WRP 8000 - Vysokotlaký čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WRP 8000 KARCHER

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento původní Čeština návod k používání, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele. Obsah K tomto návodu k obsluze . Ochrana životního prostředí Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . Náhradní díly . . . . . . . . . . . Bezpečnostní pokyny . . . . . Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . Údržba a ošetřování . . . . . . Odstraňování poruch . . . . . Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství . . . . . . . . . . . . Instalace zařízení (jen pro odborníky). . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodě pro ES.

CS . 10 CS . 10 K tomto návodu k obsluze Cílové skupiny tohoto návodu

Všichni uživatelé: Uživatelé jsou zaškolení pomocníci, provozovatelé a odborní pracovníci. Odborní pracovníci: Odborní pracovníci jsou osoby, které jsou na základě svého odborného vzdělání schopné zařízení montovat a uvádět do provozu. Definice Čerstvá voda Vodovodní voda odpadní voda Znečištěná voda odtékající z myčky Recyklovaná voda Voda zpracovaná zařízením a připravena pro další použití v automyčkách Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování. Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběrných místech Při obnově štěrkového lože je třeba spotřebovaný filtrační štěrk zlikvidovat podle místně platných předpisů. Informace o obsažených látkách (REACH) Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese: www.kaercher.com/REACH

Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům. Náhradní díly

Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje. Další informace o náhradních dílech najdete na www.kaercher.com v části Service. Bezpečnostní pokyny Symboly použité v návodu k obsluze V tomto návodu k obsluze byly použity následující symboly: Nebezpečí Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržování tohoto pokynu hrozí smrt nebo velmi vážná zranění. 몇 Varování Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Při nedodržování tohoto pokynu může dojít k lehkým zraněním nebo věcným škodám. Pozor Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám. Symboly na zařízení Ohrožení elektrickým napětím! Práce s částmi zařízení se dovoluje jen odborným elektrotechnikům nebo jiným oprávněným kvalifikovaným pracovníkům. Obecné informace Při nesprávné obsluze a nesprávném používání jsou pracovníci obsluhy i jiné osoby ohroženy – vysokým elektrickým napětím, Aby nedošlo k ohrožení osob, zvířat a věcí, před prvním použitím zařízení si prostudujte: – tento návod k obsluze, zvláště pak v něm obsažené bezpečnostní pokyny – přiložené bezpečnostní pokyny pro úpravny odpadních vod, 5.956-660.0 – aktuálně platná národní legislativa Všechny osoby, podílející se na montáži, uvedení do provozu, údržbě a obsluze zařízení, musí

mít odpovídající kvalifikaci, znát a dodržovat "Bezpečnostní pokyny pro úpravny odpadních vod", znát a dodržovat tento návod k obsluze, znát a dodržovat příslušné předpisy. Nebezpečí! Prach a mikrobiální znečištění jsou nebezpečné zdraví. Při výměně štěrku noste protiprachovou masku a rukavice. Nebezpečí! Škody na zdraví následkem pití recyklované vody. Čištěná odpadní voda nemá kvalitu pitné vody. Obsahuje ještě zbytky nečistot a čisticí prostředky. 몇 Upozornění Kontakt s bakteriálně závadnou vodou je zdraví nebezpečný. Při výpadku zařízení hrozí nebezpečí bakteriálního znečištění recyklované vody. Vyhněte se kontaktu s bakteriálně znečištěnou recyklovanou vodou. Postup v případě nouze Vypněte zařízení otočením hlavního nouzového vypínače na elektrické spínací skříni do polohy "0". Předpisy a směrnice celostátní a místní předpisy Předpisy pro prevenci nehodovosti Vyhláška na ochranu před nebezpečnými látkami, CHV 5 Upozornění Montáž zařízení smějí provádět pouze – montážní pracovníci oddělení služeb zákazníkům společnosti Kärcher, – osoby schválené společností Kärcher.

Správné používání přístroje Zařízení čistí odpadní vodu a dodává recyklovanou vodu pro myčky automobilů (portálové myčky, mycí linky atd.). Recyklovanou vodu lze používat jen na mycí programy (např. předmytí, vysokotlaké mytí, kartáčové mytí). Jako oplachová voda popřípadě k nanášení prostředku pro rychlejší schnutí nebo jiné účely není recyklovaná voda vhodná. Čištění probíhá v těchto krocích: – odloučení nesnadno se usazujících částic ve štěrkovém filtru – Zničení zapáchajících látek diky oběhu a větrání. Předpoklad pro bezvadné fungování: Systém nádob podle vodního schématu v kapitole „Funkce“. Pracoviště Pracoviště se nachází u zařízení a obsazuje se jen krátkodobě za účelem spuštění zařízení a pro údržbářské práce. Obsluha Ovládací prvky

Nouzový vypínač Tlačítko SET Kontrolka provoz Kontrolka porucha Potvrďte tlačítko přidávání čisté vody / kontrolka přidávání čisté vody je aktivní Kontrolka zpětné vyplachování spuštěno Kontrolka vyprazdňování čerpací jímky Značka

Kontrolka hlídání vodivosti Přepínač programů Poloha spínače "OFF" Poloha spínače bez hlídání vodivosti (letní provoz) 11 Poloha spínače s hlídáním vodivosti (volitelné), (zimní provoz) 12 Poloha spínače ruční zpětné vyplachování

Poloha spínače Vypustit čerpací jímku Zbytkové vyprázdnění štěrkového filtru Štěrkový filtr Přípojky vody Škrticí klapka zpětného vyplachování Vícecestný ventil Přípojka pro sondu vodivosti (volitelně) Barva kontrolky Význam Funkce tlačítko Zelená Zařízení v provozu Tlačítko SET Spusťte funkci zvolenou na přepínači programů. Červená Porucha

Žlutá Přidávání čisté vody je aktivní Potvrdit hlášení. Přidávání čisté vody bylo aktivní / potvrdit hlášení Žlutá Zpětné vyplachování spuštěno

Žlutá Probíhá vypouštění čerpací jímky

Žlutá Spustilo se automatické hlídání vodivosti --

Vypínání v případě nouze Vypněte zařízení otočením hlavního nouzového vypínače na elektrické spínací skříni do polohy "0".

Zařízení zapněte Hlavní nouzový vypínač otočte na „1“. Ponorné čerpadlo je v provozu, když: – je prováděno zpětné vyplachování. – hladina vody v nádrži na recyklovanou vodu leží pod spínací úrovní S7. – hladina vody v čerpací jímce leží nad spínací úrovní S15. Volba funkce Otočte přepínač programů do požadované polohy. Stiskněte tlačítko SET. Informace Po zapnutí hlavního spínače nouzového vypnutí spustí zařízení funkci "provoz bez hlídání vodivosti".

Proplach Při proplachu se odstraňují nečistoty nashromážděné ve štěrkovém filtru. Proto se štěrkový filtr proplachuje v opačném směru. Vyplavené nečistoty jsou odváděny do kalové jímky recyklovacího systému. Zařízení je vybaveno automatickým vícecestným ventilem. Operace zpětného proplachu je spouštěna ovládáním. Během zpětného vyplachování svítí kontrolka "Probíhá zpětné vyplachování." Informace Za běžného provozu se zpětný proplach provádí jednou denně. Během zpětného proplachu se zásobník recyklované vody nedoplňuje recyklovanou vodou. Jestliže je myčka během zpětného proplachu v provozu, proběhne doplnění z nouzového přívodu čerstvé vody (výbava na přání). WRP disponuje zpětným vyplachováním, které přizpůsobené dané potřebě. Pokud trvá plnění nádrže na recyklovanou vodu kvůli silně znečištěnému filtru delší dobu než 90 minut, spustí se automaticky zpětné vyplachování. Při intenzivním čištění a s tím spojeným znečištěním filtru, je možné, že se automatický zpětný proplach spustí již během mytí. Potřeba vody v myčce je zajišťována pomocí přívodu čisté vody (na přání). Vyprázdnění čerpací jímky Pomocí této funkce je vedena recyklovaná voda z čerpací jímky do kanálu. – Tuto funkci lze využít v případě, že kvalita recyklované vody, která je k dispozici, není pro provoz myčky dostačující, např. z důvodu velkého množství soli ve vodě nebo používání nesprávného čisticího prostředku. Funkce: Otočte přepínač programů do polohy vyprázdnění čerpací jímky. Stiskněte tlačítko SET.

Zařízení filtruje vodu tak dlouho, dokud spínač S15 v čerpací jímce nenahlásí nedostatek vody, což má za následek vypnutí ponorného čerpadla. Nádrž na recyklovanou vodu je v tomto případě přeplněná. Přebytečná voda odtéká odvodným vedením nádrže na recyklovanou vodu do kanálu. Následuje zásobení myčky čistou vodou po dobu, dokud se nenaplní čerpací jímka až po úroveň S15 nahoře, čímž je vypnutí ponorného čerpadla odblokováno. Poté je opět možné produkovat recyklovanou vodu jako obvykle. Pokud existuje odvodné vedení z čerpací jímky do kanálu, je funkce "vypouštění čerpací jímky" servisní službou firmy KÄRCHER deaktivována. Pokud neexistuje odvodné vedení recyklované vody do kanálu, je funkce "vypouštění čerpací jímky" servisní službou firmy KÄRCHER deaktivována. Hlídání vodivosti

Zařízení alternativně disponuje automatickým hlídacím systémem vodivosti. Místo měření se nachází ve vedení čerpadla mezi ponorným čerpadlem a vícecestným ventilem. Hlídání vodivosti je možné aktivovat nebo deaktivovat. Při překročení nastavené hodnoty vodivosti spustí hlídání vodivosti stejný proces, jako tlačítko "vypouštění čerpací jímky". Díky následnému použití čisté vody při mycím procesu se zbývající voda s obsahem soli v čerpacím systému natolik zředí, že je obnovena dostatečná kvalita vody. Pokud recyklující zařízení nedisponuje přepadem z nádrže na recyklovanou vodu do kanálu ani přívodem čisté vody, není možné tuto alternativní funkci zabudovat. Oběh recyklované vody Pokud myčka nepřijímá vodu, probíhá oběh recyklované vody, kvůli zabránění problémů se zápachem. Ochrana proti zamrznutí Zařízení se musí provozovat v prostorách, kde nemrzne. Za mrazu je třeba zařízení uvést mimo provoz a zcela odvodnit: Povolte šroubové spoje plastové trubky a nechte z trubky všechno vytéci. Vypusťte nádrž na recyklovanou vodu. Otevřete štěrkový filtr a odeberte ještě vlhký štěrk (zákaznický servis).

Odstavení Informace Aby se předešlo problémům se zápachem, musí zařízení zůstávat zapnuté i přes noc. Vypněte zařízení otočením hlavního nouzového vypínače na elektrické spínací skříni do polohy "0". Hrozí-li mráz, je třeba ještě dodatečně odstranit zbývající vodu (viz odstavec "Ochrana před mrazem"). Opětovné uvedení do provozu Opětovné uvedení do provozu po odstávce: Zařízení zapněte. Provádějte zpětné vyplachování filtru až ukáže tlakoměr na vícecestném ventilu při provozu filtru vstupní tlak cca. 0,05 MPa (cca. 0,5 bar). Funkce Schéma průtoku (čerpací jímka je připojena ke kanalizaci)

Kalová jímka recyklačního systému *) Vypuštění zbytku v nádrži (volitelně) Plovákový spínač S15 čerpací jímka na ochranu proti chodu nasucho 4 Ponorné čerpadlo (volitelně) 5 Čerpací jímka recyklačního systému *) 6 Odlučovač (EN 858) *) 7 Revizní šachta *) 8 ke kanalizaci *) 9 Větrání (volitelně) 10 Škrticí klapka zpětného vyplachování 11 Vícecestný ventil 12 Čidlo vodivosti (volitelně) 13 Štěrkový filtr 14 Uzavírací ventil recyklovaná voda 15 Přepad nádrže na recyklovanou vodu v odlučovači (volitelné) 16 Nastavení množství čisté vody (volitelně) 17 Nouzové větrání čisté vody (volitelné) 18 Oběhový ventil (volitelně) 19 Nádrž na recyklovanou vodu (volitelně) 20 Plovákový spínač (varianta) 21 Přívod čerstvé vody k oplachu a ošetřování *) 22 Myčka *) 23 Přepad nádrže na recyklovanou vodu (volitelné), v kalové jímce 24 Oběhové čerpadlo (volitelně) *) dodává objednatel

Schéma průtoku (přípojení kanálu k nádrži na recyklovanou vodu)

Kalová jímka recyklačního systému *) Vypuštění zbytku v nádrži (volitelně) Plovákový spínač S5 čerpací jímka je plná (volitelně) 4 Plovákový spínač S14 pro vyplavování soli (volitelná výbava) 5 Plovákový spínač S15 čerpací jímka na ochranu proti chodu nasucho 6 Ponorné čerpadlo (volitelně) 7 Čerpací jímka recyklačního systému *) 8 Revizní šachta *) 9 ke kanalizaci *) 10 Větrání (volitelně) 11 Škrticí klapka zpětného vyplachování 12 Vícecestný ventil 13 Čidlo vodivosti (volitelně) 14 Štěrkový filtr 15 Uzavírací ventil recyklovaná voda 16 Přepad nádrže na recyklovanou vodu (volitelně) 17 Nastavení množství čisté vody (volitelně) 18 Nouzové větrání čisté vody (volitelné) 19 Oběhový ventil (volitelně) 20 Nádrž na recyklovanou vodu (volitelně) 21 Plovákový spínač (varianta) 22 Přívod čerstvé vody k oplachu a ošetřování *) 23 Myčka *) 24 Oběhové čerpadlo (volitelně) *) dodává objednatel

Funkční popis Filtrace Při filtraci teče voda – Ponorné čerpadlo – vícecestným ventilem v poloze FILTRACE/ FILTER... – Štěrkový filtr (ve směru filtrace) – Uzavírací ventil recyklovaná voda – k nádrži na recyklovanou vodu Proplach Při zpětném proplachu teče voda – Ponorné čerpadlo – vícecestným ventilem v poloze ZPĚTNÝ PROPLACH/ BACKWASH... – Štěrkový filtr (proti směru filtrace) – Škrticí klapka – k lapači kalu Chcete-li zabránit vypouštění písku, je omezen průtok během zpětného vyplachování pomocí škrticí klapky. Pozor Nebezpečí poškození. Zvýšená rychlost zpětného vyplachování vede k vyplavování náplně filtru. Rychlost zpětného vyplachování byla nastavena servisním technikem při uvedení zařízení do provozu a nesmí být měněna.

Oplach Při oplachu teče voda – Ponorné čerpadlo – vícecestným ventilem v poloze OPLACH / RINSE... – Štěrkový filtr (ve směru filtrace) – k lapači kalu Oběh užitkové vody Účel oběhu: – dodatečný pohyb recyklované vody, zvláště v klidovém stavu myčky, aby se předešlo tvorbě brakické vody a zmenšily se problémy se zápachem – dodatečné provzdušnění vody za účelem zmenšení problémů se zápachem Voda teče ze zásobníku recyklované vody ke kalové jímce takto: – Nádrž na recyklovanou vodu – Oběhový ventil – Oběhové čerpadlo – Kalová jímka Monitorovací a regulační zařízení Plovákový spínač v nádrži na recyklovanou vodu S7 nahoře Nádrž na recyklovanou vodu je plná. Plnění je zastaveno. S7 dole Nádrž na recyklovanou vodu je doplňována. Zpoždění 120 sekund * S9 nahoře Vypnutí přidávání čisté vody. Kontrolka "přidávání čisté vody" svítí žlutě. S9 dole Zapnutí přidávání čisté vody. Kontrolka "přidávání čisté vody" svítí žlutě. S11 nahoře Ochrana proti chodu nasucho u myčky není aktivní, bez chybového hlášení. S11 dole Ochrana proti chodu naprázdno u myčky je aktivní, chybové hlášení odesláno do myčky. Plovákový spínač v čerpací jímce S5 nahoře* Čerpací jímka je přeplněná. Spuštění likvidace přes nádrž na recyklovanou vodu do kanálu S5 dole* Čerpací jímka není zcela plná, normální provoz zařízení. S14 nahoře Čerpací jímka je plná (při variantě vylučování slané vody) S14 dole bez funkce / spínací bod se nepoužívá S15 nahoře Čerpací jímka není prázdná, normální provoz zařízení. S15 dole Čerpací jímka je prázdná, ochrana ponorného čerpadla proti chodu nasucho je aktivní, není možné provádět filtraci a zpětné vyplachování. Systém pracuje s čistou vodou.

• S5 volitelně Technické údaje Ponorné čerpadlo Celé zařízení WRP 8000 1.217-151.0 WRP 16000 1.217-152.0

Výkon čerpadla při cca 0,1 MPa (1 bar), cca. m /h Tlak MPa (baru) Výkon filtru m3/h Napětí

Údržba a ošetřování Pokyny k údržbě Základem bezpečného provozu zařízení je pravidelná údržba prováděná podle následujícího plánu. Používejte výhradně originální náhradní díly od výrobce nebo díly doporučené výrobcem, např. – náhradní a rychle opotřebitelné díly, – součásti příslušenství, – provozní látky, – čisticí prostředky. 230/1~

Nebezpečí! Nebezpečí při práci na zařízení. Při všech pracích vypněte přívod elektřiny do zařízení tak, že vypnete hlavní nouzový vypínač a zajistíte ho proti opětnému zapnutí. Zavřete vodovodní přívod. Kdo smí provádět údržbové práce? – Provozovatel Práce označené údajem „provozovatel“ smějí provádět jen poučené osoby schopné bezpečně obsluhovat a udržovat myčky vozidel se zařízením na recyklaci vody. – Zákaznický servis

Práce označené údajem „oddělení služeb zákazníkům“ smějí provádět pouze montážní pracovníci oddělení služeb zákazníkům společnosti Kärcher. Smlouva o údržbě K zajištění spolehlivého provozu zařízení doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě. Obraťte se na příslušné oddělení služeb zákazníkům společnosti Kärcher.

Plán údržby Interval Činnost Příslušný modul Postup Provádí denně - kontrolujte Kontrolka "Porucha" Při rozsvícení jtéto světelné kontrolky odstraňte poruchu podle odstavce „Pomoc při poruchách“. Provozovatel Kontrolka "Přidávání čisté vody aktivní" Stisknutím světelného tlačítka potvrďte hlášení a hledejte a odstraňte příči- provozovanu spotřeby čisté vody. tel / oddělení služeb zákazníkům čištění Odtok z mycí plochy Vyčistěte koš lapače kalu v podlahové výpusti. Provozovatel - kontrolujte Recyklovaná voda Kontrolujte zápach a zakalení recyklované vody. Opatření pro případ špatné kvality recyklované vody najdete v odstavci „Pomoc při poruchách“. Provozovatel Koncentrace čisticího prostředku v recyklované vodě Pokud vzniká pěna, zkontrolujte dávkování čisticího prostředku v myčce. Provozovatel Štěrkový filtr Je-li kapacita příliš malá, spusťte zpětné vyplachování ručně případně upo- Provozovazorněte servisní službu. tel Větrání (volitelně) Při funkčním provzdušnění jsou v čerpací jímce patrné bublinky. Provozovatel Plovákový vypínač Zkontrolujte stav plovákových spínačů popř. informujte zákaznický servis. Provozovatel Kalová jímka, čerpací jímka V žádné z jímek následujících po kalové jímce se nesmí nacházet kal. Kal v Provozovakalové jímce smí být vysoký nanejvýš 1 metr. Zkontrolujte hladinu kalu, po- tel př. kal odčerpejte a zlikvidujte. Vyčistěte nádrž vyprázdnit, vyčistit Nádrž na recyklovanou vodu Vyprázdnit, vyčistit, opláchnout a znovu naplnit. Provozovatel Zkontrolujte štěrk, podle potřeby jej vyměňte Štěrkový filtr Nebezpečí! Oddělení služeb zákazníkům - kontrolujte Zpětný proplach Protéká při zpětném vyplachování dostatek vody z vedení do lapače kalu? Zkontrolujte tlak. Oddělení služeb zákazníkům Zkontrolujte průtočné množství Ponorné čerpadlo Výkon čerpadla je v pořádku, když hladina vody v zásobníku užitkové vody nepoklesne během provozu myčky pod spodní spínací bod hladiny S9. Oddělení služeb zákazníkům vyprázdnit, vyčistit Kalová jímka, čerpací jímka Vyprázdnit, vyčistit, a znovu naplnit. Provozovatel týdně měsíční pololetně ročně - kontrolujte Prach a mikrobiální znečištění jsou nebezpečné zdraví. Při výměně štěrku noste protiprachovou masku a rukavice. Vyměňte štěrk pokud je třeba a přitom vyčistěte horní a dolní filtrační síto (propláchnutím vodou). Hladina plovákového spínače Naplnění recyklované vody 1 nádrž Naplnění recyklované vody 2 nádrže Naplnění recyklované vody 3 nádrže S7 nahoře 910 l 1820 l 2730 l S7 dole 890 l 1780 l 2670 l S9 nahoře 480 l

Odstraňování poruch Nebezpečí! Nebezpečí při práci na zařízení. Při všech pracích vypněte přívod elektřiny do zařízení tak, že vypnete hlavní nouzový vypínač a zajistíte ho proti opětnému zapnutí. Zavřete vodovodní přívod. Kdo smí odstraňovat poruchy?

Provozovatel Práce označené údajem „provozovatel“ smějí provádět jen poučené osoby schopné myčku bezpečně obsluhovat a provádět její údržbu. Zákaznický servis Práce označené údajem „zákaznický servis“ smějí provádět pouze montážní pracovníci zákaznického servisu společnosti Kärcher. Ukazatel poruch Na elektrické spínací skříni se nacházejí světelné kontrolky, které indikují – Přidávání čisté vody a – Poruchy

Porucha Možná příčina Odstranění Provádí Svítí kontrolka "porucha" Ochranný spínač motoru ponorného čerpadla sepnul. Resetujte ochranný spínač motoru, v případě opakování poruchy se obraťte na zákaznický servis. Provozovatel Plovákový spínač S15 v čerpací jímce je vadný Opravte nebo vyměňte plovákový spínač Oddělení služeb zákazníkům Nádrž na recyklovanou vodu je prázdná. viz níže Hlášení "Nádrž na recyklovanou vodu je prázdná" svítí na myčce. Zařízení mimo provoz Recyklovaná voda je zbarvená nebo silně pění Hladina vody v čerpací jímce je příliš nízká Doplňte čerpací jímku, zkontrolujte popř. a došlo k výpadku nouzového přívodu čer- opravte nouzový přívod čerstvé vody stvé vody Provozovatel, zákaznický servis Výpadek ponorného čerpadla, je zašpiněné nebo vadné Zařízení vypněte a zapněte, znovu nastartujte, jinak volejte zákaznický servis Provozovatel Štěrkový filtr není propustný (výkon filtru je příliš malý) Několikrát proveďte zpětné vyplachování, pokud nebylo úspěšné, vyměňte štěrk provozovatel / oddělení služeb zákazníkům Potrubí je netěsné Zkontrolujte, popř. utěsněte veškeré potrubí Provozovatel, zákaznický servis Plovákový spínač S11 je znečištěn, vadný nebo uvolněný Vyměňte plovákový spínač nebo jej znovu upevněte Oddělení služeb zákazníkům Řídicí jednotka je vadná Zkontrolujte, opravte nebo vyměňte řídicí jednotku Oddělení služeb zákazníkům Vícecestný ventil je vadný Opravte vícecestný ventil, vyměňte vadné díly Oddělení služeb zákazníkům Přepínač programů je v nesprávné poloze. Přepínač programů otočte do polohy "provoz bez hlídání vodivosti" nebo "provoz s hlídáním vodivosti" a stiskněte tlačítko SET. Provozovatel Přívod napětí má poruchu Zkontrolujte a zajistěte přívod napětí. Provozovatel Řídicí jednotka je vadná Zkontrolujte, opravte nebo vyměňte řídicí jednotku Oddělení služeb zákazníkům Kalová jímka nebo čerpací jímka znečiště- Jímku vyprázdněte a vyčistěte.

Provozovatel / likvidátor odpadu V myčce nebo mycí hale se používají nevhodné čisticí prostředky Používejte čisticí prostředky kompatibilní s prováděnými operacemi Provozovatel, zákaznický servis Dávkování čisticího prostředku v myčce je příliš vysoké Zkontrolujte popř. znovu nastavte dávkování čisticího prostředku Provozovatel, zákaznický servis Čištění mycí plochy nekompatibilními čisti- Vyměňte vodu a vypláchněte jímky cími prostředky Provozovatel Škrticí klapka zpětného vyplachování je rozladěna Oddělení služeb zákazníkům

Zkontrolujte štěrkovou výplň, v případě potřeby doplňte. Seřiďte škrticí klapku zpětného vyplachování.

Porucha Možná příčina Odstranění Provádí Voda v zásobníku recyklované vody nepříjemně páchne Zařízení WRP bylo přes noc nebo o víken- Zařízení WRP musí být trvale zapnuté du vypnuto Provozovatel žádný nebo příliš malý oběh, příliš slabé větrání Přepněte otočný spínač oběhového čerpadla do polohy "III". Zkontrolujte, zda je otevřen oběhový ventil. Provozovatel Zkontrolujte vedení, zda nejsou znečištěna a poškozena, popř. je vyčistěte nebo vyměňte Provozovatel, zákaznický servis Zkontrolujte přívod vzduchu, přívod vzduchu musí v čerpací jímce viditelně bublat. Provozovatel, zákaznický servis Zkontrolujte, opravte nebo vyměňte příslušný díl Provozovatel, zákaznický servis Stále šumí tekoucí voda Je vadný plovákový spínač, řídicí jednotka nebo magnetický ventil čerstvé vody Ponorné čerpadlo nefunguje Hladina vody v čerpací jímce je příliš nízká Myčka používá k provozu čistou vodu, až do Oddělení služeb dosažení hladiny S15 nahoře. Najděte příčinu. zákazníkům Plovákový spínač S7 je vadný Filtrační výkon je příliš nízký. Teplota čisté vody je příliš vysoká Zkontrolujte, vyčistěte, opravte nebo vyměňte hladinové sondy Řídicí hlava vícecestného ventilu je vadná Opravte řídicí hlavu Oddělení služeb zákazníkům Řídicí jednotka je vadná Oddělení služeb zákazníkům Zkontrolujte, opravte nebo vyměňte řídicí jednotku Uzavírací ventil recyklované vody je zavře- Otevřete uzavírací ventil recyklované vody.

Provozovatel Štěrkový filtr je ucpaný Propláchněte štěrkový filtr popř. vyměňte štěrk. Pokud se tento problém opět objeví, informujte zákaznický servis. Provozovatel, zákaznický servis Ponorné čerpadlo je ucpané, vadné Vyčistěte, opravte, vyměňte ponorné čerpadlo Provozovatel, zákaznický servis Vedení nebo ventil jsou netěsné, vadné, ucpané Zkontrolujte, popř. vyčistěte, opravte, vyměňte vedení a ventily Provozovatel, zákaznický servis Plovákový spínač S9 je vadný. Vyměňte. Oddělení služeb zákazníkům Čidlo na měření vodivosti (volitelně) je znečištěné nebo vadné. Zkontrolujte, vyčistěte a v případě potřeby vyměňte. Oddělení služeb zákazníkům Magnetický ventil u čisté vody je vadný Zkontrolujte magnetický ventil u čisté vody, v případě potřeby jej vyměňte. Oddělení služeb zákazníkům Přeprava Pozor Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě. Štěrkový filtr přepravujte pouze v prázdném stavu (bez štěrkové náplně). Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů. Ukládání Pozor Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění. Štěrkový filtr uskladňujte pouze v prázdném stavu (bez štěrkové náplně).

Provozovatel, zákaznický servis

Příslušenství Filtrační štěrk, jemný Objednací č.: 6.272-001.0 (zrnitost 04,...0,8 mm) v pytli 25 kg Filtrační štěrk, střední Objednací č.: 6.272-003.0 (zrnitost 1...2 mm) v pytli 25 kg Množství potřebné k naplnění filtru Filtrační štěrk, jemný

Filtrační štěrk, střední 6.272.003.0 WRP

10 pytlů 3 pytlů Příslušenství: Objednací číslo Nádrž na recyklovanou vodu 2.642-720.0 Přídavná nádrž 2.642-930.0 Montážní sada připo- 4.640-401.0 jení k nádrži, 2 nádrže Montážní sada připo- 4.640-402.0 jení k nádrži, 3 nádrže Větrání 2.641-510.0 Přetok 2.641-995.0 Ponorné čerpadlo WRP 8000 2.642-037.0 Ponorné čerpadlo WRP 16000 2.642-038.0 Stojan na spínací skříň 2.642-116.0 Měření vodivosti 2.642-765.0 Přidávání čisté vody WRP 8000 2.642-113.0 Přidávání čisté vody WRP 16000 2.642-114.0

Chraňte zařízení před přímým slunečním svitem a stříkající vodou Místo postavení dostatečně osvětlete Podlaha musí být volně přístupná. Vybalení zařízení Zařízení vybalte a obalový materiál odevzdejte k recyklaci. Vodovodní instalace Vodovodní instalace je závislá na specifických podmínkách stávajících součástí zařízení, jako – druh a typ myčky – druh a typ dílů dodávaných objednatelem (kalová jímka, čerpací jímky atd.) – Jmenovité světlosti, délky a konstrukční typ kanálů Z tohoto důvodu musí být vodovodní instalace prováděna podle speciálních projektových podkladů. Nebezpečí! Nebezpečí úrazu klopýtnutím. Hadice u zařízení položte tak, aby nehrozilo nebezpečí klopýtnutí. Elektrické připojení Prohlášení o shodě pro ES Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Výrobek: úpravna vody Typ: 1.217-xxx Příslušné směrnice ES: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2004/108/ES Použité harmonizační normy EN 60204–1 EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Podepsaní jednají v pověření a s plnou mocí jednatelství Nebezpečí! Nebezpečné elektrické napětí. Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář, a to podle směrnic platných v místě instalace. Zařízení musí být zajištěno ochranným vypínačem proti chybnému proudu s vypínacím proudem menším nebo rovnajícím se 30 mA. – Zařízení zapojujte pouze na střídavý proud. – Přístroj smí být zapojen jen do takového el. přívodu, který byl instalován kvalifikovaným elektrikářem v souladu s mezinárodní normou IEC 60364-1 o elektrické instalaci budov. – Údaje o napětí uvedené na typovém štítku přístroje musí souhlasit s napětím uzemnění. CEO Head of Approbation Osoba zplnomocněná sestavením dokumentace: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/06/01 Instalace zařízení (jen pro odborníky) Upozornění Montáž zařízení smějí provádět pouze – montážní pracovníci oddělení služeb zákazníkům společnosti Kärcher, – osoby schválené společností Kärcher. Příprava místa montáže Ke správné montáži zařízení musí být splněny tyto předpoklady: – nezámrzné prostory s dostatečným přívodem a odvodem větracího vzduchu – podlahová výpusť do kalové jímky – Potrubní vedení a pozemní stavby podle výkresů 0.089-491.0 a 0.089492.0. – Vodní a elektrická přípojka: viz „Technické údaje“ – vodorovný a plochý základ

K tomuto návodu na obsluhu

Obsluha Ovládacie prvky

Žltá Nádrž čerpadla sa vyprázdni

Funkcia Prietoková schéma (nádrž čerpadla pripojená ku kanalizácii)