcneuHa npabaDHikOM XapUbaHHN 3 3axBaAHem HaCbIHaJIbHara p3rylaBaHHra.

ApbiriHaJIbHaI HcTpkyKcIy (R410A/R32)

[Прадстайik] LG ELECTRONICS RUS Прадстайицтва щ Белapуci 70- a, Кхоуckая Byл., Минс, 220068, Беларсь

[BbITBOpua]Ig3neKtpoHcLraHbXbHbAnnaeHc3c Ko.,I. KHP,300402,LaHbXbHb,BeY3n,DxbH B3n Poyd 9

3MECT

3 PABINA T3XHIKIBRCNEKI

• lchye pbl3bika y3hikHeHH naXapy i aTpbImaHH 3JIeKTpbiHara ydapy.

He danyckaune nanaaHaBnBaIbY 3neKtpbHbI YaactKI.

• Ichye pbI3bika y3HikHeHH naJxapy, napuyuHnH npaCbI BbIpaba zi aTpbImaHH 3JIeKTPbUHara ydapy.

3a6aponeha 3axabaHHe rapyara ra3y ci rapybyix p3ybay no6a3 BBpa6am.

• Ichye pbizika y3nikHeHH naXapy ci naWKoJxAHNb Bbip6a.

3a6aponeha ykbsBaCb BbIpa6 npaqrIbI yac y ceChbIM 3aYbHeHbIM nAmRkaHHi.

-MoXa y3HikHyub d3ΦiübIT KicnapoNy.

• Y Bbɪnʌkɪy Žüeʊkɪ rapyuəra r3y aɪkʌhʊchɪe nɑdau y r3y i aɪchɪhɪe aKHO Ka6 npaBETpbɪc, nepu ηbɪm ykʌhʊchɪe Bbɪpa6.

• 3a6aponeha yxbiBaTnepeon ci yKIOUaCb i BbIKIOUaB nepakIOUaIbHikI. IcHye pbI3bika y3HikHeHHy Bb6yxy ni naxkapy.

• KaJI 3 60ky BbIpa6a naYeueuca He3BbIyauHbI rYK, 3'ЯBIuca nax zu I dyIM. HeaKnlaHa naBApHIe BbIKnOuaJIbHik y HENpaOoyHae cTaHOBIu7a zu aJLybIe ka6elb ciIkaBaHHra.

• Ichye pb3bika aTpbimAHHa 3neKtpbHara yapy ci y3HikHeHH naXapy.

• Paúac HαBaIbHiCi ζi ŷparany cnblHlIe pa6Ty BbIpa6a i 3aYbHlIe BOKHb. Πa MarybIMacci npbIbApbIe BbIpa6 3 akHa da naayatky ŷparany.

• Ichye pbI3bIka naWKoJXaHHaMaEMacci,napyUHHa IpaCbI BbIPA6a ci aTpbIMaHHa 3JIeKTPbIuHara ydapy.

• He aʌchɪŋe paʊtky næbɪtpa3a6ɒpɪka Bbɪpɑs naɪdɑc pɑbɒtɪ. (He ἀκρaɪnɛcɪa ἀ ΘεκTpɑrctaɪhərafɑiNbɪtpa, kaji im aʊcTalɪBaHbɪ 6lOK.)

• Ichye pbI3bIka aTpbIMaHHa fi3iHau TpaMbI, 3NeKTPbUHara ydApu ci NaWKoJXaHHa Bbipa6a.

• Y Bbɪnʌdʒy HamaKaHŋ Bbɪpɑs (kʌni eŋ Tpaniŋ y Bʌdy ɑ ᵋa3aʊc 3aɪTbɪm Baɪɔ), 3Bærɒhɪeəcɪ da aʊtapɒɪzəBaɪhəra ɪzHTpa aɒcʌnyoʊYbaɪnɪ.

• lchye pb3bika y3HikHeHH naXapy ci aTpbImaHH 3JIeKTpbyHara ydapy.

·Bynd3bue acuropxHbI, Ka6 BaJa He TpaniJa Y Bbipa6.

• Ichye pbizbika y3HikHeHH naXapy, atpbimahnHa 3neKtpbHara ydapyi naWKoJxAHnBbipaba.

• IIpbI BbIKapbICTaHHi BbIPA6a NaUac pa6oTbI KxOHNHa NITbI iH. Hea6xoHa qac aI qacy Iro npabETpbIBaCb.

• Ichye pbizika y3HikHeHH naXapy ci aTpbImaHH 3JneKtpbIHa hara ydapy.

• NaBApHlue BbIKIIOuAIBHik aCHOyHara ciIKaBaHHa Y HenpaOoYHae cTahOBiUHa naUac YbICTKi TExHcHara abcIyroYBaHHa BbIPA6a.

• lchye pbl3bika aTpbImaHHa 3JIeKTpbiHara ydapy.

Heabxodna nepakaHaZa, To HIXTo He MoKa NaCTyniCi yNacci Ha 3HeHHi 6Iok.

• T3ta MoXa npbIBeCz i da atpbImaHHaTpaMbli naWkoJxAHnBbip6a.

3abaponeHa 3anyckaue KaHdbiuhep Ha npaury doyra yacy npbBicokai BInbrotacui, aDyHehix d3Bpaax icakHe.
- Bilbraçb moja CTbapaçb KaHdəHcAt i cnpbIaçb HamaKaHHIO ci naWKoJxahHHIO m36nI.
- He ykniouaue Bbiknouaibnik zi ciikabaHne, kaji np3dHn naHəJIb, Kopnyc, BepxHnHaKpbIyKa, HApblyKa 6loka KipabAHn 3HrTbI ni aDkpbl.
- T3ta MoXa C7aCb IpbIbHaia naxApy, 3JIeKTPbIuHara YdApy, Bbl6yxu ci cmepui.

YBAGA

YctaHOyka

• Pácnla yctaHOyki a6o pamOHTy BbIpa6a 3aycEdbI npaBpaIe HanyHacu b Yceauk ra3y (xOJaIareHTy).
• Hi3ki Žpobehb xoJanaReHTy MoJa npBBeCci da napyuəHHa npaCbI Bbipa6a.
• YctanIOue 3niIyHbI IHaNr, Ka6 rapaHTBaucb HaleXHbI 3niY BaIbI.
• Hena3eHae naIyUHHe moXa npbBeCci da yueKi BaIbI.
• YtpbIMnIiBaIe Bbipa6 y rapbI3aHTaIbHbIM cTaHOBIuYbI HaBaT naUac yCTaHOyKi.
• Ka6 na36erHuyb Bi6paCbii ci yueKi BaDbI.
• Падыmaць i nepaHOciь Вьрб павинь мимуm Два чалавек.
  -ПазбаяицеТpayмay.
• Y acobbl, wTO npaue 3 abo ymeuBaeuca y cicTMy cybipkyu bix xolanaREHTy, naBineh 6blc d3eHcbI cepblphiKaT, aTpbImahbl ad ynaHabaxHaRa raHIO oprHa na aunHbI, rki nauBpdxae KBaIiPikaBuO acobbln 6cnepHara abixoxJxHH 3 xolanaReHTam i 3roHa ca ctaHapTaMraInbl. (dR32)
  -Прылада павинна зх氧ваца тak, ka6 He danuciцb mexaHnHa ra nskoJxahn.
  He yctaneBaiue npbIaNy y mecuaX, 3e wum ci rapaue naBeTpa ad 3neHra 6loka MOryu3aWKoD3iCb HABAKOJIbHbIM.
  -Γ3aMOxa3aKo3iB BaMbIM CyceI3rM.

3Kcnpnyataubia

• He naDbBraPraIe ckpy y3d3eHHIO xaIoHara naBeTpa Ha npaIry doyra hacy. (He cI3iue Ha naBeTpHaNnIHi.)
• T3a MoXa HAnecuI uKoNy 3dapooy.
  He BbikapbictoyBaue KaHdbiUHEp IaTakix M3ay, kK 3axaBaHHe npaTyay, TBopay MaCTaTBAir. d. T3Ta 6bITabbl KaHdbiUHep naBETpa, a He ciCTma daKlaHaRa axaIOJxBaHHa.
• Ichye pbizika naWKoJxAHHЯ zi CTpaTbI MaEmacu.
  3a6aponeHa 6IakabaueyBaxoJ ci BbIXaI nnbiHi naBeTpa.
• T3a MoXa npbIBeCci da nAionMki Bbipa6a.

• ДяачьICTki Kapыстацет мяKKай anyuaj. 3a6aponeha yxbHaHne arpciYhIX Mblhix cpodkay, pactBaapanbHikai i iHw.

• Ichye pbI3bIka y3HikHeHH naJxapy, aTpblMaHHa 3JIeKTPbUHa rA yapu ci NaWKoJXaHHa nnactbKaBbIX dTalny Bbipa6a.

3a6aponeHa daKpaHauza da MeTalIyHbIX dTaIay 6loka naUac BbImHHa NaBeTpahara fIbTra. RaHb Haad3BbUaH BoctpbIa!

• Ichye pbI3bIka aTpblMaHHa TpaMbI.

He hactynaiue i hiyora He kna3iue Ha Bbipa6. (3heunie 6noki)

• Ichye pbI3bIka aTpbIMaHHra TpaayMaY IIO3bMi ci HcnpayHacci BbIPA6a.

3aycedbl ha3eHa yctaynue pfIbTp. IInbTp Tp6a Ybcui pa3 Ha Dba TbIHi ci npbl Heabxodnacui yaccei.

-Будны Флбтр 3ижае зфektbIyHacь KaHdbIcIЯHepa naBeTp a I moxa npblBecci da napuyэння пацы Вьраба ся яro naшКоДжанн.

• Paayac npaqui KaHbIeHepa 3abaponeHa yctaynue pyki iHsbIpaOyBa YbaxoHyU ci BbIXaHHy oAHTyInHbl.

• Boctpb i pyxombi d3tani Bbipaba moryu haheci tpaMy.

3abaponeHaPiBbAany,kaaBbIqKaae 3 Bbipaba.

• T3Ta HeririeHicHa i MoXa MeuB Cyp'3HbI HaCTynCTBbl IJa 3dapoYy.

• Hea6xOHa KapbIcTauca yCToJIiBaI Ta6yp3Tkai zi IecBiuaI naUac YbICTKI a6cIyroYBaHHa BbIPA6a.

• Bynd3bue aczraPoxHbI, Ka6 na36erHyuc TpaMy.

• A6cnyroYBaHHe Tp36a BbIKOHBaCb TOIbKi TaK,ЯK pKaMeHdyeUca BbITBOpam abCTaJIbBaHn. A6cnyroYBaHHe i pamOHT,ЯK naTpa6yUcB daIamOri inIura pa6oTHika 3 aINaBeHn KBaIiΦiKaUbI, naBInHb I BbIKOBuUca nad HarIaDAM acObI,ЯKaB BeJaE,ЯK a6bIXoJ3iUca 3 BOrHeNe6rCneuHbIMi xOlaDaREHTami. (ДЯ R32)

-Дацзениnpьбор He npьзнayаны Дя BыкрьICTaHHa acobami (y TbIM liky d3eizbmi) ca 3нixанblimi φi3iHbIMi, ceHCapNbIMi i pa3ymOBbIMi 3dOJbHacZrM, abo kIM HeJaCTaTKOBa BOnby i Beaay, 3a BbIKIQUHHeM BbInaKay aTpbIMaHHI INcTpYkCbI Na BbIKapbICTaHHIO npьборam ad aKa3Ha3a ix 6cneky acobbl, zi npaCbI na re HaJIaDAM.

• 3aДзeцbmiТрэбанагладаь,кабяны He ryллi 3 npbl6opam.

• T3tai npbladai Moryu KaBicTaUa Da3eui Ba y3pocue a8 radoy i cTapnbi, a TaKcama acObI 3 abMeXaBaHbIMi fiz3iHybIMi, ceHCOPhIMi zi pa3ymOBbIMi 3doJIbHaCzAmi ci HeDaxonam BOnbI TY, npbl yMOBe HanyHacui HaJrNy CI aTpbImAHNHa IHCTpyKcbi, wTO TbUaUca KaBicTaHnR npbladai 6cneHbIM CnOcAbAM, a TaKcama KaJI rHbI YcBEdamnIOCb 3BraHyO 3 rTbIM He6cnEky. D3eum 3abapoHeHa rJyAe 3 npbladai. D3eum 3abapoHeHa npabOD3iUb YbICTKy i KaBicTaJIbHiICKae abCnyroYBaHHe 6e3 HarLyd.

• Пьы пашкоданhi слалora унура яro павиен замяниь витворца, яro areHT na abслуroybaанhi zu npocta KBailiqikabahar acob6a, ka6 na36erHyub He6acneki.

He daKpaHaucec xonadareHTy TpybI i BadaPpAoHaN TpybI ci YHyTpaHbIX dTaJIy y ToJ uac Jk npblada npaCy e a6o aDpa3y Jnacn anepaui.

• T3Ta MoXa BbIKJIkaIaIb anEKi Ii a6MapaX3HHi.

Перад Экпунатурын

PapbIXToyKa Da 3KcNpyaTaCbii

1.ДяуctaHoYki 3BЯрпсесяда cneцьліста na MaHTaXbl.
2.Hea6xoHa BbikapbIcToyBaUb BblIyuaHbI JaHuyr.

BbikapbictaHHe

1. Y3d3eHHe npamora naTOKy naBETpa Ha npaury doyra yacy moxa 6bIb He6rCneHbIM dIbaWara 3dapoy. He hakipooyBaIue Ha IIO3e, XbIeI ci paclihb IIbIHb naBETpa Ha npaqrIbI yac.
2. Пры Вькарыстанни Вьраба разам 3 кухоннай піитои zu i nшы міharpa瓦льны міпьборамі Hea6xOДна праВETpbIbAцьnamшkaнe 3-3a BeparodHacu ŽhIKHeHnHe HeaXony Kicnapoу.
3. He ykBaue Bbpa6 Inra CneCbIbHbIX M3TaY (HaNPbIKlaI, 3axaBaHHe BbICOKaIaKnaIbIX npblanaay, exbl, kblen, paclini I TBopay MacTaTBA). PaIO6Hae BbIKapbICTaHHe MoXa paWKoJ3iUb a6'ekTbl.

YbICTka i TəxHüHae a6cnyroYBaHHe

1. He daKpaHaucea da metaIiHybIX yacTak BbIpa6a npbl 3Hauci pfIbTp a. MoXHa nap33aua BoCTpbIM KpaMI BbIpa6a.
2. He BbIkapbICToyBaIe BaNy dIy YbICTki YHyTpahbIX d3TaIaY KaHdbIcIbIHepa naBeTpa. HaYHacuB BaIb MoKa nAkwOJ3iUb i3aJIaCbIO, wTO MoKa npbIBecU da aTpbIMHaHH 3NeKTPbIuHara ydapy.
3. Перад паатам чьICTki 6лokaheaбхогна nepaKaHaца,шTO cikKabHne i BbIKIQUaJIbHk BblKIOUaHbI.Падчаскcnnyataubi BeHTbIITap pyxaцua 3 BnIkax yTKacuio. lChye MaYbIMacu b aTpbIMaHHraTpaMbI, kani naJuc ac chICTki YHyTPaHbIX qactak 6lOKy BblaNkoBa YKIIOuBuIca 3JIeKTPacilKaBaHne.

A6cnyroYbaHHe

Дя рамонту i Тэхичнara abcnyro'ybaHHЯ 3BЯрhiцяда aayapbI3aBaHara cneubHnicTa na abcnyro'ybaHHIO.

TɔxhiuHae a6cnyroYbaHHe i paMOHT

TpaHcqpapmyembl

YBAGA

Ipeap npabra3eHHem T3xHivHara a6cnyroyBaHH Hea6xoHa BbIKIObyu acHOyHa cINKaBaHHe cictMbI.

PaWotka, Kopnyc i npIbT dbIcTaHcbiHara KipaBaHHA

Kani rro He nlahyeuza yxbsBaucb Ha npaury doyra qacy.

Jaue KaHdbuHepy npaacaBau npbl NaCTynbIX Hanaax Ha npaury 2-3 raad3iH.

-TbIn npaCbI: P3XkbIM npaCbI BeHTbJIaTapa.
- Γ3Ta danaMOxa BbICyUbIb yHyTpahBIMexaHi3Mbl.

AdkloubIe BblKlnuayJIbHik.

YBAGA

Kani He Npahyece Kapbictaeta KaHdbiHepam naBetpa Ha npaury doyra yacy, naBaphié BbIKIOaIbHIk y HnnpaOyHae cTahOBiUHa. Marbima Ha3anaWBanHe 6pyd, wTO MoKa npbIbecui da naKapy.

KapbichaiHapmaib

PabetpaHbI pifnbtpbi paxyHki 3a 3neKtpbUHacCb. Kani naBebpHbI pifnbtpbi 3acMeyBaOuca nbIam, naae axanadkaJbHa 3doJIbHaCsb i 6% 3neKtpa3H3prii, cnaXbIbMaM KaHdbIcBiHepam, 6yD3e cTpaHaHa dAp3MHa.

Kani kaHdbiCbIaHepam naBeTpa 3HoY Hea6XoHa KaPbICTaUa.

Aubicuipe naBepaHbI φiNbTp i yctanIOue IRO Y cAp3d3Hy yHytpaHa 6loky.

IpepakaHaucea, wTo ybaxoHaH a I BbIXaHaH aDTyInHbI yytpaHara/3HeuHra 6Nokay He 3a6pydxKaHbI.

IepakaHauecra, wTo Ka6eIb 3a3rMaHnnaDnyuHaHb npabInbHa. EHNMOxA6bNpaDnyuHaHb da 60ky yHytpaHara 6Noka.

Iapadbl na 3Kcnnyataubii

He actydxaue npa3mepha namHskaHne.

T3a WKOHa dJa 3dapoYi BAn3e Da MapHaBaHHA 3NeKtpbIuHacui.

Tpmbaue dzBepbi BOKhbluibbHa 3aibiHeHbimi.

Ia marbimacni na36raue aKpbIBaHHa3Bpəi aKOH, Ka6 3axoyBaCb npaxaoy y namkaHHi.

3aBbHnue XaJIHOzI zu 10pbl.

He danyckaie nana daHn npambIX COheHyX npamHey y naMwKaHHe naDac npaCk KaHdbIcbIHaPe naBeTpa.

ParylaRa ahyuayae naBETpaHbI φijbTp.

3a6pydxBaHne naBetpaHara
fInbTp a3mHaae naBetpaHyIO
nIbHb i 3Hixae 3eKtbyHacu
npaocay axaNoxBaHHi
a6ra3BODXBAHH. AycIcTKy
Hea6xoHa npaBoD3iUb na
MeHsaM Mepbl ad3IH pa3 Ha Dba
TbIDHi.

3axoybaue nactaHHyTO Tmnepatyp y naMaKahHi.

Adp3ryIIOue BepTbIkaJIbHyIO i rapbIaHTaJIbHyIO nnblHb naBETpa, Ka6 3a6ncpeuCbpoyHyIO TmnepaTyPy y namRkAnHi.

PepbIyDbIyHa npaBeTpbiBaIe namAshaKahHe.

Pakobki BOKhbl 3aYbIHeHbI,
cac aJ yacy aDyHrae ix i
npabetpbBaue
namwKaHne.

KaHdbiuBHaHep naBetpa He npaCye.

3po6IeHa namblykappa naIac KapbICTaHHa TaHepam?
3rapaynayki 3aceparaBnHkui BbIKIOHaHb ayTaMaTbIHbblKIOUaHbHK?

AxaJIOdIXBaHHe ci HaRpaBaHHe He npaxo3iUp 3eKtbiYHa.

• NaBeTpahbI φiNbTp 3a6pydxaHb? ΓnA3iue p3kAmEndaCbI na aYbICTbI NaBeTpahbIX φiNbTpay.
  MaYbIMa, y naMawkaHni 6blno Bembmi ropaya naUac nepwara 3anycky KaNdbuHepa naBETpa. NaYaKauiCe HEkAToPbI yac, NaKyIb naMawkaHne actbHe.
  Hnnpabinbha yctanrahaba Tmepapatya?
• YbaxoHaH i BbixaHaHa aDtyuHbI yHytpaHaRa 6noka 3a6JaKaBaHbI?

y naMaJkaHHi He3BbIyaHbI naX.

• IepaKaHaIuecH,
  WTo nax i3e He aD
  BInbrothix CzEH,
  dbiBaHOy, M36nI a60
  aD3eHHRA,
  3HaxOJ3rybIXcR y
  nAmAUKHHi.

KaHdbIcbIaHep naBETpa npaaye shymha.

Kani Wym naObHbHa Wym BaNbI.
-Γ3Ta ryK nepaMwUHnHn φpOHy yHyTpbl 6noka KaHdbIcbIHaHepa naBeTpa.
Kani ryk nao6hbl Ha yueky cuiCyTara naBETpa y atmacepepy.
- T3a ryk npa3cy acyshnHa BaDbI yHytpbl 6noka KaHdbiucbIHepa naBETpa.

3daeua, 3 KaHdbiBiaHepa naBeTpba BbIaKae KaHdəHcT.

KaHd3HcAT BbIaJa, Kani IbIbIb NaBeTp a 3 KaHdbIcbIHepa axaJadXae ueIe naBETpa y namAUKHHi.

HyTHbI XpymCT.

KaHdbuHep naBetpa He naBbHae npaaba. np6n3Ha n paary 3 xbini nacn nepanadkNIOCHN.

• T3a abapoha mexahi3My.
• Naayakaune npbl6ni3Ha TpbI XbInHb, Bbipab naBHeN naaCb npauBaA.

DbicnneI npIbTa DbICTAHcBIMHara KIPABAHNA 6JIaKbI ci BBBa HaOyI aDCyTHiue.

-Батэрpaразрдзлся?
- Yctayneh6atap3i 3 cynpauejnerbimi 3hakami (+) i(-)?

3AYB4A

·BODaYCTOJIIBaCb:3HeuHb60KrTara npbIbopa BODAYCTOJIIBbl.YHyTpHaar CTapaHa He BOdAYCTOJIIBaH i He naBIHn pna3MeHa KaHTaKTaba 3 BaDoI.
-HekaToPbIyHKnCbI MoryCb He naTpbIMiBaUca y 3aJeKHaCci aMda3JI.

FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI

KONDISIONER

(ISSIQLIK NASOSI)

Ushbu jihozni ishlatishdan avval qo'llanmani diqqat bilan o'qing va kelgusida foydalanish uchun saqlab q'ying.

O'rnatish ishlari maxsus malakali mutaxassis tomonidan milliy tarmoq standardlariga muvofiq amalga oshirilishi kerak.

Ushbu jihoz milliy reglamentga muvofiq etkazib beruvchiga beriladi.

Original ko'satmalar tarjimasi (R410A/R32)

[Vakili] LG Electronics OT FZEning O'zbekstondagivakolatxonasi. O'zbekiston Respublikasi, Toshkent shahri, Yakkasaroy tumani, Kichik Halqa yo'li, 88, indeks - 100125.

[Ishlab chiqaruvchi] LG Electronics Tianjin Appliances Co.,LTD

Jin Wei yo'li 9. Beichen rayon, Tianjin 300402. Xitoy X.R

MUNDARIJA

3 XAVFSIZLIK EHTIYOT CHORALARI

8 FOYDALANISHNI BOSHLASHDAN AVVAL

8 Ishlatishga tayyorlanish
8 Foydalanish
8 Tozalah va qarash
8 Xizmat ko'satish

9 QARASH VA TEXNIK XIZMAT KO'RSATISH

Tozakashdan avval tizimni o'chiring.

Tozakash uchun yumshoq va quruq mato bilan arting. Abraziv yoki oqartiruvchi vositalardan foydalanmang.

ESLATMA

Ichki blokni tozakashdan oldin u quvvatdan uzilgan bo'lishi kerak.

Hech qachon quyidagilardan foydalanrang:

• 40^ dan issiq suv. Bu konditsionerning deformatsiyalanishi va/yoki rangining o'chishiga olib kelishi mumkin.
  Uchuvchan moddalar. Konditsioner yuzasini shikastlashi mumkin.

HAVO FILTRLARI

Old panjara ortidagi havo filtrlarini har 2 haftada yoki zarur bo'lganda, undan kamroq muddatda bir martako'zdan kechirish va tozalab turish lozim.

1. Filtrni chigarib olish uchun old panelni ko'taring va filtr panelini bir oz oldinga torting.

2. Filtrlarni changyutgich yoki iliq sovunli suv bilan tozalang.

3. Agar kirlarni osongina ketkazib bo'lmasa, yuvish vositasining eritmasi bilan iliq suvda yuving.

4. Agar issiq suvdan (40 °C yoki yugori) foydalnilsa, u deformatsiyalanishi mumkin.

5. Suv bilan yuvganingizdan so'ng, soyada yaxshilab quriting.

6. Havo filtrini qaytib joyiga o'nating.

U.K. Importer LG Electronics U.K. Ltd Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL