WRP 8000 - Hogedrukreiniger KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WRP 8000 KARCHER

Prodotto: Impianto di trattamento dell'acqua Modelo: 1.217-xxx Direttive CE pertinenti 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2004/108/CE Norme armonizzate applicate EN 60204–1 EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 I firmatari agiscono su incarico e con la procura dell’amministrazione. CEO Head of Approbation Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/06/01 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele Nederlands ga navenant te werk gebruiksaanwijzing, en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Inhoud Bij deze gebruiksaanwijzing Zorg voor het milieu . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . Reserveonderdelen . . . . . . Veiligheidsinstructies . . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . Functie . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . Onderhoud en reparatie . . . Hulp bij storingen . . . . . . . . Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . Toebehoren. . . . . . . . . . . . . Installatie installeren (alleen voor vaklui) . . . . . . . . . . . . . EG-conformiteitsverklaring .

In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgegeven garantievoorwaarden. Eventuele storingen aan het apparaat herstellen wij binnen de garantieperiode kostenloos voor zover een materiaal- of productiefout de oorzaak is. Voor garantieaanspraken wendt u zich met uw aankoopbewijs tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde, bevoegde klantendienst.

Veiligheidsinstructies Bij deze gebruiksaanwijzing Symbolen in de handleiding Doelgroepen van deze handleiding

Garantie Alle gebruikers: Gebruikers zijn geïnstrueerde hulpkrachten, exploitanten en vaklui. Vaklui: Vaklui zijn personen, die door hun beroepsopleiding bevoegd zijn, installaties op te zetten en in bedrijf te nemen. Definities Vers water Leidingwater Afvalwater Vuil water uit de wasinstallatie Recyclingwater Door de installatie gezuiverd water voor hergebruik in de voertuigwasinstallatie Zorg voor het milieu De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Gooi het verpakkingsmateriaal niet met het huisvuil weg, maar zorg dat het gerecycled kan worden. Oude apparaten bevatten waardevolle materialen die gerecycled kunnen worden. Batterijen, olie en gelijksoortige stoffen mogen niet in het milieu terechtkomen. Geef oude apparaten daarom bij een geschikte verzamelplaats af. Bij vernieuwing van het kiezelbed dient de gebruikte filterkiezel volgens de plaatselijk geldende verordeningen verwijderd te worden. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH Reserveonderdelen

Er mogen uitsluitend toebehoren en reserveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven. Originele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het apparaat. Verdere informatie over reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com bij Service. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: Gevaar Betekent een direct dreigend gevaar. Bij het niet inachtnemen van deze aanwijzing dreigen dood of zeer ernstige letsels. 몇 Waarschuwing Betekent een mogelijkerwijze gevaarlijke situatie. Bij het niet inachtnemen van deze aanwijzing kunnen lichte letsels of beschadiging van materiaal optreden. Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade. Symbolen op de installatie Gevaar door elektrische spanning! Werken aan delen van de installatie alleen door vakkundige elektromonteurs of bevoegde vaklieden. Algemeen Bij verkeerde bediening of misbruik dreigen gevaren voor de bediener en voor andere personen door – hoge elektrische spanning, Om gevaren voor personen, dieren en voorwerpen te vermijden, gelieve voor het eerste gebruik de bijlage te lezen: – deze gebruiksaanwijzing, vooral de veiligheidsvoorschriften erin – de bijgevoegde veiligheidsinstructies voor afvalwaterbehandelingsinstallaties, 5.956-660,0 – de betreffende landelijke wettelijke voorschriften

Alle personen die met het plaatsen, inbedrijfstellen, het onderhoud, de reparatie en bediening te maken hebben, dienen – overeenkomstig gekwalificeerd te zijn, – de "Veiligheidsvoorschriften voor installaties voor afvalwaterbehandeling" te kennen en op te volgen, – deze gebruiksaanwijzing te kennen en op te volgen, – de betreffende voorschriften te kennen en op te volgen. Gevaar Gevaar voor de gezondheid door stof en microbiële verontreinigingen. Bij vervanging van kiezel stofmasker en handschoenen dragen. Gevaar Schade voor de gezondheid door drinken van het recyclingwater. Het gereinigde water is niet van drinkwaterkwaliteit. Er zitten nog restvervuilingen en reinigingsmiddelen in. 몇 Waarschuwing Gevaar voor de gezondheid bij contact met besmet water. Bij het uitvallen van de installatie bestaat bijzonder besmettingsgevaar voor het recyclingwater. Contact met besmet recyclingwater vermijden. Wat te doen in noodgevallen Installatie uitschakelen, daarvoor de noodstophoofdschakelaar op de elektrische schakelkast op "0" draaien. Voorschriften en richtlijnen landelijke en plaatselijke voorschriften voorschriften ter voorkoming van ongevallen verordening ter bescherming tegen gevaarlijke stoffen, CHV 5 (Verordening Gevaarlijke Stoffen VGS) Waarschuwing Het apparaat mag alleen worden geplaatst door – klantenservicemonteurs van Kärcher – Kärcher geautoriseerde personen

Doelmatig gebruik De installatie reinigt afvalwater en stelt recyclingwater voor autowasinstallaties (portaalwasinstallaties, wasstraten etc.) ter beschikking. Het recyclingwater kan alleen voor wasprogramma's (bijv. voorwas, hogedrukwas, borstelwas) gebruikt worden. Als spoelwater resp.voor de taak van drooghulp of andere doeleinden is het recyclingwater niet geschikt. De reiniging vindt plaats door: – scheiding van moeilijk afzetbare deeltjes in het kiezelfilter – Vernietiging van geurstoffen door circulatie en beluchting. Voorwaarde voor een correct functioneren: Bekkensysteem volgens het waterschema in hoofdstuk "Functie". Werkplaats De werkplek is bij de installatie en wordt alleen korte tijd voor het starten van de installatie en voor onderhoudswerken ingenomen.

Nood-uit-hoofdschakelaar SET-toets Controlelampje bedrijf Controlelampje storing Knop Toevoeging van vers water kwiteren / controlelampje Toevoeging van vers water is actief Controlelampje doorspoeling loopt Controlelampje Lediging pompbekken Symbool

Controlelampje Bewaking geleidingsvermogen 8 Programmakeuzeschakelaar 9 Schakelstand „OFF“ 10 Schakelstand Bedrijf zonder bewaking geleidingsvermogen, (zomerbedrijf) 11 Schakelstand Bedrijf met bewaking geleidingsvermogen (optie), (winterbedrijf) 12 Schakelstand Manueel in tegenstroom spoelen

Schakelstand Pompbekken ledigen Restlediging grindfilter Kiezelfilter Wateraansluitingen Smoorspoel voor in tegenstroom spoelen 18 Meerwegventiel 19 Aansluiting voor sonde geleidingsvermogen (optie) Kleur controlelampje Groen Betekenis Installatie in bedrijf Rood Storing Geel Geel Toevoeging vers water is actief Toevoeging vers water was actief / op melding reageren Doorspoeling loopt

Geel Pompbekken wordt leeggepompt

Geel Automatische bewaking geleidingsvermogen in werking getreden

Functie toets SET-toets Op de programmaschakelaar geselecteerde functie starten

Melding kwiteren Uitschakelen in noodgevallen Installatie uitschakelen, daarvoor de noodstophoofdschakelaar op de elektrische schakelkast op "0" draaien. Installatie inschakelen Nood-Uit-hoofdschakelaar op „1“ zetten. Dompelpomp werkt, wanneer: – een doorspoeling uitgevoerd wordt. – de waterstand in het recyclingwaterbekken onder het inschakelniveau S7 ligt. – het waterpeil in het pompbekken boven het inschakelniveau S15 ligt. Functie selecteren Programmakeuzeschakelaar in de gewenste stand draaien. SET-toets indrukken Waarschuwing Na het inschakelen van de noodstopschakelaar start de installatie in de functie „Bedrijf zonder bewaking geleidingsvermogen“. In tegenstroom spoelen Bij het doorspoelen wordt het in het kiezelfilter verzameld vuil verwijderd. Daarvoor wordt het kiezelfilter in omgekeerde richting gespoeld. Het uitgespoelde vuil wordt naar de slibvang van het recyclingsysteem geleid. De installatie is voorzien van een automatisch meerwegventiel. Het proces van het in tegenstroom spoelen wordt door de besturing gestart. Tijdens dit proces licht het controlelampje "In tegenstroom spoelen actief" op. Waarschuwing Bij normaal bedrijf vindt de doorspoeling eenmaal daags plaats. Tijdens de doorspoeling wordt de recyclingwatertank niet met recyclingwater gevuld. Wordt gebruikgemaakt van de wasinstallatie tijdens het doorspoelen, vindt het vullen plaats door de noodverzorging vers water (optie). De WRP beschikt over automatisch in tegenstroom spoelen. Wanneer het vullen van de tank voor gerecycleerd water door een sterk verontreinigde filter langer dan 90 minuten duurt, treedt automatisch in tegenstroom spoelen in werking. Bij verhoogd wasbedrijf en de daarmee verbonden filtervervuiling kan de automatische filterdoorspoeling ook tijdens het wassen in werking gezet worden. De waterbehoefte van de wasinstallatie wordt via de vers watervoeding (optie) zeker gesteld. Pompbekken ledigen

Met die functie wordt het gerecycleerde water uit het pompbekken in het kanaal geleid. Die functie is nodig wanneer de kwaliteit van het gerecycleerde water niet hoog genoeg is voor het bedrijf van de wasinstallatie, bv. door te veel zout in het water of een verkeerd reinigingsmiddel. Functie: Programmakeuzeschakelaat in de stand Pompbekken ledigen draaien. SET-toets indrukken – De installatie filtert tot de schakelaar S15 in het pompbekken een watergebrek meldt en de dompelpomp uitschakelt. – De tank voor gerecyleerd water wordt daarbij te vol. Het overtollige water stroomt via de overloopleiding van de tank voor gerecycleerd water in het kanaal. – Vervolgens wordt de wasinstallatie zo lang van vers water voorzien tot het pompbekken tot het niveau S15 bovenaan gevuld is en de uitschakeling van de dompelpomp opgeheven is. – Vervolgens kan opnieuw normaal gerecycleerd water geproduceerd worden. – Indien er geen overloopleiding van het pompbekken naar het kanaal loopt, wordt de functie "Pompbekken leegmaken" gedeactiveerd door de KÄRCHER-service. – Indien er geen overloopleiding van de tank voor gerecycleerd water naar het kanaal loopt, wordt de functie "Pompbekken leegmaken" gedeactiveerd door de KÄRCHER-service. tie buiten werking gesteld worden en volledig ontwaterd worden: schroefverbindingen van de kunststofbuizen losmaken en de buizen laten leeglopen. Recyclingwatertank ledigen. kiezelfilter openen en de nog natte kiezel eruit nemen (klantenservice). Stillegging Waarschuwing Om geurproblemen te voorkomen dient de installatie ook 's nachts ingeschakeld te blijven. Installatie uitschakelen, daarvoor de noodstophoofdschakelaar op de elektrische schakelkast op "0" draaien. Wanneer er gevaar voor vorst dreigt, dient als extra het nog aanwezige water verwijderd te worden (zie paragraaf "Bescherming tegen vorst"). Herinbedrijfstelling Bij inbedrijfstelling na stilleggen: Installatie inschakelen. Filter in tegenstroom spoelen tot de manometer een het meerwegventiel bij filterbedrijf een ingangsdruk van ca. 0,05 MPa (ca. 0,5 bar) weergeeft. Bewaking geleidingsvermogen

De installatie beschikt als optie over een automatische bewaking van het geleidingsvermogen. Het meetpunt bevindt zich in de pompleiding tussen de dompelpomp en het meerwegventiel. De bewaking van het geleidingsvermogen kan geactiveerd of gedeactiveerd worden. De bewaking van het geleidingsvermogen activeert bij het overschrijden van het vooringestelde geleidingsvermogen hetzelfde proces als de schakelaar "Pompbekken leegmaken". Door vervolgens vers water voor het wasproces te gebruiken, wordt het resterende zouthoudende water in het bekkensysteem zodanig verdund tot opnieuw een voldoende waterkwaliteit is bereikt. Wanneer de recycling-installatie niet beschikt over een overloop uit de tank voor gerecycleerd water naar het kanaal en een aanvoer van vers water, kan die optie niet ingebouwd worden. Circulatie recyclingwater Indien de wasinstallatie geen water opneemt, vindt een circulatie van het gerecycleerde water plaats om geurproblemen te vermijden. Vorstbescherming De installatie dient in vorstvrije ruimtes gebruikt te worden. Bij vorst moet de installa-

Functie Stroomschema (pompbekken aangesloten aan de riolering)

Slibopvang van het recyclingsysteem *) Lediging van tankresten (optie) Vlotterschakelaar S15 pompbekken voor droogloopbeveiliging 4 Dompelpomp (optie) 5 Pompbekken van het recyclingsysteem 6 Scheidingsinstallatie (EN 858) *) 7 Controleschacht *) 8 naar de riolering *) 9 Beluchting (optie) 10 Smoorspoel voor in tegenstroom spoelen 11 Meerwegventiel 12 Sonde geleidingsvermogen (optie) 13 Kiezelfilter 14 Afsluitventiel gerecycleerd water 15 Overloop tank voor gerecycleerd water in scheidingsinstallatie (optie) 16 Instellen hoeveelheid vers water (optie) 17 Vers water noodvulling (optie) 18 Circulatieklep (optie) 19 Recyclingwatertank (optie) 20 Vlotterschakelaar (optie) 21 Toevoer vers water voor spoel- en onderhoudsprocessen *) 22 Wasinstallatie *) 23 Overloop tank voor gerecycleerd water (optie), in slibopvang 24 Circulatiepomp (optie) *) door opdrachtgever

Stroomschema (aansluiting riolering aan reservoir voor gerecycleerd water)

Slibopvang van het recyclingsysteem *) Lediging van tankresten (optie) Vlotterschakelaar S5 pompbekken vol (optie) 4 Vlotterschakelaar S14 voor zoutafvoer (optie) 5 Vlotterschakelaar S15 pompbekken voor droogloopbeveiliging 6 Dompelpomp (optie) 7 Pompbekken van het recyclingsysteem 8 Controleschacht *) 9 naar de riolering *) 10 Beluchting (optie) 11 Smoorspoel voor in tegenstroom spoelen 12 Meerwegventiel 13 Sonde geleidingsvermogen (optie) 14 Kiezelfilter 15 Afsluitventiel gerecycleerd water 16 Overloop recyclingwatertank (optie) 17 Instellen hoeveelheid vers water (optie) 18 Vers water noodvulling (optie) 19 Circulatieklep (optie) 20 Recyclingwatertank (optie) 21 Vlotterschakelaar (optie) 22 Toevoer vers water voor spoel- en onderhoudsprocessen *) 23 Wasinstallatie *) 24 Circulatiepomp (optie) *) door opdrachtgever Beschrijving van de functies Filterwerking Tijdens de filterwerking loopt het water over – Dompelpomp – Meerwegventiel in de stand FILTEREN/ FILTER... – Kiezelfilter (Stroomrichting filteren) – Afsluitventiel gerecycleerd water – naar de recyclingwatertank In tegenstroom spoelen Tijdens het in tegenstroom spoelen loopt het water over – Dompelpomp – Meerwegventiel in de stand IN TEGENSTROOM SPOELEN/BACKWASH.... – Kiezelfilter (tegen de stroomrichting in filteren) – Begrenzer – in de slibvang Om zandafvoer te vermijden, wordt de volumestroom tijdens het in tegenstroom spoelen door de smoorspoel beperkt. Voorzichtig Beschadigingsgevaar. Een verhoogde snelheid bij in tegenstroom spoelen leidt tot het wegspoelen van de filtervulling. De snelheid bij in tegenstroom spoelen werd bij de inbedrijfstelling van de installatie door een service-medewerker ingesteld en mag niet gewijzigd worden.

Naspoelen Tijdens het naspoelen loopt het water over – Dompelpomp – Meerwegventiel in de stand NASPOELEN/RINSE.... – Kiezelfilter (stroomrichting filteren) – in de slibvang Circulatie industriewater Doel van de circulatie: – extra beweging van het recyclingwater, bijzonder bij stilstand van de wasinstallatie ter vermijding van vorming van brak water en ter vermindering van geurproblemen. – extra toevoer van lucht aan het water ter vermindering van geurproblemen Het water stroomt van de recyclingwatertank naar de slibvang als volgt: – recyclingwatertank – circulatieklep – Circulatiepomp – Slibopvang

Bewakings- en regelvoorzieningen Vlotterschakelaar in het reservoir voor gerecycleerd water S7 boven Recyclingwatertank vol. Vullen wordt gestopt. S7 onder Recyclingwatertank wordt gevuld. Vertraging 120 seconden. S9 boven Uitschakeling van de toevoeging van vers water Controlelampje „Toevoeging van vers water“ brandt geel S9 onder Inschakelen van de toevoeging van vers water Controlelampje „Toevoeging van vers water“ brandt geel S11 boven Droogloopbeveiliging voor wasinstallatie niet actief, geen storingsmelding S11 onder Droogloopbeveiliging voor wasinstallatie actief, storingsmelding aan de wasinstallatie. Vlotterschakelaar in het pompbekken S5 boven* Pompbekken overvol Start afvoer via tank voor gerecycleerd water naar het kanaal S5 onder* Pompbekken niet overvol, normaal bedrijf van de installatie S14 boven Pompbekken vol (bij optie Zoutwaterafvoer). S14 onder Geen functie / schakelpunt wordt niet gebruikt S15 boven Pompbekken niet leeg, normaal bedrijf van de installatie S15 onder Pompbekken leeg, droogloopbeveiliging van de dompelpomp actief, geen filtratie, in tegenstroom spoelen niet mogelijk De installatie loopt met vers water

Transporthoeveelheid bij ca. 0,1 MPa (1 bar), ca. m /h Druk MPa (bar) Filterrendement m3/h Spanning

Onderhoud en reparatie Onderhoudsinstructies Basisprincipe voor een gebruiksveilige installatie is het regelmatige onderhoud volgens het volgende onderhoudsplan. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of door hem aanbevolen onderdelen, zoals – Reserve- en slijtageonderdelen, – Accessoires, – Werkstoffen, – Reinigingsmiddelen.

Gevaar Gevaar voor ongelukken bij het werken aan de installatie. Bij alle werkzaamheden Installatie spanningsvrij schakelen, daartoe de noodstophoofdschakelaar uitschakelen en ervoor zorgen, dat deze niet opnieuw ingeschakeld kan worden. watertoevoer sluiten. Wie mag onderhoudswerkzaamheden uitvoeren? – Exploitant Werkzaamheden met de aanduiding 'Exploitant' mogen alleen door geschoolde personen uitgevoerd worden

die de wasinstallatie met recycling-installatie veilig kunnen bedienen en onderhouden. Klantenservice Werkzaamheden met de aanduiding 'Klantenservice' mogen alleen door monteurs van de Kärcher-klantenservice worden uitgevoerd. Onderhoudscontract Om een betrouwbare werking van de installatie te garanderen, raden u aan om een onderhoudscontract af te sluiten. Gelieve contact op te nemen met uw betreffende Kärcher-klantenservice. Onderhoudsschema Tijdstip Handeling Betrokken component Uitvoering Door wie dagelijks controleren Controlelampjes "Storing" Bij oplichten van deze controlelampjes, storing volgens hoofdstuk "Hulp bij Storing" opheffen. Exploitant Controlelampje „Toevoeging vers water actief“ Door te drukken op de verlichte toets reageren op melding en oorzaak voor het verbruik van vers water zoeken en opheffen. Exploitant/ klantendienst reinigen Afvoer op de wasplaats Korf voor opvang van vuil in de vloerafvoer reinigen. Exploitant controleren Recyclingwater Recyclingwater op geur en troebeling controleren. Maatregelen bij slechte kwaliteit recyclingwater zie hoofdstuk "Hulp bij Storing". Exploitant wekelijks Bij vorming van schuim reinigingsmiddeldosering op de installatie controle- Exploitant Concentratie reinigingsmid- ren. delen in het recyclingwater maandelijks halfjaarlijks jaarlijks Kiezelfilter Bij een te lage capaciteit manueel in tegenstroom spoelen activeren en indien nodig de klantenservice contacteren Exploitant Beluchting (optie) Bij een werkende ventilatie zijn blaasjes zichtbaar in het pompbekken Exploitant Vlotterschakelaar Toestand van de vlotterschakelaars controleren, eventueel klantenservice informeren Exploitant Slibopvang, pompbekken Er mag zich geen slib bevinden in alle bekkens na de slibvang. De slib in de slibvang mag hoogstens 1 m hoog zijn. Slibniveau controleren, eventueel slib wegpompen en verwijderen. Bekken reinigen Exploitant legen, rei- Recyclingwanigen tertank Legen, reinigen, spoelen en weer vullen. Exploitant Kiezelfilter Grind controleren, indien nodig vervangen Gevaar Klantendienst controleren Proces in tegenstroom spoelen Stroomt bij doorspoelen voldoende water uit de leiding naar de slibvang? Druk controleren. Doorstroomhoeveelh eid controleren Dompelpomp De transporthoeveelheid is in orde, wanneer de waterspiegel in de industrie- Klantenwatertank gedurende de werking van de wasinstallatie niet onder het niveau dienst S9 komt. controleren Gevaar voor de gezondheid door stof en microbiële verontreinigingen. Bij vervanging van kiezel stofmasker en veiligheidshandschoenen dragen. Indien nodig, grind vervangen, daarbij bovenste en onderste filterzeef reinigen (met water afspoelen). legen, rei- Slibopvang, nigen pompbekken Legen, reinigen en weer vullen. Klantendienst Exploitant Vlotterschakelaarniveau Inhoud recyclingwater 1 tank Inhoud recyclingwater 2 tanks Inhoud recyclingwater 3 tanks S7 boven 910 l 1820 l 2730 l S7 onderaan 890 l 1780 l 2670 l S9 bovenaan 480 l

Hulp bij storingen Gevaar Gevaar voor ongelukken bij het werken aan de installatie. Bij alle werkzaamheden Installatie spanningsvrij schakelen, daartoe de noodstophoofdschakelaar uitschakelen en ervoor zorgen, dat deze niet opnieuw ingeschakeld kan worden. watertoevoer sluiten. Storing Controlelampje "Storing" schijnt Wie mag storingen oplossen?

Exploitant Werkzaamheden met de aanduiding „Exploitant“ mogen uitsluitend door opgeleide personen uitgevoerd worden die de wasinstallatie op een veilige manier kunnen bedienen en onderhouden. Klantenservice Werkzaamheden met de aanduiding „Klantendienst“ mogen uitsluitend door monteurs van de Kärcher-klantendienst resp. door Kärcher gevolmachtigde monteurs uitgevoerd worden. Mogelijke oorzaak Motorbeschermingsschakelaar van de dompelpomp is in werking getreden. Vlotterschakelaar S15 in het pompbekken defect Tank voor gerecycleerd water leeg Melding "Recycling- Waterstand in het pompbekken te laag en noodverzorging vers water uitgevallen watertank leeg" schijnt op de wasin- Dompelpomp uitgevallen, vervuild of destallatie. fect Kiezelfilter ondoordringbaar (filtervermogen te klein) Buisleidingen lek Vlotterschakelaar S11 defect of los Sturing defect Meerwegventiel defect Installatie buiten be- Programmakeuzeschakelaar in verkeerde drijf stand Stroomverzorging gestoord Sturing defect Sibopvang of pompbekken vervuild Storingsindicatie Op de elektriche schakelkast bevinden zich controlelampjes, die – Toevoer van vers water en – storingen weergeven. Oplossing Motorbeveiligingsschakelaar terugzetten, bij herhaaldelijk optreden van de storing de klantendienst laten komen. Vlotterschakelaar repareren of vervangen Zie onderaan Pompbekken bijvullen, noodverzorging vers water controleren, eventueel repareren Installatie door uit- en inschakelen opnieuw starten, anders de klantenservice laten komen Meermalen doorspoelen, wanneer zonder resultaat, grind vervangen Alle buisleidingen controleren, eventueel afdichten Vlotterschakelaar vervangen of opnieuw bevestigen Sturing controleren, repareren of vervangen Meerwegventiel repareren, defecte onderdelen vervangen Programmakeuzeschakelaar in stand „Bedrijf zonder bewaking geleidingsvermogen“ of bedrijf met „geleidingsvermogen“ draaien en SET-toets indrukken Stroomverzorging controleren en veilig stellen. Sturing controleren, repareren of vervangen Bekken legen en reinigen Door wie Exploitant Klantendienst Exploitant, klantenservice Exploitant Exploitant/ klantendienst Exploitant, klantenservice Klantendienst Klantendienst Klantendienst Exploitant Exploitant Klantendienst Gerecycleerd water Exploitant/veris verkleurd of wijderaar schuimt erg In de wasinstallatie of washal worden niet Installatiecompatibele reinigingsmiddelen gebrui- Exploitant, geschikte reinigingsmiddelen gebruikt ken, eventueel systeem spoelen klantenservice Dosering reinigingsmiddel in de wasinstal- Reinigingsmiddeldosering controleren, eventueel Exploitant, latie te hoog opnieuw instellen klantenservice Reiniging wasplaats met onverenigbare Water vervangen en bekken spoelen Exploitant reinigingsmiddelen Smoorspoel voor in tegenstroom spoelen Kiezelvulling controleren, indien nodig navullen Klantendienst ontregeld Smoorspoel voor in tegenstroom spoelen instellen Water in reservoir WRP werd 's nachts of in het weekeind uit- WPR moet voortdurend ingeschakeld zijn Exploitant voor gerecycleerd geschakeld. water ruikt niet goed geen of te geringe circulatie, te geringe Draaischakelaar van de circulatiepomp in de Exploitant ventilatie stand „III“ draaien Controleren of de circulatieklep open is. Leidingen op vervuiling en beschadiging controle- Exploitant, ren, eventueel reinigen of vervangen klantenservice Ventilatie controleren, ventilator in het pompbek- Exploitant, ken moet duidelijk zichtbaar luchtblaasjes produ- klantenservice ceren Aanhoudend geluid Vlotterschakelaar, besturing of magneetHet desbetreffende component controleren, repa- Exploitant, van stromend water klep vers water defect reren of vervangen klantenservice

Storing Dompelpomp loopt niet Mogelijke oorzaak Waterstand in pompbekken te laag Vlotterschakelaar S7 defect Filterrendement te laag Stuurkop van het meerwegventiel defect Sturing defect Afsluitventiel gerecycleerd water gesloten Kiezelfilter verstopt Dompelpomp verstopt, defect Leiding of ventiel lek, defect, verstopt Verbruik van vers water te hoog Vlotterschakelaar S9 defect. Sonde geleidingsvermogen (optie) defect of vuil Verswatermagneetventiel defect Vervoer Voorzichtig Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat. Kiezelfilter enkel in leeggemaakte toestand (zonder kiezelvulling) transporteren Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. Opslag Voorzichtig Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen. Kiezelfilter enkel in leeggemaakte toestand (zonder kiezelvulling) opslaan Toebehoren Filterkiezel, fijn Bestelnr. 6.272-001.0 (korreling 04,...0,8 mm) in 25 kg-zak Filterkiezel, middel Bestelnr. 6.272-003.0 (korreling 1...2 mm) in 25 kg-zak Nodig voor een filtervulling Filterkiezel, fijn 6.272.001.0 Filterkiezel, middel 6.272.003.0 WRP

7 Zakken 2 Zakken WRP

10 Zakken 3 Zakken Accessoires: Bestelnummer Tank recyclingwater 2.642-720.0 Extra tank 2.642-930.0 Oplossing Wasinstallatie loopt met vers water tot niveau S15 bovenaan bereikt is. Oorzaak vinden Vlotterschakelaar controleren, reinigen, repareren of vervangen Stuurkop repareren Sturing controleren, repareren of vervangen Afsluitventiel gerecycleerd water openen Kiezelfilter in tegenstroom spoelen, eventueel kiezel vervangen. Indien het probleem opnieuw optreedt, klantendienst informeren Dompelpomp reinigen, repareren, vervangen Door wie Klantendienst Exploitant, klantenservice Klantendienst Klantendienst Exploitant Exploitant, klantenservice Exploitant, klantenservice Leidingen en ventiel controleren, eventueel reini- Exploitant, gen, repareren, vervangen klantenservice Vervangen Klantendienst Controleren, reinigen, indien nodig vervangen. Klantendienst Verswatermagneetventiel controleren, indien no- Klantendienst dig vervangen – horizontaal, vlak fundament Accessoires: Bestelnummer – installatie beschermen tegen direct Aanbouwset tankver- 4.640-401.0 zonlicht en spatwater binding, 2 tanks – Opstelruimte voldoende verlichten. – Vloer moet vrij begaanbaar zijn. Aanbouwset tankver- 4.640-402.0 binding, 3 tanks Installatie uitpakken Beluchting 2.641-510.0 Overloop 2.641-995.0 Installatie uitpakken en verpakkingsmateriaal voor hergebruik terbeschikkingstellen. Dompelpomp WRP

2.642-037.0 Waterinstallatie Dompelpomp WRP

2.642-038.0 Standaard voor scha- 2.642-116.0 kelkast Meting elektrisch geleidingsvermogen 2.642-765.0 Toevoeging van vers water WRP 8000 2.642-113.0 Toevoeging van vers water WRP 16000 2.642-114.0 Installatie installeren (alleen voor vaklui) Waarschuwing Het apparaat mag alleen worden geplaatst door – klantenservicemonteurs van Kärcher – Kärcher geautoriseerde personen Voorbereiding van de plaats van installatie Om het apparaat volgens de voorschriften te kunnen opstellen dient aan de volgende voorwaarden te zijn voldaan: – vorstvrije ruimte met voldoende ventilatie en ontluchting – vloerafvoer naar de slibopvang – Buisleidingen en ondergrondse constructie volgens tekeningen 0.089491.0 en 0.089-492.0 – water- en stroomaansluiting: zie "Technische gegevens"

De waterinstallatie is afhankelijk van de specifieke eigenschappen van de aanwezige installatiecomponenten, zoals – aard en type van de wasinstallatie – aard en type van de componenten van de bouw (slibopvang, pompbekken, etc.) – nominale breedte, lengte en constructie van de kanalen Op grond hiervan dient de waterinstallatie volgens de specifieke projectgegevens uitgevoerd te worden. Gevaar Gevaar voor verwonding door struikelen. Slangen in de installatie zo leggen, dat er geen gevaar voor struikelen bestaat. Elektrische aansluiting Gevaar Gevaarlijke elektrische spanning. De elektrische installatie mag alleen door een elektrotechnicus en volgens de plaatselijk geldende richtlijnen geschieden. De installatie dient door een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom kleiner dan of gelijk aan 30 mA gezekerd te worden. – Apparaat uitsluitend aansluiten op wisselstroom. – Het apparaat mag uitlsuitend aan een elektrische aansluiting aangesloten worden die werd uitgevoerd door een electricien conform IEC 60364-1. – De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de spanning van de stroombron overeenkomen.

EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. Product: Waterbehandelingsinstallatie Type: 1.217-xxx Van toepassing zijnde EG-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108//EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60204–1 EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding. CEO Head of Approbation Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/06/01