ARNU18GV1A4 - Bomba de agua LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ARNU18GV1A4 LG

Lea este manual detenidamente antes de utiliser el aparato y guardelo como referencia para el futuro. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estandares de cableado naciales por el personal autorizzato.

Este equipo debe estar provisto de un conductor de suministro que cumpla con la regulacion nacional.

Traducción de las instrucciones originales (R410A/R32)

INDICE

3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

8 Preparación para el Funcimiento
8 Utilización
8 Limpieza y Mantenimiento
8 Servicio Tecnico

9 Convertible
10 Cuando no vaya a utiliser el aire acondicionado durante un tiempo prolongado
10 Consejos para la utilizacion
11 Antes de llamar al service de reparaciones...

Precauciones de seguidad

Los siguientes síbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores.

i	Lea las precauiones en este manual cuidadosamente antes de operar la unidad.		Este aparato está lleno de refrigerante inflamable (R32).
	Este=simbolo indica que el Manual de uso debe leerse atentamente.		Este=simbolo indica que el personal de service debe Manipular este equipo según lo indicado en el Manual de instalación.

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evaporar riesgos imprevistos o daños derivados de un funciona bajo el control del operativo.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuacion.

Este symbolo se muestra para indicar cuestiones y actiones que pueda suponer un riesgo. Lea con atencion la parte signaleda con este symbolo y siga las instrucciones a fin de evaporar riesgos.
ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueda producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCION

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueda producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

Instalación

• No utilise un interruptor automatico defectuoso o de valor nominal inferior al correspondiente. Utilice un circuito spécifique para este aparato.
• Existe riesgo de incendidio o descarga eletrica.
• Para trabajo electricos,pongase en contacto con el distribuidor, vendedor,专业技术ual, centro de asistencia的技术ica autorizada.
• No desmonte ni repare el aparato. Existe riesgo de incendio o descarga electrica.
  Realice siempre la connexion del aparato a tierra.
• Existe riesgo de incendidio o descarga eletrica.
• Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control.
• Existe riesgo de incendidio o descarga eletrica.
• Instale sempre un circuito y un interruptor spécifique.

• Un cableado o instalacion inadequados peuvent provocar un incendio o una descarga electrica.

• Utilice el interruptor o fusible de valor nominal adequado.

• Existe riesgo de incendio o descarga electrica.
• No modifique ni extienda el cable de alimentacion.
• Existe riesgo de incendio o descarga electrica.
• No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad por si mesmo (cliente).
• Existe riesgo de incendio, descarga electrica, explosión o lesiones.
• Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato.
• Los bordes aflados podrjan provocar lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las aletas del condensador y evaporador.
• Para la instalación,pongase en contacto siempre con su vendedor o centro de asistencia技术水平a autorizzato.
• Existe riesgo de incendio, descarga electrica, explosión o lesiones.
• No instale el aparato en una superficie de instalacion insegura.
• Podria Cause lesions, accidents o daños en el aparato.
• No encienda el disyuntor ni la alimentacion en caso de que el panel frontal, el gabinete, la cubierta superior o la cubierta de la caja de control se hayan extraido o abierto.
• De lo contrario, poderia producirse un incendio, una descarga electrica, una explosión o incluso la muerte.
• Asegürese de que el soporte de instalación no se deteriorara con el tiempo.
• Si el soporte cae, el aire acondicionado también puede caer, causando daños materiales, avería del aparato y lesiones personales.
• Utilice una bomba al vacio o gas inerte (nitrogeno) cuando procede a pruebas de escape o purga de aire. No comprima ni el aire ni el oxigeno, ni utilise gases inflamables. En caso contrario,oulda causar un incendio o una explosión.
• Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o explosión.
• El equipo debe almacenarse en un area bien ventiladaonde el tamen del espio corresponda al area del espacio especialcada para la operation. (para R32)
• Los conductos connectados al aparato no deben contender ninguna fuente de ignicación. (para R32)
• El equipo debe almacenarse en un espacio sin fuentes de encendido que operen continuamente (por exemple: llamas abiertas, un equipo que opere a gas o un calentador electrico operativo).
• Mantenga las aberturas de ventilacion necessities libres de obstaculos.

Operación

• Asegürese de que el cable de alimentación no pueda estirarse o danarse durante el funciona.
• Existe riesgo de incendidio o descarga eletrica.
• No coloque nada sobre el cable de alimentacion.

• Existe riesgo de incendio o descarga electrica.

• No toque (ni maneje) el aparato con las manos mojadas.

• Existe riesgo de incendio o descarga electrica.
• No coloque una estufa nithers aparatos cerca del cable de alimentacion.
• Existe riesgo de incendio y descarga electrica.
• No permitted that entreeaqua enlaspiezas electricas.
• Existe riesgo de incendio, avería del aparato o descarga electrica.
• No almacene ni utilice gas inflammable o combustibles cerca del aparato.
• Existe riesgo de incendio o avería del aparato.
• No utilise el aparato en un espacio cerrado durante un periodo prolongado de tiempo.
• Podría producirse una falta de oxígeno.
• Si hay fugas de gas, apague el gas y abra una ventilana para ventilar antes de encender el aparato.
• No utilise el téléphone ni encienda o apague los interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio.
• Si oye algunos ruido extraño, huele o ve salir humano del aparato. Desconecte el interruptor automatico o desconnecte el cable de alimentación.
• Existe riesgo de incendio o descarga electrica.
• Detenga el funciona y ciderre la ventsa en caso de tormento o huracán. Si es posible, retire el aparato de la ventsa antes de que llegue el huracán.
• Existe riesgo de danos materiales, averia del aparato o descarga electrica.
• No abra la parrilla de entrada del aparato@mencas está en funciona. (No toque elentiethro electrostatico, si la unidad dispone del mesmo).
• Existe riesgo de lesiones personales, descarga electrica o avería del aparato.
• Si el aparato se moja (inundado o sumergido), póngase en contacto con un centro de asistencia技术水平a autorizzato.
• Existe riesgo de incendio o descarga electrica.
• Tenga cuidado de que no entree agua en el aparato.
• Existe riesgo de incendidio, descarga eletrica o daños en el aparato.
• Ventile el aparato de vez en cuando si lo utilizesjuven con una estufa, etc.
• Existe riesgo de incendio o descarga electrica.
• Desconecte la alimentacion principal al limpar o realizar el mantenimiento del aparato.
• Existe riesgo de descarga electrica.
• Asegürese de que nadie se siente o apoye sobre la unidad exterior.
• Podrián producirse lesiones
• No deje funciona el aire acondicionado durante mucho tiempo cuando la humedad sea muy alta y haya una puerta o ventsa abierta.

• Podria condensarse la humedad yajar o dañar el mobiliario. personales y daños en el aparato.

• No encienda el disyuntor ni la alimentacion en caso de que el panel frontal, el gabinete, la cubierta superior o la cubierta de la caja de control se hayan extraido o abierto.

• De lo contrario, podra producirse un incendio, una descarga electrica, una explosión o incluso la muerte.

PRECAUCION

Instalación

• Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalacion o reparacion del aparato.
• Niveles bajo de refrigerante peuvent producir una avería del aparato.
• Instale la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua se drena correctamente.
• Una mala conexión puede causar fugas de agua.
• Instale el aparato bien nivelado.
• Para evaporar las vibraciones o fugas de agua.
• Levante y transporte el aparato entre dos o más personas.
• Evite lesiones personales.
• En caso de fugas de gas inflamable, ciderre la valvula del gas y abra las ventanas para ventilar la habitacion antes de encender el producto. No utilise el téléphone nionga o apague interruptores. Existe riesgo de explosión o incendio. (para R32)
• El equipo debe almacenarse en una forma que prevenga que ocurre un daño mecánico.

• No instale el aparato en Lugares sobre el ruido y el aire caliente precedentes de la unidad exterior能把 an molestar a los vecinos.

• Podrca causar un problema a sus vecinos.

Operación

• No se exponga directamente al aire frío durante largos periodos de tiempo. (No se siente en la corriente de aire).
• Podría ser perjudicial para su salute.
• No utilise este aparato para fines espécíficos, como la conservación de alimentos, obras de arte, etc. Se tratate de un aire acondicionado de consumo, no de un sistema de refrigeración de precision.
• Existe riesgo de danos o perdidas materiales.
• Nobloquee la entrada ni la salute del flujo de aire.
• Podría Causeauna averia en el aparato.
• Utilice un paño suave para limpiar. Noutilice detergentes abrasivos,disolventes,etc.

• Existe riesgo de incendio, descarga electrica o daños en las partes de plástico del aparato.

• No toque las partes de metal del aparato al sacar el filtro del aire. Son muy afliladas!

• Existe riesgo de lesiones personales.
• No se suba ni coloque nada sobre el aparato. (unidades exteriores)
• Existe riesgo de lesiones personales y avería del aparato.
• Inserte siempre el filtro correctamente. Limpie el filtro cada dos semanas o más a bajo, si fuera Neededo.
• Un bajo sucio reduce la eficacia del aire acondicionado y pueda producir unFuncionamento defectuoso o daños.
• No introduzca las manos uthers objetivos en la entrada o calidad del aire acondicionado cuando el aparato este en functionamento.
• Hay partes aflidas y móvil que podrjan produir lesiones personales.
• No beba el agua que drena el aparato.
• No es potable yURTCAcazar graves problemas en la salute.
• Utilice un taburete o escalera firme cuando limpie o realice el mantenimiento del aparato.
• Tenga cuidado y evite lesiones personales.
• El servicios deben realizarse solo como recomienda el fabricante del equipo. El mantenimiento y la reparación querequireanlaasistenciadeotropersonal adiestrado debelevaraseacabo bajo la superviencia dela persona competente en el uso de refrigerantes inflamables.(para R32)
• Este aparato no debe serutilado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentalaes esten disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, a menos que@cuenten con las instrucciones o la superviSION de la persona responsable de su seguridad. -No deje desatendidos a los niños微量元素 cuando esten jugando con el aparato.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con disminución de sus capacities físicas, sensoriales o mentales si lo hace bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones para un uso seguro yhabiendo comprehindo los posiblespeligos.No permita a los niñosigar con este aparato. No permita a los niños realizar la limpieza o mantenimiento de usuario sin vigilancia.
• Si el cable de alimentación está dañado,debéra ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o personal con la calidad必需aria paraatarpeligos.
• No toque la tuberia de refrigerante ni la tuberia de agua ni ninguna pieza interna,mientras la unidad esté funciona o inmediamente afterwards de la operation.
• Puede Cause quemaduras o congelaciones.

Preparación para el Funcioncimiento

1. Para la instalación del aparato,pongase en contacto con un especialista.
2. Utilice un circuito spécifique.

Utilización

1. Qedar expuesto al flujo directo del aire durante un prolongado espacio de tiempo pueda resultar perjudicial para su salute. Las personas (así como animales o plantas) no deben quedar expuestos a este flujo directo durante mucho tiempo.
2. Debido a la posibiliad de que se produzca una escasez de oxigeno, ventil la habitacion cuando se utilise el aparato al mesmo tiempo que estufas uthers aparatos de calefacion.
3. No utilise este acondicionador de aire para osotros fines distinctos a los especialcados (por exemple, para el mantenimiento de dispositivos de precision, para conservar alimentos, para animales o plantas y objetos de arte). Tales usos podrjan ser perjudiciales para todos ellos.

Limpieza y Mantenimiento

1. Cuando desmonte el filtro, no toque las partes metálicas de la unidad. Cuando se manipulan cantos metálicos aflados se pueda provocar heridas.
2. No utilise agua para limpiar el interior del acondicionador de aire. La exposión al agua pueda destruir el aislamento, lo que podra provocar descargas electricas.
3. Cuando limpie la unidad, asegúrese primero de que el aparato y el interruptor automatico está desconnectados. El ventilador gira a velocidades muy altas durante el funciona. Existe la posibili-dad de provocar lesiones si se pone en marcha la unidad accidentalmente cuando se estan limpiando las partes internas de la unidad.

Servicio Tecnico

Para trabajo de reparación y mantenimiento,pongase en contacto con su concesionario del servicios专业技术 autorizzato.

Mantenimiento y servicios

Convertible

PRECAUCION

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema.

Rejilla, Alojamento, y Control Remoto

Apagar el sistemas antes de limpar. Para la limpieza, hacer con una tela suave y seca. No utilizear blanqueador o abrasivos.

NOTA El cable de energia debe ser descongetado antes de limpiar la unidad interna.

• Nunca utilizar algunos de los siguientes :

• Agua caliente de mas de 40^ Puede Cause deformacion y/o decoloracion

• Substancias volátiles Puede darar la superficie del aire acondicionado

Filtros de aire

Los filtros de aire detrás de la rejilla delantera deben ser comprobados y limpiados cada 2 semanas o más frecuentes si esnecessary.

1. Levantar el panel del acceso frontal y tirar ligeramente la lengüeta del bajo hacia adelante para extraer el bajo.
2. Limpiar el filtro con un vacio o agua tibia con un poco de jabón.
3. Si la suciedad es conspicuo, lavar con una solución de detergente en agua tibia.
4. Si se utilizes agua caliente (50 °C o más), seoulda deformar.
5. Después de lavar con agua, secar bien en la sombra.
6. Reinstalar en filtro de aire.

Cuando no vaya a utiliser el aire acondicionado durante un tiempo prolongado

Cuando no vaya a ser utilizado durante un tiempo prolongado.

Ponga en marcha el aire acondicionado con la configuracion?sigueiente durante 2 o 3 horas.

• Tipo de funciona: Modo de funciona del ventilador.
• Este ayudará a secar los mecanismos internos.

Desactive el disjuntor cuando no vaya a utiliser el aire acondicionado durante un tiempo prolongado.

Podria ensuciarse y provocar un incendio.

Información de uso

Los filtros de aire y su factura de electricidad. Si los filtros del aire se atascan con el polvo, la capacité de refrigeracion disminuira y el 6% de la electricidad realizada por el aire acondicionado se despedicular.

Cuando vaya a utiliser de nuevo el aire acondicionado.

Limpie el filtro de aire y colóquelo en la unidad interior.

Compruebe que la entrada y calidad de aire de la unidad interior / exterior no está obstruidas.

Compruebe que el cable de tierra está conectado correctamente. Puede que este conectado al lado de la unidad interior.

Consejos para la Utilización

No sobreenfrie la habitacion.

Esto no es buena para la salute y despedicia electricidad.

Asegürese de cerrar bien las puertas y ventanas.

Evite, en la medida de lo posible, que haya puertas y ventanas abiertas para mantener el aire frío en la habitacion.

Mantenga cerradas las persianas y cortinas.

No deje que entre luz solar directamente en la habitacion cuando el aire acondicionado estefuncionando.

Limpie regularamente el filtro de aire.

La obstruccion del filtro de aire disminuye la corriente de aire y los efectos de la refrigeracion y deshumidificacion. Limpielos al menos una vez cada dos semanas.

Mantenga uniforme la temperatura ambiente.

Ajuste la direccion de la corriente de aire vertical y horizontal para garantizar una temperatura uniforme en la habitacion.

Ventile la habitacion de vez en cuando.

Dado que las ventanas estan cerradas, es conveniente abrirlas y ventilar la habitacion de vez en cuando.

Antes de llamar al servicios de reparaciones...

Consejos para la localización de fallos! Úhorre tiempo y dinero!

Compruebe lo siguientes antes de llamar al service de reparaciones... Si el fallo persiste, póngase en contacto con su distribuidor.

El aire acondicionado no funciona	La habitación tiene un olor peculiar.	Parece que hay una fuga de condensation del aire acondicionado.	El aire acondicionado no funciona durante los 3关键时刻 sugintas a su puesta en marcha.
·¿Ha cometidoalgún error en el uso del temporizador? ·Se ha fundido el fusible o ha alterado el disyuntor del circuito?	·Compruebe que las paredes, alfombras, muebles o ropa de la habitación no huelen a humedad.	·La condensation se produce cuando la corriente de aire del aire acondicionado enfría el aire caliente de la habitación.	·Se tratadel protector del mecanismo. ·Espereunos tres horas y se pondrá en marcha.
No enfiña o calenta correctamente.	El aire acondicionado funciona con mucho ruido.	Se oye un chasquido.	El visualizador del mando a distancia no se ve apenas o en absoluto.
·¿Está el filtrosucio? Lea las instrucciones para la limpieza del filtró. ·Puede que la habitación estuviera muy caliente cuando encendió la primera vez el aire acondicionado. Deje-algún tiempo para que se enfié. ·¿Ha establecidocorrectamente la temperatura? ·¿Están obstruidos los respiradores de entrada y calidad de aire de la unidad interior?	·Un ruido semejante al agua corriendo. - Este es el sentido del freón que fluye bajo de la unidad de aire acondicionado. ·Un ruido semejante al del aire comprimido expulsado a la atmósfera. - Este es el sentido del agua durante la deshumidificación que se efectúa bajo de la unidad de aire acondicionado.	·Este sonido se produce por la expansión / restricción del panel delantero, etc., motivada por los Cambios de temperatura.	·¿Tiene pocas pilas? ·¿Están las pilas colocadas con los polos (+) y (-) en la dirección opuesta?

NOTA

• Resistente al agua: El lado exterior de este aparato es RESISTENTE AL AGUA.
  El lado interior no es resistente al agua y no deberá ser expuesto a un excesso de agua.
• Dependiendo del modelo,有哪些mericanosueno admitirse.

MANUEL D'UTILISATION

CLIMATISEUR