GHO 2682 D Professional - Hobelmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GHO 2682 D Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

fr Notice originale

es/naual original

pt Manual original

Sicherheitschinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildungen

und technischen Daten, mit denen diesen Elektrowerkzeug verstehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitseinheiten verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit

Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfällen führen.
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
- Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieven.

Elektrische Sicherheit

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo-sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kuhl-schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzahngen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder

verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Wenn der Betrieb des Elektrowerkeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achtenden Sie daraufauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfallen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlussel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlussel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschlieben und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaung kann Gefährdungen durch Staub verringn.
Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektronwerkzeug vertraut sind.

Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit dieser nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfait. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Halten Sie Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehen Situationen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitschinweise für Hobel

Warten Sie den Stillstand der Messerwelle ab, bevor Sie das Elektrowerkzeug ablegen. Eine freiigende ro-tierende Messerwelle kann sich mit der Oberfläche verha

ken und zum Verlust der Kontrolle sowie schweren Verletzungen führen.

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, da die Messerwelle die eigene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabi- len Unterland. Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.
Führer Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages, wenn sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück verhakt.
Greifen Sie nicht mit den Handen in den Spanauswurf.
Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen.
Hobeln Sie nie über Metalggegenstände, Nagel oder Schrauben. Messer und Messerwelle konnen beschädigt werden und zu erhöhten Vibrationen führen.
Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspären, oderziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Halten Sie den Hobel beim Arbeitsen immer so, dass die Hobelsohle flach auf dem Werkstück aufliegt. Der Hobel kann sich sonst verkanten und zu Verletzungen führen.
Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeits fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer gefuhrt.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäber Gebrauch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, bei fester Auflage Holzwerkstoffe wie z. B. Balken und Bretter zu hobeln. Es eignet sich auch zum Abschrägen von Kanten und zum Falzen.

8 | Deutsch

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite.

(1) Spantiefenskala
(2) Drehknopf für Spantiefeneinstellung (isolierte Grifffläche)

(3) Spanauswurf (GHO 26-82 D: wahlweise rechts/links)
(4)Einschalsperre fur Ein-/Ausschalter
(5) Ein-/Ausschalter
(6) Umstellhebel für Spanauswurfrichtung (GHO 26-82 D)
(7) Hobelsohle
(8)V-Nut
(9) Handgriff (isolierte Griffläche)
(10) Messerkopf
(11) Spannelement für Hobelmesser

(12) Befestigungsschraube für Hobelmesser
(13) HM/TC-Hobelmesser
(14) Innensechskantschlüssel
(15) Absaugschlauch ( 35mm)^A)
(16) Staub-/Spanesack
(17) Parallelanschlag
(18) Skala für Falzbreite
(19) Feststellmutter fur Einstellung Falzbreite
(20) Befestigungsschraube für Parallel-/Winkelanschlag
(21) Winkelanschlag
(22) Feststellmutter fur Winkeleinstellung
(23) Befestigungsschraube für Falztiefenanschlag
(24) Falztiefenanschlag
(25) Parkschuh

A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör besteht nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Hobel GHO 16-82 GHO 26-82 D
Sachnummer		3 601 EA4 0.. 3 601 EA4 3..
Nennaufnahmeleistung W 630 710
Leerlaufdrehzahl min	-1	18000 18000
Spantiefe mm 0 - 1,6 0 - 2,6
Falztiefe mm 0 - 9 0 - 9
max. Hobelbreite mm 82 82
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,4 3,4
Schutzklasse		☐/II ☐/II

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.

Gerausch-/Vibrationsinformation

Gerauschemisswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-14.

Der A-bewertete Gerauschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schaldruckpegel 84 dB(A); Schalleistungspegel 95 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB.

Gehorschutzlagen!

Schwingungsgesamtwerte a, (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend

EN62841-2-14

$$ a _ {1} = 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Gerauschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und konnen für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendert werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungs- und Gerauschemission.

Der angegebene Schwingungspegel und der Gerauschemiss-sionswert repraesienten die hauptsächlichen Anwendungen

des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug fur andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwirkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, konnen der Schwingungspegel und der Gerauschemissenswert abweichen. Dies kann die Schwingungs- und Gerauschemission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Gerauschemissionen sollenen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerat abgeschaltet ist oder während aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungs- und Gerauschemissionen über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beisiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Höhe, Organisation der Arbeitsabläufe.

Montage

Ziehen Sie vor allen Arbeitsen am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Werkzeugwechsel

Vorsicht beim Wechsel der Hobelmesser. Fassen Sie die Hobelmesser nicht an den Schneidkanten an. Sie können sich an den scharfen Schneidkanten verletzen.

Verwenden Sie nur Original Bosch HM/TC-Hobelmesser. Das Hobelmesser aus Hartmetall (HM/TC) hat 2 Schneiden und kann gewendet werden. Sind beiden Schneidkanten stumpf, muss das Hobelmesser (13) gewechselt werden. Das HM/TC-Hobelmesserarf nicht nachgeschäft werden.

Hobelmesser demontieren (siehe Bild A)

Zum Wenden oder Ersetzen des Hobelmessers (13) drehen Sie den Messerkopf (10), bis er parallel zur Hobelsohle (7) steht.

Lösen Sie die 2 Befestigungsschrauben (12) mit dem Innensechskantschluss (14) ca. 1 - 2 Umdrehungen.
Falls erforderlich, lösen Sie das Spannelement (11) durch einen leichten Schlag mit einem geeigneten Werkzeug, z. B. einem Holzkeil.
Schieben Sie mit einem Holzstück das Hobelmesser (13) seitlich aus dem Messerkopf (10) Heraus.

Hobelmesser montieren (siehe Bild B)

Durch die Führungsnut des Hobelmessers wird beim Wechseln bzw. Wenden stets eine gleichmäßige Hoheneinstellung gewährleistet.

Falls erforderlich, reinigen Sie den Messersitz im Spannelement (11) und das Hobelmesser (13).

Achten Sie beim Einbau des Hobelmessers darauf, dass es einwandfrei in der Aufnahmeführung des Spannelementes (11) sitzt. Das Hobelmesser muss mittig zur Hobelsohle (7) eingebaut und ausgerichtet werden. Ziehen Sie anschliebend die 2 Befestigungsschrauben (12) mit dem Innensechskantschluss (14) fest.

Hinweis: Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme den festen Sitz der Befestigungsschrauben (12). Drehen Sie den Messerkopf (10) von Hand durch und stellen Sie sicher, dass das Hobelmesser nirgends streift.

Staub-/Späneabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall konnen gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube konnen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Höhe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimme Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebszerzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. - Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung.

• Sorgen Sie für gute Belülfung des Arbeitsplatzes.

• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zulagen.

Beachten Sie in Ihr dem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sichleich entzünden.

Reinigen Sie den Spanauswurf (3) regelmäßig. Verwenden Sie zum Reinigen eines verstopften Spanauswurfes ein geignetes Werkzeug, z.B. ein Holzstück, Druckluft etc.

Greifen Sie nicht mit den Händen in den Spanauswurf.
Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen.

Verwenden Sie zur Gewährleistung einer optimalen Absaugung stets eine Fremdabsaugvorrichtung oder einen Staub-/Spanesack.

Fremdabsaugung (siehe Bild C)

Stecken Sie einen Absaugschlauch (15) (Zubehor) auf den Spanauswurf (3).

Verbinden Sie den Absaugschlauch (15) mit einem Staubsauger (Zubehor). Eine Übersicht zum Anschluss anverschiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung. Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein.

Verwenden Sie beim Absaugen von besonderss gesundheitsgeführenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger.

Eigenabsaugung (siehe Bild C)

Bei kleineren Arbeiten konnen Sie einen Staub-/Spanesack (Zubehor) (16) anschließen. Stecken Sie den Staubsackstutzen fest in den Spanauswurf (3). Entleeren Sie den Staub-/Spanesack (16)rechtzeitig, damit die Staubaufnahme optimal erhalten bleibt.

Wahlbarer Spanauswurf (GHO 26-82 D)

Mit dem Umstellhebel (6) kann der Spanauswurf (3) nach rechts oder links umgestellt werden. Drücken Sie den Umstellhebel (6) immer bis zum Einrasten in die Endposition. Die gewährte Spanauswurpflichtung wird durch ein Pfeilsymbol auf dem Umstellhebel (6) angezeigt.

Betrieb

Betriebsarten

Spantiefe einstellen

Mit dem Drehknopf (2) kann die Spantiefe stufenlos von 0 - 1,6 mm (GHO 16-82) oder 0 - 2,6 mm (GHO 26-82 D) anhand der Spantiefenskala (1) (Skalenteilung = 0,1 mm) eingestellt werden.

Parkschuh (siehe Bild D)

Der Parkschuh (25) erfolgt das Abstellen des Elektrowerkzeuge direkt nach dem Arbeitsvorgang ohne der Gefahr einer Beschadigung von Werkstück oder Hobelmesser. Beim Arbeitsvorgang wird der Parkschuh (25) hoch geschwenkt und der hintere Teil der Hobelsohle (7) frei gegeben.

Hinweis: Der Parkschuh (25) darf nicht demontiert werden.

10 | Deutsch

Inbetriebnahme

Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuge's übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichne Elektrowerkzeuge konnen auch an 220 V betrieben werden.

Ein/Ausschalten

Stellen Sie sicher, dass Sie den Ein-/Ausschalter betätigen konnen, ohne den Handgriff loszulassen.

Zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges betätigten Sie zuerst die Einschalsperre (4) und drücken anschließend den Ein-/Ausschalter (5) und haltenihn gedrückt.

Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, halten Sie den Ein-/Ausschalter (5) los.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann der Ein-/Ausschalter (5) nicht arretiert werden, sondern muss während des Betriebes ständig gedrückt bleiben.

Arbeitshinweise

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.

Hobelvorgang (siehe Bild D)

Stellen Sie die gewünschte Spantiefe ein und setzen Sie das Elektrowerkzeug mit dem vorderen Teil der Hobelsohle (7) an das Werkstück an.

Führer Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages, wenn sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück verhakt.

Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und führen Sie es mit gleichmäßigem Vorschub über die zu bearbeitende Oberflâche.

Zur Erzielung hochwertiger Oberflächen arbeiten Sie nur mit geringem Vorschub und über den Druck mittig auf die Hobelsohle aus.

Beim Bearbeiten harter Materialien, z. B. Hartholz, sowie bei Ausnutzung der maximalen Hobelbreite stellen Sie nur geringe Spantiefen ein und reduzieren Sie ggf. den Hobelvorschub.

Überhöher Vorschub mindert die Oberflächengüe und kann zurchnellen Verstopfung des Spanauswurfs führen.

Nur scharfe Hobelmesser bringen gute Schnittleistung und schonen das Elektrowerkzeug.

Der integrierte Parkschuh (25) erhögtlich auch ein Fortset-zen des Hobelvorganges nach Unterbrechung an beliebiger Stelle des Werkstückes:

• Setzen Sie das Elektrowerkzeug, mit nach unten geklapptem Parkschuh, auf die weiter zu bearbeitende Stelle des Werkstücks.
• Schalten Sie das Elektrowerkeug ein.

• Verlagern Sie den Auflagedruck auf die vordere Hobelsohle und schieren Sie das Elektrowerkzeug langsam nach vorn (Ø). Dabei wird der Parkschuh nach oben weggeschwenkt (Ø), so dass der wichtere Teil der Hobelsohle wieder am Werkstück anliegt.

• Führn Sie das Elektrowerkzeug mit gleichmäßigen Vorschub über die zu bearbeitende Oberfläche (3).

Kanten anfasen (siehe Bild E)

Die in der vorderen Hobelsohle vorhandene V-Nut (8) er-. moglich ein Schnelles und einfaches Anfasen von Werkstuckkanten. Setzen Sie dazu den Hobel mit der V-Nut auf die Werkstückkante auf und führen Sie hin an dieser entlang.

Verwendete Nut Maß a (mm)

keine 0-4mittel 4-9

Hobeln mit Parallel-/Winkelanschlag (siehe Bilder F-H)

Montieren Sie den Parallelanschlag (17) bzw. den Winkelanschlag (21) jeweils mit der Befestigungsschraube (20) am Elektrowerkzeug (wahlweise vorn oder hinten). Montieren Sie je nach Einsatz den Falzteifenanschlag (24) mit der Befestigungsschraube (23) am Elektrowerkzeug (wahlweise vorn oder hinten).

Lösen Sie die Feststellmutter (19) und stellen Sie die gewünschte Falzbreite an der Skala (18) ein. Ziehen Sie die Feststellmutter (19) wieder fest.

Stellen Sie die gewünschte Falztiefe mit dem Falztiefenanschlag (24) entsprechend ein.

Führn Sie den Hobelvorgang mehrmals durch, bis die gewünschte Falztiele erreicht ist. Führn Sie den Hobel mit seitlichem Auflagdruck.

Anschlagen mit Winkelanschlag

Stellen Sie beim Anschlagen von Falzen und Flächen den erforderlichen Schragungs-winkel mit der Winkeleinstellung (22) ein.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Luftungs-schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

Halten Sie den Parkschuh (25) freigängig und reinigen Sie ihn regelmäßig.

Bei verbrauchten Schleifkohlen schaltet das Elektrowerkzeug selbsttig ab. Das Elektrowerkzeug muss zur Wartung an den Kundendienst geschickt werden, Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwendungsberatung".

Wennein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststellre for Bosch-Elektrowerkzeuge auszufahren, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Its Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produktionsowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft ihren frembei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehor.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile besteht oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektr- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

English

Safety instructions

Elektrischeeiligkeit

Illustreredekomponenter

Nummeringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af el-varktojet pa illustrationssiden.

(1) Spandybdeskala
(2) Drejeknap til indstilling af spändybde (isoleret grebsflade)
(3) Spanudkast (GHO 26-82 D: valgfrt hojre/venstre)
(4) Laseknap til taend/sluk-knap
(5) Taend/sluk-kontakt
(6) Omstellingshandtag til valg af spanudkastretning (GHO 26-82 D)

(7) Hovlsal
(8) V-not
(9) Handgreb (isoleret grebsflade)
(10) Knivhoved
(11) Spændelement for hovelekni
(12)Fastgorelsesskrue for hovlekniv
(13) HM/TC-hovlekniv
(14) Unbrakonøgle
(15) Udsugningsslange ( 35mm)^A)
(16) Stov-/spanpose
(17) Parallelanslag
(18) Skala for falsbrede
(19) Lasemotrik til indstilling af falsbredde
(20) Fastgorelsesskrue til parallel-/vinkelanslag
(21) Vinkelanslag
(22) Justeringsmotrik til vinkelindstilling
(23) Fastgorelsesskrue til falsdybdeanslag
(24) Falsdybdeanslag

(25) Parkeringsso

Demontera hyvelkniven (se bild A)

Montera hyvelkniven (se bild B)

Genom styrsparet pa hyvelkniven garanteras en jamm hojdinstallning.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Likvidace

TOO «PobeprБош» (Robert Bosch)

I.AnMatbl,

Pecny6nkaKa3axCTaH

050012

yn.Mypat6aeba,d.180

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.ro

Moldova

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul commercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrice in gunoiul menajer!

Pro Servis NS d.o.o.

Temerinski put 17

21000 Novi Sad

Tel./Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail] www.proservis.rs

Bosnia

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje dubreta

Elektrčni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvatljiv nacin.

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Bosnia

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zbrinjavanje

JEN EN EEN ENEEN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EEN EIN

賊，則日。