GHO 2682 D Professional - Høvel BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høvel
Merke	Bosch
Modell	GHO 2682 D Professional
Nominell effekt	710 W
Nominell spenning	230 V
Tomgangshastighet	18 000 omdr./min
Høvlingsdybde	0 – 2,6 mm (kontinuerlig justering med ratt, 1 trinn = 0,1 mm)
Notdybde	0 – 9 mm
Maks høvlebredde	82 mm
Vekt iht. EPTA-prosedyre 01:2014	3,4 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolert)
Lydtrykknivå	84 dB(A)
Lydeffektnivå	95 dB(A)
Vibrasjonsnivå (ah)	8 m/s²
Knivtype	Høvelkniv i hardmetall (HM/TC), vendbar med 2 skjærekanter
Sponavkast	Justerbart til høyre eller venstre (modell D)
Funksjoner	Høvling, notskjæring, fasering (V-spor)
Tilbehør	Parallellanslag, vinkelanslag, falsdybdeanslag, støv-/sponpose, sugeslange (35 mm) – enkelte er ekstrautstyr
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av ventilasjonsåpninger og sponavkast; utskifting av HM/TC-kniver når begge skjærekanter er sløve; kullbørster skal skiftes av et servicesenter
Reservedeler	Høvelkniver HM/TC (originaldelens ref.-nr.), kullbørster, unbrakonøkkel for innvendig sekskantskruer
Kundeservice	Bosch: www.bosch-pt.com, telefonnumre og adresser i bruksanvisningen

Ofte stilte spørsmål - GHO 2682 D Professional BOSCH

Hvordan bytter jeg høvelkniven?

Koble verktøyet fra strømmen. Drei knivholderen (10) parallelt med sålen. Løsne de 2 festeskruene (12) 1-2 omdreininger med unbrakonøkkelen (14). Skyv kniven (13) ut med et trestykke. Rens holderen, sett inn den nye kniven og pass på at den ligger godt i føringen, og stram skruene.

Hvordan justeres høvlingsdybden?

Bruk rattet (2): drei det for å justere dybden kontinuerlig fra 0 til 2,6 mm (modell D). Skalaen (1) viser verdien (1 trinn = 0,1 mm).

Hvordan bruker jeg støvsuging?

Koble en sugeslange (15) til sponavkastet (3) og en egnet støvsuger (ekstrautstyr). For mindre jobber, bruk støv-/sponposen (16) ved å trykke den godt fast i avkastet. Tøm posen jevnlig.

Hva er maksimal høvlebredde?

Maksimal høvlebredde er 82 mm.

Hvordan faser jeg kanter?

Bruk V-sporet (8) foran på sålen. Plasser sporet på kanten av emnet og skyv høvelen langs kanten. Dybden bestemmes av sporet som brukes (0–4 mm eller 4–9 mm).

Hvordan bruker jeg parallellanslaget?

Monter parallellanslaget (17) foran eller bak på verktøyet med festeskruen (20). Løsne mutteren (19), still inn ønsket falsbredde på skalaen (18), og stram mutteren. Før høvelen med sidetrykk.

Hva er viktige sikkerhetsregler?

Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Hold hendene unna skjæreelementet. Koble verktøyet fra strømmen før justering. Bruk de isolerte gripeflatene. Høvle aldri metall, spiker eller skruer. Vent til skjæreelementet har stoppet helt før du legger fra deg verktøyet.

Hvor finner jeg reservedeler?

Du kan bestille reservedeler på www.bosch-pt.com (for Frankrike: www.bosch-pt.fr). Kontakt Bosch kundeservice på numrene som står i bruksanvisningen.

Hvordan rengjør jeg verktøyet?

Koble verktøyet fra strømmen. Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene og sponavkastet (3) med et trestykke eller trykkluft. Sørg for at hvilefoten (25) beveger seg fritt, og rengjør den om nødvendig.

Hva gjør jeg hvis verktøyet ikke starter?

Kontroller at støpselet er satt godt i og at spenningen stemmer. Sørg for at startspærren (4) er trykket bakover mens du trykker på av/på-bryteren (5). Hvis verktøyet fortsatt ikke starter, kan kullbørstene være slitte: verktøyet stopper automatisk. Send det da til et Bosch-servicesenter.

BRUKSANVISNING GHO 2682 D Professional BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vibrationer samlet vaeri da (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fastlagt iht. EN 62841-2-14:

a_h = 8m / s^2,K = 1,5m / s^2

Med drejeknappen (2) kan spandybden indstilles trinløst fra 0 til 1,6 mm (GHO 16-82) eller fra 0 til 2,6 mm (GHO 26-82 D) ud fra spandybdeskalaen (1) (skalainddeling = 0,1 mm).

Parkeringssko (se billede D)

• Saet el-vaerktjot, med parkeringsskoen klappet ned, det sted pa emnet, hvor bearbebdingen skal fortsaete.
  -Taend for el-vaerktojet.
• Flyt stottetrykket til den forreste del af hovlsalen, og skub langsom t el-vaerktojet fremad (O). Herved svinges peke

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følgmer med dette

elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medføre elektrisk støt,brann og/ eller alvorlige persorskader.

Ta go't vare pà alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elevtroverktoyi advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoyller batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet pa arbeidsplassen

Sarg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaer er stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erler stv. Elektroverktoy lager gnister som kan antennsteovller damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stophelet til elektroverktyet ma passie i stikkontakten. Stophelet ma违法犯罪e endres pa noen mate. Bruk ilke adapterstapsler sammen med jordede elektroverkty. Bruk av stapsler som违法犯罪 er forandret pa og passende stikkontakter, reduserer risikoen fer elektrisk stat.
Unngka kroppskontakt med jordee overflater som ror, radiatorer, komfyrer og koleskap. Det er storre fare for elektrisk stoht hisk kroppen din er jordet.
Elektroverktoy mA化进程 for regn erler fuktiget. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stat.
Ikke bruk ledningen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til a bareller trekke elektoverktoyet ell koble det fra strormforsyninger. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell derer som beveger seg. Med skadede ell sammenviltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du bruke en skjeteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du bruker en skjeteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stat.
Hvis det ikke kan unngas á bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trøtt erer er pavirket av alcohol eller andre rusmidler uller medikamente. Et øyebliks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig

sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern reduserer risikoen for skader.

Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, Ifter det opp ell er det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan ditte fore til uell.
Fjern innstillingsverktayller skrunokler for du slar pa elektroverktayet. Et verktayer en nokkel som befinner seg i en roterende verktaydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholdning. Sorg for a stå riktig og stadig. Dermenkan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær erler smykker. Hold har og klær unna deler som beveger seg. Lodsittende toy, smykker ellr langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du ici ble uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i Iopet av et brokdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktay

Ikke overbelast elektroverktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
Ikke bruk elektronverktoyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektronverktoy som ikke longer kan slas av ellere, er farlig og ma repareres.
Trek stapselet ut av strømkilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfær innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehørller legger bort maskinen. Disse tiltakene forbinderen en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk, på OPPbevares utilgiengelig for barn. Ilke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktoyet eller ikke har lest disse anvisingene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
Vär nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelle verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktøyets funksjon. Färe reparert elektroverktøyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er ársaken til mange uhell.

Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere afore.
▶ Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn de som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.
Hold handtak og gripeflater tare, rene og uten olje eller fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktayet i uventede situsjoner.

Service

Elektroverktoyet maku nurepareres av kualifiserte fagpersono rg bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsanvisninger for hovler

Vent til bladet har stoppet f#r du setter verktetyet ned. Et eksponert blad som roterer kan sette seg fast i overflaten, noe som kan fore til at man mister kontrollen og blir alvorlig skadet.
Bruk de isolerte grepsflatene na du holder elektronverktøyet, ettersom bladet kan berore ledningen til verktøyet. Hvis en strømforende ledning kuttes, kan eksponerte metalldeler pa elektronverktøyet bil strømforende, noe som kan fere til at brukeren fär elektrisk stot.
▶ Bruk klemmer aller andre hjelpemidler til a feste og stotte emnet pa et stabilt underlag. Hvis du holder emnet med handen aller holder det mot kroppen, kan du miste kontrollen.
Elektroverktoyet ma bare fores inn mot emnet iinnkoblet tilstand. Det er ellers fare for tibakeslag hvis innsatsverktoyet henger seg opp i emnet.
Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Du kan bil skadet av roterende deler.
Hovle aldri over metallgjenstander, spiker erler skruer. Blad og bladaksel kan bli skadet, noe som kan fere til økt vibrasjon.
▶ Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfere brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfere elektriske stot.
Under arbeidet ma du alltid holde hovelen sikat hovelsalen ligger flatt mot emnet. Ellers kan hovelen velte og forarsake personskader.
Hold elektroverktyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass pa at du stadig. Elektroverktyet fores sikrere med begge hender.

56 | Norsk

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisningene og instruksene.
Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følg, kan det oppsta elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begunnelsen av bruksanvisingen.

Forskriiftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for høvling av treverk som for eksempel bjelker og bord med fast underlag. Det egner seg ogsa for skrasaging av kanter og for falsing.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av elektroverktoyet paillustrasjonssiden.

(1) Skala for spondybdde
(2) Skruknapp for innstilling av spondybde (isolert grepsflate)
(3) Sponutkast (GHO 26-82 D: høyre/venstre etter ønske)
(4) Innkoblingssperre for pa-/av-bryter
(5) På-/av-bryter

(6) Handtak for sponutkastretning (GHO 26-82 D)
(7) Høvelsåle
(8) V-spor
(9) Handtak (isolertgrepsflate)
(10) Knivhode
(11) Spennelement for hovelkniv
(12) Festeskrue for hovelkniv
(13) HM/TC-høvelkniv
(14) Unbrakonekkel
(15) Sugeslange ( 35mm)^A)
(16) Stov-/sponposa
(17) Parallellanlegg
(18) Skala for falsbrede
(19) Lase mutter for innstilling av falsbredde
(20) Festeskrue for parallell-/vinkelanlegg
(21) Vinkelanlegg
(22) Låsemutter for vinkelinnstilling
(23) Festeskrue for falsdybstopper
(24) Falsdybstopper
(25) Parkeringsso
A) Ilustriert aller beskrevet tilbehör inngär ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehöret finner du i vart tilbehörsgsprogram.

Tekniske data

Hovel GHO 16-82 GHO 26-82 D

Artikkelnummer	3601 EA4 0.. 3601 EA4 3..
Opptatt effekt W 630 710
Tomgangsturtall o/min 18000 18000
Spondybde mm 0 - 1,6 0 - 2,6
Falsybde mm 0 - 9 0 - 9
Maks. høvelbredde mm 82 82
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,4 3,4
Kapslingsgrad	☐/II ☐/II

Angivelsene gelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende speening og pa utforelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stayemisjon maiti henhold til EN 62841-2-14.

Vanlig A-styniva for elektroverktoyet:lydtrykkniva 84 dB(A);lydeffektniva 95 dB(A).Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk horselvern!

Total vibrasjonsverdi a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-14: a_p = 8m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsivaget og stoyemisjonen som er angitt i disse anvisingene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til semenligning av

elektroverktøy. Verdiene egner seg ogsa til en forelpig estimering av vibrasjonsnivæt og stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representerer de hovedsakelige bruksomradene til elektroverktoyet. Men hvis elektronverktoyet brukes til andre formal, med andre innsatsverktoy er utilstrekkelig vegliehold, kan vibrasjonsnivaet og stoyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan fore til en betydelig økning av vibrasjonsnvaet og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsnivaet og stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, eller gar, men icke faktisk er i bruk. Dette kan

redusere vibrasjonsivaget og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Far alle arbeider pa elektroverktyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.

Verktoyskife

Vær forsiktig ved bytte av høvelkniver. Ikke hold pa skjaerekantene pa høvelknivene. Du kan skade deg pa de skarpe skjaerekantene.

Bruk bare originale Bosch HM/TC hovelkniver.

Høvelkniven av hardmetall (HM/TC) har to egger og kan snus. Hvis begge skjærekantene er slove, ma høvelkniven (13) skiftes ut. HM/TC-høvelkniven kan ikke etterslipes.

Ta av hovelkniven (se bilde A)

For a snu ell skiffe ut hovelkniven (13) dreier du knivhodet (10) til det star parallelt med den bevegelige hovelsalen (7).

Losne de to festeskruene (12) ca. 1-2 omdreininger med unbrakonokkelen (14).
Losne om nodvendig spentenlementet (11) ved a slalett en gang med et egnet verktay, for eksemel en trekile.
Skyv havelkniven (13) ut pa sideren pa knivhodet (10) med en trebit.

Sette pa hovekniven (se bilde B)

Styrerillen til hovelkniven sikrer alltid konstant hoydeinnstilling nar hovelkniven skiftes ell snus.

Ved behov rengjores knivfestet i spennelementet (11) og hovelkniven (13).

Ved montering av høvelkniven ma du passe pa at den sitter helt riktig i monteringsfestet i knivhodet (11). Høvelkniven ma monteres og justeres sitt den sitter midt pa høvelsalen (7). Stram deretter de to festeskruene (12) med unbrakonokkelen (14).

Merknad: Kontroller fbr suk at festeskruene (12) sitter fast. Drei knivchodet (10) for hand, og kontroller at havelkniven ikke tar borti noe sted.

Stov-/sponavssug

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring ell erinnanding av stov kan utlase allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren ell personer som befinner seg i nærhen.

Visse typer stov som eike-ller bokestov gjelder som kreftremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet.

Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.
Rengjor sponutkastet (3) regelmessig. Bruk egnet verktoy til rensing av et tilstoppet sponutkast, for eksempel et strexykke, trykkuft erler lignende.
- Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Du kan bil skadet av roterende deler.

For a sikre optimalt avsug ma du alltid bruke et eksternt avsug ell stov-/sponpose.

Eksternt avsug (se bilde C)

Sett en støvsugerslange (15) (tilbehør) pa sponutkastet (3). Koble støvsugerslangen (15) til en støvsuger (tilbehør). Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere sist i dette veiledningen. Støvsugeren ma vare egnet til materiaielet som skal bearbeides.

Ved oppsuging av spelsielt helsefarlig, kreftfremkallende.
eller tort stov ma du bruke en spelzialstovsuger.

Eget avsug (se bilde C)

Til mindre arbeider kan du koble til en stov-/sponpose (tilbehor) (16). Fest stussen til stovposen i sponutkastet (3). Torn stov/sponposen (16)i tide, sik at stovoppsamlingskapasiteten opprettholdes.

Sponutkast med valgfri plassering (GHO 26-82 D)

Med handtaket (6) kan sponutkastet (3) flyttes fra hoyre til venstre og omvendt. Trykk alltid handtaket (6) helt til det stopper i endestillingen. Den valgte sponutkastretningen vises av en pil pa handtaket (6).

Bruk

Driftsmoduser

Stille inn spondybde

Med skruknappen (2) kan spondybeden justeres trinlost fra 0 til 1,6 mm (GHO 16-82) aller 0 til 2,6 mm (GHO 26-82 D) ved hjelp av spondybedskalaen (1) (skalainndeling = 0,1 mm).

Parkeringsso (se bilde D)

Med parkeringsskoen (25) er det mulig a sette fra seg elektroverktayet like etter arbeidet, uten fare for skade pa emnet aller hovelkniven. Under arbeidet vippes parkeringsskoen (25) opp, og den bakre delen av hovelsalen (7) frigjores.

Merknad: Det er seks tillatt ä demontere parkeringsskoen (25).

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskit. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan och brukes med 220 V.

58|Norsk

Inn-/utkobling

Kontroller at du kan trykke pa av/pa-bryteren uten a slippe handtaket.

For a bruke elektroverktoyet aktiverer du forst
innkoblingsssperren (4) og trykker sa pa pa-/av-bryteren (5)
og holder den innate.

For a sla av elektroverktoyet slipper du pa-/av-bryteren (5).

Merknad: Av sikkerhetsgrunner kan/DDy-bryteren

(5) lases, men mä holds kontinuereg inne under drift.

Informasjon om bruk

Før alle arbeider på elektroverktøyet utfores mæ stopselet trekkes ut av stikkontakten.

HvIing (se bilde D)

Still inn onsket spondybye, og sett den fremre delen av hovelsalen (7) til elektronverktayet inntil emnet.

Elektronverktogyet mä bare fores inn mot emneti

innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tiltbakeslag hvis
innatsverktoyet henger seg opp i emnet.

Slå på elektronoverktøyet, og for det med jevnt trykk forover mot overflaten som skalbearbeides.

For at resultatet skal bli pent ma du fore verktoyet lettuce forover, og trykke mitt pa hovelsalen.

Ved bearbeiding av harde materialer, for eksempel hardt treverk, og ved utnytelse av den maksimale hovelbredden stiller du inn mindre spondybye og reduserer eventuelt hovelhastigthen.

For rask hovling gir darlige overflatekvalitet og kan fore til at sponutkastet tilstoppes.

Bare skarpe hovelkniver gir god sponfjerning og skanerektet.

Med den integrerte parkeringskoen (25) er det och mulig a fortsette hovlingen pa onsket sted pa emnet etter et avbrudd:

• Sett elektroverktøyet med parkeringsskoen felt ned, pa det stedet pa emnet der du skal fortsette a høvle.
  -Sla paelektroverktayet.
• Flytt trykket til den fremre hovelsalen, og skyve elektoverktoyet langsom forover (O). Parkeringskoen skyves opp og bort (2), sik at den bakre delen av hovelsalen igjen ligger inntil emnet.
  -For elektroverktoyet med jevn hastighet over overflaten som skal bearbeides (6).

Avfasing av kanter (se bilde E)

V-sporet (8) foran pa hovelsalen gir mulighet til rask og enkel avfasing av kanter pa emner. Sett hovelen med V-sporet pa emnekanten, og for den langs denen.

Benyttet spor Mäl a (mm)

Ingen 0-4

middles 4-9

Hovling med parallell-/vinkelanlegg (se bilde F-H)

Monter parallellanlegget (17) aller vinkelanlegget (21) pa verktoyet (foran eller bak) med festeskruen (20).Monter falsdybdestopperen (24), avhengig av arbeidsoppgaven, pa elektroverktoyet (foran eller bak) med festeskruen (23).

Løsne lase mutteren (19), og still inn onsket falsbredde paskalaen (18).Stram lase mutteren (19) igjen.

Still inn onsnet falsydbye med falsyddestopperen (24).

Gjenta høvlingen til ønsket falsdybde er nadd. Før høvelen med trykk pa siden.

Skrähovling med vinkelanlegg

Ved skrahovling av falser og flater stiller du inn ndvendig skravinkel med vinkelinnstillingen (22).

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på elektroverktøyet utfores maa stopelet trekkes ut av stikkontakten.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Sorg for at parkeringsskoen (25) er bevegelig, og rengjorden regelmessig.

Elektroverktøyet slås automatisk av hvisk kullbørster er slitt.
Elektroverktøyet på sendes kundeservice for vedlikehold.

Adresser, se avsnittet "Kundeservice og veiledning om bruk". Hvis det er nadvendig á skife ut tilkoblingsledningen, ma dette gjores av Bosch erer Bosch-serviceverksteder, sik at det ikke oppstar fare for sikkerheten.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og resvedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resvedeler pa

www.bosch-pt.com

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.

Ved alle forsporsler og reservedelsbestlinger mä du oppgdet 10-sifrede produktnummeret som er angitt paproduktes typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Deponering

Elektroverktoy, tilbehør og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy mA sekste kastes i vanlig sappel!

Bare for landi EU:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vdr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke longer kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet

Papannelbwekteri (17) Hemece 6ybiwtkwekteriwi

(21)6ekity 6ypaanacbmeH (20)3neKtp KypaBbHa

opHaTbHb3 (aIbHbFb Hemece apTkblKaftbHaan).Kymbc Tpyine 6aIaNbHcTb OIbIK TepeHdirinH WeKeTteriin (24)

6eKITy 6pyaHacbimEn (23) 3neKtp KpaIbHa opHaTbHb3 (anBbHfbl Hemece apTKbl KaftbHaH).

Perteriwraikahb1(19)6ocatbn,kaana(18)6oibnha KaKetTI Obyk EHH opHaTbHb3. PeTteriwraikahb1(19) KaTa 6ypan KoibHb3.

KaKETTI OYbIK TepeHdiHIO TepeHdiHIN WcKTERiIMEH (24) TniciHHe OPhaTbHb3.

KoHkanay apeketin 6iphewe pet kaTanan, kanaynbO tepeHdiirHe kon kTeKiaiJ3. KOHfbHb KaKetti WeTki KbcIMMeh backapbHbI3.

BpybI nnHaKacbH KcCaIyT

OuBikKahe6BeTepdi
KcnaiTydaKaKeTTiKcaiTy
6BybIbH 6BybIi
peTReYiWiMeH (22)
OpHaTbIH3..

TexHnKaIbIK KytIM XaHe KbI3MeT

Kb3met Kepcety Kahe Ta3anay

BapnbK JymbCTapdAndbH 3eKtp KypanbHbH Xeninik anbipbH po3ekadaa WbIfapbHb3.
Kacbi api cehimj kymbc icTey yuH 3neKtp Kypanbl MeH KeTKeTI TecIKTI Ta3a YCTaHb3.

CaKaTaNbH 6aImaKbI (25) 6oc yCTan, OHb KyyEni Typde Ta3aNaHbI3.

CbipraHaHbIH KOHTAKT To3FaH 60nca, 3NeKTP KpyaBbl 3e3i
eWedi. 3NeKTP KpyaBbl TexHHKaBk Kbl3Met KepcTe YuH H cepBNTIK Kbl3MeTKe Xiepey Kepek, MEKeHkaJnapDb
《TbIHyBbifa Kbl3Met KepcTeY XHe NaJaAaHcy KeHeCTepi
TapaybHaH KaPaHbI3.

Erep BaIaNbHc CbIMbH aNMaTbpy KaKET 60nca,
Kayinci3iKtIH TEmeHdeYiHe KOn bepMec yWIn aNMaTbpyDbI
TEK Bosch Hemece Bosch 3neKTP KypaIapbIbH
ABTopn3aunHaHFaH KInHeHTpe Kbl3MeT KePcTey
OpTaNbIKTapbHda OpBHaDaH3.

TybHyBbIfa Kbl3MeT KepcTeY XaHe naJaIaNHy Kehectepi

Kb3MET KepcTeY we6epxHaacbI eHimDi JxHney XeHcy TY, coHdai-ak KocanBb 6nJWeKtep TypaJIbCypaTapFaXayan 6pei. Kapblny cb36BanapbMe HocanBb 6nWeKtep TypaJIbMaImMeTepPi TEmHeeri MeKeHkaJaTaTabacbi3:

www.bosch-pt.com

Bosch 6aIapnAmacbKeHecTob6i3inEhIMdepJxHe OanapbIH KepeK-JapaKTapbl Typalb CpaKaTapbHb3FaXayan 6epei.

CypakTap KOK OHe Kocalkb6eIweKtepre Tancbipbc 6epy Ke3iHne MInTeTI TypEeEHIMDIn 3aybITbIK TaKaTnWacbIHdafb1 10-caHbI eHIM Hemipih Ka3bHb3.

Hdipyti TaanTapbMeH HopMaIapbIHbCaKaTalybEme
3nEkpKypaBbHKeHDey KHe KeNlDki Kb3MeT KepCteTy
6apbIK MemkeTeP ayMaBbHaTe KpOeTp BoW"
fmpMaBk Hemece ABTop3aMuaHFaH Kb3Met KOpCteTy
opTaBkTapbHaOpbHdaanDa. ECKEPT! 3aHcb3XoJlmEn
AekInHer OHImdepri NaDanaHy Kayinti, DeHCayNbFbHb3Fa
3nH KeNTpyi MyMKH. OhIMdepri 3aCb3Xacay XKe
tapAty AkiMwIK XHe KblmbCTbK TepTin BoBH1s
3aHMen KydaHaHaBbl.

Ka3aKCTah

TyTbIHybInapFa KeHec 6epy XaHe WaBIMapDbI Kabblday optanbIFbl: