PHO 2000 - Höylä BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PHO 2000 BOSCH

Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er målt i samsvar med en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av, eller går, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Montering u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Verktøyskifte u Vær forsiktig ved bytte av høvelkniver. Ikke hold på skjærekantene på høvelknivene. Du kan skade deg på de skarpe skjærekantene. Bruk bare originale Bosch HM/TC høvelkniver. Høvelkniven av hardmetall (HM/TC) har to egger og kan snus. Hvis begge skjærekantene er sløve, må høvelkniven (14) skiftes ut. HM/ TC-høvelkniven kan ikke etterslipes. Ta av høvelkniven (se bilde A) For å snu eller skifte ut høvelkniven (14) dreier du knivhodet (11) til det står parallelt med høvelsålen (9). ➊ Løsne de to festeskruene (13) ca. 1–2 omdreininger med unbrakonøkkelen (15). ➋ Løsne om nødvendig spennelementet (12) ved å slå lett én gang med et egnet verktøy, for eksempel en trekile. ➌ Skyv høvelkniven (14) ut på siden på knivhodet (11) med en trebit. Sette på høvelkniven (se bilde B) Styrerillen til høvelkniven sikrer alltid konstant høydeinnstilling når høvelkniven skiftes eller snus. Rengjør knivfestet i spennelementet (12) og høvelkniven (14) om nødvendig. Ved montering av høvelkniven må du passe på at den sitter riktig i festesporet til spennelementet (12) og justeres nøyaktig etter sidekanten på den bakre høvelsålen (9). Stram deretter de to festeskruene (13) med unbrakonøkkelen (15). Merknad: Kontroller før bruk at festeskruene (13) sitter fast. Drei knivhodet (11) for hånd, og kontroller at høvelkniven ikke tar borti noe sted. Støv-/sponavsug Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk. – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. u Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Rengjør sponutkastet (1) regelmessig. Bruk egnet verktøy til rensing av et tilstoppet sponutkast, for eksempel et trestykke, trykkluft eller lignende. u Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Du kan bli skadet av roterende deler. 1 609 92A 49E | (12.11.2018) Bosch Power ToolsNorsk | 59 For å sikre optimalt avsug må du alltid bruke et eksternt avsug eller støv-/sponpose. Eksternt avsug (se bilde C) En støvsugerslange (Ø 35 mm) (16) (tilbehør) kan festes på begge sider (PHO 2000) eller én side (PHO 1500) av sponutkastet. Koble støvsugerslangen (16) til en støvsuger (tilbehør). Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere sist i denne veiledningen. Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides. Ved oppsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger. Eget avsug (se bilde C) Til mindre arbeider kan du koble til en støv-/sponpose (tilbehør) (17). Fest stussen til støvposen i sponutkastet (1). Tøm støv-/sponposen (17) i tide, slik at støvoppsamlingskapasiteten opprettholdes. Valgfritt sponutkast (PHO 2000) Med håndtaket (4) kan sponutkastet (1) flyttes til høyre eller venstre side. Trykk alltid håndtaket (4) helt til det stopper i endestillingen. Den valgte sponutkastretningen vises av en pil på håndtaket (4). Bruk Driftsmoduser Stille inn spondybde Med skruknappen (2) kan spondybden justeres trinnløst fra0–1,5 mm (PHO 1500) eller 0–2,0 mm (PHO 2000) ved hjelp av spondybdeskalaen (3) (skalainndeling = 0,25 mm). Parkeringssko (se bilde G) Med parkeringsskoen (26) er det mulig å sette fra seg elektroverktøyet like etter arbeidet, uten fare for skade på emnet eller høvelkniven. Under arbeidet vippes parkeringsskoen (26) opp, og den bakre delen av høvelsålen (9) frigjøres. Merknad: Det er ikke tillatt å demontere parkeringsskoen (26). Igangsetting u Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230V kan også brukes med 220V. Inn-/utkobling u Kontroller at du kan trykke på av/på-bryteren uten å slippe håndtaket. For å bruke elektroverktøyet trykker du først på innkoblingssperren (5), og deretter trykker du på/av- bryteren (6) og holder den inne. For å slå av elektroverktøyet slipper du på/av-bryteren (6). Merknad: Av sikkerhetsgrunner kan ikke på-/av-bryteren (6) låses, men må holdes kontinuerlig inne under drift. Informasjon om bruk u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Servicestasjonen i kofferten kan brukes som holdeinnretning for høvelen, for eksempel ved skifte av kniv. u Bruk ikke servicestasjonen ved stasjonær bruk av høvelen. Høvling (se bilde G) Still inn ønsket spondybde, og sett den fremre delen av høvelsålen (9) til elektroverktøyet inntil emnet. u Elektroverktøyet må bare føres inn mot emnet i innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i emnet. Slå på elektroverktøyet, og før det med jevnt trykk forover mot overflaten som skal bearbeides. For at resultatet skal bli pent må du føre verktøyet lett forover, og trykke midt på høvelsålen. Ved bearbeiding av harde materialer, for eksempel hardt treverk, og ved utnyttelse av den maksimale høvelbredden stiller du inn mindre spondybde og reduserer eventuelt høvelhastigheten. For rask høvling gir dårligere overflatekvalitet og kan føre til at sponutkastet tilstoppes. Bare skarpe høvelkniver gir god sponfjerning og skåner elektroverktøyet. Med den integrerte parkeringsskoen (26) er det også mulig å fortsette høvlingen på ønsket sted på emnet etter et avbrudd: – Sett elektroverktøyet med parkeringsskoen felt ned, på det stedet på emnet der du skal fortsette å høvle. – Slå på elektroverktøyet. – Flytt trykket til den fremre høvelsålen, og skyv elektroverktøyet langsomt forover (➊). Parkeringsskoen skyves opp og bort (➋), slik at den bakre delen av høvelsålen igjen ligger inntil emnet. – Før elektroverktøyet med jevn hastighet over overflaten som skal bearbeides (➌). Avfasing av kanter (se bilde H) V-sporene i den fremre høvelsålen gir mulighet til rask og avfasing av kanter på emner. Bruk det V-sporet som passer til ønsket bredde på skråkanten. Sett høvelen med V-sporet på emnekanten, og før den langs denne. Benyttet spor Mål a (mm) Ingen 0–2,5 Lite 1,0–4,5 middels 2,0–5,0 Stort 2,5–6,0 Høvling med parallell-/vinkelanlegg (se bilde D–F) Fest parallellanlegget (18) eller vinkelanlegget (22) på elektroverktøyet med festeskruen (21). Monter Bosch Power Tools 1 609 92A 49E | (12.11.2018)60 | Suomi falsdybdestopperen (25), avhengig av arbeidsoppgaven, på elektroverktøyet med festeskruen (24). Løsne låsemutteren (20), og still inn ønsket falsbredde på skalaen (19). Stram låsemutteren (20) igjen. Still inn ønsket falsdybde med falsdybdestopperen (25). Gjenta høvlingen til ønsket falsdybde er nådd. Før høvelen med trykk på siden. Skråhøvling med vinkelanlegg Ved skråhøvling av falser og flater stiller du inn nødvendig skråvinkel med vinkelinnstillingen (23). Oppbevaringsrom I oppbevaringsrommet (7) kan en høvelkniv (14) (bare PHO 2000) og en unbrakonøkkel (15) oppbevares, som vist på bildet. For å ta ut innholdet i rommet trekker du rommet (7) helt ut av høvelen. (25) (15) (7) (14) Vedlikehold og rengjøring Vedlikehold og rengjøring u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Sørg for at parkeringsskoen (26) er bevegelig, og rengjør den regelmessig. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av eller godkjente -serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Deponering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. 1 609 92A 49E | (12.11.2018) Bosch Power ToolsSuomi | 61 Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Höylän turvallisuusohjeet u Laske työkalu kädestä vasta sen jälkeen kun terä on lakannut pyörimästä. Pyörivä terä voi koskettaa vahin- gossa alustan pintaa, jolloin saatat menettää laitteen hal- linnan. Tämä voi johtaa vakavaan tapaturmaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 49E | (12.11.2018)62 | Suomi u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, koska terä saattaa koskettaa laitteen omaa sähköjohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista säh- köjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle. u Kiinnitä työkappale työalustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä. Työkappaleen pitäminen kä- dessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea ja voi joh- taa hallinnan menettämiseen. u Ohjaa sähkötyökalu vain moottorin käydessä työkap- paletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos käyt- tötarvike juuttuu työkappaleeseen. u Älä kosketa purunpoistoaukkoa. Pyörivät osat aiheutta- vat loukkaantumisvaaran. u Älä höylää metalliosien, naulojen tai ruuvien päältä. Terä ja teräakseli saattavat vahingoittua ja aiheuttaa voi- makkaampaa tärinää. u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköis- kuun. u Käytä höylää aina niin, että sen pohja on tasaisesti työkappaletta vasten. Höylä saattaa muuten kallistua ja johtaa tapaturmiin. u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä- sillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun oh- jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu tukevalla alustalla tehtävään puumateriaalien höyläämiseen (esimerkiksi palkit ja laudat). Se soveltuu myös reunojen viistämiseen ja huultamiseen. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Lastujen poistoputki (PHO 2000: valinnaisesti oi- kealla/vasemmalla) (2) Lastuamissyvyyden asetusnuppi (eristetty kädensija) (3) Lastuamissyvyyden asteikko (4) Lastunpoistosuunnan valintavipu (PHO 2000) (5) Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin (6) Käynnistyskytkin (7) Säilytyskotelo (8) V-urat (9) Höylän pohja (10) Kahva (eristetty kahvan pinta) (11) Kutteri (12) Höylänterän kiinnitysosa (13) Höylänterän kiinnitysruuvi (14) HM/TC-höylänterä (15) Kuusiokoloavain (16) Imuletku (Ø 35 mm)

(19) Huultoleveyden asteikko

(20) Huultoleveyden säätimen lukitusmutteri

(21) Suuntais-/kulmaohjaimen kiinnitysruuvi

(23) Kulmasäätimen lukitusmutteri

(24) Huultosyvyyden ohjaimen kiinnitysruuvi

(25) Huultosyvyyden ohjain

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Höylä PHO 1500 PHO 2000 Tuotenumero 3 603 BA4 0.. 3 603 BA4 1.. Nimellisottoteho W 550 680 Antoteho W 280 400 Tyhjäkäyntikierrosluku min

19 500 19 500 Lastuamissyvyys mm 0–1,5 0–2,0 Huultosyvyys mm 0–8 0–8 Maks. höyläsyvyys mm 82 82 1 609 92A 49E | (12.11.2018) Bosch Power ToolsSuomi | 63 Höylä PHO 1500 PHO 2000 Paino EPTA‑Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 2,4 2,4 Suojausluokka / II / II Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN62841-2-14 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A‑painotettu melutaso: äänenpai- netaso 86dB(A); äänentehotaso 97dB(A). Epävarmuus K = 3 dB. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN62841 mukaan:

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Käyttötarvikkeen vaihto u Vaihda höylän terä varovasti. Älä koske höylän terä- särmiin. Terävät teräsärmät voivat aiheuttaa tapaturmia. Käytä vain alkuperäisiä Boschin HM/TC-höylänteriä. Karbidi- höylänterässä (HM/TC) on 2leikkuuterää ja sen voi kääntää. Jos molemmat teräsärmät ovat tylsiä, höylänterä (14) täytyy vaihtaa. HM/TC-höylänterää ei saa teroittaa. Höylänterän irrotus (katso kuva A) Kun haluat kääntää tai vaihtaa höylänterän (14), pyöritä kut- teria (11), kunnes terä on rinnakkain höylän pohjan (9) kanssa. ➊ Löysää 2 kiinnitysruuvia (13) kuusiokoloavaimella (15) n. 1-2 kierroksen verran. ➋ Mikäli tarpeen, irrota kiinnitysosa (12) kevyellä napautuk- sella sopivan työkalun avulla, esimerkiksi puukiilalla. ➌ Työnnä höylänterä (14) puupalan kanssa sivukautta ulos kutterista (11). Höylänterän asentaminen (katso kuva B) Höylänterän ohjainura varmistaa, että korkeudensäätö pysyy vaihdon tai käännön yhteydessä aina samana. Mikäli tarpeen, puhdista terän kiinnitysosan (12) kiinnitys- kohta ja höylänterä (14). Varmista asennettavan höylänte- rän kunnollinen kiinnitys kiinnitysosan (12) kiinnitysohjai- meen ja että kohdistat terän höylän pohjan (9) takaosan si- vureunan tasalle. Kiristä tämän jälkeen 2 kiinnitysruuvia (13) kuusiokoloavaimella (15). Huomautus: tarkista ennen höylän käyttöönottoa, että kiin- nitysruuvit (13) ovat kunnolla kiinni. Pyöritä kutteria (11) kädellä ja varmista, ettei höylänterä hankaa mihinkään. Pölyn/lastujen poisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy- pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter- veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al- lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja- aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset. – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. Puhdista lastujen poistoputki (1) säännöllisin väliajoin. Puh- dista lastujen tukkima poistoputki esimerkiksi puupalalla, paineilmalla, tms. u Älä kosketa purunpoistoaukkoa. Pyörivät osat aiheutta- vat loukkaantumisvaaran. Käytä kunnollisen pölynpoiston varmistamiseksi aina imuria tai pöly-/lastupussia. Pölynpoisto imurilla (katso kuva C) Höylän molemmilla puolilla (PHO 2000) tai toisella puolella (PHO 1500) voi kytkeä imuletkun (Ø 35 mm) (16) (lisätar- vike) lastujen poistoputkeen. Kytke imuletku (16) pölynimuriin (lisätarvike). Tämän käyt- töoppaan lopussa oleva yleiskatsaus neuvoo, miten työkalun voi kytkeä erilaisiin pölynimureihin. Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille. Bosch Power Tools 1 609 92A 49E | (12.11.2018)64 | Suomi Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten, syöpää aiheuttavien tai kuivien pölylaatujen imurointiin. Koneen oma pölynpoisto (katso kuva C) Pienemmissä töissä voit käyttää pöly-/lastupussia (lisätar- vike) (17). Kytke pölypussin istukka kunnolla kiinni lastujen poistoputkeen (1). Tyhjennä pöly-/lastupussi (17) ajoissa kunnollisen pölynpoiston varmistamiseksi. Käännettävä lastujen poistoputki (PHO 2000) Valintavivun (4) avulla voit vaihtaa lastujen poistoputken (1) poistosuunnan oikealle tai vasemmalle. Paina valintavipua (4), kunnes se lukittuu ääriasentoon. Valitun lastujen poisto- suunnan näkee valintavivun (4) nuolisymbolista. Käyttö Käyttötavat Lastuamissyvyyden asetus Asetusnupilla (2) voit säätää portaattomasti lastuamissy- vyyttä0–1,5 mm (PHO 1500) tai 0–2,0 mm (PHO 2000) rajoissa lastuamissyvyyden asteikon (3) (asteikon jaottelu = 0,25 mm) avulla. Seisontatuki (katso kuva G) Työn lopussa sähkötyökalun voi asettaa turvallisesti syrjään seisontatuella (26), niin ettei työkappale tai höylänterä vau- rioidu. Työn ajaksi seisontatuki (26) käännetään ylös höylän pohjan (9) takaosasta. Huomautus: seisontatukea (26) ei saa irrottaa. Käyttöönotto u Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. 230V-tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyt- tää myös 220V verkoissa. Käynnistys ja pysäytys u Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta- matta otetta kädensijasta. Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, paina käynnistysvar- mistinta (5) ja sen jälkeen käynnistyskytkintä (6) ja pidä sitä painettuna. Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistys- kytkimen (6). Huomautus: turvallisuussyistä käynnistyskytkintä (6) ei voi lukita päälle, vaan sitä pitää painaa jatkuvasti käytön aikana. Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Laukussa olevaa huoltotelinettä voi käyttää höylän tukena esimerkiksi terän vaihdossa. u Huoltotelinettä ei ole tarkoitettu höylän kiinteään käyttöön. Höyläys (katso kuva G) Säädä haluamasi lastuamissyvyys ja aseta höylän pohjan (9) etuosa työkappaleelle. u Ohjaa sähkötyökalu vain moottorin käydessä työkap- paletta vasten. Muuten syntyy takaiskun vaara, jos käyt- tötarvike juuttuu työkappaleeseen. Käynnistä sähkötyökalu ja höylää pintaa tasaisella vauhdilla. Laadukkaan työtuloksen varmistamiseksi höylää hitaasti ja paina pohjan keskiosaa alustaa vasten. Kun höyläät kovia materiaaleja (esim. kovaa puuta) tai käytät suurinta höyläysleveyttä, säädä vain pieni lastuamissyvyys ja tarvittaessa höylää hitaammin. Liian nopea höyläys huonontaa lopputulosta ja saattaa tukkia nopeasti lastujen poistoputken. Vain terävät terät varmistavat tehokkaan höyläyksen ja sääs- tävät sähkötyökalua. Seisontatuen (26) avulla höyläystä voi jatkaa keskeytyksen jälkeen mistä tahansa työkappaleen kohdasta: – Aseta sähkötyökalu alas käännettyine seisontatukineen työkappaleen vielä työstettävään kohtaan. – Käynnistä sähkötyökalu. – Paina höylän etuosaa työkappaletta vasten ja työnnä säh- kötyökalua hitaasti eteenpäin (➊). Seisontatuki kääntyy ylös (➋) niin, että höylän takaosa menee taas kiinni työ- kappaleeseen. – Höylää työstettävää pintaa tasaisella vauhdilla (➌). Reunojen viistäminen (katso kuva H) Höylän pohjan etuosassa olevat V-urat mahdollistavat työ- kappaleen reunan nopean ja helpon viistämisen. Käytä halu- tun viistämisleveyden mukaista V-uraa. Aseta höylän V-ura työkappaleen reunaan ja työnnä höylää reunaa pitkin. Käytettävä ura Mitta a (mm) - 0–2,5 Pieni 1,0–4,5 Keskisuuri 2,0–5,0 Suuri 2,5–6,0 Suuntais-/kulmaohjaimen käyttö höyläyksessä (katso kuvat D–F) Asenna suuntaisohjain (18) tai kulmaohjain (22) kiinnitys- ruuvilla (21) sähkötyökaluun. Asenna käyttökohteen mu- kaan huullossyvyyden ohjain (25) kiinnitysruuvilla (24) säh- kötyökaluun. Löysää lukitusmutteri (20) ja säädä haluamasi huullosleveys asteikkoon (19). Kiristä lukitusmutteri (20). Säädä haluamasi huullossyvyys huullossyvyyden ohjaimella (25). Suorita höyläys toistuvasti, kunnes huullos on halutun syvyi- nen. Ohjaa höylää painamalla sitä sivulta alustaa vasten. Viistäminen kulmaohjainta käyttäen Säädä huullosten ja pintojen viistämisen yhteydessä tar- vittava viistekulma kulmasää- timellä (23). 1 609 92A 49E | (12.11.2018) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 65 Säilytyskotelo Säilytyskotelossa (7) on kuvan mukaisesti säilytyspaikka yh- delle höylänterälle (14) (vain mallissa PHO 2000) ja yhdelle kuusiokoloavaimelle (15). Kun haluat tyhjentää kotelon, vedä säilytyskotelo (7) kokonaan ulos höylästä. (25) (15) (7) (14) Huolto ja puhdistus Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Varmista seisontatuen (26) esteetön liike ja puhdista se säännöllisin väliajoin. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain tai valtuutettu -sähkötyökalujen huoltopiste. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen uusiokäyttöön.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk- tiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardi- en vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Höylä Tuotenumero