GHO 2682 D Professional - Høvl BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Høvl
Mærke	Bosch
Model	GHO 2682 D Professional
Nominel effekt	710 W
Nominel spænding	230 V
Tomgangshastighed	18 000 o/min
Skæredybde	0 – 2,6 mm (kontinuerlig justering med drejeknap, 1 deling = 0,1 mm)
Notedybde	0 – 9 mm
Maks. høvlebrede	82 mm
Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014	3,4 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Lydtryksniveau	84 dB(A)
Lydeffektniveau	95 dB(A)
Vibrationsniveau (ah)	8 m/s²
Knivtype	Hårdmetal (HM/TC) vendbart høvlejern med 2 skær
Spånudkast	Justerbart til højre eller venstre (model D)
Funktioner	Høvling, notskæring, affasning (V-rille)
Tilbehør	Parallelanslag, vinkelanslag, notdybdeanslag, støv-/spånsæk, udsugningsslange (35 mm) – nogle er ekstraudstyr
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt ventilationsåbninger og spånudkast; udskift HM/TC-knive efter sløvning af begge skær; kulbørster skal udskiftes af et servicecenter.
Reservedele	HM/TC-høvleknive (original reservedelsnummer), kulbørster, unbrakonøgle til indvendig sekskantskrue
Kundeservice	Bosch: www.bosch-pt.com, telefonnumre og adresser i vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - GHO 2682 D Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg høvlejernet?

Afbryd maskinen fra strømmen. Drej knivhovedet (10) parallelt med sålen. Løsn de 2 fastgørelsesskruer (12) 1-2 omgange med unbrakonøglen (14). Skub kniven (13) ud med et stykke træ. Rengør knivholderen, sæt den nye kniv i, og sørg for at den ligger korrekt i føringen, og stram derefter skruerne.

Hvordan indstiller jeg skæredybden?

Brug drejeknappen (2): drej den for kontinuerligt at indstille dybden fra 0 til 2,6 mm (model D). Den graduerede skala (1) viser værdien (1 deling = 0,1 mm).

Hvordan bruger jeg støvudsugningen?

Tilslut en udsugningsslange (15) til spånudkastet (3) og til en egnet støvsuger (ekstraudstyr). Til små opgaver skal du bruge støv-/spånsækken (16) ved at trykke den godt fast i spånudkastet. Tøm sækken regelmæssigt.

Hvad er den maksimale høvlebrede?

Den maksimale høvlebrede er 82 mm.

Hvordan affaser jeg kanter?

Brug V-rillen (8) forrest i sålen. Placer rillen over kanten på emnet og flyt høvlen langs kanten. Dybden bestemmes af den anvendte rille (0–4 mm eller 4–9 mm).

Hvordan bruger jeg parallelanslaget?

Montér parallelanslaget (17) foran eller bag på maskinen med fastgørelsesskruen (20). Løsn møtrikken (19), indstil den ønskede notbredde på skalaen (18), og spænd derefter møtrikken. Før høvlen med et sidetryk.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger er vigtige?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Hold hænderne væk fra skæreværktøjet. Tag stikket ud af stikkontakten før justering. Brug de isolerede grebsflader. Høvl aldrig metal, søm eller skruer. Vent til skæreværktøjet er helt standset, før du lægger maskinen fra dig.

Hvor finder jeg reservedele?

Du kan bestille reservedele på www.bosch-pt.com (for Danmark: www.bosch-pt.dk). Kontakt Bosch kundeservice på de numre, der er angivet i vejledningen.

Hvordan rengør jeg maskinen?

Tag stikket ud. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne og spånudkastet (3) med et stykke træ eller trykluft. Sørg for at hvilefoden (25) kan bevæge sig frit, og rengør den om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke starter?

Kontroller at stikket er sat godt i, og at spændingen svarer til angivelserne. Sørg for at startspærren (4) er skubbet bagud, mens du trykker på tænd/sluk-knappen (5). Hvis maskinen stadig ikke starter, kan kulbørsterne være slidte: maskinen stopper automatisk. Send den da til et Bosch servicecenter.

BRUGSANVISNING GHO 2682 D Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-varkktj

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadvarsler, in

cifikationer, som falgerned el-varkktajet. I tilfela de af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Betegnelsen "el-veerktoj" i adverslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-veerktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-veerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Hold arbejdomsradet rent og godt oplyst. Rodede ellermrke omrader kan medfere ulykker.
- Brug ici el-varktojet iekspliosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler stov. El-varktoj kan slå gnister, der kan antænde stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og sekske mindst børn holds vaek fra arbejdso MRdet, nar el-varktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktjets sik kal passage til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikken for elektrisk stød.
Undgka kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, ages risikoen for elektrisk stod.
- El-værktøjmaticke udsættes for regn aller fugnt. Indtrængen af vänd i el-værktajøger risikoen for elektriskstod.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-veerktoget i ledningen, hange el-veerktoget op i ledningen ell rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaerktojt benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs drug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk std.

Hvis det/DDke kan undgas at bruge el-vaerktojt i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er trael, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenterller euforise rende stoffer. Fa sekunden uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horeværn afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
- Undga utilsigtet igangsæting. Kontroller, at el-varktojet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undga at bae re el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet违法犯罪. N der det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gerdetil en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj ellerskruengle,forel-varktojetstartes.Hvis et styke varktoj ellen noglesideri en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unnormal legemsposition. Srg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undg alose beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har og toj vak fra dele,der bevager sig.Dele, der er i bevagelse, kan gribe fiatlostsiddende toj, smykker eller langt hare.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Sylvom du kender værktaget godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vaere opmaerkso mg overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohed kan medfare alvorlige personskader.

Omyggelig omgang med og brug af el-værktoj

Undgā overbelastning af el-værktjet. Brug altid el-værktj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfres. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug-ieke el-vaerktoj,hvis afbryderen er defekt.

El-vaerktj, der ici kan startes ell stoppes, er farligt og skal repareres.

Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lagges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinderutilsigtet start af el-vaerktojet.

46|Dansk

Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boarns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktoje tller icke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-vaerktoej. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungener korrekt og seks sidder fast, og om delene er brakket erher beskadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavisirkes. Fasbeskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Om hyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skae rekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der skal udfores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan vaerktojet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sarg for, at el-vaerktaj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Sikkerhedsanvisninger for hovl

• Vent, til skaretilbehoret er standset helt, for du safter varktojet fra dig. Uskaermet roterende skaretilbehør kan fafat i overfladen og medfere tab af kontrl og alvorlig personskade.
  Handter altid el-vaerktojet i de isolerede gribeflader, da skaretilbehoret kan komme i kontakt med lednigen. Hvis skaretilbehoretkommen i kontakt med en "stromfrende" ledning, kan blottedede metaldele pa elværktoget blive "stromfrende", og der er risiko for elektrisk stod for brugeren.
• Brug klemmer aller andet egnet udstyr til at fastgore emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i handen aller stotter det mod kroppen, er det ustabilit, og du kan let miste kontrollen over det.
  El-vaerktoget skal altid vare taendt, nar det fores henn til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, his indsatsvaeerktoget saetter sig fast iemnet.
  Kom-ie henderne ind i spanudkastet. De kan blive fanget og beskadiget af de roterende dele.
  Hovl aldrig hen over metalgenstande, som aller skruer. Kniv og knivaksel kan blive beskadiget og forarsage kraftigere vibrationer.
  Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fere til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled

ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade aller elektrisk stod.

Hold altid hovlen, sa hovlsalen ligger fladt pa emnet under arbejdet. Ellers kan hovlen sætte sig fast og forar-sage kvæstelser.
Hold godt fat om el-vaerktojt med begge hander under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vaerkto-jet fores mere sikkert med to hander.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmaerkoms på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til at hove træmaterialer som f.eks. bjæker og braedder med fast underlag. Det er også egnet til affasning af kanter og til falsning.

A) Tilbehör, som er ilustreret od beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehör findes i vores tilbehörssprogram.

Tekniske data

Havl GH0 16-82 GH0 26-82 D
Varenummer	3 601 EA4 0.. 3 601 EA4 3..
Nominal optagen effekt W 630 710
Omdrejningstal, ubelastet o/min 18000 18000
Spåndybde mm 0 - 1,6 0 - 2,6
Falsydbye mm 0 - 9 0 - 9
Maks. høvlbredde mm 82 82
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,4 3,4
Beskyttelsesklasse / II / II	☐	☐

Angivelserne gelder for en nominel spanding [U] pa 230 V. Ved afvigende spandinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsvorder fastlaght. hEN 62841-2-14.

El-vaerktjets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtryksni-veau 84 dB(A); lydeffektniveau 95 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevearn!

Det svingningsniveau og stojemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er mål t. en standardiseret målevaeri og kan anvendes til sammenligning af elvaerktoj med hinanden. De er ogsa egnet til en forellobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau reppenteer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsvarktoj allerutilstraekkelig vedligeholdelse,kan svingningsog stojemissionsniveauaet afvige.Dette kan fore til en betydelig forogealse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtic vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hjo de for de tider, i hvilke varktajet er slukket aller godt nok korer, men rent faktisk ici anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveaulet hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-vaektog indsatsvaektoj,holde haender varme, organisation af arbejdsforlob.

Montering

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbeje p a el-vaerktojet.

Vaerktajsskift

Forsigtig ved skift af hovleknive. Tag ikke fat i hovlek-nivene ved skarekanterne. Du kankommen til skade pa de skarpe skarekanter.

Brug kun originale Bosch HM/TC-hovleknive.

Høvlekniven af hardmetal (HM/TC) har 2 skær og kan vende. Hvis begge skærekanter er stumpe, skal høvlekniven (13) udskiftes. HM/TC-høvlekniven帽子 ilke afterslibes.

Afmontering af hovlekniv (se billede A)

Hvis du vil vende aller udskifte hovlekniven (13), skal du dreje knivhovedet (10), indtil det star parallelt i forhold til hovlsalen (7).

Losn de 2 fastgorelsesskrue (12) ca. 1-2 omgange med unbrakonglen (14).
Lasn om ndvendigt spendeelementet (11) ved hjael af et let slag med et egnet varktaj, f.eks. en traekile.
Skub med et traestykke hovlekniven (13) ud ad siden pa knivhovedet (10).

Montering af hvelekniv (se billede B)

Ved hjaelp af hovleknivens foringsnot sikres altid en ensartet hogeindstilling, bade ved udskiftning og ved vending. Rengor om nodvendigt knivsædet i spendeelementet (11) og hovlekniven (13).

Nar du monterer hovlekniven, skal du sikre, at den sidder problemfrit i holdeforingen til knivhovedet (11). Hovlekniven skal monteres midt pa hovlsalen (7) og justeres. Spend derefter de 2 fastgorelsesskruer (12) med unbrakonnglen (14).

Bemerk: Kontroller, at fastgorelsesseskrueerne (12) sidder godt fast, for du tager maskinen i brug. Drej knivhovedet (10) manuelt, og sorg for, at hovlekniven ikke strejfer noget.

48 Dansk

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Ber- ring ell indanding af stov kan fore til allergiske reactiomer og/eller andedratsygdomme hos brugeren ellerson, der opholder sig i nahrhen af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.ecks. ege-ller bogestv gelder som kraftfremkaldende, isariforbindelsemedekstra stoffer til trabehandling (chromat,traebeskylttelsesemiddel).Asbestholdigt materiale ma kunbearbejdes affagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materialet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bare andevern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearejdes.

• Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.
  Rengor spanudkastet (3) regelmessigt. Brug et egnet vaerktoj til renrgaring af et tilstoppet spanudkast som f.eks. et stykke tra,trykuft etc.
  Kom icke handerne ind i spanudkastet. De kan blive fanget og beskadiget af de roterende dele.

Brug altid en ekstern udsugningsanordning aller en stov-/ spanpose for at sikre en optimal udsugning.

Ekstern udsugning (se billede C)

Sæt en udsgningsslange (15) (tilbehør) pá spanudkastet (3).

Forbind udsugningslangen (15) med en stovsuger (tilbehør). Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige stovsugere i slutningen af的各项vejledning. Stovsugeren skal vare egnet til det materiale, som skal opsuges.

Anvend en specialstvsuger til opsugning af saarligt sundhedsfarligt, kralfremkaldende erler tort stov.

Egen opsugning (se billedet C)

Ved minde opgaver kan du tilslutte en stov-/spanpse (til behor) (16). Sæt stovposestudsen fast i spanudkastet (3).

Tøm støv-/spanposen (16) i god tid, sæ støvopsamlingen al-tid virker optimal.

Valgfrist spanudkast (GHO 26-82 D)

Med omstillingshandtaget (6) kan spanudkastet (3) omstilles mod hore erer venstre. Tryk altid omstillingshandtaget (6) i endeposition, til det gar i indgreb. Den valgte spanudka-stretning vises med et pilsymbol pa omstillingshandtaget (6).

Brug

Driftstilstande

Indstilling af spandybde

Parkeringssskoen (25) gør det muligt at sætte el-veiktjet ned umiddelbart after arbejdet ut den risiko for at beskadige emne erller hovlekniv. Ved arbejdsprocessen svinges parkeringsskoen (25) op, og den bageste del af høvlsalen (7) frigives.

Kontroller netspændingen! Strømkillens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-vektø jets typeskilt. El-vektøj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Taend/sluk

Kontroller, at du kan trykke pa taend/sluk-knappen uden at slippe handtaget.

Ved ibrugtagning af el-vaerktojet skal du forst aktivere kontaktspaarren (4) og derefter trykke pa tend/sluk-kontakten (5) og holde den inde.

El-vaerktoget slukkes ved at slippe taend/sluk-kontakten (5) igen.

Bemærk: Af sikkerhedsgrunde kan tænd/sluk-kontakten (5)\ ikke fastlases, men skal trykke ned og hele tiden holdes ne de under arbejdet.

Arbejsvejledning

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Hovling (se billede D)

Indstil den onskede spandybde, og sæt el-vektjet an mod emnet med den forreste del af hovlsalen (7).

El-vektoget skal altid vare taendt, nar det fores hem til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, hvis indsatsvarktoget saatter sig fast i emnet.

Tend el-vaerktojet, og for det med en javn fremfaring hen over overfladen, der kal bearejdes.

For at opnä fine overflader skal du kun arbejde med lille fremf.org udovetryk pa midten af hovlsalen.

Ved bearbejdning af hare de materialer, f.eks. hardt rae, somt ved udnyttelse af den maksimale hovlbredde skal du kun indstille sma spandybder og om ndvendigt reducere hovlfremforgen.

For kraftig fremf.orgringer overfladens kvalitet og kan forarsage en hurtig tilstopning af spanudkastet.

Kun skarpe hovleknive giver en god skareydelse og skaner el-vaerktojet.

ringsskoen væk opfter (2), sá den bageste del af høvlsålen igen ligger an mod emnet.

-For el-vaerktojet med en javn fremfaring hen over overfladen (6), der kal bearbejdes.

Affasning af kanter (se billede E)

V-noterne (8) i den forreste del af hovlsalen muliggor en hurtig og enkel affasning af emnekanter. Sæt hovlen med V-no-ten på emnekanten, og for den langs med kanten.

Anvendt not Mälä (mm)

ingen 0-4

middel 4-9

Høvling med parallel-/vinkelanslag (se billeder F-H)

Monter altid parallelanslaget (17) aller vinkelanslaget (21)

med monteringssskruen (20) pa elværktoget (for erler bag eter eget valg). Monter after brug falsedybdeanslaget (24)

med monteringsskruen (23) pa elværktoget (for ellr bag ef ter eget valg).

Ln sæmotrikken (19), og indstil den onskede falsbreddpe na skalaen (18). Spænd lasemotrikken (19) forsvarligit igen.

Indstil den onskede falsdybde tilsvarende med falsdybdeanslaget (24).

Udfor hovlingen flere gange, til den onskenede falsdybde er op naet. Ffor hovlen med stottetryk pa sidern.

Indstil den nadvendige skraningsvinkel med vinkelindstillingen (22) vedafskraning af false og flader.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.
- El-værktjog el-værktjets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Sorg for, at parkeringsskoen (25) garr frit, og rengr den jævnligt.

El-vaerktoget stopper automatisk, nar slabekullene skal udskiftes. El-vaerktoget skal sendes til et autoriseret varksted med henblick pa vedligeholdelse, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesradgiving".

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevaerksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt resedvele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resedvele finder du også
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjæper dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage kal genbruges pa en miljo-venlig mæde.

Smid ici el-veerktj ud sammen med det al-mindelige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gaelnde miljoforskrifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

WARNING

Sikkerhetsanvisninger

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektronverktøy

ADVARSEL