PHO 20-82 - Planya BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli planya
Marka	Bosch
Model	PHO 20-82
Anma gücü girişi	680 W
Çıkış gücü	320 W
Boşta devir sayısı	19500 dev/dak
Ayarlanabilir kesme derinliği	0 – 2 mm (0,1 mm adımlarla)
Maks. kanal derinliği	8 mm
Maks. planya genişliği	82 mm
Ağırlık (EPTA 01/2003'e göre)	2,2 kg
Koruma sınıfı	II (çift yalıtımlı)
Besleme	230/240 V ~, 50/60 Hz
Bıçak sayısı	1 karbür ters çevrilebilir bıçak (2 kesici kenar)
Talaş boşaltma	Sağ veya sol, değiştirilebilir
Ana işlevler	Planyalama, pah kırma (V oluklar), dayanakla kanal açma
Verilen aksesuarlar	Alyan anahtar, paralel dayanak, açı dayanağı, kanal derinliği dayanağı, emme hortumu, toz torbası
Bakım ve temizlik	Talaş boşaltma ve dinlenme tabanını düzenli olarak temizleyin; aşınmışsa bıçağı veya kayışı değiştirin
Güvenlik	Çalıştırma kilidi, basmalı anahtar, geri tepme önleyici dinlenme tabanı
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	HM/TC karbür bıçaklar, tahrik kayışı, Bosch servis tarafından onarım
Genel bilgiler	13 dilde kullanım kılavuzu; EN 60745 normlarına uygundur

Sık sorulan sorular - PHO 20-82 BOSCH

Bosch PHO 20-82 planyada kesme derinliği nasıl ayarlanır?

Kesme derinliğini 0 ila 2 mm arasında ayarlamak için 2 ayar düğmesini çevirin. 3 skalası 0,1 mm adımlarla ayar yapmayı sağlar.

Planya bıçağı nasıl değiştirilir?

Alyan anahtar 15 ile iki tespit vidasını 13 yaklaşık 1-2 tur gevşetin. Gerekirse, sıkma elemanını 12 tahta bir aletle gevşetin. Bıçağı 14 bıçak kafasından 11 yan taraftan kaydırarak çıkarın. Yeni bıçağı, kılavuzda doğru oturduğundan ve arka taban kenarına eşit olduğundan emin olarak takın. Vidaları sıkın.

Talaş boşaltma yönü nasıl ayarlanır?

Değiştirme kolunu 4 kullanın: tamamen sağa veya sola itin, yerine oturana kadar. Kol üzerindeki ok seçilen yönü gösterir.

Planyayı kenar pahı kırmak için kullanabilir miyim?

Evet, ön tabandaki V oluklar 9 pah kırmaya izin verir. Uygun oluğu parça kenarına yerleştirin ve aleti kenar boyunca yönlendirin. Pah derinliği seçilen oluğa bağlıdır (oluk yokken 0-2,5 mm'den büyük olukla 2,5-6 mm'ye kadar).

Talaşlar nasıl emilir?

Emme hortumu 16 (∅ 35 mm) aracılığıyla harici bir elektrikli süpürge bağlayabilir veya küçük işler için toz torbasını 17 takabilirsiniz. En iyi emiş için torbayı düzenli olarak boşaltın.

Hangi tip bıçak kullanılmalı?

Sadece orijinal Bosch karbür (HM/TC) planya bıçakları kullanın. Bıçak, ters çevrilebilir iki kesici kenara sahiptir; her ikisi de körleşince değiştirin. Bilemeyin.

Paralel dayanak nasıl kullanılır?

Paralel dayanağı 18 tespit vidası 21 ile monte edin. Kanal genişliğini 19 skalasında ayarlamak için somunu 20 gevşetin, ardından tekrar sıkın. Kanal derinliği için derinlik dayanağı 25 kullanın. İstenen derinliğe ulaşana kadar birkaç geçiş yapın.

Planya bakımı nasıl yapılır?

Bakımdan önce aletin fişini çekin. Havalandırma deliklerini ve talaş boşaltmayı düzenli olarak temizleyin. Dinlenme tabanının 26 serbestçe hareket ettiğinden emin olun. Tahrik kayışı aşınmışsa, kayış kapağını 7 çıkararak değiştirin.

Planyada bir çalıştırma kilidi var mı?

Evet, aleti çalıştırmak için önce kilidi 6 geriye itin, ardından Açma/Kapama anahtarına 5 basın ve basılı tutun. Güvenlik nedeniyle anahtar açık konumda kilitlenmez.

Planyanın ses seviyesi nedir?

Ses basıncı seviyesi 90 dB(A) ve ses gücü seviyesi 101 dB(A)'dır. Kullanım sırasında işitme koruması kullanın.

KULLANIM KILAVUZU PHO 20-82 BOSCH

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı

AUYARI Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve

talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El Aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şbeke bağlantı kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır.

1) Çalışma yeri güvenliği

a) Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydın- latın. Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıkabilir.
b) Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
c) Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
b) Borular, kalorifer petekleri, ısitıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
c) Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sizması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parça-larından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken, mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa, mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

3) Kişilerin Güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, aldığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
b) Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el ale-tinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koru-yucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azalttır.
c) Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Akım ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
d) Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.

100 | Türkçe

e) Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
g) Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanımı ve bakımı

a) Aleti aşırı ölçede zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya aleti elinizden bırakırken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
d) Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Dene-yimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını,

parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır.

f) Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

Alete özgü güvenlik talimatı

Elektrikli el aletini elinizden bırakmadan önce bıçak milinin tam olarak durmasını bekleyin. Açıkta kalan bıçak mili malzeme üst yüzeyine takılabilir ve aletin kontrolünün kaybına veya ağır yaralanmalara neden olabilir.
▶ Talaş atma yerini ellerinizle kavramayın. Dönen parçalar tarafından yaralanabilirsiniz.
▶ Aleti daima çalışır durumda iş parçasına temas ettirin. Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir.
▶ Çalışırken planyayı, planya tabanı iş parçası üzerine tam olarak oturacak biçimde tutun. Aksi takdirde planya açılanma yapabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
▶ Metal nesnelerin, civilerin veya vidaların üzerinde hiçbir zaman planya yapmayın. Bıçak ve bıçak mili hasar görebilir ve yüksek titreşime neden olabilir.

▶ İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tut-maya oranla daha güvenli tutulur.
Elektrikli el aletinizi hasarlı kablo ile kullanmayın. Çalışma sırasında kablo hasar görecek olursa, dokunmayın ve kabloyu hemen prizden çekin. Hasarlı koblolar elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Fonksiyon tanımı

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti; sabit bir zemin üzerinde kiriş ve tahta gibi ahşap malzemenin planya edilmesi için geliştirilmiştir. Bu alet aynı zamanda kenar ve oluklarda açılandırma yapmaya da uygundur.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

1 Talaş atma tertibatı (isteğe göre sağa veya sola takılabilir)
2 Talaş derinliği ayarı için döner düğme
3 Talaş derinliği skalası
4 Talaş atma yönü değiştirme kolu
5 Açma/kapama şalteri
6 Açma/kapama şalteri emniyeti
7 Kayış muhafazası
8 Kayış muhafazası vidaları
9 V-Oluklar
10 Planya tabanı
11 Biçak başı
12 Planya bıçağı germe elemanı
13 Planya bıçağı tespit vidası
14 HM/TC-Planya bıçağı
15 iç altıgen anahtar*

16 Emme hortumu (∅ 35 mm)*

17 Toz/talaş torbası*

18 Paralellik mesnedi*

19 Oluk genişliği skalası

20 Oluk genişliği ayarı sabitleme somunu

21 Paralellik ve açı mesnedi tespit vidası

22 Açı mesnedi*

23 Açı ayarı sabitleme somunu

24 Oluk derinliği mesnedi tespit vidası

25 Oluk derinliği mesnedi*

26 Park pabucu

27 Tahrik kayışı

28 Büyük kayış çarkı

29 Küçük kayış çarkı

*Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir.

**Piyasadan temin edilebilir (Teslimat kapsamında değildir)

Teknik veriler

Planya	PHO 20-82
Ürün kodu		0 603 365 1..
Giriş gücü	W	680
Çıkış gücü	W	320
Boştaki devir sayısı	dev/dak	19500
Talaş derinliği	mm	0 – 2
Oluk derinliği	mm	0 – 8
Maksimum planya genişliği	mm	82
Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre	kg	2,2
Koruma sınıfı		☐/II

Veriler [U] 230/240 V'luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düşük gerilimlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodları değişik olabilir.

102 | Türkçe

Uygunluk beyanı CE

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan bu ürünün: 2004/108/EG ile 98/37/EG yönetmelikleri hükümleri uyarınca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/EG yönetmelikle hükümleri uyarınca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60745 normlarına veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz.

Teknik belgelerin bulunduğu merkez:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Ölçüm değerleri EN 60745'e göre tespit edilmiştir.

Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basıncı seviyesi 90 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 101 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Toplam titreşim değeri (üç yönün vekör toplamı) EN 60745'e göre tespit edilmiştir:

Titreşim emisyon değeri a_h < 2,5 m/s^2 , tolerans K = 1,5 m/s^2 .

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745'e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında kullanılırken, farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Montaj

▶ Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.

Uç değiştirme

▶ Planya bıçağını değiştirirken dikkatli olun. Planya bıçağını kesici kenarlarından tutmayın. Keskin kesici kenarlar tarafından yaralanabilirsiniz.

Sadece orijinal Bosch HM/TC-Planya bıçakları kullanın.

Sert metal planya bıçağının (LHM/TC) 2 kesici kenarı vardır ve istendiğinde çevrilebilir. Her iki kenar da körelince planya bıçağı 14 değiştirilmelidir. HM/TC-Planya bıçağı bilenemez.

Planya bıçağının sökülmesi (Bakınız: Şekil A)

Planya bıçağını 14 çevirmek veya değiştirmek için bıçak başını 11 planya tabanına 10 paralel duruma gelinceye kadar çevirin.

① 2 tespit vidasını 13 iç altıgen anahtarla 15 yaklaşık 1–2 kez çevirerek gevşetin.
② Eğer gerekiyorsa germe elemanını 12 uygun bir aletle, örneğin bir ahşap kama ile, vurarak gevşetin.
③ Planya bıçağını 14 bir tahta parçası ile yan taraftan iterek bıçak başından 11 çıkarın.

Planya bıçağının takılması (Bakınız: Şekil B)

Planya bıçağındaki kılavuz oluk, değiştirme veya çevirme işlemlerinden sonra daima aynı yükseklik ayarının korunmasını sağlar.

Eğer gerekiyorsa germe elemanındaki 12 biçak oturma yerini ve planya bıçağını 14 temizleyin.

Türkçe | 103

Planya biçagını takarken germe elemanının 12 kovanına kususuz biçimde oturmasına ve arka planya tabanı 10 ile aynı hizada olmasına dikkat edin. Daha sonra 2 tespit vidasını 13 iç altıgen anahtarla 15 sıkın.

Açıklama: Aleti çalıştırmadan önce tespit vidalarının 13 yerlerine tam olarak oturup oturmadıklarını kontrol edin. Elinizle biçak başını 11 çevirin ve planya bıçağının hiçbir yere tamas etmediğinden emin olun.

Toz ve talaş emme

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcıının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir. Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozlari kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir.

• Eğer mümkünse mutlaka toz emme donanımı kullanın.
• Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.
• P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz.

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun.

Talaş atma tertibatını 1 düzenli aralıklarla temizleyin. Tıkanan talaş atma yerini örneğin bir tahta parçası, basınçlı hava veya benzeri aletlerle temizleyin.

▶ Talaş atma yerini ellerinizle kavramayın.

Dönen parçalar tarafından yaralanabilirsiniz.

Optimum düzeyde emme yaptırabilmek için daima harici bir emme donanımı veya bir toz/talaş torbası kullanın.

Harici toz emme (Bakınız: Şekil C)

Talaş atma yerinin iki tarafına da bir emme hortumu (∅ 35 mm) 16 (aksesuar) takılabilir.

Emme hortumunu 16 bir elektrik süpürgesi (aksesuar) bağlayın. Bağlanabilecek elektrik süpürgelerinin genel görünüşünü bu talimatın sonunda bulabilirsiniz.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullanın.

Alete entegre toz emme (Bakınız: Şekil C)

Küçük işlerde alete bir toz/talaş emme torbası (aksesuar) 17 takabilirsiniz. Toz torbası rakorunu talaş atma yerine 1 sıkıca takın. Toz emme performansının optimum düzeyde kalması için toz/talaş emme torbasını 17 zamanında boşaltın.

Talaş atma yönünün seçilmesi

Çevrim kolu 4 yardımı ile talaş atma 1 yönü sağa veya sola çevrilebilir. Çevrim kolunu 4 daima kilitleme yapıncaya kadar sonuna kadar bastırın. Seçilen talaş atma yönü çevrim kolu 4 üzerindeki bir ok sembolü ile gösterilir.

işletim

işletim türleri

Talaş derinliğinin ayarlanması

Döner düğme 2 ile talaş derinliği 0–2,0 talaş derinliği sklasında 3 (skala taksimatı = 0,1 mm) kademesiz olarak ayarlanabilir.

Park pabucu (Bakınız: Şekil G)

Park pabucu 26 elektrikli el aletinin çalışmadan hemen sonra iş parçası veya planya bıçağında bir hasar tehlikesi olmadan bırakılmasına olanak sağlar. Çalışma esnasında park pabucu 26 yukarı kaldırılır ve planya tabanının 10 arka kısmı serbest kalır.

Açıklama: Park pabucunu 26 hiçbir zaman sökmeyin.

104 | Türkçe

Çalıştırma

▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini çalıştırmak için önce kapama/şalteri emniyetine basın 6 ve sonra açma kapama şalterine basın ve açma/kapama şalterini 5 basılı konumda tutun.

Elektrikli el aletini kapamak için açma/kapama şalterini 5 bırakın.

Açıklama: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama şalteri 5 kilitlenmemeli, çalışma sırasında hep basılı tutulmalıdır.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Planya işlemi (Bakınız: Şekil G)

İstediğiniz talaş derinliğini ayarlayın ve elektrikli el aletinin planya tabanını 10 iş parçasına dayayın.

▶ Aleti daima çalışır durumda iş parçasına temas ettirin. Aksi takdirde dişler iş parçasına takılabilir ve geri tepme kuvveti oluşabilir.

Elektrikli el aletini açın ve eşit itme kuvveti ile işlenecek yüzeyde hareket ettirin.

Yüksek kaliteli yüzey elde edebilmek için düşük itme kuvveti ile çalışın ve daima planya tabanının ortasına bastırma kuvveti uygulayın.

Sert ahşap gibi sert malzemeleri işlerken veya maksimum planya genişliğinden tam olarak yararlanabilmek için sadece küçük talaş derinliği ayarlayın ve gerektiğinde itme kuvvetini düşürün.

Aşırı itme kuvveti üst yüzey kalitesini düşürür ve talaş atma yerinin daha çabuk tıkanmasına neden olur.

Sadece keskin planya bıçakları iyi bir kesme performansı sağlar ve elektrikli el aletini korurlar.

Alete entegre park pabucu 26 iş parçasının herhangi bir yerinde işe ara verildiğinde aynı yerden planya işleminin sürdürülmesine olanak sağlar:

• Park pabucunu aşağı indirin ve elektrikli el aletini işin devam edeceği yere yerleştirin.
• Elektrikli el aletini çalıştırın.
• Bastırma kuvvetini ön planya tabanına kaydırın ve elektrikli el aletini yavaşça öne çekin (①). Bu işlem sonunda park pabucu yukarı kalkar (②) ve planya tabanının arka kısmı tekrar iş parçası üzerine dayanır.
• Elektrikli el aletini eşit itme kuvveti ile iş parçası yüzeyinde hareket ettirin (③).

Kenar tıraşlama (Bakınız: Şekil H)

Ön planya tabanında bulunan V-oluklar iş parçasının kenarlarının hızla ve kolayca tıraşlanmasına olanak sağlar. İlgili V-oluğu istediğiniz tıraşlama genişliğinde kullanın. Bunu yapmak için V-oluğu iş parçası kenarına yerleştirin ve bu kenar boyunca planyayı hareket ettirin.

Kullanılan oluk Ölçü a (mm)

Yok 0-2,5

Kücük 1,0-4,5

Orta 2.0-5.0

Büyük 2,5-6,0

Paralellik ve açı mesnedi ile planya (Baknız şekiller: D-F)

Paralellik mesnedini 18 veya açı mesnedini 22 tespit vidası 21 ile elektrikli el aletine takın. Yaptığınız işe uygun oluk derinliği mesnedini 25 tespit vidası 24 ile elektrikli el aletine takın.

Tespit somununu 20 gevşetin ve skalada 19 istediğiniz oluk genişliğini ayarlayın. Tespit somununu 20 tekrar sıkın.

İstiginiz oluk derinliğini oluk derinliği mesnedine 25 uygun olarak ayarlayın.

İstediğiniz oluk derinliğine ulaşılncaya kadar planya işlemini tekrarlayın. Planyayı yandan kuvvet uygulayarak hareket ettirin.

Açı mesnedi ile açılandırma

0-45°

Oluklarda ve yüzeylerde gerekli eğim açısını açı ayar tertibatı 23 ile ayarlayın.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.
▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma deliklerini daima temiz tutun.

Park pabucunu 26 serbest hareket edebilir durumda tutun ve düzenli aralıklarla temizleyin.

Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arıza yapacak olursa, onarım Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Tahrik kayışının değiştirilmesi (Bakınız: Şekiller I-K)

Vidaları 8 sökün ve kayış muhafazasını 7 alın. Aşınmış tahrik kayışını 27çıkarın.

Yeni bir tahrik kayışı 27 takmadan önce her iki kayış çarkını da 28 ve 29 temizleyin.

Yeni tahrik kayışını 27 önce küçük çarka 29 yerleştirin ve daha sonra kayışı 27 elle çevirerek büyük çarka 28 yerleştirin.

Kayış muhafazasını 7 yerine yerleştirin ve vidaları 8 sıkın.

Müşteri servisi ve müterşi danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satın alacağınız ürünün özellikleri, bu ürünün kullanımı ve ayar işlemleri hakkındaki sorularınız ile yedek parçalarına ait sorularınızı memnuniyetle yanıtlandırır.

Türkçe

Müşteri Danışmanı: [phone]

Müşteri Servis Hattı: [phone]

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayın! Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuk-

larına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

106 |

2 607 000 073