GHO 2682 D Professional - Höylä BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höylä
Merkki	Bosch
Malli	GHO 2682 D Professional
Nimellisteho	710 W
Nimellisjännite	230 V
Tyhjäkäyntinopeus	18 000 kierr/min
Lastuamissyvyys	0 – 2,6 mm (jatkuva säätö rullalla, 1 asteikkojako = 0,1 mm)
Uran syvyys	0 – 9 mm
Maksimi höyläysleveys	82 mm
Paino EPTA-Proseduurin 01:2014 mukaan	3,4 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso	84 dB(A)
Äänitehotaso	95 dB(A)
Tärinätaso (ah)	8 m/s²
Terän tyyppi	Kovametalliterä (HM/TC) käännettävä, 2 leikkuureunaa
Lastuheitto	Säädettävissä oikealle tai vasemmalle (malli D)
Toiminnot	Höyläys, uritus, viistous (V-ura)
Tarvikkeet	Rinnakkaisohjain, kulmavaste, urasyvyysvaste, pöly-/lastupussi, imuletku (35 mm) – osa valinnaisia
Huolto	Ilmakanavien ja lastuheittimen säännöllinen puhdistus; HM/TC-terien vaihto molempien reunojen tylsyttyä; hiilet vaihdetaan huoltoliikkeessä
Varaosat	HM/TC-terät (alkuperäisosanumero), hiilet, kuusioavain
Huoltopalvelu	Bosch: www.bosch-pt.com, puhelinnumerot ja osoitteet käyttöohjeessa

Usein kysytyt kysymykset - GHO 2682 D Professional BOSCH

Miten terä vaihdetaan?

Irrota työkalu verkosta. Käännä teränpitopäätä (10) yhdensuuntaisesti pohjalevyn kanssa. Löysää kiinnitysruuveja (12) 1-2 kierrosta kuusioavaimella (14). Työnnä terä (13) ulos puupalikalla. Puhdista kotelo, aseta uusi terä varmistaen sen hyvä asettuminen ohjaimeen, ja kiristä ruuvit.

Miten lastuamissyvyys säädetään?

Käytä kiertonuppia (2): kierrä sitä säätääksesi syvyyden jatkuvasti 0–2,6 mm (malli D). Asteikkomerkintä (1) näyttää arvon (1 jako = 0,1 mm).

Miten pölynimua käytetään?

Liitä imuletku (15) lastuheittimeen (3) ja sopivaan pölynimuriin (valinnainen). Pieniin töihin käytä pöly-/lastupussia (16) työntämällä se tiukasti heittimeen. Tyhjennä pussi säännöllisesti.

Mikä on maksimi höyläysleveys?

Maksimi höyläysleveys on 82 mm.

Miten reunat viistetään?

Käytä etupohjalevyssä olevaa V-uraa (8). Aseta ura työkappaleen reunaan ja liikuta höylää reunan suuntaisesti. Syvyys määräytyy käytetyn uran mukaan (0–4 mm tai 4–9 mm).

Miten rinnakkaisohjainta käytetään?

Asenna rinnakkaisohjain (17) työkalun etu- tai takaosaan kiinnitysruuvilla (20). Löysää mutteria (19), säädä haluttu uran leveys asteikosta (18) ja kiristä mutteri. Ohjaa höylää sivupaineella.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Käytä aina silmä- ja kuulosuojaimia. Pidä kädet loitolla leikkuuterästä. Irrota työkalu verkosta ennen säätöjä. Käytä eristettyjä kädensijoja. Älä koskaan höylää metallia, nauloja tai ruuveja. Odota leikkuuterän täydellistä pysähtymistä ennen työkalun laskemista.

Mistä löydän varaosia?

Voit tilata varaosia verkkosivulta www.bosch-pt.com (Suomessa: www.bosch-pt.fi). Ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun käyttöohjeessa mainituissa numeroissa.

Miten työkalu puhdistetaan?

Irrota työkalu verkosta. Puhdista säännöllisesti ilmakanavat ja lastuheitin (3) puupalikalla tai paineilmalla. Varmista, että leposuojus (25) liikkuu vapaasti ja puhdista se tarvittaessa.

Mitä tehdä, jos työkalu ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke on kunnolla liitetty ja jännite vastaa ilmoitettua. Varmista, että käynnistysvarmistin (4) on työnnetty taakse painamalla käynnistyskytkintä (5). Jos työkalu ei edelleenkään käynnisty, hiilet ovat mahdollisesti kuluneet: työkalu pysähtyy automaattisesti. Lähetä se tällöin Boschin huoltokeskukseen.

KÄYTTÖOHJE GHO 2682 D Professional BOSCH

kkananaityypcay7bbrbn

TNNHCKACH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat je teknisitet. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiiskun, tulipalon ja/tai yakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokaytöisia sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akku-kaytöisia sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahydysaltiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja svulliset loitolla sahkotyokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperaisssa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.

Alä kayta verkkjohotha vaarin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida jto loitolla kuumuundaya, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessäsi sähkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuva niatkojohdon käytö piententa sahköiskun vaara.
Jos sahktoyokalua on pakko kayttaa kosteassya ymparistossa, on kaytettavikavirtasuojakytkinta. Vikvirtasuojakytkimen kayttovahentaa sahkofiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua,Jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laikkieiden vaikutuksen alaisena.Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytetaessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynystyminen. Varmista,ettakaynistyskytkin on kytketty pois paaltenen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun,otat tyokalunkateen taki kannat sita.Jos kannat sahkotyokalua sormikaynystyskytkimellia taki kytek sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kaynystyskytkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettouksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain enn- nen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt paremn halit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien oluttuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistolitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-jestelman kaytö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaäryksia. Hetkellenkin huolimattomus voi aheuttaavakavia vammoja.

Sahkotyokalun kaytto ja huoIto

Alaylikuormita laitetta. Kayta kyseseen tyohon tarkoitettua sahkotyokalua. Sopivan tehoisella sahkotyokalulla teet tyot paremnin ja turvallisenmin.
Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistaa ja pysayttä käynnistyskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei

60 | Suomi

voi enaa hallita kaynnistyskytkimella, on vaarallinen ja tayty korjautta.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkotyokalusta, ennen kuin suoritat saatooja, viahdat tarvikkeita tai viet sahkotyokalun varastoon. Namavarotoimenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei käytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, joilla eie olarvittavaa käyttokoke Musta tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia,Jos niitta käytattavat koke mattomat henkilö.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvsskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitsekivoja, korjauta sahkötyokalu ennen kaytttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti hueltuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravinja puhtaina. Asianmukaisesti houletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne näiden ohjeiden, käyttoolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadsensijat kuivina ja puhtaina (oljytto minja ra vasvattomina). Jos kahvat ja kadsensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Nain varmistat, etta sahkötyokalu säilyy turvallisena.

Höylän turvallisuusohjeet

Laske tyokalu kädesta vasta sen jälkeen kun tera on lakannut pyorimastä. Pyorivä terä voi koskettaa vahingossa alustan pintaa, joloin saatat menettä laitteen halllinnan. Tämö voj johtaa vakavaan tapaturmaan.
Pida sahkötyokalusa kiinn ser aristetyista kahvapinnoista, koska tera saattaa koskettaa laitteen omaa sahkjohtoa. Jos kayttotarvike koskettaa virrallista sahkojtohtoa, tam voi tehd a sahkyokalun sujaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahkoiskun laitteen kayttajalle.
Kiinittä tyokappale tyolustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiininitysvilineillä. Tyokappaleen pitäminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittäva tukea ja voj johtaa hallinnan menettämiseen.
Ohjaa sahkotyokalu vain moottorin kaydessa tyokpaletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos kayt totarvike juuttuu tyokpaleeseen.

Ala kosketa purunpoinoakkoa. Pyorvat osat aiheuttayat loukkaantumisvaaran.
Alä hóylä metalliosien, naulojen tai ruuvien pälä. Tera ja teräakseli saattavat vahingoittua ja aiheuttaa voimakkaampaa tärinä.
Käytä sopivia etsintälaitteita pilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtion puolen. Kosketus sahköjtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisva vehinkoja tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Käytä Höylä aina niin, etta sen pohja on tasaisesti tyokappaletta vasten. Höylä saattaa muuten kallistua ja johtaa tapaturmiin.
Pida sahkotyokalusta kunnolla kiinni molemmilla kasilja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kadella.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallius- ja käyttoohjeet. Turvallius- ja käyttoohjeiden noudattamatta jatāminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytö

Sahkotyokalu on tarkoitetu tukevalla alustalla tehtavaan puumateriaaalien hoylamiseen (esimeriksi palkit ja laudat). Se soveltuu myos reunojen viistamiseen ja huultamiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Lastuamissyvyyen steikko
(2) Lastuamissyvydydenasetusnuppi(eristettykadsensija)
(3) Purunpoistoputki (GHO 26-82 D: valinaisesti oikealle/vasemmalle)
(4) Käynnistyskytkimen käynnistyssalpa
(5) Käynistyskytkin
(6) Purunpoistosuunnan saatovipu (GHO 26-82 D)
(7) Hoylan pohja
(8) V-ura
(9) Kahva (eristetty kahvapinta)
(10) Kutteri
(11) Höylänterän kiininityosa
(12) Höylänterän kiinnitysruvi
(13) HM/TC-höyläntera
(14) Kuusikoloavain
(15) Imuletku (Ø 35 mm)
(16) Poly-/lastupussi
(17) Suuntaishajain

(18) Huultoleveyden asteikko
(19) Huultoleveyden saadön lukitusmutteri
(20) Suuntais-/kulmaohjaimen kiinnityruuvi
(21) Kulmaohjain
(22) Kulmaohjaimen lukitusmutteri

(23) Huoltosvyyden rajoittimen kiinnitysruuvi
(24) Huullossyyydyen ohjain
(25) Seisontatuki

A) Kuvassa nakyvä tai tekstissä mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalkoiman voit katsoar varikeohjelmastumme.

Tekniset tiedot

Höylä GHO 16-82 GHO 26-82 D
Tuotenumero	3 601 EA4 0.. 3 601 EA4 3..
Nimellisottoteho W 630 710
Tyhjäkäntyterrosluku min	18 000 18 000
Lastuamissyvyys mm 0-1,6 0-2,6
Huultosyyvys mm 0-9 0-9
Suurin Höyläysleveys mm 82 82
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 3,4 3,4
Suojausluokka / II / II	回	回

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjannitettä [U]. Tasta poikkeavien jannitteiden ja maakhtaisten mallien yhteydessa namà tiedot voivat vaildella.

Melu-/tarinatiedot

Melupäästöarvot on märitetty standardin EN 62841-2-14 mukaan.

Tyypillinen sahkötyokalun A-painotettu melutaso: aenpaneta-taso 84 dB(A); aenentehotos 95 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunn vektorisumma) ja epavarmuus K on maäritetty standardin EN 62841-2-14 mu kaan:

a_h = 8m / s^2,K = 1,5m / s^2

Näissä käyttoohjeissa ilmoitetut tärä- ja melupäastötedot on mitattu standardissa määritelyn mittausmenetelman mu-kaan ja niitta voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärä- ja melupäastöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärnä- ja melupaastot vastaavat sahkötyokalun paaasllisia kayttotapoja. Tärnä- ja melupaastot saattavat kutenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetaan toisin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamatomasti hullettuna. Tama saattaa suarenta koko tyosken- telyajan tärnä- ja melupaastojha huomattavasti.

Tärina- ja melupäastöjen tarkaksi arvoimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammuttuna tai tyhajkaynnillä. Täm voi vahentaa huomattavasti koko tyoskente lyajan tärina- ja melupäastöja.

Märrittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttäjan suoielemiseksi tarin an aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkötyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoI, kasiien pitäminen lampiinä ja tyoprosessien organisointi).

Asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyökaluun kohdistuvia toitta.

Käytötarvikkeen vaihto

Vaihda hoylan tera varovasti. Ala koske hoylan terasarmiin.Teravat terasarmat voivat aiheuttaa tapaturmia. Kayta vain alkuperaisia Boschin HM/TC-hoylanteria.

Karbidihoylanterassa (HM/TC) on 2 leikkuuteraa ja sen voi kaantaa. Jos molemmat terasarmat ovat tylsi, hoylantera (13) taytyv vailtaa. HM/TC-teraa ei saa teroittaa.

Höylänterän irrotus (katso kuva A)

Kun haluat käntäa tai vaihtaa hóylanterän (13), pyöritä kut teria (10), kunnes tera on rinnakkain hóylän pohjan (7) kanssa.

Löysä 2 kiinnitysruuvia (12) kuusiokoloavaimella (14) n. 1-2 kierroksen verran.
Mikali tarpeen, irrota kiininitysosa (11) kevyellnapautukssella sopivan tyokalun avulla, esimerkiki puukiilalla.
Työnnä hóyläntera (13) sivukautta ulos kutterista (10) puupalan avulla.

Höylänterän asentaminen (katso kuva B)

Höylanterän ohjainura varmistaa, etta korkeudensäto pysyy vaihdon tai käännon yhteydessa aina samana.

Mikali tarpeen, puhdista teran kiinnitysosan (11) kiinnityskohta ja tera (13).

Varmista asennuksen yhteydessä, etta Höylänterä on kunnolla paikallaan kiininitysosan (11) ohjaimessa. Höylänterä tatyty asentaa ja kohdistaa keskelle Höylän pohjaa (7). Ki

62 | Suomi

rista tän jälkeen 2 kiinnitysruuvia (12) kuusiokoloavaimella (14).

Huomautus: tarkista ennen hóylán käytöönottoa, etta kiin- nityssruuvit (12) ovat kunnolla kiinni. Pyorita kutteria (10) kadella ja varmista, ettei tera hankaa mihinkäan.

Polyn-/purunpoisto

Tyostettävistā materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki lyijpitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahella oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen polylaatujen (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsikin puunsuojaukseen kaytettavien lisaineiden yhteydessa (kromaatti, puunsuoja- aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat kasitellainasiantuntevat ammattilaiset.

-Kayta mahdollisuksien mukaan materialille soveltuvaa polynpoistoa.
Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamän suodatusluokan P2 hengitys-suojanaamaria.

Noudata kāsiteltävi materiaaleja koskevia maakhtaisia märäyksiä.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkästi syttyvä.
Puhdista lastjen poistoputki (3) saannollisin valiajoin.
Käytä lastujen tukkiman poistoputken puhdistamiseen sopivaa tarviketta, esimeriksi puupalaa, paineilmaa tms.
Ala kosketa purunpoistoaukkoa. Pyorvat osat aiheuttata loukkaantumisvaaran.

Käytä optimaalisen polynpoiston varmistamiseksi aina imu-ria tai poly-/lastupussia.

Polynpoisto imurilla (katso kuva C)

Kytke imuletku (15) (lisātarvike) purunpoistoputkeen (3).

Kytke imuleteku (15) polynimuriin (lisatarvike). Tämän käytöoppaan lopussa on erilaisten polynimureiden liitantaa koskeva katsaus. Polynimurin tuee soveltua tyostettä Valle materiaaliille.

Käytä erikoisimuria,Jos imuroit terveydelle erittain Haitallisi, syopaa aiheuttavia tai kuivia polylaatuja.

Koneen om apolynpisto (katso kuva C)

Pienemmissa toissa voit kayttä poly-/lastupussia (lisatarvike) (16). Kytke polypussin istukka kunnolla kiinnur purunpoistoputkeen (3). Tyhennä poly-/lastupussi (16) ajoissa, jotta polynpisto toimii jatkuvasti optimaalisesti.

Kännettäv purunpoistuputki (GHO 26-82 D)

Saatovivun (6) avulla voit vailhtaa purunpoistoputken (3) poistosunnan oikealle tai vasemmalle. Paina saatovipua (6), kunnes se lukittuu aariasentoon. Valitun purunpoisto sunnnan nakee sataoivun (6) nuolisymbolista.

Käytto

Käytötavat

Lastuamissyvyyden asetus

Asetunupilla (2) voit saaat a portaattomasti lastuamissyyyttä 0-1,6 mm (GHO 16-82) tai 0-2,6 mm (GHO 26-82 D) rajoissa lastuamissyyyden steikon (1) (steikon jaotelu = 0,1 mm) avulla.

Seisontatuki (katso kuva D)

Työn jälkeen voit asettaa seisontatuella (25) tyokalun turval-lisesti syrjän tyokappaletta ja teräa vaurioittamatta. Työn ajaksi seisontatuki (25) käannetaan ylos hóylän pohjan (7) takaosasta.

Huomautus: seisontatukea (25) ei saarirrotta.

Käyttoönotto

Huomioi verkojinnite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sahkötyokalun laitekilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyä sahkötyokaluja voi käytää myos 220 V verkoissa.

Kännistys ja pysaytys

Varmista, etta voit painaa kaynnistyskytkintä irrrotamatta otetta kadensijasta.

Kun haluat käynnistaa sahkötyokalun, paina ensin käynistyssalpaa (4) ja tämän jälkeen käynistyskytkintä (5) ja pidä sitā painettuna.

Sahkötyokalu sammuu, kun vapautat käynistyskytkimen (5).

Huomautus: turvallisuyyistä käynnistyskytkintä (5) ei voi lukita pälle, vaan sitä pitäa painaa jatkuvasti kayton aikana.

Työskentelyohjeita

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Höyläys (katso kuva D)

Sādā haluamasi lastuamissyvyys ja aseta hoylān pohjan (7) etuosa tyokappaleelle.

Ohjaa sahkotyokalu vain moottorin kaydessa tyokap paletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos kayt- totarvike juuttuu tyokappaleeseen.

Käynnista sahkötyokalu ja höylä pintaasila vauhdilla. Laadukkaan tyotuloksen varmistamiseksi höylä hitaasti ja paina pohjan keskiosaa alustaa vasten.

Kun hóyläat kovia materiaialeja (esim. kovaa puata) tai kaytataurunta hóyläysleveyttä, sādāvain pieni lastuamissyvyjs ja tarvittaessa hóyläa hitaammin.

Lian nopea hóyläys huonontaa lopputulosta ja saattaa tukkia nopeasti lastujen poistoputken.

Vain teravat terat varmistavat tehokkaan hoylayksen ja saa-tavat sahkotyokalua.

Seisontatuen (25) avulla hoylaystā voj jatkaa keskeytyksen jälkeen mistā Tahansa tyokappaleen kohdasta:

• Aseta sahkötyokalu alas kännettyine seisontatukineen tyokappaleen viela tyostettävaan kohtaan.
  -Käynistä sahkötyokalu.
  -Paina hoylan etuosa tyokappaletta vasten ja tyonnahsakotyokalua hitaasti eteenpain () .Seisontatuki kaantyylos () niin,ettahoylan takaosa menee taas kiinnytokappaleeseen.
  -Höylä tyostettä pintaa tasaisella vauhdilla (8).

Reunojen viistaminen (katso kuva E)

Höylän pohjan etuosa soleva V-ura (8) mahdollistaa tyokappaleen reunan nopean ja helpon viistämisen. Aseta hylän V-ura tyokappaleen reunaan ja työnna Höyläa reuna pitkin.

Käytettävā ura Mitta a (mm)

ei uraa 0-4

Kesikarkea 4-9

Suuntais-/kulmaohjaimen kayttö hóyläyksessä (katso kuvat F-H)

Asenna suuntaisohjain (17) tai kulmaohjin (21) kiinnityruuvilla (20) sahkotyokaluun (joko eteen tai taakse). Asenna huultosyyvden rajoitin (24) kunkin tehtavan mukaan kiinitysruuvilla (23) sahkotyokaluun (joko eteen tai taakse).

Loyssaa lugitusmutteri (19) ja saadahaluamasi huellosveys steikkoon (18).Kiristä lugitusmutteri (19).

Säadā haluamasi huullosyyvys huullosyyvyyden ohjaimella (24).

Suorita hóyläys toistuvasti, kunnes huullos on halutun syvynen. Ohjaa hóyläa painamalla sitā sivulta alustaa vasten.

Viistäminen kulmaohjinta käyttaen

Sädā huillosten ja pintojen viistämisen yhteydessa tarvittava viistekulma kulmasätimellä (22).

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.
Pida sähkötyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Varmista seisontatuen (25) esteeton like ja puhdista sesaannollisin valiajoin.

Jos hiliharjat ovat kuluneet loppuun, sahkotyokalun toiminta katkaistaan automaattisesti. Sahkotyokalu tulee lahettaa vipymatta huoltoon, katso osoite kappaleesta "Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta".

Jos sahkojto tayty vaihtaa, uuden johdon saa asentaarurvallisuussyista vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttamahuoltokorjaamo.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavallseen uusiokaytto.

Ala heita sahkotyokaluja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektronikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita vastaavan kansallisen lainsädännon mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut tulee kerä erikseen ja toimittaa ymparistöystävälliseen uusiokäytöön.

Eληνικά

Ynobeikea aopaleiac yia naaves

Pepuve, xvi aakvntooinei to jaxaiip, npotouakoumnoeTo epyaaleKaw. Ea kTeoevo nepiortcpofoevo jaxaiip mopel va cunlambda otny eniapveia, oynovtac oe niv anwlaea eeyxou ka obaapo tpauiatuo.
Kpatate ton aeekpok oepyaleio ano tic movwveec enpaaveic laibnc,enei0 koptnc mnpoei va epeoi cetaipn me to idio tou kaawdo. H konn evoc "naektpopopou" kalwiou mnpei va thea ta akalunt aetaika hepn tou naktpkou epyaieou uno raon kai va npokaaouv naktpponla otov xepiotn.

XpnoonouoE oipKtnpec n kanoov aAAn npaktko TPONO, yia va aoopaiaote kai va otnpieTe to eepyaQoevo KmuTn oe ma stahepn Bao. KpatwvTacTo eneepyaQoevo kmuTn To xepi n naW OTo auaac, de taheponoeiTa kuiopei va odnynei OE anwlaia Tou leyou.
OsbnyeTe to nAektpko epyaleio naW oTo enEepyaQoevo koupati mOvo,otav auto Bpioketao aeIaToupyia. Aiaopoptuka unapxie Kivduvoc va kaotohoei, otav to epyaleo opnvwoe iTO eEepyaQoevo koupati.
Mn bacete ra xepia aac stny anoppiuyn twv npovbiw. Mnpei va tpaumaioteire ora nepiortpepoevaepn.
Mny navi zeta note nao metaa kavntkejeva, kaipia h biec. Mnpoei va unotouv ngia ta jaxalpa kai o aovac jaxaiow kai va npokaoiv etai aupeyouc kpabaouc.
Xpouonoeite kataaAneC ouakeuec avixveuaqyia va evtioncte tuxov m opatouc aywoouc tropooboiac n ouubouaeuteire tvn tonketaopoxnc evepyeiac. H enapn me nektpiec ypaumec mnpoei va oyhyoe ie npokayia kai nekponlanEla. H npokan 2nmuac o evav aywyo qwaetaipou (ykaio) mnpoei va oyhyoe ie ekpnE. To pounma evoc awlya vepou npokale nmuiae npaymu ta h/kai npoei va oyhyoe ie nektonlanEla.
Kpatate nyn naivn kata nyn epyoia navtoe etoi, wote to nea ma tnc naivnc va akouma enineba naw oTo eneepyaocev koai. Auapopetka nnaivn npopei va loeueei kalva obnyae ie tpaumauouc.
Kpatate tonAekptko epyaleio kata nvyepyaia staepa ta duo aac xepia kai povvtce yia pa aopaahtan. Tn Aektpko epyaleo odnyeitan aoapalecpa,otav to kpatate kal ta duo acxepia.

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

AiaBaeTe oAc Tc unObeEieC aopaaeiac Kau Tc obnyiec. H mtnponon twv unObeEew aoopaiaic kai twv obnyiw npoei va npokalee i nektpoanEia, npkayia kaln obaapouc tpauiatouoc.

IpoaeTne napakaaw Tc eikovec oTo mpootivo heoc twv onyivw Aetoupyiac.

Xpnoaupwva Tev npoopnpo

To nKpKO epyAeio npoopietai yia To naavioua enaw o e Taepn enpavceia uikw an Eulo, x. dokapiw. Elvai enionc katalno yia to onao aukw kaow kai yia to aoivua auakwoev.

Anekoviómeva otoxieia

H anapijunTav anekovizoeuv oToxieiv avapepetai OTnv anekovion Tou nAektpkoEpyaAeiou ot Aiaia yapikwv.

(1) KλiμaKaβαθoucπλαviαμatoc

6|EALnviKa

(2) PpiotpeoEvoouiytnpuOuonToubaou nAovatoc (ovwveen emapaveia labc)
(3) Anoppi np pokavidiow (GHO 26-82 D: eIIAeKTKa deEia/aiotepa)
(4) Kλeɪδωμα ενεργοποιησις του διακόπη ΜΝ/OFF
(5) dακόπης On/Off
(6) MoXAc aAaaync TnC kateuovanc anoppiync Tuv poKaviDow (GHO 26-82 D)
(7) Πελμα nλdvnc
(8) AuaKiv
(9) Xeipoaalβn (μovwéνεc επiαveicλβnε)
(10) Keφaλm μαaipwv
(11) Eéaptnma ouqpiyEnc yia paayipniλavnc
(12) Bida aterepewan tou maiauipou nncnnd
(13) MaxaiipnAadvnc HM/TC
(14) Kaeiδi eωτeρικού εξayovou

(15) Eukamntoc oawvac avappoqnoc (035mm)
(16) Σάκος ὄκόνης/ροκανιδίων
(17) O 0 npaaalnaw
(18) Kλιμακα για το πλάτος πατόρας
(19) PaIeDi OtaeeponoiOnc yia puOuion nAaouc TnC npoupc
(20) Bida ocepewanc yia tov obnyo npapaalnawv/yywiako obnyo
(21) Γωνιακός οὐγος^Δ
(22) Bida akivntonoinong yia puθion yuviaic
(23) Bida oterepewanc yia obnyo baohou cuaakwan
(24) Ośnyóć βáðouc natoúpac
(25) Tóbi evanòθeons

A) Eapnta nou anekovitovat nepivpovotvat dev nepieoxvta ont odvnapoukeuaia. Tov naipn karaaloyo eapntawu npopeite vaTov pte ro npoypaia eaptnatw.

Texvika otoxieia

Xapn oauaki obnyo tou maapiou tnc naavnc kata nvy aayn nynavaopn tou eaaqpaalietai navtoe pia ooiopnp oohm uouc.

O'otav elvai anapaitno, kaapitote tny ebpa tou maiaipou oTo
Eepnma ouooync (11) kai to paiaipnt nnaivnc (13).
Kata tv tonoetnou taiaipoiu tnc naovnc npooeTe, va
ebpazetai to paxaiipdoyoa otov oynu unoboxnc Tou
Eepnmuatoc ouooync (11). To paiaipnt nnaivnc npenei va
tonoetnei kai veuuypaumutei kevtpapiueva otto
netaua tnc nlaevc (7). Tn ouvecia opieTe Tc 2 Bides
otepeownc (12) me to kkeiodewotepikou eayowou (14).

YnodcEiN:Piiv Tn 0ean aeIeroupyia eelyTe n OaTheep npooapoynTwBiswovstepeownc(12).Fupote nV KepaaT Twjaxaiipw (10) me To xepi kai Bbetaiwte, oT to paxalpi Tn naVNC dev akounpa noueva.

Avappopnon oKovnc/ypezow

Hokv ano opiaeva ula.n. ano polufoxecmuoyie, ano pepika eln Eulou, ano opukta ulka kal noetalaa nIopei va eiv aovueivn. H enapn me tn okov n/ka n tionvoTnc nopei va npokaolea allepyikc avntbpaeic n/ kai aoeveiecTwv avanveotikow obw Tou xhotn Tuxov napeupiokeevaw atouw.

Oipoueva eioN oKovn, n. x. kovn ano EuaBéλaviDiac n OeIaC thewpoovTal Kapkivoyova, iiaItepa oeuvduaumo μe

diapopa ouinnpwpatika uiknou xpaonpoioovta otny katepyaia Euvw (evwoeicxpwiuou, Euopootateutka meaa). H katepyaia aivtrouxuvuikov entpenei t ovo e 61kak naioepeva atoja.

• Na xpaonoiieke kato do buvato yia to ekaotote uiko tvkataaann avappoqn.
• Na φροντιζε τγα τοῦ καλό ἀερισό του χώρου εργαίς.
• Saououououe va opate daoke avanveoTiknpootaiaac me iIATPO kATnyopiaP2.

Na Tnpelte Tc diataeicn nou iouov otn xopa oac yia ta diapopoa uno katepyaia uikka.

AnopeuyTe Tn 6nmuoyia Ouaoewuoc kovnc oTo Xwpo nou epyaceoe. Okovec avapayoytai ekoala.

KaagapeTnv anoppwn Tw pokaviidw (3) taTik. TaTov Kaagapioo maac ppayevnc anoppwnc Tw pokaviidw Xpoiopoioane eva kataaann o eao, n.x. eva kaumai EuAo, nenieoevo aepa KAn.

MnbaTe ra xepia aoc atny anoppyn tow npovitov. Mnopei va tpauparotite ota nepiotpepoeva npn.

Tia va eXaepaiae Tia apiOn avappopnon xnpaonoeite navtoe ia eWtepiKn avappopnon n evav aKa oKovnc/ pokaviwv.

EeTepikn avappoepon (Baleicovc)

SUV6eTeEvauukamtooawhyavappopnnc(15) (Eaptnma) 0T OToIIO anoppiuNC Tw PVokaviwv (3).

Suvbote tov eukamto owhva avappopnonc (15) me evav anoppoepnnpa kovnc (eaptnma).Mia emokotnnyia Tn ouvean o diaipopetikouc anoppoepnpec kovnc 8a pceit OTO TEAC autw vau obnyw. O anoppoepnpac okovnc npenla eivai katannao yia To ekatote enecepyaocevu uko.

Tn avappoon 1aiaepe aovieic, kapkvoyovou n Enpocokovnc npene va xpnooneite eibikouc anoppopnepocokovnc.

(14) Sisekuuskantvoti

(15) Imivoolik (Ø 35 mm)

(16) Tolmu-/laastukott

Höveldamistoiming (vt jn D)

Nurkpiirikuga faasimine

Seadkevalside ja pindade faasimisel vajalik faasimisurk nurgaseada (22).

jjuuua o jguuooogBoschdu JUus

GwU Laiio g Ggao oJus loa giw

.

gSjIjI jJaw gJlgw agjwm

（20 185

1. 1

wJy JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

yijulusolssuWuyuSigjUso