WRP 8000 - Højtryksrenser KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WRP 8000 KARCHER

Laes original brugsanvisning inden forste brug, falg anvisnin

gerne og opbevar vegjledningen til senere afterlaesning eller til den naste ejer.

Indholdsfortegnelse

Omdendriftsvejledning.DA.1

Sikkerhedsanvisninger . . . DA . . 1

Betjening. DA 2

Funktion DA 4

Tekniske data DA 6

Om davon driftsvejledning

Vejledningens målgrupper

• Alle brugere: Brugere er indførhtjelpepersonale, ejere og faguddannede medarbejdere.
• Faguddannede medarbejdere: Udannede medarbejdere er personer, som på grund af deres uddannelse er i stand til at opstille anlæg og tage dem i brug.

Definitioner

Ferskvand

Postevand

Spildevand

Tilmudset vand, som blev afgivet af vaskeanlaegget

Recyclingvand

Vand, som blev renset af anlaegget, til ny anvendelse i bilvaskanlaegget

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid不解 emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljoet. Aflver derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Hvis grusballasten fornyes, skal filtergruset bortskaffes after de gaeldende lokale bestemmelser.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl pa apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien geldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler erler nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Reservedele

• Der må kun anvendes tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og.uden fejl.
• Yderligere informationen om reserve-dele finder De under www.kaer-cher.com i afsni "Service".

Sikkerhedsanvisninger

Symbolerne i driftsvejledningen

I donne driftsvejledning anvendes følgende symboler:

Risiko

Betegner en umiddelbart truende fare. Hvis anvisningen ignoreres, er der risiko for død ell er alvorlig tilskadekomst.

AdvarseI

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis anvisningen ignoreres, kan der opstå mindre alvorlig tilskadekomst eller materielle skader.

Forsigtig

Fare på grund af elektrisk spænding!

Arbejder pa anlaegget ma kun foretages af el-installatorer ell er autoriserede specialister.

Generelt

Ved fejlbetjening eller misbrug truer farer for brugeren og andre personer på grund af -høj elektrisk spænding,

denne driftsvejledning, især de heri indeholdte sikkerhedsanvisninger
- de vedlagte sikkerhedsanvisninger til vandbehandlingsanlæg, 5.956-660.0
de gaeldende nationale lovbestemmelier

Alle personer, som er involveret med opstil-
lingen,ibrugtagningen,vedligeholdelsen
og betjeningen, skal

• tilsvarende kvaliferet,

• kende og overholde "Sikkerhedsanvis-ninger for vandbehandlingsanlag",

• kende og overholdeijke driftsvejledning,

• kende og overholde de tilsvarende bestemmelser.

Risiko

Sundhedsfare pa ground af stov og mikrobi el forurening. Ved udskiftning af grus kal der bares en stovbeskyttelsesmaske og handsker.

Risiko

Personskader hvis recyclingvand drikkes. Det rensede spildevand har ingen ferskvandskvalitet. Det indeholder stadigt resterende forureninger og rengøringsmidler.

AdvarseI

Sundhedsfare pa ground af kontakt med bacillebærende vand. Ved svigt af anlagget er der en saerlig stor fare for at recyclingsvandet er bacillebærende. Undga kontakten med bacillebærende recyclingsvand.

Adfardinodstilfaeldet

Afbryd anlaegget, stil hertil Nodstop-hovedafbryderen på el-tavlen på "position "0".

Forskifter og direktiver

• nationale og lokale forskrifter
  Forskrifter til forebyggelse af ulykkestilfaelder

Forordning om farlige stoffer, CHV 5

Anlagget mA kun opstilles af
- Kärcher kundeservicemontører
- Kärcher godkendte personer

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Anlagget renser speldevand og leverer recyclcingvand til bilvaskanlaeg (portalvaskanlaeg, vaskeanlaeg etc.).

Recyclingsvandet kan kun anwendes til vaskprogrammer (f.eks. forvask, hjtryksvask, børstevask). Recyclingsvandet er/DDke egnet som spolevand, til paforing af torringshjelp aller andre formal.

Rensningen foretages igennem:

• Adskillese af partikler i grusfilteret som er svært at aftskedige
  Nebrydning af lugstoffer via cirkulation og ventilation.

Forudsætninger for en upåklagelig Funktion: Bassinsystem ifolge vandskema i kapitel "Funktion".

Arbejdssted

Arbejdspladsen befinder sig på anlaegget og indtages kun for et kort tidsrum til start af anlaegget og til vedligeholdelsesarbezjder.

1 Nodstop-hovedafbryder
2 SET-tast

Kontrollampe Drift

3 Kontrollampe for fejl
4 Kvitter knap "Ferskvandstilsætning" / kontrollampe "Ferskvandstilsætning" er aktiv.
5 Kontrollampe Tilbageskylning korer
6 Kontrollampe "Tømning pumpebassin"

7 Kontrollampe "Ledeevnekontrol"
8 Programvaelger
9 Afbryderposition "OFF"
10 Afbryderposition "Drift Eden leedeevne-kontrol", (sommerdrift)
11 Afbryderposition "Drift med leedeevne-kontrol" (option), vinterdrift
12 Afbryderposition "Manuel tilbagesky-l- ning"

13 Afbryderposition "Tøm pumpebassin"
14 Udtomning grusfilter
15 Grusfilter
16 Vandtilslutninger
17 Tilbageskylningsdrossel
18 Flergangshane
19 Tilslutning for leedeevnesonden (option)

Symbol	Farve kontrollampe	Forklaring	Funktion tast
	Grøn	Anlæg i drift	SET-tast Start den udvalgte Funktion via program- vælgeren.
	Rød	Fejl	--
	Guilt	Friskvandstilsætning er aktiv	Kvitter meddelelsen.
		Friskvandstilsætning var aktiv / kvitter meddelelsen
	Guilt	Tilbageskylning kører	--
	Guilt	Pumpebassin pumps tom	--
	Guilt	Automatisch leedeevnkontrol blev aktive- ret	--

Slukke i ndstilfelde

Afbryd anlaegget, stil hertil Nodstop-hovedafbryderen på el-tavlen på "position "0".

Slá anlægget til

Drej Nodstopafbryderen pa "1".

Dykkepumpen arbejder, hvis:

• en tilbageskylning gennemføres.
• vandstanden i recyclingsvandtanken ligger under indkoblingsniveau S7.
• vandstanden i pumpebassinet ligger over indkoblingsniveauaut S 15.

Valg af Funktion

Drej programvaelgeren til den onskenede position.
Tryk SET-tasten.

OBS

Efter taending af Nodstop-hovedafbryderen starter anlaegget Funktionen "Drift uden ledeevnekontrol".

Tilbageskylle

Ved tilbageskylning fjernes det snavs, som blev samlet i grusfilteret. Dertil skylles grusfilteret i omvendt retning. Det udskylde snavs ledes ind recyclingsystemets slamkasse.

Anlaegget er udstyret med en automatisk flergangshane. Tilbageskylningen startes via styringen. Under tilbageskylningen lyser kontrollampe "Tilbageskylning korer".

OBS

Ved normal drift, skal tilbageskylningen gennemfores en gang om denen. Under tilbageskylningen pafyldes recyclevandtanken ikke med recyclevand. Hvis

vaskeanlægget kores under tilbageskylningen, foretages pafyldningen automatisk via ferskvands-nodforsyningen (option).

WRP er udstyret med en tilbageskylning som daekker behovet. Hvis fyldningen af recyclingsvandtanken varer laengere end 90 time pga. et stærk tilsmudset filter, aktiveres en automatisk tilbageskylning.

Ved øget baskedrift og den dermed tilknytete tilsmudsning af filteret, kan den automatiske tilbageskylning och aktiveres manuelt under vasken.

Vaskeanlaeggets vandforsyning sikres via en ferskavndsfo.dning (option).

Tøm pumpebassin

• Medijke Funktion ledes det rensede vand fra pumpebassinet ind i kanalen.
• Denne Funktion bruges, hvis recycling-vandets kvalitet ikke er tilstrækkeligt til drift af vaskeanlægget, f.eks. pga. for meget salt vendet eller ukorrekte rense-midler.

Funktion:

Drej programvaelgeren til position "Tøm pumpebassin".
Tryk SET-tasten.

• Anlægget filtrerer påampaign, indtil kontakt S15 i pumpebassinet melder vandmangel og dykkepumpen afbrydes.
• Derved overfyldes recyclingvandbeholderen. Det overskydende vand strømmer via recycingvandtankens overløbsledning ind i kanalen.
• Derefter körer vaskeanlæggets vand-forsyning sä længe med ferskvand, ind-til pumpebassinet er fyldt tiliveau S15 og dykkepumpen kobles ind igen.
• Derefter kan der igen produceres recyclingvand.
• Hvis der ikke eksisterer en overløbsledning fra pumpebassinet ind i kanalen, deaktiveres Funktionen "Tøm pumpebassinet" af KÄRCHER-service.
• Hvis der参加会议者 en overløbsledning fra recyclungsvandtanken ind i kanalen, deaktiveres Funktionen "Tøm pumpebassinet" af KÄRCHER-service.

Ledevnekontrol

• Anlaegget har som option en automatisk kontrol af recyclingsvandets leedeevne.
• Målestedet er i pumpeledningen mellem dykkepumpe og flergangshane.
• Ledeevnkontrollen kan aktiveres eller deaktiveres.
• Hvis den indstillede leedeevne overskrides, aktiverer leedeevnkontrollen den samme proces, som tasten "Tøm pumpebassin".
  Vha. den afterfolgende brug af fersk-vand til vaskeprocessen, fortyndes det resterende saltholdige vand i bassinsystemet sa meget, at der kan genereres en tilstrækkelig vandkvalitet.
• Hvis recyclingsanlægget seks er udstyret med et overlob fra recyclingsvandtakken til kanalen og enferskvandstilfsel, kan davon option化进程 monteres

Recyclingvand cirkulation

Hvis vaskeanlaegget违法犯罪 vand, gennemfores en cirkulation of recycling-vandet for at undgå lugt.

Frostbeskytelse

Anlagget skal kores i frostfrie rum. Ved frost skal anlagget tages ud af drift og fuldstaendig drænes:

Løsn plastrørenes forskruninger og dræn rørene.
Tommerecyclingvandtanken.
Abn grusfilteret og fjern det stadigt fug-tige grus (kundeservice).

Afbrydning/nedlaeggelse

OBS

Afbryd anlaegget, stil hertil Nodstop-hovedafbryderen på el-tavlen på "position "0".
Hvis der er fare for frost, skal det forbli-vende vand ogsa fjernes (se afsnit "Frostbeskytelse").

Genidriftsættelse

Ved idriftsættelse after standsning af anlaegget:

→ Sla anlaegget til.
Tilbageskyl filteret indtil trykmåleren på flergangshanen i filterdriften viser en indgangstryk på 0,05 MPa (0,5 bar).

Flowdiagram (pumpebassin er koblet til kanalisationen)

1 Genvindingssystemets slamkasse)
2 Tankrest tømning (option)
3 Svommerafbryder S15 pumpebassin til trolobsikring
4 Dykkepumpe (option)
5 Genvindingsystemets pumpebassin)
6 Udskillemodul (EN 858) *)
7 Kontrolskakt)
8 til kanalisation *)
9 Ventilation (option)
10 Tilbageskylningsdrossel
11 Flergangshane
12 Ledevnesonde (option)
13 Grusfilter
14 Spaarreventil recyclingvand
15 Overləb recyclingsvandtank i udskilleranordningen (option)
16 Indstilling ferskvandsmaengde (option)
17 Ferskvand nɒdpafyldning (option)
18 Cirkulationsventil (option)
19 Recyclingvandtank (option)
20 Svømmerkontakt (option)
21 Ferskvandtillb til skylle- og plejeprocesser)
22 Vaskeanlaeg)
23 Overləb recyclingsvandtank (option), i slamkassen
24 Cirkulationspumpe (option)
) pa anlaegget

1 Genvindingssystemets slamkasse)
2 Tankrest tømning (option)
3 Svommerafbryder S5 Pumpebassin fuld (option)
4 Svømmerafbyder S14 for saltudskil- ning (option)
5 Svommerafbryder S15 pumpebassin til trolobsikring
6 Dykkepumpe (option)
7 Genvindingsystemets pumpebassin)
8 Kontrolskakt)
9 til kanalisation)
10 Ventilation (option)
11 Tilbageskylningsdrossel
12 Flergangshane
13 Ledeevnesonde (option)
14 Grusfilter
15 Spaerreventil recyclingvand
16 Overløb recyclingvandtank (option)
17 Indstilling ferskvandsmaengde (option)
18 Ferskvand ndpafyldning (option)
19 Cirkulationsventil (option)
20 Recyclingvandtank (option)
21 Svømmerkontakt (option)
22 Ferskvandtillb til skylle- og plejeprocesser)
23 Vaskeanlag *
24 Cirkulationspumpe (option)
) pa anlaegget

Funktionsbeskrivelse

Filterdrift

I filterdriften flyder vendet via

• Dykpumpe
• fergangshanen i position FILTER/ FILTER..
  grusfilter (filtererflyderetning)
• Spaarreventil recyclingvand
• til recyclingvandtanken

Tilbageskylle

Ved tilbageskylining flyder vendet via
- Dykpumpe
flergangshanen i position TILBAGE-SKYLLE/BACKWASH..
- grusfilter (filtr imod flyderetning)
Drossel
- i slamfangen

For at undgå en udskilning af sand, reducer r dessselen volumenstrømmen under tilbageskylningen.

Forsigtig

Risiko for beskadigelse. En oget tilbageskylningshastighed forer til udskylning af filterfyldningen. Vedibrugtagning af anlagget blev tilbageskylningshastigheden indstillet af en servicemedarbejder og mA ikke omstilles.

Efterskylinng

Ved efterskylining flyder vendet via

• Dykpumpe
  flergangshanen i position EFTERSKYLING/RINSE..
  grusfilter (filtrer flyderetning)
• i slamfangen

Industrivandscirkulation

Formal med cirkulationen:

• yderligere bevægelse af recyclungvandet, især ved stilstand af vaskeanlagget for at undgå dannelse af brakvand og reducering af lugt
• yderligere indgang af luft i vendet for at forhindre lugt

Vandet flyer fra recyclingvandtanken til slamfangen som følgende:

Svømmerkontakt i recyclingvandtanken
	S7 oppe	Recyclingvandtank fuld. Påfyldningen standses.
	S7 nede	Recyclingvandtank fyldes.Forsinkelse 120 sekunder.
	S9 oppe	Afbrydning af ferskvandstilsætningen. Kontrollampe "Ferskvandstilsætning" lyser gul.
	S9 nede	Tænding af ferskvandstilsætningen. Kontrollampe "Ferskvandstilsætning" lyser gul.
	S11 oppe	Tørløbssikring til vaskeanlægget ikke aktivt, ingen fejlmeddeelse.
	S11 nede	Tørløbssikring til vaskeanlægget aktivt, fejlmeddeelse i vaskeanlægget.

Tekniske data

Svømmerafryder i pumpebassinet
	S5 oppe*	Pumpebassin overfyldt. Start bortskaffelse via recyclingsvandtanken ind i kanalen.
	S5 nede*	Pumpebassinet ikke overfyldt, normal drift af anlægget.
	S14 oppe	Pumpebassin fuld (ved option "Saltvandudskilning").
	S14 nede	ingen funktion / koblingspunkt ikke i brug
	S15 oppe	Pumpebassinet ikke tomt, normal drift af anlægget.
	S15 nede	Pumpebassinet tomt, dykkepumpens tørløbssikring aktivt, ingenfiltration, tilageskyl- ning ikke muligt. Anlægget kær med ferskvand.
* S5 som option

			WRP 8000 1.217-151.0	WRP 16000 1.217-152.0
Dykpumpe	Motorkapacitet	W	1300	1700
	Spænding	V	230/1~
	Strømoptagelse	A	5,9	8,5
	Kapacitet ved ca. 0.1 MPa (1 bar), ca.	m³/h	8	16
	Tryk	MPa (bar)	max. 0.14 (1.4)	max. 0.16 (1.6)
Samlede anlæg	Filterkapacitet	m³/h	max. 10	max. 20
	Spænding	V	230/1~
	Frekvens	Hz	50
	Vægt	kg	280	390
	Bredde	mm	700	900
	Dybde	mm	620	780
	Højde	mm	1600

Vedligeholdelsesanvisninger

Regelmæssig vedligeholdelse i henhold til nedenstäende vedligeholdsesplan er forudsætningen for et driftssikkert anlaeg. Brug udelukkende originale resededele fra producenten samt øvrige dele, som producenten har anbefalet, som f.eks.

Fare for ulykkestilfaelde ved arbejdet pà anlaegget. Ved alle arbejder

Anlagget skal vare spændingsprit, dertil skal Nodstop-hovedafbryderen slukkes og sikres imod en ny taending.
Luk vandtilforslen.

Hvem ma gennemfrole vedligeholdelsesarbejder?

- Driftslederen

Arbejder med anvisingen "Operatør/ ejer" mA kun udfores af deri instruerede personer, som kan betjene og vedligeholde vaskeanlæg med recyclanglæg sikkert.

Kundeservice

Arbejder med anvisningen "Kundeservice" på kun udføres af Karchers kundeservicemontør.

Serviceaftale

For at sikre en paliidelig drift af anlaegget anbefaler vi at tegne en serviceaftale. Kontakt venligst Karcher kundeservice.

Tidspunkt	Aktivitet	berørte kom- ponenter	Gennemførelse	Fra hvem
Dagligt	kontroller	Kontrollampe „Fejl“	Hvis en af kontrollamperne lyser, skal fejlen rettes ifolge afsnit "Fejlafhjælp- ning".	Driftslederen
		Kontrollampe "Ferskvandstil-sætning aktiv"	Kvitter meddelelsen med lystaten og søg/afhjælp Årsagen for ferskvands- forbruget.	Driftsleder- ren/kunde- service
ugentlig	rens	Afløb på va-skepladsen	Rengør snavskurven i gulvafløbet.	Driftslederen
	kontroller	Recyclingvand	Kontroller recyclingvandet med hensyn til lugt og forplumring. Foranstaltnin- ger ved)därlig recyclingvandkvalitet, se afsnit "Fejlafhjælpning".	Driftslederen
		Rensemiddel-koncentration i recyclingvan- det	Ved skumdannelse skal rengøringsmiddelkoncentrationen i vaskeanlægget kontrllereres.	Driftslederen
		Grusfilter	Udløs en manuel tilbageskylning ved for ringe kapacitet, kontaktevt. kunde- service.	Driftslederen
		Ventilation (option)	Hvis ventilationen fungerer kan man se bobler i pumpebassinet.	Driftslederen
månedlig	kontroller	Svømmeraf-bryder	Kontroller svømmerafbyderens tilstand og indstilling, informerevt. kunde- service.	Driftslederen
		Slamkasse, pumpebassin	I alle bassiner after slamkassen på der ikke vare slam. Slammen i slamkassen på hjost+vare en 1m. Kontroller slamniveauet,evt. skal slam pumps af og bortskaffes. Rens bassinet	Driftslederen
	tøm,rens	Recycling- vandtank	Udtøm,rens, skyl og papyld ingen.	Driftslederen
hvert halvtår	Kontrol- ler grus, udskift ef- ter behov	Grusfilter	Δ Risiko Sundhedsfare på grund af støv og mikrobiel forurening. Ved udskiftning af grus skal der beres en stavbeskyttelsemaske og handsker. Udskift grus, herved skal det øverste og nederste filter renses (skylles med vand).	Kundes-ser- vice
	kontroller	Tilbageskyl- ning	Strømmer nok vand ved tilbageskylningen fra ledningen til slamfangen? Kontroller tryk.	Kundes-ser- vice
	Kontrol- ler gen- nemstrø mings- mæng- den	Dykpumpe	Kapaciteten er i ordin, hvis vandspejlet i industrivandtanken不信 underskri- der niveau S9 under drift af vaskeanlægget.	Kundes-ser- vice
årligt	tøm,rens	Slamkasse, pumpebassin	Udtøm,rens og papyld ingen.	Driftslederen

Svømmerkontaktniveau	Påfyldningsmængde recyc- lingvand 1 tank	Påfyldningsmængde recyc- lingvand 2 tank	Påfyldningsmængde recyc- lingvand 3 tank
S7 oppe	910 I	1820 I	2730 I
S7 nede	890 I	1780 I	2670 I
S9 oppe	480 I	960	1440 I
S9 nede	460 I	920 I	1380 I
S11 oppe	200 I	400 I	600 I
S11 nede	180 I	360 I	540 I

Afhjælpning af fejl

Risiko

Fare for ulykkestilfælde ved arbejdet på anlaegget. Ved alle arbejder

Anlagget skal vare spændingsfrit, dertil skal Nodstop-hovedafbryderen slukkes og sikres imod en ny taending.
Luk vandtilførslen.

Hvem ma afhjælpe fejl?

- Driftslederen

Arbejder med anvisingen "Driftslederen" mA kun udfores af deriinstrueredepersoner, som kan betjene og vedligeholde vaskeanlægget sikkert.

Kundeservice

Arbejder med anvisingen "Kundeservice" mä kun udføres af Karchers kundeservicemontor erller montorer, som er udpeget hertil af Karcher.

Fejlvisining

Pá el-tavlen er kontrollamper som
- Tilsætning af ferskvand og
- Fejl

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning	Fra hvem
Kontrollampe "Fejl" lyser.	Dykkepumpens motorbeskyttelsesfbryder blev aktiveret.	Tilbagestille motorbeskyttelseskontakten, kontakt kundeservice,hvis dette gentager sig.	Driftslederen
	Svømmerafbyder S15 i pumpebassinet defekt	Reparer svømmerafbyderen erller udskift den	Kundeservice
	Recyclingvandtank tom.	se forneden
Meddeelse „Recyclingvandtank tomt“ lyser på vaskean-øegget.	Vandstanden i pumpebassinet er for lav og ferskvands-nødforsyningen svigter	Pafyd pumpebassinet,kontroller ferskvands-nødforsyningen,repairerevt.	Ejer,kundeservice
	Dykpumpen svigter, er tilsmudset erdeldefekt	Start anlægget igen ved at slukke og tænde det,kontakt ellers kundeservice	Driftslederen
	Grusfilter uigenemtrængeligt (filterkapacitet for ringe)	Tilbageskyl flere gange,hvis det mislykke,ud-skift grus	Driftslederen/kundeservice
	Rørledninger utæt	Kontroller alle rørledninger,evt.skal de tætnes	Ejer,kundeservice
	Svømmerafbyder S11 defekt erller løsnet.	Udskift erller befaest svømmerkontakten	Kundeservice
	Styring defekt	Kontroller styringen,reparer erller erstat den	Kundeservice
	Flergangshane defekt	Repairer flergangshafen,erstat defekte dele	Kundeservice
Anlæg ude af drift	Programvælgeren i forkert position.	Drej programvælgeren til position „Drift utden le-deevnekontrol“ erller drift med „Ledeevnekontrol“ og tryk SET-tasten.	Driftslederen
	Fejl i spændingsforsyningen	Kontroller og sikre spændingsforsyningen.	Driftslederen
	Styring defekt	Kontroller styringen,reparer erller erstat den	Kundeservice
Recyclingvand er misfarvet erller skummer stærkt	Slamkasseller pumpebassinet tilsmud-set	Tøm og rens bassinet	Ejer/bortskaf-felsefsirma
	I vaskeanlægget anwendes ikke egnede ren:gåringsmidler	Anvend ren:gåringsmidler som er kompatibel med vandrensningsanlægget,skyl systemetevt.	Ejer,kundeservice
	Rengøringsmiddeldoseringen er for hj i vaskeanlægget	Kontroller ren:gåringsmiddeldoseringen,indstilenevt.igen	Ejer,kundeservice
	Vaskepladsrengøring med uforenelige ren:gåringsmidler	Udskift vendet og skyl bassinet	Driftslederen
	Tilbageskylningsdrossel indstillet forskert	Kontrol grusfyldningen,pafydevt.Indstille tilbageskylningsdrosselen	Kundeservice
Vandet i recyclung-vandtanken lugter)dàrligt	WRP blev afbrudt over natten erller i week-enden	WRP skal permanent være tændt	Driftslederen
	ingen erller for ringe cirkulation,for ringe ventilation	Drej cirkulationspumpens drejekontakt til position"ill".Kontroller,om cirkulationsventilen eråben.	Driftslederen
		Kontroller ledninger med hensyn til skader og til-smudsninger,rens erller udskiftevt.	Ejer,kundeservice
		Kontroller ventilationen,ventilatoren i pumpebas-sinet skal synligt boble.	Ejer,kundeservice
Konstant lyd af ri-n-dende vand	Svømmerkontakt, styring eller ferskvands-magnetventil defekt	Kontroller, reparer erller erstat den pagseldende-komponent	Ejer, kundes-ser-vice
dykpumpen kører ikke	Vandstanden i pumpebassinet er for lav.	Vaskeanlægget kører med ferskvand indtil niveau S15 oppe er opnæt. Find ørsagen.	Kundeservice
	Svømmerafbyder S7 defekt	Kontroller svømmerkontakten, rens, reparer erller erstat evt.	Ejer, kundes-ser-vice
	Flergangshanens styringshoved defekt	Reparer styringshovedet	Kundeservice
	Styring defekt	Kontroller styringen, reparer erller erstat den	Kundeservice
Filterkapacitet for lav	Spærreventil "Recyclingvand" lukket	Åbn spærreventil "Recyclingvand".	Driftslederen
	Grusfilter tilstoppet	Tilbageskyl, respektive udskift grusfilteret. Hvis problemet opstårngen skal kundeservice kontak-tes.	Ejer, kundes-ser-vice
	Dykpumpe tilstoppet/defekt	Rens, reparer, erstat dykpumpen	Ejer, kundes-ser-vice
	Ledning ellert ventil utæt, defekt, tilstoppet	Kontroller ledninger og ventiler, rens, reparer, ud-skift evt.	Ejer, kundes-ser-vice
Ferskvandsforbru-get for hj.	Svømmerafbyder S9 defekt.	Udskift	Kundeservice
	Ledeevnesonden (option) defekt erller til-smudset.	Kontroller, rens, udskift after behov.	Kundeservice
	Ferskvandsmagnetventil defekt	Kontroller ferskvandsmagnetventilen, udskift ved behov	Kundeservice

Transport

Forsigtig

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vegt ved transporten.

Grusfilteret maku kuntransporteresi tmt tilstand (eden grus).
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

Forsigtig

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vegt ved opbevaring.
Grusfilteret mä kun oplagres i tømt til-stand (eden grus).

Tilbehør

Filtergrus, fint

Bestillingsnr.: 6.272-001.0 (kornstørrelse 04,...0,8 mm) i 25 kg-sæk

Filtergrus, medium

Bestillingsnr.: 6.272-003.0 (kornstørrelse

1..2 mm) i 25 kg-saek

Behov for en filterpafyldning

	Filtergrus, fint 6.272.-001.0	Filtergrus, me-dium 6.272-003.0
WRP 8000	7 säkke	2 säkke
WRP 16000	10 säkke	3 säkke

Tilbehør:	Bestillings-number
Tank recyclingvand	2.642-720.0
Ekstratank	2.642-930.0
Komponentsæt"Tankforbindelse", 2tanke	4.640-401.0
Komponentsæt"Tankforbindelse", 3tanke	4.640-402.0
Ventilation	2.641-510.0
Overløb	2.641-995.0
Dykkepumpe WRP8000	2.642-037.0
Dykkepumpe WRP16000	2.642-038.0
Stativ til el-tavlen	2.642-116.0
Måling af leedeevnen	2.642-765.0
FerskvandstilsætningWRP 8000	2.642-113.0
FerskvandstilsætningWRP 16000	2.642-114.0

Installing af anlægget (kun faguddannet personale)

OBS

Anlagget maku kun opstilles af

• Kärcher kundeservicemontører
• Kärcher godkendte personer

Forberedelseer på opstillingsstedet

Til en korrekt opstilling af anlaegget er fI-gende forudsætninger nødvendige:

• frostfrit rum med tilstrækkelig ventilation
  Gulvaflob til slamkassen
• Rørledninger og funderingsarbejde iht. tegningerne 0.089-491.0 og 0.089-492.0.
  Vand- og el-tilslutting: se venligst "Tekniske data"
  -vandret,jaevntfundament
• Anlagget skal beskytttes imod direkte sollys og stænkvand
• Opstillingsstedet har tilstrækkeligt belysning
  Der skal vare fri adgang til gulvet.

Anlagget pakkes ud

Anlægget pakkes ud og emballagen gár til genbrug.

Vandinstalling

Vandinstalleringen er afhengig af specielle betingelser af de eksisterende anlagskomponenter, som

• Vaskeanlaeggets type
  Type af anlaeggets komponenter (slamkasse, pumpebassin, etc.)
• Standardbredder, længder og kanalernes konstruktionsmåde

Farlig elektrisk spænding. El-installationen\ må kun gennemføres af el-installatører og\ ifolge de lokale retningslinjer.

Anlægget skal aftikres med en fejlstrømbeskyttelseskontakt med en startstrøm mindre eller lige med 30 mA.

• Maskinen mä kun sluttes til vekselström.
• Maskinen skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installereret af en el-installator iht. IEC 603064-1.
  Den angivne spending pa typeskiltet skal stemme overens med strormforsy- ningens spending.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen brigte udgave overholder de gaeldende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedendringer af maskinen, der foretages Eden forudgaende aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Vandbehandlingsanlag
Type: 1.217-xxx
Galdende EF-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
Anvendte harmoniserede standarder
EN 60204-1
EN 55014-1:2006 + A1:2009
EN 55014-2: 1997 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233: 2008

Undertegnedeagererpavegneafogmed fuldmagtfraledelsen.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Sikkerhetsanvisninger

Symboler i bruksanvisingen

Anvendte overensstemmende normer

EN 60204-1

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Sakerhetsanvisningar

Symboler i bruksanvisingen

I denna bruksanvisning anvands foljande symboler:

Fara

Funktionsbeskrivning

Filterdrift

Underhalsanvisningar

dokumentatsioni eest vastutav isik: S. Reiser