WRP 8000 - Aukšto slėgio plovykla KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WRP 8000 KARCHER

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis véliau arba perduoti naujam savininkui.

Turinys

Informacija apie sia naudojimo instrukcija LT 1
Aplinkos apsauga LT 1
Garantija LT 1
Atsarginés dalyss LT 1
Saugos reikalavimai LT 1
Valdymas LT 2
Veikimas LT 4
Techninai duomenys LT 6
Prieziura ir aptarnavimas.. LT 6
Pagalba atsiradus gedimams LT 8
Transportavimas.. LT 9
Laikymas. LT 9
Dalys. LT 10
Irenginio jdiegimas (tik specia-listams) LT 10
EB atitikties deklaracija... LT 10

Informacija apie šią naudiojimo instrukcjja

Kam skirta ši instrukcija

• Visiems naudotojams: Naudotojai - tai išmoktyi pagalbiniai darbuotojai, eksploatuotojai ir specialistai.
  Specialistai: Specialistai - tai atitinka-ma kvalifikacija turintys asmenys, galintys pastatyti ir paleisti jrenginius.

Apibrézimal

Švarus vanduo

Vandentiekio vanduo

Nuotekos

Iš plovyklos išleidžiamas nešvarus vanduo

Perdirbras vanduo

Irenginiu paruoostas vanduo, skirtas iš naujono audoti automobiliu plovykloje

Aplinkos apsauga

	Pakuotés medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuočiuç kartu su buitinémis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.
	Naudotú prietaisú sudétye yra vertingú, antriniam Žaliavú per-dirbimui tinkamu medziagú, to-dél jie turétú būti atiduoti perdirbimo jmonëms. Akumu-liatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturétú patekti i aplinka. Todél naudotus pri-taisus šalinkite pagal atitinka-ma antriniú Žaliavú surinkimoSYSTEMA.

Atnaujinant vyro sluoksnj, panaudotas filtravimo vyras utilizuojamas pagal vietoje galiojancius potvarkius.

Nurodymai apie sudedamaysias medzia-gas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamaspasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje šalyje galioja mūsū jgaliotu
pardavějū nustatytos garantijos salygos.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei tokiu gedimū priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Dél garantiniū gedimū salinimo kreipkitës i savo pardavějā arba artimiausía klientu ap-tarnavimo tarnyba pateikdami pirkimā pa-tvirtinantiː kasos kvita.

Atsarginés dalys

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimas užtikrina saugu, be gedim prietaiso funkcionavima.
- Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainés www.kaer-cher.com dalyje „Service".

Saugos reikalavimai

Naudiojimo instrukcijoje naudiojami symboliai

Sioje naudojimo instrukcijoe vartojami tokie simboliai:

Pavojus

Zymi gresiant tiesiogini pavoj. Nepaisant nurodymo, gresia mirtis arba sunkus suza lojimai.

Ispejimas

Zymi potencialiai pavojinga situacija. Nepaisant nurodymo, gresia lengvi sužaloji-mai ar materialinialnai nuostoliai.

Atsargiai

Zymi galimpa pavoju, galinti sukelti lengvus suzalojimus arba materialinius nuostolius.

Irenginio zenklai

Kad nekeltumete pavojaus zmonems, gyvūnams ir aplinkai, pries pirma karta paleisdami jrengin perskaitykite:

• sia naudojimo instrukcija, o ypač jope pateiktus saugos reikalavimus;
  -kartu pateiktus ,Nuoteku apdorojimo irangos saugos rekalavimus", 5.956- 660.0
• atitinkamus nacionalinius teasés aktus;

Visi asmenys, prisidedantys prie jrenginio montavimo, paleidimo, prieziuros, remonto ir valdymo, turi

• turéti reikiamā kvalifikacija;
  buti susipazine su ,Nuoteku apdorojimo irangos saugos rekalavimais"ir laikytis ju;
• buti susipazine su sia naudojimo instrukcija ir laikytis jos reikalavimu;
  buti susipazine su reikiamais reikalavimais ir ju laikytis.

Pavojus

Pavojus sveikatai del dulkiu ir mikrobu.
KeisdamiŽvyra,užsidékite nuo dulkiu ap-sauganca kauke ir pirstines.

Pavojus

Isgerus perdirbto vanders, gali kitti pavojus sveikatai. Ivalytos nuotekos netinkamos gerti. Jame dar yra tersalu ir valomuju piremoniu likuci.

△Ispejimas

Pavojus smeikatai kontaktuoant su užterstu vandeniu. Sugedus irenginiui kyla ypatingas perdirbto vandenu užteršimo pavojus. Venkitekontakto su užterstu vandeniu.

Veiksmai ivykus avarijai

Išjunkite i'renginji, tam skirstomojoe spintoje pagrindinis avarinis išjungiklis pasukamas i „0" padeti.

Teisés aktai ir direktyvos

• Nacionaliniali ir vietoje galiojantys potvarkiai
• Nelaimingu atsitikimu prevencijos nurodymai

Irengini leidziama montuoti tik

• „Kärcher"techniques priežiūros tarnybos specialists
• „Kärcher“ igalotiems asmenims

Naudiojimas pagal paskirtj

Irenginys valo nuotekas ir tiekia perdirbtavandenjautomobiliu plovyklos Iranga (portalo plovimo Irenginiai, plovimo linjos ir t.t.).

Perdirbtas vanduo skirtas tik plovimo programoms (pvz., priminiam plovimui, plovimui aukstu slegiu ir sepeciais). Perdirbtas vanduo netinkamas skalavimui, papildomoms džiovinimo priemonëms ir kitiems tikslams.

Valymo procedura:

• Sunkiai nusedançios daleles Žvro filtré
• Aromatini μ medziag u suardymas per cirkuliacija ir vedinima.

Nepriekai'stingo veikimo salyga: rezervuaru,
sistema pagal skyriije ,Veikimas" pateiktay
vandens schema.

Darbo vieta

Darbo vieta yra prie jrenginio; johe stovima pries jjungiant jrenginir atliekant technines prieziros darbus.

Valdymo elementai

1 Avarinis išjungiklis
2 mygtukas „SET“ (nustatyti) Kontrolène lemupte „Eksploatavimas“
3 Sutrikimy kontrolinis indicatorius
4 Patvirtinkite mygtuka, "Svaraus vandens tiekimas" / kontroline lemupte, "Svaraus vandens tiekimas" yra aktyvi
5 Kontroline lemputé „Vyksta gržtamasis skalavimas“

6 Siurblio rezervuaro ištušinimo kontroli né lemuţé
7 Laidumo kontrolés kontrolène lemputé
8 Programos parinkimo jungiklis
9 Jungiklio padetis,OFF" (ijsjungta)
10 Darbo be laidumo kontrolés režimo jun-giklio padétis (vasaros režimas).
11 Darbo su laidumo kontrole režimo jungiklio padétis (pasirenkama) (žiemos režimas).

12 Rankinio grižtamojo skalavimo jungiklio padétis
13 Siurblio rezervuaro ištušinimo jungiklio padétis
14 Galutinis Žvyro filtros iustustinimas
15 Žvyro filtras
16 Vandens jungtys
17 Grijztamojo skalavimo droselis
18 Daugiakanalis vožtuvas
19 Laidumo zondo juntgis (papildoma iranga)

Simbolis	Kontrolinio indicatoriaus spalva	Reikšmè	Mygtuko funkcjja
1	Žalias	Irenginys eksploatuojamas	mygtukas „SET“ (nustatyti) Paleisti programos jungikliu pasirinktä funkcjă.
2	Raudonas	Gedimas	--
3	Geltonas	ljungtas švaraus vandens tiekimas	Patvirtinkite pranešimă.
		Buvoljungtas švaraus vandens tiekimas / patvirtinti pranešimă
4	Geltonas	Vyksta gržtamasis skalavimas	--
5	Geltonas	Ištušinamas siurblio rezervuaras	--
6	Geltonas	Suveiké automatīnes laidumo kontrlës funkcjă	--

Avarinis ijsjungimas

Išjunkite i'rengini, tam skirstomoyoje spintoje pagrindinis avarinis ijsungiklis pasukamas i „0" padeti.

Irenginio jungimas

→ Pagrindini jungiklj pasukite i padeti,1". Panardinamasis siurblys veikia, kai:

• vykdomas gržtamasis skalavimas;
  vandens lygis perdirbto vandens bake yra zeniau jjungimo lygmens S7.
  Vandens lygis siurblio rezervuare yra virš ijungimo lygmens S15.

Funkcijos pasirinkimas

Pasukite programos parinkimo jungiklj. norimapadeti.
Paspauskite mygtuka, SET" (nustatyti).

Pastaba

Paleidus jrenginj avariniu isjungikliu/pa-grindiniu jungikliu, jjungiama funkcija „darbo rezimas be laidumo kontroles".

Grijztamasis skalavimas

Grijtamojo skalavimo metu pašalinami
žvro filtrne susikaupe nešvarumai. Tam
žvro filtras skalaujamas priesinga krypti
mi. Išskalauti nešvarumai nukreipiami
j atlieku sistemas šlamo gaudykle.
I renginye sumontuotas automatinis daug
giakanalis vožtuvas. Grijztamajl skalavima
ljungia valdymoSYSTEMA. Grijztamojo skal
avimo metu šviečia kontrlé lemuţe „Grijztamasis skalavimas vyksta".

Pastaba

Iprastiniame rezime grižtamaji skalavimayvkydkite karta per Diana. Per grižtamajiskalavimapedirbto vandensbakas perdirbtu vandeniu nepapildomas.Jei per griztamaji skalavimveikia plovykla, papildymas vyksta per avarine švaraus vandens tiekimo sistemas (pasirenkamaspriedas).

WRP turi poreikius atitinkanca grijztamojo skalavimoistema. Jei del užtersto filtró perdirbto vandens bakas pildomas ilgiau nei 90 minučiu, suveikia automatine grijztamojo skalavimo funkcjja.

Dél dažno plovimo ir su tuo susijusio filtró užteršimo automatini gržtamají filtró skalavima galima jungti taip pat ir plovimo metu. Plovimo jrangai reikalingas vanduo užtikri-namas per švaraus vandens tiekimo linija (pasirenkamas priadas).

Siurblio rezervuaro ištuštinimas

• Sia funkcija perdirbtas vanduo iš siur-blio rezervuaro nukreipiamas j kanala.
• Si funkcjra reikalinga tada, kai perdirbto vandens kokybé neatininka pakankamos kokybès plovimo jrangos eksploatavimui, pvz., vandenyje yra per daug druskos arba netinkamas ploviklis.

Funkcija:

→ Programos pasirinkimo jungiklj pasukite siurblio rezervuaro ištušinimo padétj.
Paspauskite mygtuka, SET" (nustatyti).

• [lreŋginys filtruoja, kol jungiklis S15 signalizujoa api vandens trukuma siurblio rezervuare ir panardinamasis siurblys issijungia.

• Tada perdirbto vandens rezervueras permildomas. Perteklinis vanduo teka per perdirbto vandens bako nupiltuvovamzdziu i kanala.

• Po to plovimo jrangai švarus vanduo tiekiamas tol, kol siurblio rezervuaras užpildomas iki lygio S15 viršije ir kol atidétas panardinamojo siurblio išjungimas.
• Po to vél normaliai perdirbamas van-duo.
• Jei yra perpylimo iš siurblio rezervuaro jkanala vamzdis, KÄRCHER technines priežiūros tarnyba išjungia funkcija „siurblio rezervuaro ištuštinimas".
• Jei néra perpylimo iš perdirbto vandens bako j kanalá vamzdžio, KÄRCHER techninës priežiūros tarnyba išjungia funkcija „siurblio rezervuaro ištušini-mas".

Laidumo kontrolé

• [renginys turi pasirenkama automatines laidumo kontrolés funkcjja.
• Matavimo vieta yra siurblio vamzdyjetearp nardinamojo siurblio ir daugiakanalio voztuvo.
• Laidumo kontrolés fungcija gali buti ijungta ir išjungta.
• Laidumo kontrolés itaisas viršijus iš anksto nustatyā laidumo riba jungia ta pačia procedūr, kaip ir mygtuku „siur-blio rezervuaro ištušinimas".
  Véliau naudojant švarú vandení plovimó procesui, likes druskétas vanduo rezervuaro sistemoje atskiedžiamas tiek, kad atkuriama pakankama vandens kokybe.
• Jei perdirbimo iranga be nupiltuvo vamzdzio iš perdirbto vandens bako i kanala ir be papildomo švaraus vandens tiekimo sistemas, ši pasirinktis negali buti montuojama.

Perdirbto vandens cirkuliacija

Jei plovykla nepaima vandens, prasideda perdirbto vandens cirkuliacija, kad nekiltu problemu del kvapo.

Apsuga nuo šalcio

Naudokite [rengini nuo šalci opsaugotose patalpose. Temperatürai nukritus Žemiau ušsalimo ribos, išjunkite [rengini ir išleiskite vandenj:

Atlaisvinkite plastmasiniu vamzdziu varztinius sujungimus ir iš vamzdziu iš-leiskite visas medziagas.
Istustinkite perdirbto vandens baka.
Atidarykite zvyro filtra ir iškabinkite dar dregnă zvyra (clientu aptarnavimo skyrius).

Ijsjungimas

Pastaba

Kad butu isvengta su kvapu susijusiu problemu, irenginys paliekamas ijungtas visa nakti.

I\junkite\text{I}renginj, tam skirstomoyoje spintoje pagrindinis avarinis i\jungiklis pasukamas i 0^ padeti.
Jei yra šalcio pavojus, papildomai paša-linkite esama vandenj (žr. skyriu, Ap-sauga nuo šalcio").

Pakartotinio naudojimo pradžia

Pries pradedami vél naudoti po ilgesnio nenaudojimo:

ijunkiteirenginji,
atlikite griztamajil filtro skalavima, kol manometras prie daugiakanialo voztuvo filtravimo rezime rodys mażdaug 0,05 MPa (0,5 bar) jeinamaji slegi.

Tekéjimo schema (siurblio rezervuaras prijungtas prie kanalizacijos)

1 Perdirbimo sistemas šlamo gaudyklé)
2 Bako likuci iustuinimo itaisas (pasi- renkamas priedas)
3 Siurblio rezervuaro pludinis jungiklis S15 apsaugai nuo veikimo be skyscio
4 Panardinamasis siurblys (pasirenkamas priadas)
5 Perdirbimo sistemas siurblio rezervu-ras)
6 Atskyriklis (EN 858) *)
7 Kontrolé dézé*)
8 kanalizacija*
9 Védinimo sistema (pasirenkamas priedas)
10 Grižtamojo skalavimo droselis
11 Daugiakanalis vožtuvas
12 Laidumo zondas (papildoma jranga)
13 Zvyro filtras
14 Perdirbto vandens blokuojamasis vožtuvas
15 Perdirbto vandens bako nupiltuvas atskyrikj (pasirenkamas priedas)
16 Svaraus vandens kiekio regulatorius (papildoma jranga)
17 Avarinis Šváraus vandens papildymo itaisas (pasirenkamas priedas)
18 Cirkuliacinis vožtuvas (pasirenkamas priedas)
19 Perdirbto vandens bakas (pasirenkamas priedas)
20 Pludinis jungiklis (pasirenkamas priedas)

21 Švaraus vandens tiekimo systemd skalavimo ir priežiūros procesams)
22 plovykla)
23 Perdirbto vandens bako nupiltuvas (pa-sirenkamas priedas) i šlamo gaudykle
24 Cirkuliacinis siurblys (pasirenkamas priedas)

*) gamyklinis

1 Perdirbimo sistemas šlamo gaudyklé)
2 Bako likuci iustuinimo itaisas (pasi- renkamas priedas)
3 Uzpildyto siurblio rezervuaro pludinis jungiklis S5 (papildoma jranga)
4 Druskos pašalinimo plūdinis jungiklis S14 (pasirenkamas priedas)
5 Siurblio rezervuaro plūdinis jungiklis S15 apsaugai nuo veikimo be skyscio
6 Panardinamasis siurblys (pasirenkamas priedas)
7 Perdirbimo sistemas siurblio rezervu-ras)
8 Kontroline dézé*)
9 kanalizacija*
10 VédinimoSYSTEMA (pasirenkamas priedas)
11 Grjžtamojo skalavimo droselis
12 Daugiakanalis vožtuvas
13 Laidumo zondas (papildoma jranga)
14 Zvyro filtras
15 Perdirbto vandens blokuojamasis vožtuvas
16 Perdirbto vandens bako nupiltuvas (pa-sirenkamas priedas)
17 Švaraus vandens kiekio regulatorius (papildoma iranga)
18 Avarinis švaraus vandens papildymo itaisas (pasirenkamas priedas)
19 Cirkulacinis vožtuvas (pasirenkamas priedas)
20 Perdirbto vandens bakas (pasirenkamas priedas)
21 Pludinis jungiklis (pasirenkamas priedas)

22 Švaraus vandens tiekimo sistema skalavimo ir priežiūros procesams)
23 plovykla *)
24 Cirkulacinis siurblys (pasirenkamas priedas)
) gamyklinis

Veikimo aprasymas

Filtravimo režimas

Filtravimo režime vanduo teka

• nardinamujo siurbliu;
  Daugiakanalis vožtuvas padětyje FIL-TARVIMAS/FILTRAS...
• Žvyro filtras (filtravimo tékmês kryptimi)
  Perdirbto vandens blokuojamasis vožtuvas
  perdirbto vandens baka.

Grižtamasis skalavimas

Grijtamojo filtravimo rezime vanduo teka

• nardinamuoji siurbliu;
  daugiakanaliu vožtuvu, esančiu padětyje „GRŽTAMASIS SKALAVIMAS/BACKWASH“...
• Žvyro filtru (prieš filtravimo těkmès kryptj)
  Droselis
• i slamo gaudykle.

Kad neissiskirtu smelis, vykstant grztamaj skalavimui, srautas ribojamas droseliu.

Atsargiai

Paeidimo pavojus. Del per dideles griztamojo skalavimo spartos gali buti i splautas filtro uzpildas. Griztamojo skalavimo sparta nustate irengini paleides aptarnavimo tarrybos darbuotojas ir ji negali buti keicama.

Papildomas plovinas

Papildomo plovimo metu vanduo teka

• nardinamuoju siurbliu;
  daugiakanaliu vožtuvu, esanciu padétyje PAPILDOMAS PLOVIMAS/RINSE...
• Žvyro filtras (filtravimo tékmês kryptimi)
• i slamo gaudykle.

Buitinio vandens cirkuliacija

Cirkulacijos tikslas:

• papildomas perdirbto vandens judinimas, ypač neveikiant plovyclai, kad nesusidarytu sūraus ir gelo vandensmišinys,sumažétu nemalonaus kvapo problemos
• papildomas oro tiekimas i vandenj, norint sumazinti problemu del kvapususidarymo

Vanduo iš perdirbto vandens bako i šlamo gaudykle teka taip:

Perdirbto vandens bakas
cirkuliacjos voztuvas,
Cirkuliacinis siurblys
- Slamo gaudyklé

Plūdinis jungiklis perdirbto vandens bake
	S7 viršuje	Perdirbto vandens bakas pilnas. Pildymas sustabdytas.
	S7 apacioje	Perdirbto vandens bakas pildomas. 120 sekundžių delsa.
	S9 viršuje	Švaraus vandens tiekimo išjungimas. Kontrolné lemuţė „ljungtas švaraus vandens tiekimas“Žiba geltonai.
	S9 apacioje	Švaraus vandens tiekimo jungimas. Kontrolné lemuţė „ljungtas švaraus vandens tie-kimas“Žiba geltonai.
	S11 viršuje	Neveikia apsauga nuo plovyklos veikimo be skysčio, nera gedimo pranešimo.
	S11 apacioje	Veikia plovyklos apsauga nuo veikimo be skysčio, pranešimas apie plovyklos sutriki-ma.

Techninial duomenys

Plūdinis jungiklis siurblio rezervuare
	S5 viršuje*	Perpildytas siurblio rezervuaras. Šalinimo per perdirbti vandens pakaçl kanala paleidi-mas.
	S5 apačioje*	Siurblio rezervuaras neperpildytas, jranga veikia normaliai.
	S14 viršuje	Siurblio rezervuaras – pilnas (su pasirenkamu sūraus vandens išskyrimo prirodu).
	S14 apačioje	Neveikia / jungimo taškas nenaudiojamas
	S15 viršuje	Siurblio rezervuaras nera tušcias, jranga veikia normaliai.
	S15 apačioje	Tušcias siurblio rezervuaras, veikia panardinamojo siurblio apsauga nuo veikimo be skysćio, neveikia filtravimas, negalimas grižtamasis skalavimas. lrange veikia su šva-riu vandeniu.
* S5 pasirenkamas priedes

			WRP 8000 1.217-151.0	WRP 16000 1.217-152.0
nardinamuju si- urbliu;	Variklio galingumas	W	1300	1700
	Îtampa	V	230/1~
	Tieklama elektrós srovè	A	5,9	8,5
	Debitas, esant apie 0,1 MPa (1 bar), maždaug	m³/h	8	16
	Slégis	MPa (barai)	max. 0.14 (1.4)	max. 0.16 (1.6)
Visas İrenginys	Filtro galia	m³/h	max. 10	max. 20
	Îtampa	V	230/1~
	Dažnis	Hz	50
	Masé	kg	280	390
	Plotis	mm	700	900
	Gylis	mm	620	780
	Aukštis	mm	1600

Priežiūrā ir aptarnavimas

Pastabos del priežiūros

Irenginys saugiai veiks, jei bus reguliariai tikrinamas pagal šj priežūros plana.

Naudokite tik originalias gaminto onsargines dalis arba jo rekomenduojamas dalis:

• atsargines ir susidevincias dalis,
• papildomos irangos dalis,
• eksploatacines medziagas,
  valiklius.

Pavojus

Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant irenginj. Atliekant visus darbus.

nutraukite itampos tiekimirenginiui, ijsjungdami pagrindini avarini isjungikli, irapsaugokite, kad vel nejjungtu.
Užsukite vandens Čiaupa.

Kas gali atlikti techninés priežiūros darbus?

• Naudotojas

Darbus su nuoroda „Eksploatuotosas" leidziama atlikti tik iSmokytiems darbuo-

tojams, galintiems saugiai valdyti ir pri-ziureti perdirbimo Iranga.

- Klientu aptarnavimo tarryba

Zodziu ,Klntu aptarnavimo tarryba" pazymetus darbus gali atikti tik kIantu aptarnavimo tarrybos darbuotojai.

Sutartis del aptarnavimo darbu

Siekiant uztikrinti patikima jrangos veikimaj, rekomenduojama sudaryti technines prieziuros sutart. Kreipkitis vietine „Karcher" technines prieziuros tarryba.

Terminas	Užduotis	Prietaiso da-liu grupé	Veiksmai	Kas turi pa-šalinti
Kasdien	Patikrinti	Kontrolines lemputés „Ge-dimas“	Šviečiant šiai kontrolinei lemputei, gadima šalinti pagal skirsnji „Pagalba at-siradus gadimams".	Naudotojas
		Kontrolné lemputé „ljungtas švaraus van-dens tiekimas“	Paspaudus šviesinji mygtuka, patvirtinti pranešima, surasti ir pašalinti šva-raus vandens vartojimo priežasti.	Naudotojas /clientu aptar-navimo tar-nyba
Kas savaite	Išvaltyi	Nutekamojianga plovimo vietoje	Išvaltyi nešvarumu gaudyklore grindinyje.	Naudotojas
	Patikrinti	Perdirbtas van-duo	Patikrinti, ar neatsirado perdirbto vandens kvapas ir, arjis skaidrus. Priemönès, esant prastai perdirbto vandens kokybei „Pagalba atsiradus gad-mams".	Naudotojas
		Valomujü prie-moniu koncen-tracija perdirbtame vandenyje	Jei susidaro putos, patikrinti plovimo irangos valymo priemoniu dozavima.	Naudotojas
		Žvyro filtras	Kai talpa per maža, paleisti rankinj grižtamají skalavima, jei reikia, keipkitës i为客户 aptarnavimo tarnyba.	Naudotojas
		Vedinimas (pasirenka-mas priedas)	Veikiant vēdinimo sistemasai, matomi burbuliukai siurblio rezervuare.	Naudotojas
kas mènesi	Patikrinti	Plūdinis jungi-klis	Patikrinkite plūdinio jungiklio būkle, jei reikia, kreiptis i为客户 aptarnavimo tarnyba.	Naudotojas
		Šlamo gaudy-klé, siurblio re-zervuaras	Jokiame rezervuare už šlamo gaudykles negali būti šlamo. Didžiausias lei-sininas šlamo lygis yra 1 m. Patikrinti šlamo lygi, jei reikia, išpumpuoti šlama ir pišalinti. Išvaltyi rezervuara.	Naudotojas
	Ištušinti, išvaltyi	Perdirbto van-dens bakas	Ištušinti, išvaltyi, išskalauti ir vél pripildyi.	Naudotojas
Kas pusmeti	Patikrinti Žvyra, jei reikia, pa-keisti	Žvyro filtras	Δ PavojusPavojus sveikatai del dulkiú ir mikrobu. Keisdami Žvyra, užsidékite nuo dul-kiú apsaugancia kauke ir pirstines.Jei reikia, pakeisti Žvyra, išvaltyi tuo pačiu viršutinj ir apatini filtro sietus (ska-lauti vandeniu).	Klientu aptarnavimo tarnyba
	Patikrinti	Grižtamojo skalavimo pro-cesas	Ar per grižtamají skalavima pakankamai teka vandens iš vamzdžio i šlamo gaudyklore? Patikrinti slégl.	Klientu aptarnavimo tarnyba
	Pratekan-čio kiekio tikrinimas	nardinamuoju siurbliu;	Pumpuojamas kiekis yra tinkamas, jei vandens lygis buitinio vandens bake eksplatojuant plovimo irangi neviršija lygmens S9 apacioje.	Klientu aptarnavimo tarnyba
Kasmet	Ištušinti, išvaltyi	Šlamo gaudy-klé, siurblio re-zervuaras	Ištušinti, išvaltyi ir vél pripildyi.	Naudotojas

Plūdinio jungiklio lygis	1 perdirbto vandens bako už-pildymo kiekis	2 perdirbto vandens bako užpildymo kiekis	3 perdirbto vandens bako užpildymo kiekis
S7 viršuje	910 I	1820 I	2730 I
S7 apacioje	890 I	1780 I	2670 I
S9 viršuje	480 I	960	1440 I
S9 apacioje	460 I	920 I	1380 I
S11 viršuje	200 I	400 I	600 I
S11 apacioje	180 I	360 I	540 I

Pagalba atsiradus gedimams

Pavojus

Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant jrenginj. Atliekant visus darbus.

nutraukite itampos tiekimirenginiui, isjungdami pagrindinavarinisjungikli, irapsaugokite, kad velnejjungtu.
Uzsukite vandens ciaupa.

Kas gali šalinti sutrikimus?

- Naudotojas

Zodziu, "Naudotojas" pazymétus darbus gali atlikti tik apmokyti asmenys, gebantys saugiai valdyti ir techniškai prižiūrétī plovyklas.

- Klientu aptarnavimo tarryba

Zodziu „Klientu aptarnavimo tarnyba" pažymétus darbus gali atlikti tik Kärcher clientu aptarnavimo tarnybos darbuotojai arba Kärcher igalioti specialistai.

Sutrikumu indicatorius

Elektros skirstomoyoje spintoje yra kontroli-nes lemputés, kurios

• parodo švaraus vandens tiekimār
• gedimus.

Gedimas	Galimos priežastys	Šalinimas	Kas turi paša-linti
Śviečia kontrlné lemputé „Gedimas“	Suveiké apsauginis panardinamojo siur-blio variklio jungiklis.	Atstatykite apsauginj variklio jungiklj, sutrikumipasikartojus, kreipkitës i kIENTU aptarnavimo tar-nyba.	Naudotojas
	Sugedo plūdinis jungiklis S15 siurblio re-zervuare	Sutaisykite arba pakeiskite plūdini jungiklj	KIENTU aptar navimo tarnyba
	Tušcias perdirbto vandens bakas.	žr.Žemiau
Plovimo jrangoje šviečia pranešimas „Tušcias perdirbto vandens bakas“.	Per mažas vandens lygis siurblio rezervu-are ir sugedo švaraus vandens avarinio tiekimo sistemas	Papildykite siurblio rezervuara, patikrinkite šva-raus vandens avarinio tiekimo sistemas, priereikus suremontuokite	Naudotojas, kIENTU aptarnavi-mo tarnyba
	Nardinamasis siurblys sugedo, nešvarus arba defektuotas	Iš naujo paleiskite jrenginj ji išjungdami ir věl jungdami, priësingu atveju susisiekite su kIENTU aptarnavimo skyriuni	Naudotojas
	Žvyro filtras nepraleidžia vandens (per ma-žas filtravimo našumas)	Kelis kartus pakartokite gržtamajji skalavima, jei reikia, pakeiskite Žvyra.	Naudotojas / kIENTU aptarnavimo tarnyba
	Nesandarus vamzdynas	Patikrinkite visus vamzdžius, priereikus užsandar-inkite	Naudotojas, kIENTU aptarnavi-mo tarnyba
	Sugedës arba atsilaisvinës plūdinis jungi-klis S11.	Pakeiskite arba iš naujo pritvirtinkite plūdini jungi-kl.	KIENTU aptar navimo tarnyba
	Sugedo valdymoSYSTEMA	Patikrinkite valdymoSYSTEMA, ja suremontuokite arba pakeiskite	KIENTU aptar navimo tarnyba
	Sugedo daugiakanalis vožtuvas	Suremontuokite daugiakanlj vožtuva, pakeiskite sugsedusias dalis	KIENTU aptar navimo tarnyba
Irenginys neveikia	Programos parinkimo jungiklis klaidingoje pavétyje.	Pasukite programos parinkimo jungiklj i padétj „darbo režimas be laidumo kontrolës“ arba „darbo režimas su laidumo kontrolë" ir paspauskite myg-tuka „SET“ (nustatyti).	Naudotojas
	Sutrikës maitinimo jtampos tiekimas	Patikrinkite ir užtkrinkite, kad būtç tiekiama maii-nimo jtampa.	Naudotojas
	Sugedo valdymoSYSTEMA	Patikrinkite valdymoSYSTEMA, ja suremontuokite arba pakeiskite	KIENTU aptar navimo tarnyba
Spalvotas arba sti-priai putojantis per-diribtas vanduo	Užsiteršusi šlamo gaudyklé arba siurblio rezervuaras	Ištušinti ir išvaltyi rezervuara	Naudotojas / atriekú „salinto-jas
	Plovykloje arba plovimo patalpoje naudo-jamos netinkamos valomiosi priemonës	Naudoti tinkamas valomasias priemones, jei reïka, išplauti体系建设	Naudotojas, kIENTU aptarnavi-mo tarnyba
	Tiekiamos per didelës valomujü priemoniu dozës plovkyloje	Patikrinti ir, jei reikia, nustatyi iš naujo valomujü priemoniu dozes	Naudotojas, kIENTU aptarnavi-mo tarnyba
	Plovimo vieta valoma netinkamomis valo-mosiomis priemonémis	Pakeisti vandenj ir išplauti rezervuara	Naudotojas
	Nusiregulaiëves gržtamojo skalavimo dro-selis	Patikrinkite Žvyro užpilda, jei reikia, papildykite. Sureguliuokite gržtamojo skalavimo vožtuva	KIENTU aptar navimo tarnyba
Blogas vandens kvapas perdirbto vandens bake	WRP buvo išjungtas per naktj arba per sa-vaitgalj	WRP turi būti ijungtas nuolat	Naudotojas
	néra cirkuliacijos arba ji per silpna, per ma-žai védinama	Cirkuliacinio siurblio sukamaji jungiklj pasukite i padétj „III". Patikrinkite, ar atvertas cirkuliacinis vožtuvas.	Naudotojas
		Patikrinkite, ar linijos švarios ir nenusidévējusios, pri权重kis išvalykite arba pakeiskite	Naudotojas, kili-entu aptarnavi-mo tarryba
		Patikrinkite védinima, siurblio rezervuare turi ge-rai matyitis ventilatoriaus veikimas.	Naudotojas, kili-entu aptarnavi-mo tarryba
Nuolat girdimas te-kéjimo garsas	Sugedes plūdinis jungiklis, valdymo pultas arba magnetinis šviežio vandens vožtuvas	Patikrinkite, suremontuokite arba pakeiskite ati-tinkama konstrukcini elementa	Naudotojas, kili-entu aptarnavi-mo tarryba
Nardinamasis siur-blys neveikia	Per Žemas vandens lygis siurblio rezervu-are	Plovimo jranga veikia su švariu vandeniu, kol pa-siekiamas lygis S15 viršuje. Raskite priežasti.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Sugedes plūdinis jungiklis S7	Patikrinkite, išvalykite, suremontuokite arba pa-keiskite plūdini jungiklj.	Naudotojas, kili-entu aptarnavi-mo tarryba
	Sugedo daugikanalio vožtuvo valdymo galvutě	Suremontuokite valdymo galvute	Klientu aptarnavimo tarryba
	Sugedo valdymoSYSTEMA	Patikrinkite valdymoSYSTEMA, ja suremontuokite arba pakeiskite	Klientu aptarnavimo tarryba
Per maža filtro galia	Uždarytas perdirbto vandens blokuojama-sis vožtuvas	Atverkite perdirbto vandens blokuojamají vožtu-va.	Naudotojas
	Užsikišo Žvyro filtras	Atlikite Žvyro filtrlo grijžtamají skalavimá arba pa-keiskite Žvyra. Jei problema pasikartoja, kreipki-tés i klientu aptarnavimo tarryba.	Naudotojas, kili-entu aptarnavi-mo tarryba
	Užsikišes, pažeistas nardinamasis siur-blys	Išvaltyi, suremontuoti, pakeisti nardinamaji siurblj	Naudotojas, kili-entu aptarnavi-mo tarryba
	Nesandarus, pažeistas, užsikišes vamzdis arba vožtuvas	Patikrinti, išvaltyi, suremontuoti, pakeisti vamz-džius ir vožtuvas	Naudotojas, kili-entu aptarnavi-mo tarryba
Per didelis švaraus vandens suvartoj-mas	Sugedes plūdinis jungiklis S9.	Pakeiskite.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Sugedes arba užterštas laidumo zondas (papildoma iːranga).	Patikrinkite, išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite.	Klientu aptarnavimo tarryba
	Sugedes švaraus vandens magnetinis vožtuvas	Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite švaraus van-dens magnetiin vožtuva	Klientu aptarnavimo tarryba

Transportavimas

Atsargiai

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuojant prietaisa, reikia atsižvelgtj lo svori.

Žvyro filtrá transportuokite tik ištušinta (be Žvyro užpildo).
Transportuojant irenginj transporto priemonese, j reikia uzfiksuoti pagal galiojancius reglamentus, kad nesystu ir neapvirstu.

Laikymas

Atsargiai

Sužalojim ir pažeidim pavojus! Pastatant laikyti prietaisa, reikia atsižvelgti prietaiso svori.
→ Žvyro filtrá laikykite tik ištuštinta (be Žvyro užpildo).

Dalys

Irengini leidziama montuoti tik

• „Kärcher"techninés priežiūros tarnybos specialists
• „Kärcher“ igaliotiems asmenims

Pastatymo vietos paruoshimas

Norint tinkamai pastatyti jrenginj, reikia jvykdyti sias salygas:

• parinkti nuo šalcio apsaugotas patalpas su reikiamu oro tiekimu ir védinimu;
  turi buti jrengta šlamo gaudyklé grindinyje;
  Vamzdynas ir požeminé dalis pagal bržinius 0.089-491.0 ir 0.089-492.0.
  Vandens ir elektrós sistemas prijungimas:žr. skyriu „Techniniali duomenys"
  horizontalus, lygus pagrindas
  Irengin saugokite nuo tiesioginiu saules spinduliigir purskiamo vandens
  Pastatymo patalpa turi buti pakankamai apšviiesta
• Ant grindu turi buti laisvas praejimas.

Irenginio išpakavimas

Ispakuokite jrengini, o pakuotés medziagas atiduokitejperdirbimojmone.

Vandens instaliacija

Vandens instalacija priklauso nuo specifi-niu esamu irenginiu componentu salygu, pavyzdziui,

Plovyklos rusis ir tipas
Gamykliniu componentu (slamo gaudykles, siurblio rezervuaro ir pan.) rusis irtipas
- Kanalu nominalieji storiai, ilgiai ir konstrukcijos

Dél šios priežasties vandens instaliacija turi atitiki specialiuose projekto dokumentuose nurodytus duomenis.

Pavojus

Pavous susižaloti užkliuvus.

Zarnas nutieskite taip, kadnekiltu pavojus užju uzklūti.

Jungimas i elektros tinkla

Pavojus

Pavojinga elektrós itampa. Elektros maitinima prijungti leidziama tik elektrikui pagal vietos elektrós instaliavimo taisykles. Irenginyje turi buti jmontuotas automatinis isjungiklis, kurio sueikimo srové yra 30 mA arba mažesné.

Prietaisa galima jungi tik i kintamosios srovés tinkla.
Prietaisa junkite tik i elektros lizda, irengta vadovaujantis IEC 60364 standartu.
- ltampa, nurodyta prietaiso modelio lentelèje, turi sutapi su elektros srovés šaltinio ltampa.

EB atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bržiniai ir konstrukcija bei mūsū rinka išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvú saugumo ir sveikatos apsaugos rekalavimus. Jei masinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: vandens ruosimo jrenginys Tipas: 1.217-xxx

Pasirashantys asmenys yra igalioti parduotuvés vadovybès.

Dokumentaci tvarkyti igaliotas asmuo: S. Reiser

Cirkulacijas merkis: