WRP 8000 - Aukšto slėgio plovykla KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WRP 8000 KARCHER

Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atiLietuviškai džiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. Turinys Informacija apie šią naudojimo instrukciją . . . . . . . . . . . . . . Aplinkos apsauga . . . . . . . . Garantija . . . . . . . . . . . . . . . Atsarginės dalys . . . . . . . . . Saugos reikalavimai . . . . . . Valdymas . . . . . . . . . . . . . . Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . Techniniai duomenys . . . . . Priežiūra ir aptarnavimas . . Pagalba atsiradus gedimams Transportavimas . . . . . . . . . Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . Dalys. . . . . . . . . . . . . . . . . . Įrenginio įdiegimas (tik specialistams) . . . . . . . . . . . . . . . . EB atitikties deklaracija. . . .

Informacija apie šią naudojimo instrukciją Kam skirta ši instrukcija

Visiems naudotojams: Naudotojai – tai išmokyti pagalbiniai darbuotojai, eksploatuotojai ir specialistai. Specialistai: Specialistai – tai atitinkamą kvalifikaciją turintys asmenys, galintys pastatyti ir paleisti įrenginius. Apibrėžimai Švarus vanduo Vandentiekio vanduo Nuotekos Iš plovyklos išleidžiamas nešvarus vanduo Perdirbtas vanduo Įrenginiu paruoštas vanduo, skirtas iš naujo naudoti automobilių plovykloje Aplinkos apsauga Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. Atsarginės dalys

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originalių priedų ir atsarginių dalių naudojimas užtikrina saugų, be gedimų prietaiso funkcionavimą. Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainės www.kaercher.com dalyje „Service“. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Atnaujinant žvyro sluoksnį, panaudotas filtravimo žvyras utilizuojamas pagal vietoje galiojančius potvarkius.

Pavojus Pavojus sveikatai dėl dulkių ir mikrobų. Keisdami žvyrą, užsidėkite nuo dulkių apsaugančią kaukę ir pirštines. Pavojus Išgėrus perdirbto vandens, gali kilti pavojus sveikatai. Išvalytos nuotekos netinkamos gerti. Jame dar yra teršalų ir valomųjų priemonių likučių. 몇 Įspėjimas Pavojus sveikatai kontaktuojant su užterštu vandeniu. Sugedus įrenginiui kyla ypatingas perdirbto vandens užteršimo pavojus. Venkite kontakto su užterštu vandeniu. Veiksmai įvykus avarijai Saugos reikalavimai Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Šioje naudojimo instrukcijoje vartojami tokie simboliai: Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų. Nepaisant nurodymo, gresia mirtis arba sunkūs sužalojimai. 몇 Įspėjimas Žymi potencialiai pavojingą situaciją. Nepaisant nurodymo, gresia lengvi sužalojimai ar materialiniai nuostoliai. Atsargiai Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius. Įrenginio ženklai Pavojinga elektros įtampa! Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti. Visi asmenys, prisidedantys prie įrenginio montavimo, paleidimo, priežiūros, remonto ir valdymo, turi – turėti reikiamą kvalifikaciją; – būti susipažinę su „Nuotekų apdorojimo įrangos saugos reikalavimais“ ir laikytis jų; – būti susipažinę su šia naudojimo instrukcija ir laikytis jos reikalavimų; – būti susipažinę su reikiamais reikalavimais ir jų laikytis. Prie šių įrenginio dalių leidžiama dirbti tik kvalifikuotiems elektrikams arba įgaliotiems specialistams. Bendroji informacija Netinkamai naudojantis arba piktnaudžiaujant įrenginiu, keliamas pavojus naudotojui ir kitiems asmenims dėl – aukštos elektros įtampos, Kad nekeltumėte pavojaus žmonėms, gyvūnams ir aplinkai, prieš pirmą kartą paleisdami įrenginį perskaitykite: – šią naudojimo instrukciją, o ypač joje pateiktus saugos reikalavimus; – kartu pateiktus „Nuotekų apdorojimo įrangos saugos reikalavimus“, 5.956660.0 – atitinkamus nacionalinius teisės aktus;

Išjunkite įrenginį, tam skirstomojoje spintoje pagrindinis avarinis išjungiklis pasukamas į „0“ padėtį. Teisės aktai ir direktyvos Nacionaliniai ir vietoje galiojantys potvarkiai – Nelaimingų atsitikimų prevencijos nurodymai Reglamentas dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų, CHV 5 (GefStoffV – pavojingų medžiagų įstatymas). Pastaba Įrenginį leidžiama montuoti tik – „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybos specialistams – „Kärcher“ įgaliotiems asmenims

Naudojimas pagal paskirtį Įrenginys valo nuotekas ir tiekia perdirbtą vandenį į automobilių plovyklos įrangą (portalo plovimo įrenginiai, plovimo linijos ir t.t.). Perdirbtas vanduo skirtas tik plovimo programoms (pvz., priminiam plovimui, plovimui aukštu slėgiu ir šepečiais). Perdirbtas vanduo netinkamas skalavimui, papildomoms džiovinimo priemonėms ir kitiems tikslams. Valymo procedūra: – Sunkiai nusėdančios dalelės žvyro filtre – Aromatinių medžiagų suardymas per cirkuliaciją ir vėdinimą. Nepriekaištingo veikimo sąlyga: rezervuarų sistema pagal skyriuje „Veikimas“ pateiktą vandens schemą. Darbo vieta Darbo vieta yra prie įrenginio; joje stovima prieš įjungiant įrenginį ir atliekant techninės priežiūros darbus. Valdymas Valdymo elementai

Avarinis išjungiklis mygtukas „SET“ (nustatyti) Kontrolinė lemputė „Eksploatavimas“ Sutrikimų kontrolinis indikatorius Patvirtinkite mygtuką „Švaraus vandens tiekimas“ / kontrolinė lemputė „Švaraus vandens tiekimas“ yra aktyvi Kontrolinė lemputė „Vyksta grįžtamasis skalavimas“ Simbolis

Siurblio rezervuaro ištuštinimo kontrolinė lemputė 7 Laidumo kontrolės kontrolinė lemputė 8 Programos parinkimo jungiklis 9 Jungiklio padėtis „OFF“ (išjungta) 10 Darbo be laidumo kontrolės režimo jungiklio padėtis (vasaros režimas). 11 Darbo su laidumo kontrole režimo jungiklio padėtis (pasirenkama) (žiemos režimas). 12 Rankinio grįžtamojo skalavimo jungiklio padėtis 13 Siurblio rezervuaro ištuštinimo jungiklio padėtis 14 Galutinis žvyro filtro ištuštinimas 15 Žvyro filtras 16 Vandens jungtys 17 Grįžtamojo skalavimo droselis 18 Daugiakanalis vožtuvas 19 Laidumo zondo jungtis (papildoma įranga) Kontrolinio indikatoriaus spalva Reikšmė Mygtuko funkcija Žalias Įrenginys eksploatuojamas mygtukas „SET“ (nustatyti) Paleisti programos jungikliu pasirinktą funkciją. Raudonas Gedimas

Geltonas Įjungtas švaraus vandens tiekimas Patvirtinkite pranešimą. Buvo įjungtas švaraus vandens tiekimas / patvirtinti pranešimą Geltonas Vyksta grįžtamasis skalavimas

Geltonas Suveikė automatinės laidumo kontrolės funkcija

Avarinis išjungimas Išjunkite įrenginį, tam skirstomojoje spintoje pagrindinis avarinis išjungiklis pasukamas į „0“ padėtį. Įrenginio įjungimas Pagrindinį jungiklį pasukite į padėtį „1“. Panardinamasis siurblys veikia, kai: – vykdomas grįžtamasis skalavimas; – vandens lygis perdirbto vandens bake yra žemiau įjungimo lygmens S7. – Vandens lygis siurblio rezervuare yra virš įjungimo lygmens S15. Funkcijos pasirinkimas Pasukite programos parinkimo jungiklį į norimą padėtį. Paspauskite mygtuką „SET“ (nustatyti). Pastaba Paleidus įrenginį avariniu išjungikliu/pagrindiniu jungikliu, įjungiama funkcija „darbo režimas be laidumo kontrolės“. Grįžtamasis skalavimas Grįžtamojo skalavimo metu pašalinami žvyro filtre susikaupę nešvarumai. Tam žvyro filtras skalaujamas priešinga kryptimi. Išskalauti nešvarumai nukreipiami į atliekų sistemos šlamo gaudyklę. Įrenginyje sumontuotas automatinis daugiakanalis vožtuvas. Grįžtamąjį skalavimą įjungia valdymo sistema. Grįžtamojo skalavimo metu šviečia kontrolinė lemputė „Grįžtamasis skalavimas vyksta“. Pastaba Įprastiniame režime grįžtamąjį skalavimą vykdykite kartą per dieną. Per grįžtamąjį skalavimą perdirbto vandens bakas perdirbtu vandeniu nepapildomas. Jei per grįžtamąjį skalavimą veikia plovykla, papildymas vyksta per avarinę švaraus vandens tiekimo sistemą (pasirenkamas priedas). WRP turi poreikius atitinkančią grįžtamojo skalavimo sistema. Jei dėl užteršto filtro perdirbto vandens bakas pildomas ilgiau nei 90 minučių, suveikia automatinė grįžtamojo skalavimo funkcija. Dėl dažno plovimo ir su tuo susijusio filtro užteršimo automatinį grįžtamąjį filtro skalavimą galima įjungti taip pat ir plovimo metu. Plovimo įrangai reikalingas vanduo užtikrinamas per švaraus vandens tiekimo liniją (pasirenkamas priedas). Siurblio rezervuaro ištuštinimas Šia funkcija perdirbtas vanduo iš siurblio rezervuaro nukreipiamas į kanalą. – Ši funkcija reikalinga tada, kai perdirbto vandens kokybė neatitinka pakankamos kokybės plovimo įrangos eksploatavimui, pvz., vandenyje yra per daug druskos arba netinkamas ploviklis. Funkcija: Programos pasirinkimo jungiklį pasukite siurblio rezervuaro ištuštinimo padėtį. Paspauskite mygtuką „SET“ (nustatyti). – Įrenginys filtruoja, kol jungiklis S15 signalizuoja apie vandens trūkumą siurblio rezervuare ir panardinamasis siurblys išsijungia. – Tada perdirbto vandens rezervuaras perpildomas. Perteklinis vanduo teka per perdirbto vandens bako nupiltuvo vamzdžiu į kanalą. – Po to plovimo įrangai švarus vanduo tiekiamas tol, kol siurblio rezervuaras užpildomas iki lygio S15 viršuje ir kol atidėtas panardinamojo siurblio išjungimas. – Po to vėl normaliai perdirbamas vanduo. – Jei yra perpylimo iš siurblio rezervuaro į kanalą vamzdis, KÄRCHER techninės priežiūros tarnyba išjungia funkciją „siurblio rezervuaro ištuštinimas“. – Jei nėra perpylimo iš perdirbto vandens bako į kanalą vamzdžio, KÄRCHER techninės priežiūros tarnyba išjungia funkciją „siurblio rezervuaro ištuštinimas“.

Įrenginys turi pasirenkamą automatinės laidumo kontrolės funkciją. Matavimo vieta yra siurblio vamzdyje tarp nardinamojo siurblio ir daugiakanalio vožtuvo. Laidumo kontrolės funkcija gali būti įjungta ir išjungta. Laidumo kontrolės įtaisas viršijus iš anksto nustatytą laidumo ribą įjungia tą pačią procedūrą, kaip ir mygtuku „siurblio rezervuaro ištuštinimas“. Vėliau naudojant švarų vandenį plovimo procesui, likęs druskėtas vanduo rezervuaro sistemoje atskiedžiamas tiek, kad atkuriama pakankama vandens kokybė. Jei perdirbimo įranga be nupiltuvo vamzdžio iš perdirbto vandens bako į kanalą ir be papildomo švaraus vandens tiekimo sistemos, ši pasirinktis negali būti montuojama.

Perdirbto vandens cirkuliacija Jei plovykla nepaima vandens, prasideda perdirbto vandens cirkuliacija, kad nekiltų problemų dėl kvapo. Apsauga nuo šalčio Naudokite įrenginį nuo šalčio apsaugotose patalpose. Temperatūrai nukritus žemiau užšalimo ribos, išjunkite įrenginį ir išleiskite vandenį: Atlaisvinkite plastmasinių vamzdžių varžtinius sujungimus ir iš vamzdžių išleiskite visas medžiagas. Ištuštinkite perdirbto vandens baką. Atidarykite žvyro filtrą ir iškabinkite dar drėgną žvyrą (klientų aptarnavimo skyrius). Išjungimas Pastaba Kad būtų išvengta su kvapu susijusių problemų, įrenginys paliekamas įjungtas visą naktį. Išjunkite įrenginį, tam skirstomojoje spintoje pagrindinis avarinis išjungiklis pasukamas į „0“ padėtį. Jei yra šalčio pavojus, papildomai pašalinkite esamą vandenį (žr. skyrių„Apsauga nuo šalčio“). Pakartotinio naudojimo pradžia Prieš pradėdami vėl naudoti po ilgesnio nenaudojimo: įjunkite įrenginį, atlikite grįžtamąjį filtro skalavimą, kol manometras prie daugiakanalio vožtuvo filtravimo režime rodys maždaug 0,05 MPa (0,5 bar) įeinamąjį slėgį. Veikimas Tekėjimo schema (siurblio rezervuaras prijungtas prie kanalizacijos)

Perdirbimo sistemos šlamo gaudyklė *) Bako likučių ištuštinimo įtaisas (pasirenkamas priedas) Siurblio rezervuaro plūdinis jungiklis S15 apsaugai nuo veikimo be skysčio Panardinamasis siurblys (pasirenkamas priedas) Perdirbimo sistemos siurblio rezervuaras *) Atskyriklis (EN 858) *) Kontrolinė dėžė *) į kanalizaciją *) Vėdinimo sistema (pasirenkamas priedas) Grįžtamojo skalavimo droselis Daugiakanalis vožtuvas Laidumo zondas (papildoma įranga) Žvyro filtras Perdirbto vandens blokuojamasis vožtuvas Perdirbto vandens bako nupiltuvas į atskyriklį (pasirenkamas priedas) Švaraus vandens kiekio reguliatorius (papildoma įranga) Avarinis švaraus vandens papildymo įtaisas (pasirenkamas priedas) Cirkuliacinis vožtuvas (pasirenkamas priedas) Perdirbto vandens bakas (pasirenkamas priedas) Plūdinis jungiklis (pasirenkamas priedas) 21 Švaraus vandens tiekimo sistema skalavimo ir priežiūros procesams *) 22 plovykla *) 23 Perdirbto vandens bako nupiltuvas (pasirenkamas priedas) į šlamo gaudyklę 24 Cirkuliacinis siurblys (pasirenkamas priedas) *) gamyklinis

Perdirbimo sistemos šlamo gaudyklė *) Bako likučių ištuštinimo įtaisas (pasirenkamas priedas) Užpildyto siurblio rezervuaro plūdinis jungiklis S5 (papildoma įranga) Druskos pašalinimo plūdinis jungiklis S14 (pasirenkamas priedas) Siurblio rezervuaro plūdinis jungiklis S15 apsaugai nuo veikimo be skysčio Panardinamasis siurblys (pasirenkamas priedas) Perdirbimo sistemos siurblio rezervuaras *) Kontrolinė dėžė *) į kanalizaciją *) Vėdinimo sistema (pasirenkamas priedas) Grįžtamojo skalavimo droselis Daugiakanalis vožtuvas Laidumo zondas (papildoma įranga) Žvyro filtras Perdirbto vandens blokuojamasis vožtuvas Perdirbto vandens bako nupiltuvas (pasirenkamas priedas) Švaraus vandens kiekio reguliatorius (papildoma įranga) Avarinis švaraus vandens papildymo įtaisas (pasirenkamas priedas) Cirkuliacinis vožtuvas (pasirenkamas priedas) Perdirbto vandens bakas (pasirenkamas priedas) Plūdinis jungiklis (pasirenkamas priedas)

22 Švaraus vandens tiekimo sistema skalavimo ir priežiūros procesams *) 23 plovykla *) 24 Cirkuliacinis siurblys (pasirenkamas priedas) *) gamyklinis Veikimo aprašymas Filtravimo režimas Filtravimo režime vanduo teka – nardinamuoju siurbliu; – Daugiakanalis vožtuvas padėtyje FILTARVIMAS/FILTRAS... – žvyro filtras (filtravimo tėkmės kryptimi) – Perdirbto vandens blokuojamasis vožtuvas – į perdirbto vandens baką. Grįžtamasis skalavimas Grįžtamojo filtravimo režime vanduo teka – nardinamuoju siurbliu; – daugiakanaliu vožtuvu, esančiu padėtyje „GRĮŽTAMASIS SKALAVIMAS/ BACKWASH“... – žvyro filtru (prieš filtravimo tėkmės kryptį) – Droselis – į šlamo gaudyklę. Kad neišsiskirtų smėlis, vykstant grįžtamajam skalavimui, srautas ribojamas droseliu. Atsargiai Pažeidimo pavojus. Dėl per didelės grįžtamojo skalavimo spartos gali būti išplautas filtro užpildas. Grįžtamojo skalavimo spartą nustatė įrenginį paleidęs aptarnavimo tarnybos darbuotojas ir ji negali būti keičiama.

Papildomas plovimas Papildomo plovimo metu vanduo teka – nardinamuoju siurbliu; – daugiakanaliu vožtuvu, esančiu padėtyje PAPILDOMAS PLOVIMAS/RINSE... – žvyro filtras (filtravimo tėkmės kryptimi) – į šlamo gaudyklę. Buitinio vandens cirkuliacija Cirkuliacijos tikslas: – papildomas perdirbto vandens judinimas, ypač neveikiant plovyklai, kad nesusidarytų sūraus ir gėlo vandens mišinys, sumažėtų nemalonaus kvapo problemos – papildomas oro tiekimas į vandenį, norint sumažinti problemų dėl kvapų susidarymo Vanduo iš perdirbto vandens bako į šlamo gaudyklę teka taip: – Perdirbto vandens bakas – cirkuliacijos vožtuvas, – Cirkuliacinis siurblys – Šlamo gaudyklė Kontrolės ir reguliavimo įtaisai Plūdinis jungiklis perdirbto vandens bake S7 viršuje Perdirbto vandens bakas pilnas. Pildymas sustabdytas. S7 apačioje Perdirbto vandens bakas pildomas. 120 sekundžių delsa. S9 viršuje Švaraus vandens tiekimo išjungimas. Kontrolinė lemputė „Įjungtas švaraus vandens tiekimas“ žiba geltonai. S9 apačioje Švaraus vandens tiekimo įjungimas. Kontrolinė lemputė „Įjungtas švaraus vandens tiekimas“ žiba geltonai. S11 viršuje Neveikia apsauga nuo plovyklos veikimo be skysčio, nėra gedimo pranešimo. S11 apačioje Veikia plovyklos apsauga nuo veikimo be skysčio, pranešimas apie plovyklos sutrikimą. Plūdinis jungiklis siurblio rezervuare S5 viršuje* Perpildytas siurblio rezervuaras. Šalinimo per perdirbti vandens paką į kanalą paleidimas. S5 apačioje* Siurblio rezervuaras neperpildytas, įranga veikia normaliai. S14 viršuje Siurblio rezervuaras – pilnas (su pasirenkamu sūraus vandens išskyrimo priedu). S14 apačioje Neveikia / jungimo taškas nenaudojamas S15 viršuje Siurblio rezervuaras nėra tuščias, įranga veikia normaliai. S15 apačioje Tuščias siurblio rezervuaras, veikia panardinamojo siurblio apsauga nuo veikimo be skysčio, neveikia filtravimas, negalimas grįžtamasis skalavimas. Įranga veikia su švariu vandeniu.

Tiekiama elektros srovė

Priežiūra ir aptarnavimas Pastabos dėl priežiūros Įrenginys saugiai veiks, jei bus reguliariai tikrinamas pagal šį priežiūros planą. Naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis arba jo rekomenduojamas dalis: – atsargines ir susidėvinčias dalis, – papildomos įrangos dalis, – eksploatacines medžiagas, – valiklius. Pavojus Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant įrenginį. Atliekant visus darbus. nutraukite įtampos tiekimą įrenginiui, išjungdami pagrindinį avarinį išjungiklį, ir apsaugokite, kad vėl neįjungtų. Užsukite vandens čiaupą. Kas gali atlikti techninės priežiūros darbus? – Naudotojas Darbus su nuoroda „Eksploatuotojas“ leidžiama atlikti tik išmokytiems darbuo-

tojams, galintiems saugiai valdyti ir prižiūrėti perdirbimo įrangą. Klientų aptarnavimo tarnyba Žodžiu „Klientų aptarnavimo tarnyba“ pažymėtus darbus gali atlikti tik klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai. Sutartis dėl aptarnavimo darbų Siekiant užtikrinti patikimą įrangos veikimą, rekomenduojama sudaryti techninės priežiūros sutartį. Kreipkitės į vietinę „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybą.

Aptarnavimo planas Terminas Užduotis Prietaiso dalių grupė Veiksmai Kas turi pašalinti Kasdien Patikrinti Kontrolinės lemputės „Gedimas“ Šviečiant šiai kontrolinei lemputei, gedimą šalinti pagal skirsnį „Pagalba atsiradus gedimams“. Naudotojas Kas savaitę Išvalyti Patikrinti kas mėnesį Patikrinti Ištuštinti, išvalyti Kas pusmetį Kasmet Kontrolinė lem- Paspaudus šviesinį mygtuką, patvirtinti pranešimą, surasti ir pašalinti švaraus vandens vartojimo priežastį. putė „Įjungtas švaraus vandens tiekimas“ Naudotojas / klientų aptarnavimo tarnyba Nutekamoji anga plovimo vietoje Naudotojas Išvalyti nešvarumų gaudyklę grindinyje. Perdirbtas van- Patikrinti, ar neatsirado perdirbto vandens kvapas ir, ar jis skaidrus. Priemo- Naudotojas duo nės, esant prastai perdirbto vandens kokybei „Pagalba atsiradus gedimams“. Valomųjų priemonių koncentracija perdirbtame vandenyje Jei susidaro putos, patikrinti plovimo įrangos valymo priemonių dozavimą. Naudotojas Žvyro filtras Kai talpa per maža, paleisti rankinį grįžtamąjį skalavimą, jei reikia, keipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas Vėdinimas (pasirenkamas priedas) Veikiant vėdinimo sistemai, matomi burbuliukai siurblio rezervuare. Naudotojas Plūdinis jungiklis Patikrinkite plūdinio jungiklio būklę, jei reikia, kreiptis į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas Šlamo gaudyklė, siurblio rezervuaras Jokiame rezervuare už šlamo gaudyklės negali būti šlamo. Didžiausias leis- Naudotojas tinas šlamo lygis yra 1 m. Patikrinti šlamo lygį, jei reikia, išpumpuoti šlamą ir pašalinti. Išvalyti rezervuarą. Perdirbto vandens bakas Ištuštinti, išvalyti, išskalauti ir vėl pripildyti. Naudotojas Žvyro filtras Patikrinti žvyrą, jei reikia, pakeisti Pavojus Patikrinti Grįžtamojo skalavimo procesas Ar per grįžtamąjį skalavimą pakankamai teka vandens iš vamzdžio į šlamo gaudyklę? Patikrinti slėgį. Klientų aptarnavimo tarnyba Pratekančio kiekio tikrinimas nardinamuoju siurbliu; Pumpuojamas kiekis yra tinkamas, jei vandens lygis buitinio vandens bake eksploatuojant plovimo įrangą neviršija lygmens S9 apačioje. Klientų aptarnavimo tarnyba Ištuštinti, išvalyti Šlamo gaudyklė, siurblio rezervuaras Ištuštinti, išvalyti ir vėl pripildyti. Naudotojas Klientų apPavojus sveikatai dėl dulkių ir mikrobų. Keisdami žvyrą, užsidėkite nuo dul- tarnavimo tarnyba kių apsaugančią kaukę ir pirštines. Jei reikia, pakeisti žvyrą, išvalyti tuo pačiu viršutinį ir apatinį filtro sietus (skalauti vandeniu). Plūdinio jungiklio lygis 1 perdirbto vandens bako už- 2 perdirbto vandens bako pildymo kiekis užpildymo kiekis 3 perdirbto vandens bako užpildymo kiekis S7 viršuje 910 l 1820 l 2730 l S7 apačioje 890 l 1780 l 2670 l S9 viršuje 480 l

Pagalba atsiradus gedimams Pavojus Nelaimingo atsitikimo pavojus naudojant įrenginį. Atliekant visus darbus. nutraukite įtampos tiekimą įrenginiui, išjungdami pagrindinį avarinį išjungiklį, ir apsaugokite, kad vėl neįjungtų. Užsukite vandens čiaupą. Kas gali šalinti sutrikimus?

Naudotojas Žodžiu „Naudotojas“ pažymėtus darbus gali atlikti tik apmokyti asmenys, gebantys saugiai valdyti ir techniškai prižiūrėti plovyklas. Klientų aptarnavimo tarnyba Žodžiu „Klientų aptarnavimo tarnyba“ pažymėtus darbus gali atlikti tik Kärcher klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai arba Kärcher įgalioti specialistai. Sutrikimų indikatorius Elektros skirstomojoje spintoje yra kontrolinės lemputės, kurios – parodo švaraus vandens tiekimą ir – gedimus.

Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Kas turi pašalinti Šviečia kontrolinė lemputė „Gedimas“ Suveikė apsauginis panardinamojo siurblio variklio jungiklis. Atstatykite apsauginį variklio jungiklį, sutrikimui pasikartojus, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas Sugedo plūdinis jungiklis S15 siurblio rezervuare Sutaisykite arba pakeiskite plūdinį jungiklį Klientų aptarnavimo tarnyba Tuščias perdirbto vandens bakas. žr. žemiau Per mažas vandens lygis siurblio rezervuare ir sugedo švaraus vandens avarinio tiekimo sistema Papildykite siurblio rezervuarą, patikrinkite švaraus vandens avarinio tiekimo sistemą, prireikus suremontuokite Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Nardinamasis siurblys sugedo, nešvarus arba defektuotas Iš naujo paleiskite įrenginį jį išjungdami ir vėl įjungdami, priešingu atveju susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi Naudotojas Plovimo įrangoje šviečia pranešimas „Tuščias perdirbto vandens bakas“. Įrenginys neveikia Spalvotas arba stipriai putojantis perdirbtas vanduo Žvyro filtras nepraleidžia vandens (per ma- Kelis kartus pakartokite grįžtamąjį skalavimą, jei žas filtravimo našumas) reikia, pakeiskite žvyrą. Naudotojas / klientų aptarnavimo tarnyba Nesandarus vamzdynas Patikrinkite visus vamzdžius, prireikus užsandarinkite Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Sugedęs arba atsilaisvinęs plūdinis jungiklis S11. Pakeiskite arba iš naujo pritvirtinkite plūdinį jungi- Klientų aptarklį navimo tarnyba Sugedo valdymo sistema Patikrinkite valdymo sistemą, ją suremontuokite arba pakeiskite Klientų aptarnavimo tarnyba Sugedo daugiakanalis vožtuvas Suremontuokite daugiakanalį vožtuvą, pakeiskite sugedusias dalis Klientų aptarnavimo tarnyba Programos parinkimo jungiklis klaidingoje padėtyje. Naudotojas Pasukite programos parinkimo jungiklį į padėtį „darbo režimas be laidumo kontrolės“ arba „darbo režimas su laidumo kontrole“ ir paspauskite mygtuką „SET“ (nustatyti). Sutrikęs maitinimo įtampos tiekimas Patikrinkite ir užtikrinkite, kad būtų tiekiama maiti- Naudotojas nimo įtampa. Sugedo valdymo sistema Patikrinkite valdymo sistemą, ją suremontuokite arba pakeiskite Klientų aptarnavimo tarnyba Užsiteršusi šlamo gaudyklė arba siurblio rezervuaras Ištuštinti ir išvalyti rezervuarą Naudotojas / atliekų šalintojas Plovykloje arba plovimo patalpoje naudojamos netinkamos valomosios priemonės Naudoti tinkamas valomąsias priemones, jei reikia, išplauti sistemą Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Tiekiamos per didelės valomųjų priemonių dozės plovykloje Patikrinti ir, jei reikia, nustatyti iš naujo valomųjų priemonių dozes Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Plovimo vieta valoma netinkamomis valomosiomis priemonėmis Pakeisti vandenį ir išplauti rezervuarą Naudotojas Nusireguliavęs grįžtamojo skalavimo droselis Patikrinkite žvyro užpildą, jei reikia, papildykite. Sureguliuokite grįžtamojo skalavimo vožtuvą Klientų aptarnavimo tarnyba

Gedimas Galimos priežastys Šalinimas Kas turi pašalinti Blogas vandens kvapas perdirbto vandens bake WRP buvo išjungtas per naktį arba per sa- WRP turi būti įjungtas nuolat vaitgalį Naudotojas nėra cirkuliacijos arba ji per silpna, per ma- Cirkuliacinio siurblio sukamąjį jungiklį pasukite į žai vėdinama padėtį „III“. Patikrinkite, ar atvertas cirkuliacinis vožtuvas. Naudotojas Patikrinkite, ar linijos švarios ir nenusidėvėjusios, prireikus išvalykite arba pakeiskite Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Patikrinkite vėdinimą, siurblio rezervuare turi gerai matytis ventiliatoriaus veikimas. Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Nuolat girdimas tekėjimo garsas Sugedęs plūdinis jungiklis, valdymo pultas Patikrinkite, suremontuokite arba pakeiskite atiarba magnetinis šviežio vandens vožtuvas tinkamą konstrukcinį elementą Nardinamasis siurblys neveikia Per žemas vandens lygis siurblio rezervuare Plovimo įranga veikia su švariu vandeniu, kol pa- Klientų aptarsiekiamas lygis S15 viršuje. Raskite priežastį. navimo tarnyba Sugedęs plūdinis jungiklis S7 Patikrinkite, išvalykite, suremontuokite arba pakeiskite plūdinį jungiklį. Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Sugedo daugiakanalio vožtuvo valdymo galvutė Suremontuokite valdymo galvutę Klientų aptarnavimo tarnyba Sugedo valdymo sistema Patikrinkite valdymo sistemą, ją suremontuokite arba pakeiskite Klientų aptarnavimo tarnyba Per maža filtro galia Uždarytas perdirbto vandens blokuojamasis vožtuvas Atverkite perdirbto vandens blokuojamąjį vožtuvą. Naudotojas Užsikišo žvyro filtras Atlikite žvyro filtro grįžtamąjį skalavimą arba pakeiskite žvyrą. Jei problema pasikartoja, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Užsikišęs, pažeistas nardinamasis siurblys Išvalyti, suremontuoti, pakeisti nardinamąjį siurblį Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Nesandarus, pažeistas, užsikišęs vamzdis arba vožtuvas Patikrinti, išvalyti, suremontuoti, pakeisti vamzdžius ir vožtuvus Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Sugedęs plūdinis jungiklis S9. Pakeiskite. Klientų aptarnavimo tarnyba Sugedęs arba užterštas laidumo zondas (papildoma įranga). Patikrinkite, išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite. Klientų aptarnavimo tarnyba Sugedęs švaraus vandens magnetinis vožtuvas Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite švaraus vandens magnetinį vožtuvą Klientų aptarnavimo tarnyba Per didelis švaraus vandens suvartojimas Transportavimas Atsargiai Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Žvyro filtrą transportuokite tik ištuštintą (be žvyro užpildo). Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. Laikymas Atsargiai Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. Žvyro filtrą laikykite tik ištuštintą (be žvyro užpildo).

Naudotojas, klientų aptarnavimo tarnyba Dalys Filtravimo žvyras, smulkus Užsakymo Nr. 6.272-001.0 (grūdelių dydis 04,...0,8 mm), 25 kg maišas Filtravimo žvyras, vidutinio smulkumo Užsakymo Nr. 6,272-003,0 (grūdelių dydis 1...2 mm), 25 kg maišas Filtro pildymo poreikis Įrenginio įdiegimas (tik specialistams) Pastaba Įrenginį leidžiama montuoti tik – „Kärcher“ techninės priežiūros tarnybos specialistams – „Kärcher“ įgaliotiems asmenims Pastatymo vietos paruošimas Priedai: Užsakymo numeris Perdirbto vandens bakas 2.642-720.0 Papildomas bakas 2.642-930.0 Norint tinkamai pastatyti įrenginį, reikia įvykdyti šias sąlygas: – parinkti nuo šalčio apsaugotas patalpas su reikiamu oro tiekimu ir vėdinimu; – turi būti įrengta šlamo gaudyklė grindinyje; – Vamzdynas ir požeminė dalis pagal brėžinius 0.089-491.0 ir 0.089-492.0. – Vandens ir elektros sistemos prijungimas: žr. skyrių „Techniniai duomenys“ – horizontalus, lygus pagrindas – Įrenginį saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių ir purškiamo vandens – Pastatymo patalpa turi būti pakankamai apšviesta – Ant grindų turi būti laisvas praėjimas. Bako jungties komplektas, 2 bakai 4.640-401.0 Įrenginio išpakavimas Bako jungties komplektas, 3 bakai 4.640-402.0 Išpakuokite įrenginį, o pakuotės medžiagas atiduokite į perdirbimo įmonę. Vėdinimo sistema 2.641-510.0 Vandens nupiltuvas 2.641-995.0 Panardinamasis siurblys WRP 8000 2.642-037.0 Panardinamasis siurblys WRP 16000 2.642-038.0 Skirstomosios spintos stovas 2.642-116.0 Laidumo matuoklis 2.642-765.0 Švaraus vandens tiekimo sistema WRP

7 maišai 2 maišai WRP

10 maišai 3 maišai Vandens instaliacija Vandens instaliacija priklauso nuo specifinių esamų įrenginių komponentų sąlygų, pavyzdžiui, – Plovyklos rūšis ir tipas – Gamyklinių komponentų (šlamo gaudyklės, siurblio rezervuaro ir pan.) rūšis ir tipas – Kanalų nominalieji storiai, ilgiai ir konstrukcijos Dėl šios priežasties vandens instaliacija turi atitikti specialiuose projekto dokumentuose nurodytus duomenis. Pavojus Pavojus susižaloti užkliuvus. Žarnas nutieskite taip, kad nekiltų pavojus už jų užkliūti. EB atitikties deklaracija Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. Gaminys: vandens ruošimo įrenginys Tipas: 1.217-xxx Specialios EB direktyvos: 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2004/108/EB Taikomi darnieji standartai: EN 60204–1 EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduotuvės vadovybės. CEO Head of Approbation Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faksas: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/06/01 Jungimas į elektros tinklą Pavojus Pavojinga elektros įtampa. Elektros maitinimą prijungti leidžiama tik elektrikui pagal vietos elektros instaliavimo taisykles. Įrenginyje turi būti įmontuotas automatinis išjungiklis, kurio suveikimo srovė yra 30 mA arba mažesnė. – Prietaisą galima jungti tik į kintamosios srovės tinklą. – Prietaisą junkite tik į elektros lizdą, įrengtą vadovaujantis IEC 60364 standartu. – Įtampa, nurodyta prietaiso modelio lentelėje, turi sutapti su elektros srovės šaltinio įtampa.