WRP 8000 - Spălător cu presiune KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WRP 8000 KARCHER

Inainte de prima utilizes a aparatului dvs. citiţi incest instruciunil original, respectatei instructiunile cuprinse in acestași păstraţi-l pentru intrebuintarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Cuprins

Despre acest manual de utilizesre. RO 1

Protectia mediului inconjurator RO . . 1

Garantie RO 1

Piese de schimb RO 1

Montarea instalatiei (numai pentru speciali) RO . 10

Declaratie de conformitate CE RO . 10

Despre acest manual de utilizes

Grupele tintă ale acestui manual

• Totii utilizatori: Prin utilizatori se intele-lege personalul auxiliar instruit, proprietarul si speciali.
• Specialistii: Prin specialisti se inteleg personale care prin calificarea lor profesionala au permisiunea sa asampleze si sa puna'in functiune instalati.

Definitii

Apčurata

Apá de la robinet

Apazata

Apa murdară, evacuata din instalata de spălare

Apă reciclata

Apa preparata de câtre instalatie pentru utilizarea repetata în instalata de spălare pentru masini

Protectia mediului inconjurator

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu tre-buie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deşeurilor.

Aparatele vechi contin materia- le reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de re- valorificare. Bateriile, uleiul Şi substanțele asemanàtoare nu trebuie să ajungă in mediu in- conjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelăți la centrele de colectare abilitate pentru elim- narea aparatelor vechi.

La inlocuirea patului de pietris pietriul de filtrare uzat trebuie eliminat conform prederilor legale locale.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continu puteti gasi la adresa:

In ficare tara sunt valabile condiile de garantie publicate de distribuitorul nosru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate gratuite. Pouru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitana de cmparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Piese de schimb

Vor fi utilizes numai accesorii si piese de schimb agreate de catre producator. Accesoriile originale si piesele de schimb originale constitue o garantie a faptului cautilajul va putea fi expoataf in condiiti de siguranta sifara defeciuni.
- Informatii supplimentare despree piesele de schimb gasiti la www.kaercher.com, in sectiunea Service.

Másuri de siguranta

Simboluri din manualul de'utilizare

In acoste instruanti di utilizare se folosesc urmatoarele simboluri:

Pericol

Indica un pericol iminent. In cazul nerespectarii indicatilor, exista pericolul de deces sau de raniri grave.

Avertisment

Indica o posibila situatie periculoasă. In ca-zul nerespectarii acestei indicati pot apărea vătamari usoare Sau pagube materiaie.

Atentie

Posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamări corporale ușoare sau pá-gube materiaie.

Simboluri pe instalatie

Pericol de electrocutare!

Lucrările la piesele instalătiei se vor efectua doar de electriceni sau de personalul de specialitate autorizat.

Generalitàti

In cazul operări incorecte sau a utilizării necorespunzătoare, Utilizatorulși alte persoane sunt expuse la pericolul prin:

• tensiune electrică inalta,

Pentru a nu pune in pericol persone, animale si obiecte, inainte de prima utilizezare a instalatiei va rugam sa cititi:

• acest manual de utiliser.si mai ales in-structiunile de siguranta cuprine in acesta
• instruetiunile de siguranta anexe, referitoare la instalatiile de tratare a apei uzate, 5.956-660.0
• reglementäre nationale aferente

Toate personele implicate in amplasarea, punerea in functiune, intretinerea, repara si operarea instalatiei, trebuie

• sa aibă calificarea necesara,
• sá cunoasca sí sá respecte indicatièle de siguranta referitoare la instalatièle de tratare a apei uzate,
• sá cunoasca sì sā respecte acest manual deutilizare,
• sá cunoasca sì sā respectfully prevederile corespunzǎtoare.

Pericol

Pericol pentru sanătate, datorită prafuluiși a impuritateților microbiene. Purăti masca de proteție impotrivă prafuluiși manusi de proteție la schimbarea pietrișului.

Pericol

Afeciuni de sanatae prin consumarea apei reciclate. Apa uzata purificata nu este potabila. Aceasta contine resturi de impuritatei si solutii de curatat.

Avertisment

Pericol pentru sanătate prin contact cu apa, care contine germeni. La nefunctionarea instalataiei există pericol ridicat de contaminare cu microbi a apei reciclate. Evitati contactul cu apa reciclata contraminata cu microbi..

Opriţi instalatația, pentru acesto rotiti intrerupătorul principal de urgență de la dulapul electricin poziția "0".

Reglementari si directive

- Reglementări nationale Şi locale

- Reglementäri cu privire la prevenirea accidentelor

Prevederi referitoare la protectia contra materialelor periculose, CHV 5 (Prevederi referitoare la materiale periculose)

Observatie

Instalatia poate fi asamblata doar de
- tehnicienii de service ai Karcher
- personane autorizate de Kärcher

Utilizarea corectă

Instalata curăţă apа uzatași prepară apă reciclata destinata spălării autovehiculelor in instalatai de spălare (spălătorii automate, tunele de spălare etc.). Apa reciclata preparata pentru spălare poate fi'utilizata numai in cadrul programelor de spălare (de ex. prespălare, spălare sub presiune, spălare cu peria). Apa reciclata nu poate fi UTILIZATA pentru clătire, responsiv pentru aplicarea agentului de uscare rapidă sau în alte scopuri.

Curatarea se efectuează prin:

• Separarea materialelor greu decantabile in filtrul de pietris.
• Eliminarea substantelor mirositoare prin recirculare si aerare.

Condiţile unei functionari ireprosăbile: Sistem de bazine în conformitate cu schema de apă prezentata în capitolul "Functionare".

Locul de muncă

Locul de munca se afla langi instalatie si trebuie occupat doar pentru scurt tampentru pornirea instalatiei si pentru efectuarea lucrarilor de intretinere.

Elemente de operare

Lampă de control pentru fonctionare

3 Lampa de control: defeciuni
4 Confirmare buton Adaugare apa curata / Lampa de control Adaugare apa curata este activa
5 Lampa de control pentru respalare activa
6 Lampa de control golire bazin de pompare

7 Lampa de control monitorizare conduc-tantã
8 Comutatorul pentru selectarea programului
9 Poiztie de comutator _OFF
10 Pozitie de comutator Operare fara monitorizare conductanta (regim de vara)
11 Pozitie de comutator Operare cu monitorizare conducţa (optional), (regim de iarnă)

12 Pozitie de comutator Respalare manu- ala
13 Pozitie de comutator Golire bazin de pompare
14 Golire reziduală filtru de pietris
15 Filtru de pietris
16 Racorduri de apă
17 Inductor respalare
18 Ventil cu mai multe cai
19 Conector pentru sonda de monitorizare conducţanţă (optional)

Simbol	Culoare lampă de control	Semi nificație	Buton de functii
	Verde	FunctiOnare instalatajie	Buton SET Porniţi programul selectat de la comuta- torul pentru selectarea programului.
	Roşu	Defecțiuni	-
	Galben	Adăugarea apei curate este activă	Confirmați mesajul.
		Adăugarea apei curate a fost activă / con- firmarea mesajului
	Galben	Respălare în desfășurare	-
	Galben	Bazinul de pompare se golește	-
	Galben	S-a declanșat functția de monitorizare au- tomătă a conducțanței	-

Oprirea in caz de urgenta

Oprii instalata, pentru acesta rotiti intrerupatal principal de urgentă de la dulapul electricin poziţia "0".

Porniti instalata

Rotiti intrerupătoral principal de urgță in poziţia „1".

Pompa submersibila functionează, dacă:

• se efectuează o respălare.
• nivelul apei din bazinul de apă reciclata se află sub nivelul de pornire automata S7.
• nivalul apei din bazinul de pompare se află peste nivalul de oprire automată S15.

Alegerea functiilor

Rotiti comutatorul pentru selectarea programului in poziţia dorita.
Apasati butonul SET.

Observatie

După pornirea comutatorului principal de urgentă instalataiona pornește in regimul „Operare fără monitorizare conducțanță".

Respalare

La respălare se indepaţează murdăria adunata in filtrul de pietrş. Pentru acesta filtrul de pietrş este clătîn directie inversă. Murdăria spălata este condusă in separatorul de noroi al systemului de reciclare. Instalația este prevăzută cu un ventil automat cu mai multe că. Procesul de respălare se ponește prin systemdul de comanda. In timul procesului de respălare lampa de control pentru "Respălare" se aprinde.

Observatie

In regim standard respalarea trebuie efectuata o data pe zi. In timpul respalarii rezervul pentru apa reciclata nu este umplut cu apă reciclata. In cazul in care instalata de spalare functioneaza in cazul respalarii, amplerea se efectuează prin sistemas del alimentare cu apă curata (optional).

Instalația WRP este prevăză cu un sistem automat de respălare. Dacă umplerea rezervorului de apă reciclata durează mai mult de 90 minute din causa murduririi intense a filtrului, se declansează respălarea automata.

In cazul unei spalari intensive 日 din cauza murdaririi filtrului in timpul spalarii respalarea automata a filtrului poate fi declanată in mod automatati n in timpul spalarii.

Consumul de apă a instalataiei de spălare este asigurata prin sistemas de dozare a apei curate (optional).

Golirea bazinului de pompare

• Cu ajutorul acesti functii puteti evacua apa reciclata din bazinul de pompare in canalizare.
• Această functie este necessitiesă in acele cazuri, cand apa reciclata nu este de o calitatea corespunzătoare pentru operarea instalataiei de spâlare, de ex. în apă există prea multă sare sau o solție de curătat necorespunzătoare.

Functie:

Rotiti selectorul de programe in poziţia Golire bazin de pompare.
Apasati butonul SET.
- Instalația va filtra apa, până când comutatorul S15 din bazinul de pompare va semnala lipsă de apăși va opri pompă submersibilă.
- Rezervorul de apă reciclăva fi umplă tă excessiv. Apa in exces va fi evacuată in sistemas de canalizare prin conducța de preaplin a rezervorului de apă reciclă.
- Apoi instalata de spalare va fi alimentata tă cu apă proapătă, până când bazinul de pompare se umple cu apă până la nivalul S15 superiorși starea de repaus a pompei submersibile se anulează.
- Apoi se poate produce din nou apă reciclata in regim normal.
- Dacă in canalizare există conducță de preaplin de la bazinul de pompare, functția "Golire bazin de pompare" va fidezactivata de către tehnicienii de service KÄRCHER.
- Dacă in canalizare nu există conductă de preaplin de la rezervorul de apă recicłata, functia "Golire bazin de pompare" va fidezactivă de câtre tehnicienii de service KÄRCHER.

Monitorizare conductanta

• Instalația este dotata optional cu un sistem automat de monitorizare pentru conducţanță.
• Locul de masurare se afla in conduc ta de pompare intre pompa submersibla si supapa cu mai multe cai.
  Monitorizarea conductantei poate fi activata saudezactivata.
• Sistemul de monitorizare a conductantei va declansa in cazul depasirii conductibilitati presetate acelaşi proces, ca si butonul "Golire bazin de pompare".
• Prin utilizes alterioar a apei proaspete la procesul de spalare, restul de apa cu continut de sare se va dilua in系統ul de bazine, pana cand se atinge o calitate corespunzatoare a apei.
• In cazul in care instalataj de reciclare nu este dotata cu un deversor la rezervorul de apă reciclata in canal.si o sursă de alimentare cu apă proaspătă, această optiune nu va fi disponibila.

Recirculare apă reciclata

Dacă a instalatația de spălare nu mai aspiră apă, se execută recircularea apei reciclate pentru evitarea formării mirosurilor.

Protecta impotriva ingheului

Instalata trebuie expoata àn incâperi ferite de inghe. In conditi de inghe scoaté instalata din functiune si evacuati complet apa:

Desfaceti imbinarile insurubate ale tuturor tevilor de plastic si evacuati apa.
Goliti rezervorul de apă reciclata.
Deschideti filtrul de pietris si prelevati pietriul umed (serviciu pentru clienti).

Scoaterea din functiune

Observatie

Pentru evitarea formani mirosurilor tinei instalata in stare pornita si peste noapte.

Opri ti instalata, pentru acesta rotiti intrerupatorul principal de urgenta de la dulapul electric in poziţia "0".
In cazul in care exista pericol de inghej indepartaqui suplimentar continutul de apa din system (vezi capitolul "Protectie contra inghefului").

Repunerea in functiune

La repunerea in functiune dupa o perioada de nefunctionare:

Porniti instalatia.
Respaliati filtrul, până când manometrul de la ventilul cu mai multecai indica o presiune de intrare de cca. 0,05 MPa (cca. 0,5 bar).

Schemá de scurgere (bazinul de pompare este racordat la sistemas del canalizare)

1 Separatorul de noroi in cadrul sistemu-lui de reciclare *)
2 Golirea resturilor din rezervor (optional)
3 Comutator plutitor S15 bazin de pompare pentru protectie contra functionariuscate
4Pompă submersibila (optional)
5 Bazinul de pompare din cadrul sistemi-lui de reciclare )
6 Dispositiv de separare (EN 858))
7 Put de control)
8 In systemd de canalizare *)
9 Aerare (optional)
10 Inductor respalare
11 Ventil cu mai multe cai
12 Sondă de monitorizare conducţă (Optional)
13 Filtru de pietris
14 Supapă de inchidere paă reciclata
15 Deversor rezervor de apă reciclata in dispositivul de separare (optional)
16 Reglarea cantităti de apă curata (optional)
17 Umplere in caz de urgenta cu apa curata (optional)
18 Ventil de recirculare (optional)
19 Rezervor de apă reciclata (optional)
20 Comutator plutitor (optional)
21 Alimentare cu apă proaspăță pentru procesese de clătireși de ingrijire)
22 Instalataie de spalare*)

23 Deversor rezervor de apă reciclata (optional), in separatorul de noroi
24 Pompă de recirculare (optional)

*) la fata locului

1 Separatorul de noroi in cadrul sistemu-lui de reciclare )
2 Golirea resturilor din rezervor (optional)
3 Comutator plutilor S5 Bazin de pompa-re plin (optional)
4 Comutator plutilor S14 pentru Separare sare (optional)
5 Comutator plutitor S15 bazin de pompare pentru protectie contra functionariuscate
6Pompă submersibila (optional)
7 Bazinul de pompare din cadrul sistemu-lui de reciclare )
8 Put de control)
9 In systemd de canalizare *)
10 Aerare (optional)
11 Inductor respalare
12 Ventil cu mai multe cai
13 Sondă de monitorizare conducţă (Optional)
14 Filtru de pietris
15 Supapă de inchidere paă reciclăță
16 Deversor rezervor de apă reciclata (optional)
17 Reglarea cantităţii de apă curata (optional)
18 Umplere in caz de urgenta cu apa curata (optional)
19 Ventil de recirculare (optional)
20 Rezervor de apă reciclata (optional)
21 Comutator plutilor (optional)
22 Alimentare cu apă proaspăță pentru procese de clătireși de ingrijire)
23 Instalatie de spalare *)

24 Pompă de recirculare (optional)

*) la fata locului

Descrierea functionarii

Regim de filtrare

In tepul regimului de filtrare, apa curge prin

Pompa submersibila
ventilul cu mai multe cai aflat in poziţia FILTRARE/FILTER...
- filtrul de pietris (filtrare in directia fluxu-lui)
Supapä de inchidere paà reciclata
- pentru rezervorul de apă reciclata

Respalare

In timpul regimului de respalare, apa curge prin

• Pompa submersibila
  ventilul cu mai multe cai aflat in poziţia RESPÁLARE/BACKWASH...
• filtrul de pietris (filtrare in direcţia opusă fluxului)
• Inductor
• in separatorul de noroi

Pentru impiedicarea evacuarii nisipului, flu-xul volumic se reduce in timpul respalarii prin inductor.

Atentie

Pericol de deteriorare. O viteză prea mare de respălare poate causza spălarea patului de filtrare. Viteza de respălare se reglează de câtre un tehnician service la punerea în functiune a instalataieiși incest regljau nu trebuie modificat.

Clâtre

In tempul regimului de clàtre, apa curge prin

• Pompa submersibila
  ventilul cu mai multe cai aflat in poziţia CLÁTIRE/RINSE...
• filtrul de pietris (filtrare in directia fluxu-lui)
• in separatorul de noroi

Tulburarea apei uzate

Scopul tulburări:

• circularea supplementară a apei reciclate, mai ales când instalata se află în stare oprită, pentru evitare formării apei salmastreși a mirosurilor
• introducere supplimentară de aer in apă pentru evitarea formàrii mirosurilor

Apa curge de la rezervorul de apă reciclata la separatorul de noroi după cum urmează:

• Rezervorul de apă reciclă
• Ventil de recirculare
  Pompá de circulatie
• Separator de noroi

Comutator plutitor în rezervorul de apă reciclăță
	S7 sus	Rezervorul de apă reciclăță este plin. Umplerea este întreruptă.
	S7 jos	Rezervorul de apă reciclăță se umple. Decalaj 120 secunde.
	S9 sus	Adăugarea apei curate este întreruptă. Lampa de control „Adăugare apă curata“ lumi- nează cu galben.
	S9 jos	Adăugarea apei curate este pornită. Lampa de control „Adăugare apă curata“ luminea- ză cu galben.
	S11 sus	Protețția contra functțonării uscate a instalatiței de spălare nu este activă, nu există nici un mesaj de deranjament.
	S11 jos	Protețția contra functțonării uscate a instalatiței de spălare este activă, mesaj de deran- jament la instalatația de spălare.

Date tehnice

Comutatorul plutitor în bazinul pompei
	S5 sus*	Bazinul de pompare este prea plin. Pornire eliminare prin rezervorul de apă reciclataș în canalizare
	S5 jos*	Bazinul de pompare nu este prea plin, instalatația functionează în regim normal.
	S14 sus	Bazin de pompare plin (în cazul optiunii Separare sare)
	S14 jos	nu functionează / punctul de comutare nu se utilizează
	S15 sus	Bazinul de pompare nu este gol, instalatația functionează în regim normal.
	S15 jos	Bazinul de pompare este gol, proteția contra functioneării uscate a pompei submersi-bile este activă, filtrarea nu este activă, respălarea nu este posibă. Instalația functio-nează cu apă curata.
* S5 optional

			WRP 8000 1.217-151.0	WRP 16000 1.217-152.0
Pompa submer-sibilă	Puterea motorului	W	1300	1700
	Tensiune	V	230/1~
	Consum de curent	A	5,9	8,5
	Debit la cca. 0,1 MPa (1 bar), cca.	m³/h	8	16
	Presiune	MPa (bar)	max. 0.14 (1.4)	max. 0.16 (1.6)
Instalația com-pletă	Putere de filtrare	m³/h	max. 10	max. 20
	Tensiune	V	230/1~
	Frecventa	Hz	50
	Masa	kg	280	390
	Lățime	mm	700	900
	Adâncimea	mm	620	780
	Înățime	mm	1600

Ingrijirea 山 intrejinerea

Baza pentru expoatarea in siguranta a instalatiei o reprezintă intreținerea regulata, conform planului de intreținere de mai jos. Folosiți doar piesele de schimb originale ale produçatorului sau componentele recomandate de acesta, precum

• piese de schimb 日 piese supuse uzuri,
• accesorii,
• substantetehnologice,
• detergenti.

Pericol

Pericol de accidentare in timpul lucrarilor la instalatie. La toate lucrarile

Scoatei instalata de sub tensiune; pentru aceasta, opriti intrerupatorul de urgențași asigurată-l impotrivara pornirii occidentale.
inchideti conducta de alimentare cu apa.

Cine poate efectua lucrari de intretinere?

- Proprietar

Lucrările marcate cu „proprietar“ vor fi efectuate doar de persone instruite, familiarizate cu operareași intreținerea

installaillor de spalare prevazute cu instalatie de reciclare in condiţi de siguranta.

Service autorizat

Lucrările marcate cu „service-ul autorizat" vor fi efectuate doar de tehnicienii service-ului Kärcher.

Contractul de intretinere

Pentru a garanta utilizarea instalatiei in condiţii de siguranta, se recomanda incheierea unui contract de intretnere. Adresăva unui service Kärcher autorizat.

Momentul	Activita-tea	ansamblu vi-zat	Efctuarea	De către cine
zilnic	verificare	Lâmpi de control "Deranja-ment"	În cazul În care se aprind acoste lâmpi de control Înlăturati deranjamenti conform celer describes În capitolul "Depanare".	Propietar
		Lampă de control "Adăugare apă curata ac-tivă"	Confirmați mesajul prin apăsarea butonului luminos șiăutati, respectiv eli-minatița cautza consumului de apă curată.	Propietar/service auto-rizat
săptămă-nal	curătare	Scurgere la lo-cul de spălare	Curătăti coșul de reținere a murdăriei din orificuli de scurgere din poidea.	Propietar
	verificare	Apă reciclătă	Controlăti apă reciclăță În privița mirosurilor și tulburărilor. Măsuri În ca-zul În care calitatea apei reciclate este proastă vezi capitolul "Depanare".	Propietar
		Concentrația de solutițe de curătătâ in apă reciclătă	În cazul În care se formează spumă verificăți cantitatea de dozare a solutiței de curătătâ la instalătie.	Propietar
		Filtru de pietriș	Dacă capacitatea este prea mică, pornți respălarea manuală sau contactăi serviciul pentru clienti.	Propietar
		Aerare (Optional)	Dacă aerarea functionează corect, În bazinul de pompare sunt vizibile mici bule de aer.	Propietar
lunar	verificare	Comutatorul plutitor	Verificăti starea comutatorului plutitor, dacă este nevoie informăți serviciul pentru clienti.	Propietar
		Separator de noroi, bazin de pompare	Toate bazinele, care se află după separatorul de noroi nu trebuie săContină noroi. Nivelul noroiului din separatorul de noroi nu trebuie să depășescă 1 m. Verificăti niveul de noroi, la nevoie pompați și eliminăti noroiul. Curătăti bazinul.	Propietar
	Golire, curătare	Rezervorul de apă reciclătă	Goliți, curătăti, clătiți și umpleți din nou.	Propietar
la 6 luni	Verificăti piétrșul, la nevoie Înlocuiți-l.	Filtru de pietriș	Δ PericolPericol pentru sănătate, datorită prafului și impurinităților microbiene. Purați masca de proteție impotrivă prafului și mănuși de proteție la schimbarea piétrșului.Înlocuiți piétrșul, dacă este nevoie, curătăti sita de filtrare superioară și in-ferioară (clătiți cu apă).	Service-ul autorizat
	verificare	Procedeu de respălare	În timul respălării curge apă suficientă din conductă la separatorul de no-roi? Verificăti presiunea.	Service-ul autorizat
	Verificăti debitol.	Pompă sub-mersibilă	Debitul este corespunzător, dacă nivalul apei din rezervorul pentru apă uza-tă nu ajunge În timulexploatași instalătiei de spălare sub nivalul S9 jos.	Service-ul autorizat
anual	Golire, curătare	Separator de noroi, bazin de pompare	Goliți, curătăti și umpleți din nou.	Propietar

Nivel comutator plutitor	Cantitate de umplere apă re-ciclătă 1 rezervor	Cantitate de umplere apă re-ciclătă 2 rezervaore	Cantitate de umplere apă re-ciclătă 3 rezervaore
S7 sus	910 I	1820 I	2730 I
S7 jos	890 I	1780 I	2670 I
S9 sus	480 I	960	1440 I
S9 jos	460 I	920 I	1380 I
S11 sus	200 I	400 I	600 I
S11 jos	180 I	360 I	540 I

Depanarea

Pericol

Pericol de accidentare in timpul lucrarilor la instalatie. La toate lucrarile

Scoatei instalata de sub tensiune; pentru aceasta, opriti intrerupatorul de urgenta si asigurat-i impotrivara pornirii occidentale.
Inchideti conducta de alimentare cu apă.

Cine poate remedia defectunile?

- Propietar

Lucrările marcate cu „proprietar“ vor fi efectuate doar de persone instruite, familiarizate cu operareași intreținerea instalatailor de spălare în condiții de siguranta.

Service autorizat

Lucrările marcate cu „service-ul autorizat" vor fi efectuate doar de tehnicienii service-ului Kärcher, respectiv de mecanici autorizati de Kärcher.

Afiṣarea defectiunilor

La dulapul electric se afla lampi de control, care indica

• Adăugarea apei curate Şi
  deranjamente

Defecțiunea	Cauza posibilă	Remedierea	De câtre cine
Lampa de control "Deranjament" este aprinsă	Întrerupătorul pentru proteția pompei submersibile a fost declanșat.	Resetateți Întrerupătorul de proteție a motorului, în caz că problema se repetță luței legătura cu ser-vice-ul autorizat.	Propietar
	Comutatorul plutitor S 15 în bazinul de pompare este defect	Reparatiți sauÎnlocuiți comutatorul plutitor.	Service-ul autorizat
	Rezervorul deAPE reciclata estegol.	Vezi mai jos
Mesajul,Rezervorul deapà reciclata'este gol"este aprins.	Nivelul apei din bazinul de pompare este scăzut și s-a defectat alimentarea cu apă curată	Umarelți bazinul de pompare, verificatișystemul de alimentare de urgență cu apă curată și reparati-l, dacă este cazul.	Propietar, ser-vice-ul autorizat
	Pompaa submersibilă nu funționează, este murdară sau defectă	Porniți instalatația din nou oprind-o, apoi pornind-o din nou Sau anunțași serviciul pentru clienti	Propietar
	Filtrul de pietriș nu este impermeabil (pute-rea de filtrare este prea mică)	Respălăți de mai multe ori, dacă nu reusți,Înlocu-iti piétrșul.	Propietar/ ser-vice autorizat
	Conductele nu sunt etanse	Verificatiștoate conducțele și eventual etanșați-le	Propietar, ser-vice-ul autorizat
	Comutatorul plutitor S11 este defect sau slăbit	Înlocuți sau fixați comutatorul plutitor	Service-ul autorizat
	Comanda este defectă	Verificatișcomanda, reparati-ōsauÎnlocuți-o	Service-ul autorizat
	S-a deteriorat ventilul cu mai multe că	Reparatișventilul cu mai multe că,Înlocuți piesele defe cate	Service-ul autorizat
Instalațu na functio-nează	Selectorul de programe se află în poziție incorrectă.	Rotiți selectorul de programe în poziția "Operare fãră monitorizare conductanță"bau "Operare cu monitorizare conductanță" și apoi apăsăti butonul SET.	Propietar
	S-aÎntrerupt alimentarea cu current electric	Verificatișsi asigurăți tensiunea de alimentare.	Propietar
	Comanda este defectă	Verificatișcomanda, reparati-ōsauÎnlocuți-o	Service-ul autorizat
Apa reciclata este colorata sau contine multă spumă	Separatorul de noroi pau bazinul de pom-pare sunt murdare	Goliți si curățați bazinul	Propietar/ Compania de eliminare
	În instalatația de spălare Sau spălătorie se folosesc solutiții de curățat nepotrivite	Utilizuți numai solutiții de curățat compatibile cu preparare, eventual clătiți systemdul	Propietar, ser-vice-ul autorizat
	Cantitatea de dozare din cadrul instalataiei de spălare este prea mare	Verificatișcantitatea de dozare a solutei de curățat și reglăo-i din nou, dacă este nevoie	Propietar, ser-vice-ul autorizat
	Curățarea locului de spălare cu substanțe incompatible	Schimbați apă și clătiți bazinul	Propietar
	Inductorul de respălare este dereglat	Verificatișpatul de pietriș, schimbați-l, dacă este nevoie.Reglarea inductorul de respălare	Service-ul autorizat
Defecțiunea	Cauza posibilă	Remedierea	De către cine
Apa din rezervorul pentru apă reciclătă are unmiros neplă-cut	WRP a fost oprit peste noapte tau la sfâr-șit de săptamână	WRP trebuie să functioneze permanent	Propietar
	Nu functionează tulburarea tau aceasta este prea slabă, aerare prea slabă	Rotuți selectorul rotativ al pompei de circulare în poziția „III". Verificați dacă ventilul de recirculare este des-chis.	Propietar
		Verificați conducțele în privința murdăririși a de-teriorărilor, curățați-le tau înlocuiți-le, dacă este nevoie	Propietar, ser-vice-ul autori-zat
		Verificați aerarela, aeratorul din bazinul de pom-pare trebuie că scoata spume.	Propietar, ser-vice-ul autori-zat
Zgomote perma-nente de scurgere	S-au defectat comutatorul plutitor, coman-da tau ventilul magnetic al apei curate	Verificați, reparatiș tau înlocuiți piesa afectată	Propietar, ser-vice-ul autori-zat
Pompa submersibi-lă nu functionează	Nivelul de apă din bazinul de pompare este prea scăzut	Instalația de spălare functionează cu apă curata, până, cănge nivalul S15 sus. Găsiti cau-za.	Service-ul au-torizat
	Comutatorul plutitor S7 defect	Verificați comutatorul plutitor, curățați, reparatiș tau înlocuiți, dacă este nevoie	Propietar, ser-vice-ul autori-zat
	S-a defectat capul de comandă a ventilului cu mai multe că	Reparatiș capul de comandă	Service-ul au-torizat
	Comanda este defectă	Verificați comanda, reparati-oo tau înlocuiți-o	Service-ul au-torizat
Puterea de filtrare este prea mică	Supapa de înidere a apei reciclate este închisă	Deschideți supapa de înidere.	Propietar
	Filtrul cu pietriș este înfundat	Respălăti filtrul de pietriș, respectiv schimbați pie-trisul. Dacă problema apare din nou, anunțați ser-viciul pentru clienti.	Propietar, ser-vice-ul autori-zat
	Pompa submersibilă este înfundată, de-fectă	Curățați, reparatiș tau înlocuiți pompa submersibi-lă	Propietar, ser-vice-ul autori-zat
	Conducta tau ventilul sunt neetanș, de-fecte tau înfunde	Verificați conducțele și ventilurile, curățați, reparatiș tau înlocuiți, dacă este nevoie	Propietar, ser-vice-ul autori-zat
Consumul de apă proaspăță este prea mare	Comutatorul plutitor S9 este defect.	Schimbați-I	Service-ul au-torizat
	Sonda de monitorizare a conductantei (op-tional) este defectă tau murdară.	Verificați, curățați și schimbați dacă este nevoie.	Service-ul au-torizat
	Supapa magnetiță a apei curate este de-fectă	Verificați supapa magnetiță, dacă este necessar înlocuiți-o	Service-ul au-torizat

Transport

Atentie

Pericol de rànire sì deteriorare a aparatului! La transport tîneti conte de greutatea aparatului.

Transportatu filtrul de pietris doar in stare goală (fara pat de pietris).
In cazul transportarii in vehicule asigurati aparatul contra deraparii si rastur-narii conform normelor in vigoare.

Depozitarea

Atentie

Pericol de rànire sì deteriorare a aparatului! La depositore tiniţi cont de greutatea aparatului.
Depozitatei filtrul de pietris doar in stare goală (fara pat de pietris).

Accesorii

Accesorii:	Nr. de comanda
Rezervor apă reciclă	2.642-720.0
Rezervor suplimentar	2.642-930.0
Accesoriu conductă de legătură rezervaore, 2 rezervaore	4.640-401.0
Accesoriu conductă de legătură rezervaore, 3 rezervaore	4.640-402.0
Aerare	2.641-510.0
Deversor	2.641-995.0
Pompă submersibilă WRP 8000	2.642-037.0
Pompă submersibilă WRP 16000	2.642-038.0
Suport pentru cutia de comanda	2.642-116.0
Măsurare conductivi-tate electrică	2.642-765.0
Instalație de dozare apă curata WRP 8000	2.642-113.0
Instalație de dozare apă curata WRP 16000	2.642-114.0

Montarea instalataiei (numai pentru speciali)

Observatie

Instalata poate fi asamblata doar de

• tehnicienii de service ai Karcher
• personane autorizate de Karcher

Pregătirea locului de amplasare

Pentru a amplasa instalata in mod coresp-zator, trebuie să fie indeplinite urma-toarele condiţii:

• Incapere ferita de inghe, cu o aerisire corespunzatoare
• Scurgere de podea pentru separatorul de noroi

Conducte 山 constructi subterane conform figurilor 0.089-491.0 sI 0.089- 492.0.
- Racord de apăși conexiune electrică: vezi "Datele tehnice".
fundatie orontală, plană
Protejati instalata de razele solare directe si stropi de apa
Luminati bine locul de amplasare
- Podeaua trebuie să fie uşor accesibila.

Despatchetarea instalatiei

Despaceti instalata si reciclate materiale de ambale.

Instalarea apei

Instalarea apei depinde de condiţii specifice, in functie de piesele componente ale instalatie, cum ar fi

• modelul tipul instalatiei de spalat
• modelul Şi tipul componentelor de la fata locului (separator de noroi, bazin de pompare, etc.)
• lătimile nominale, lungimile Şi tipul canalelor

Din această cauza instalarea apei trebuie efectuata pe baza unei documentati speciale de projet.

Pericol

Pericol de accidentare prin impioedicare. Dispuneti furtunurile pe langi installatie intr-un mod, ca acestea sa nu reprezinte pericol de impioedicare.

Racordul electric

Pericol

Tensiune electrica periculoasa. Lucrarile legate de instalatiile electrice vor fi efectuata doar de electricieni si conform prederi- lor in vigoare.

Instalația trebuie prevăzută cu un comutator de proteției impotrivă curentilor reziduali având o intensitate de declanse are mai mică sau egală cu 30 mA.

• Aparatul se connectează numai la curent alternative.
• Conectarea aparatului este permisă numai la o conexiune electrică realizata conform IEC 60364-1, de către un electrician.
  Tensiunea indicata pe placuta de tip trebuie sa coresponda tensiunii sursei de curent.

Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta declaram că aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamentale privind siguranta in exploataș sânătatea incluse in directivele CE aplicabile, datorità conceptuluiși a modului de constructione pe care se bazează, in varianta commercizata de nostr. In cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convență cu nostr, această declarăție iși pierde valabilitatea.

Proclus: Instalatie pentru preparare apei

Tip: 1.217-xxx