PHO 20-82 - Høvel BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis PHO 20-82 BOSCH i PDF-format.
| Produkttype | Elektrisk høvel |
| Merke | Bosch |
| Modell | PHO 20-82 |
| Nominell opptatt effekt | 680 W |
| Nytteffekt | 320 W |
| Tomgangshastighet | 19500 o/min |
| Justerbar skjæredybde | 0 – 2 mm (i trinn på 0,1 mm) |
| Maks. notdybde | 8 mm |
| Maks. høvelbredde | 82 mm |
| Vekt (iht. EPTA 01/2003) | 2,2 kg |
| Beskyttelsesklasse | II (dobbel isolasjon) |
| Strømforsyning | 230/240 V ~, 50/60 Hz |
| Antall kniver | 1 reversibel hardmetallkniv (2 skjærekanter) |
| Sponutkast | Høyre eller venstre, omstillbar |
| Hovedfunksjoner | Høvling, fasering (V-spor), notskjæring med anslag |
| Medfølgende tilbehør | Vinklet unbrakonøkkel, parallellanslag, vinkelanslag, notdybdeanslag, sugeslange, støvpose |
| Vedlikehold og rengjøring | Rengjør regelmessig sponutkast og hvilesåle; skift kniv eller reim hvis slitt |
| Sikkerhet | Startspærre, trykknappbryter, tilbakeslagsfri hvilesåle |
| Reservedeler og reparasjonsevne | Hardmetallkniver HM/TC, drivreim, reparasjon hos Bosch service |
| Generell informasjon | Bruksanvisning på 13 språk; i samsvar med EN 60745 |
Ofte stilte spørsmål - PHO 20-82 BOSCH
Brukerspørsmål om PHO 20-82 BOSCH
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Høvel i PDF-format gratis! Finn veiledningen din PHO 20-82 - BOSCH og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. PHO 20-82 av merket BOSCH.
BRUKSANVISNING PHO 20-82 BOSCH
Overensstemmelseserklæring
Opsugning med fremmed støvsuger (se billede C)
Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsuges.
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Byte av drivrem (se bilder I-K)
Generelle advarsler for elektroverktøy
ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overhol-
delsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).
1) Sikkerhet på arbeidsplassen
a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.
2) Elektrisk sikkerhet
a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
3) Personsikkerhet
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reducerer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.
4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy
a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.
Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.
5) Service
a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprett-holdes verktøyets sikkerhet.
Maskinavhengig sikkerhets-informasjon
▶ Vent til knivakselen står stille før du legger ned elektroverktøyet. En frittliggende knivaksel kan henge seg opp i overflaten, slik at du mister kontrollen og skades alvorlig.
- Ikke grip inn i sponutkastet med hendene.
Du kan skades av de roterende delene.
▶ Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstykket i innkoblet tilstand. Det er el- lers fare for tilbakeslag, hvis innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidsstykket.
- Hold høvelen i løpet av arbeidet alltid slik at høvelflaten ligger flatt på arbeidsstykket. Høvelen kan ellers kile seg fast og føre til skader.
Du må aldri høvle over metallgjenstander, spikre eller skruer. Kniv og knivaksel kan skades og føre til sterkere vibrasjoner.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden.
▶ Bruk aldri elektroverktøyet med skadet ledning. Ikke berør den skadede ledningen og trekk støpselet ut hvis ledningen skades i løpet av arbeidet. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt.
78 | Norsk
Funksjonsbeskrivelse
Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Formålsmessig bruk
Elektroverktøyet er beregnet til høvling av materialer av tre, f. eks. bjelker og bord, på faste underlag. Det egner seg også til skråskjæring av kanter og falsing.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.
1 Sponutkast (valgfritt høyre/venstre)
2 Dreieknapp for spondybdeinnstilling
3 Spondybdeskala
4 Omstillingsspak for sponutkastretning
5 På-/av-bryter
6 Innkoblingssperre for på-/av-bryter
7 Remdeksel
8 Skruer for remdeksel
9 V-not
10 Høvelflate
11 Knivhode
12 Spennelement for høvelkniv
13 Monteringsskrue for høvelkniv
14 HM/TC-høvelkniv
15 Umbrakonøkkel*
16 Avsugslange (∅ 35 mm)*
17 Støv-/sponpose*
18 Parallellanlegg*
19 Skala for falsebredden
20 Låsemutter til innstilling av falsebredden
21 Festeskrue for parallell-/vinkelanlegg
22 Vinkelanlegg*
23 Låsemutter til vinkelinnstilling
24 Festeskrue for falsedybdeanlegg
25 Falsdybdeanlegg*
26 Parkeringssko
27 Drivrem
28 Stort remhjul
29 Lite remhjul
* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen.
**Fås kjøpt (inngår ikke i leveransen)
Tekniske data
| Høvel | PHO 20-82 | |
| Produktnummer | 0 603 365 1.. | |
| Opptatt effekt | W | 680 |
| Avgitt effekt | W | 320 |
| Tomgangsturtall | min^-1 | 19500 |
| Spondybde | mm | 0 – 2 |
| Falsdybde | mm | 0 – 8 |
| Maks. høvelbredde | mm | 82 |
| Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2,2 |
| Beskyttelsesklasse | /II | |
Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] 230/240 V. Ved lavere spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere.
Samsvarserklæring
CE
Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009).
Tekniske underlag hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Støy-/vibrasjonsinformasjon
Måleverdier funnet i henhold til EN 60745.
Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 90 dB(A); lydeffektnivå 101 dB(A).
Usikkerhet K=3 dB.
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 60745:
Svingningsemisjonsverdi a_h < 2,5 m/s^2 , usikkerhet K = 1,5 m/s^2 .
Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.
Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.
Montering
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Verktøyskifte
▶ Vær forsiktig ved skifte av høvelknivene. Ikke ta tak i høvelknivene på skjærene. Du kan skade deg på de skarpe skjærene.
Bruk kun originale Bosch HM/TC-høvelkniver.
Høvelkniven av hardmetall (HM/TC) har 2 skjær og kan snus. Hvis begge skjærene er butte, må høvelkniven 14 skiftes ut. HM/TC-høvelkniven må ikke slipes.
Demontering av høvelkniven (se bilde A)
Til snuing eller utskifting av høvelkniven 14 dreies knivhodet 11 så langt at det står parallelt til høvelflaten 10.
Løsne de 2 festeskruene 13 ca.
1–2 omdreininger med umbrakonøkkelen
15.
② Om nødvendig løsnes spennelementet 12 med et svakt slag med et egnet verktøy (f. eks. trekile).
③ Skyv høvelkniven 14 mot siden ut av knivho-det 11 med et trestykke.
Montering av høvelkniven (se bilde B)
Med føringsnoten til høvelkniven sikres alltid en jevn høydeinnstilling ved utskifting hhv. snuing.
Om nødvendig rengjør du knivfestet i spennelementet 12 og høvelkniven 14.
Ved innbygging av høvelkniven må du passe på at den sitter riktig i festeføringen til spennelementet 12 og rettes opp langs sidekanten på bakre høvelsåle 10. Trekk deretter de 2 festeskruene 13 fast med umbrakonøkkelen 15.
Merk: Før igangsetting må du sjekke om festeskruene sitter godt fast 13. Drei knivhodet 11 manuelt og pass på at høvelkniven ikke berører noe.
80 | Norsk
Støv-/sponavsuging
Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten.
Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.
- Bruk helst et støvavsug.
- Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
- Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.
Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.
Rengjør sponutkastet 1 med jevne mellomrom. Til rengjøring av et tettet sponutkast må du bruke et egnet verktøy, f. eks. et trestykke, trykkluft, etc.
- Ikke grip inn i sponutkastet med hendene. Du kan skades av de roterende delene.
Bruk alltid en ekstern avsugsinnretning eller en støv-/sponpose for å sikre en optimal avsuging.
Ekstern avsuging (se bilde C)
På sponutkastet kan det monteres en avsugslange (∅ 35 mm) 16 (tilbehør) på begge sider.
Forbind avsugslangen 16 med en støvsuger (tilbehør). En oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere finner du på slutten av denne instruksen.
Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides.
Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger.
Egenavsuging (se bilde C)
Ved mindre arbeider kan du bruke en støv-/sponpose (tilbehør) 17. Sett støvposestussen inn i sponutkastet 1. Tøm støv-/sponposen 17 i tide, slik at støvet alltid suges optimalt opp.
Valgfritt sponutkast
Med omstillingsspaken 4 kan sponutkastet 1 omstilles til venstre eller høyre. Trykk omstillingsspaken 4 alltid helt inn til låsing i endeposisjonen. Den valgte sponutkastretningen vises med et pilsymbol på omstillingsspaken 4.
Bruk
Driftstyper
Innstilling av spondybden
Med dreieknappen 2 kan spondybden innstilles trinnløst fra 0–2,0 mm ved hjelp av spondybdeskalaen 3 (skalainndeling = 0,1 mm).
Parkeringssåle (se bilde G)
Med parkeringssålen 26 kan elektroverktøyet settes ned rett etter arbeidet uten fare for å skade arbeidsstykke eller høvelkniv. Ved arbeid svinges parkeringssålen 26 oppover og den bakre delen av høvelflaten 10 frigis.
Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
Inn-/utkobling
Til igangsetting av elektroverktøyet trykker du først på innkoblingssperren 6 og trykker deretter inn på/-av-bryteren 5 og holder den trykt inne.
Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 5.
Merk: Av sikkerhetsgrunner kan på-/av-bryteren 5 ikke låses, men må stadig holdes trykt inne i løpet av driften.
Norsk | 81
Arbeidshenvisninger
Innstill ønsket spondybde og sett elektroverktøyet med fremre del av høvelflaten 10 mot arbeidsstykket.
Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstykket i innkoblet tilstand. Det er el- lers fare for tilbakeslag, hvis innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidsstykket.
Slå elektroverktøyet på og før det med en jevn fremføring over overflaten som skal bearbeides.
For å oppnå høyverdige overflater må du kun arbeide med svak fremdrift og trykk på midten av høvelflaten.
Ved bearbeidelse av harde materialer, f. eks. hardt tre, og ved utnyttelse av maksimal høvelbredde må det kun innstilles en liten spondybde og høvelfremdriften eventuelt reduseres.
For sterk fremføring reduserer overflatekvaliteten og kan føre til en hurtig tetting av sponutkastet.
Kun skarpe høvelkniver gir bra skjæreeffekt og skåner elektroverktøyet.
Den integrerte parkeringssålen 26 muliggjør også en fortsettelse av høvlingen etter en avbrytelse på hvilket som helst sted på arbeidsstykket:
- Sett elektroverktøyet med parkeringssålen nedslått på arbeidsstykket der du vil arbeide videre.
- Slå på elektroverktøyet.
- Forskyv presstrykket til fremre høvelflate og skyv elektroverktøyet langsomt fremover (①). Parkeringssålen svinges da bort oppover (②), slik at den bakre delen til høvelflaten igjen ligger på arbeidsstykket.
- Før elektroverktøyet med jevn fremføring over overflaten som skal bearbeides (③).
Fasing av kanter (se bilde H)
V-notene i fremre høvelflate muliggjør en hurtig og enkel fasing av kanter. Bruk den tilsvarende V-noten avhengig av ønsket fasebredde. Sett da høvelen på arbeidsstykkekanten med V-noten og før den langs denne.
Anvendt not
Ingen
Liten
Middels
Stor
Mål a (mm)
0-2,5
1,0-4,5
2,0-5,0
2,5-6,0
Høvling med parallell-/vinkelanlegg (se bildene D-F)
Monter parallellanlegget 18 hhv. vinkelanlegget 22 med festeskruen 21 på elektroverktøyet. Avhengig av bruken monterer du falsedybdeanlegget 25 med festeskruen 24 på elektroverktøyet.
Løsne låsemutteren 20 og innstill ønsket falsebredde på skalaen 19. Trekk låsemutteren 20 fast igjen.
Innstill ønsket falsedybde tilsvarende med false-dybdeanlegget 25.
Utfør høvlingen flere ganger til ønsket falsedybde er nådd. Før høvelen med sidetrykk.
Skråhøvling med vinkelanlegg
text_image
0-45°Innstill nødvendig skråvinkel med vinkelinnstillingen 23 ved skråhøvling av falser og flater.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjøring
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
- Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.
Sørg for at parkeringsskoen 26 går fritt og rengjør den med jevne mellomrom.
Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.
82 | Norsk
Utskifting av drivremmen (se bildene I-K)
Skru skruene 8 ut og ta av remdekslet 7. Fjern den slitte drivremmen 27.
Før innbygging av en ny drivrem 27 må du rengjøre begge remhjulene 28 og 29.
Sett remdekselet 7 på og trekk skruene 8 fast igjen.
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under:
www.bosch-pt.com
Bosch-kunderådgiver-teamet er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.
Norsk
Robert Bosch A/S
Trollaasveien 8
Postboks 10
1414 Trollaasen
Tel. Kundekonsulent: +47 (6681) 70 00
Fax: +47 (6681) 70 97
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Kun for EU-land:
Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må
gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
