WRP 8000 - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WRP 8000 KARCHER

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säiSuomi lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevaa. . . . Ympäristönsuojelu . . . . . . . Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . Huolto ja hoito. . . . . . . . . . . Häiriönpoisto. . . . . . . . . . . . Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . Laitteiston asentaminen (vain ammattilaisille) . . . . . . . . . . EU-standardinmukaisuustodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöohjetta koskevaa Käyttöohjeen kohderyhmät

Kaikki käyttäjät: Käyttäjiä ovat kaikki asianmukaisesti perehdytetyt apuvoimat, käyttäjät ja ammattilaiset. Ammattilaiset:Ammattilaisia ovat sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet koulutuksen laitteiston asennukseen ja käyttöönottoon. Määrittelyjä Raikasvesi Vesijohtovesi Likavesiviemäri Pesulaitteistosta poistuva, likaantunut vesi Kierrätysvesi Laitteen käsittelemää vettä uuteen käyttöön autojen pesulaitteessa Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Käytetty suodatinhiekka on sorapetiä uusittaessa jätehuollettava paikallisten määräysten mukaisesti. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Takuu Kussakin maassa on voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. Varaosat

Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. Turvaohjeet Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Vaara Osoittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan. Merkin huomioimatta jättämisen seurauksena uhkaa kuolema tai vakava loukkaantuminen. 몇 Varoitus Osoittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen. Merkin huomioimatta jättämisestä voi aiheutua lievä loukkaantuminen tai esinevahinko. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja. Laitteistossa olevat symbolit Sähköjännitteen aiheuttama vaara! Laitteiston osia saa työstää vain sähköalan ammattilaiset tai valtuutettu ammattitaitoinen henkilökunta. Yleistä Virheellinen tai luvaton käyttö saattavaa asettaa käyttäjän tai muut henkilöt vaaratilanteeseen johtuen – korkeasta sähköjännitteestä, Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien vaarojen välttämiseksi on luettava ennen laitteiston ensimmäistä käyttöä – tämä käyttöohje, erityisesti siinä olevat turvaohjeet – Mukaan on liitetty jätevedenkäsittelylaitteistojen turvallisuusohjeet, 5.956660.0 – lainmukaiset kansalliset määräykset Kaikkien niiden henkilöiden, jotka osallistuvat laitteen pystyttämisvaiheeseen, käyt-

töönottoon, huoltoon, kunnossapitoon ja käyttöön, on – on oltava kyseiseen vaiheeseen koulutettuja ammattihenkilöitä, – tunnettava "Jätevedenkäsittelylaitteiden turvaohjeet" ja toimittava niiden mukaan, – on luettava tämä käyttöohje ja noudatettava sen ohjeita – sekä tunnettava vastaavat määräykset ja noudatettava niitä. Vaara Pöly ja mikrobilikaantumiset ovat vaarallisia terveydelle. Käytä pölynsuojamaskia ja käsineitä suodatinhiekkaa vaihdettaessa. Vaara Kierrätysveden juominen on vaarallista terveydelle. Puhdistettu jätevesi ei ole laadultaan juomavettä. Se sisältää vielä likajäämiä ja puhdistusainetta. 몇 Varoitus Kosketus bakteeripitoisen veden kanssa on vaarallista terveydelle. Laitteiston vikaantuminen aiheuttaa erityisvaaran kierrätysveden saastumiselle bakteereista. Vältä kontaktia bakteereista saastuneeseen kierrätysveteen. Toiminta hätätilanteessa Sammuta laitteisto kiertämällä sähkökytkinkaapin hätä-seis -pääkytkin asentoon "0". Määräykset ja säädökset Kansalliset ja paikalliset määräykset Tapaturmantorjuntamääräykset Saksalainen asetus suojasta vaarallisia aineita vastaan, CHV 5 (Gefahrstoffverordnung GefStoffV.) Ohje Laitteiston saa asentaa ja pystyttää vain – Kärcher-asiakaspalvelun asentajat – Kärcherin valtuuttamat henkilöt

Tarkoituksenmukainen käyttö Laitteisto puhdistaa jätevettä ja tuottaa kierrätysvettä autojenpesulaitteistoille (portaalipesulaitteistot, pesukadut jne.). Kierrätysvettä saa käyttää vain pesuohjelmiin (esim. esipesu, korkeapainepesu, harjapesu). Kierrätysvesi ei sovellu huuhteluvedeksi tai kuivatusapuaineen levittämiseen eikä muihin tarkoituksiin. Puhdistus tapahtuu: – Irrottamalla vaikeasti irrotettavia hiukkasia hiekkasuodattimesta – Sekoittaminen ja tuuletus hävittää hajuaineita. Moitteettoman toiminnan edellytys: Vesikaavion mukainen erotusketju luvussa "Toiminta". Työpaikka Työpaikka on laitteiston luona, sinne mennään vain lyhytaikaisesti käynnistämään laite ja huoltotöitä varten. Käyttö Hallintaelementit

Hätä-seis -pääkatkaisin SET-painike Merkkivalo Käynnissä Häiriön merkkivalo Painikkeen tuoreveden lisäys painalluksen kuittaus /merkkivalo tuoreveden lisäys palaa Merkkivalo Vastahuuhtelu käynnissä Merkkivalo pumppualtaan tyhjennys Merkki

Merkkivalo sähkönjohtavuuden valvonta Ohjelmavalintakytkin Kytkinasento "OFF" Kytkinasento käyttö ilman sähkönjohtavuuden valvontaa, (kesäkäyttö) 11 Kytkinasento käyttö sähkönjohtavuuden valvonnalla (valinnainen), (talvikäyttö) 12 Kytkinasento manuaalinen vastahuuhtelu

Kytkinasento pumppualtaan tyhjennys Sorasuodattimen tyhjennys Hiekkasuodatin Vesiliitännät Vastahuuhtelukuristin Monitieventtiili Liitäntä sähkönjohtavuusanturille (valinnainen) Merkkivalon väri Merkitys Toiminto painike Vihreä Laitteisto käynnissä SET-painike Ohjelmanvalintakytkimellä valitun toiminnon käynnistys. Punainen Häiriö

Keltainen Puhtaan veden lisäys on aktiivinen Ilmoituksen kuittaus. Puhtaan veden lisäys oli aktiivinen / ilmoituksen kuittaus Keltainen Vastahuuhtelu käynnissä

Keltainen Pumppuallas pumpataan tyhjäksi

Keltainen Automaattinen sähkönjohtavuuden valvonta on lauennut

Kytkentä pois päältä hätätilanteessa Sammuta laitteisto kiertämällä sähkökytkinkaapin hätä-seis -pääkytkin asentoon "0". Laitteiston päällekytkentä Käännä hätä-seis -pääkytkin asentoon "1". Uppopumppu käy, kunn: – suoritetaan vastahuuhtelu – vedenpinta recyclingvesialtaassa on alle päällekytkentätason S7. – vedenpinta pumppualtaassa on yli päällekytkentätason S15. Toiminnon valinta Kierrä ohjelmanvalintakytkin haluamaasi asentoon. Paina SET-painiketta. Ohje Kun hätä-seis-pääkytkin on kytketty päälle, laitteisto käynnistyy toimintotavassa "Käyttö ilman sähkönjohtavuuden valvontaa". Vastahuuhtelu Vastahuuhtelu poistaa hiekkasuodattimeen kerääntyneen lian. Vastahuuhtelussa hiekkasuodatinta huuhdellaan vastakkaiseen suuntaan. Poishuuhdeltu lika ohjataan recyclingjärjestelmän lieteloukkuun. Laitteisto on varustettu automaattisella monitieventtiilillä. Vastahuuhtelun käynnistää ohjauslaitteisto. Vastahuuhtelun aikana palaa merkkivalo "Vastahuuhtelu käynnissä". Ohje Normaalissa käytössä vastahuuhtelu suoritetaan kerran päivässä. Kierrätysvesitankkia ei täytetä kierrätysvedellä vastahuuhtelun aikana. Jos pesulaitteistoa käytetään vastahuuhtelun aikana, jälkitäyttö tapahtuu tuoreveden hätätilannelähteestä (valinnainen). WRP:ssa on tarvittaessa suoritettava vastahuuhtelu. Jos recyclingvesitankin täyttö kestää likaantuneesta suodattimesta johtuen yli 90 minuutin ajan, automaattinen vastahuuhtelu laukeaa. Jos veden käyttö ja siitä johtuva suodattimen likaantuminen on suurempi, suodattimen automaattinen vastahuuhtelu voi käynnistyä myös pesun aikana. Pesulaitteiston vedensaanti varmistetaan tuoreveden syötöllä (valinnainen).

Pumppualtaan tyhjennys. Recyclingveden kierrätys Tällä toiminnolla recyclingvesi johdetaan pumppualtaasta viemäröintiin. – Tätä toimintoa tarvitaan kun recyclingveden laatu ei enää ole riittävä pesulaitteistossa käytettäväksi, esim. vedessä on liian paljon suolaa tai väärää puhdistusainetta. Toiminta: Käännä ohjelmanvalintakytkin asentoon "Pumppualtaan tyhjennys". Paina SET-painiketta. – Laitteisto suodattaa jatkuvasti niin pitkään, kunnes pumppualtaan kytkin S15 ilmoittaa vedenpuutteesta ja uppopumppu kytkeytyy pois päältä. – Recyclingvesitankkiin tulee tällöin ylivuoto. Ylimääräinen vesi valuu recyclingvesitankin ylivuotojohtoa pitkin viemäröintikanavaan. – Tämän jälkeen pesulaitteiston tuorevesisyötöstä päästetään tuorevettä, kunnes pumppuallas on täytetty tasoon S15 asti ja uppopumpun poiskytkentä on kumottu. – Tämän jälkeen voi jälleen normaalisti tuottaa recyclingvettä. – Jos käytössä ei ole ylivuotojohtoa pumppualtaasta viemäröintikanavaan, KÄRCHER-Service poistaa käytöstä toiminnon "Pumppualtaan tyhjennys". – Jos käytössä ei ole ylivuotojohtoa recyclingvesitankista viemäröintikanavaan, KÄRCHER-Service poistaa käytöstä toiminnon "Pumppualtaan tyhjennys". Jos pesulaitteisto ei käytä vettä, recyclingvettä kierrätetään laitteiston sisällä hajuhaittojen estämiseksi.

Sähkönjohtavuuden valvonta

Laitteisto on valinnaisena varustettu automaattisella sähkönjohtavuuden valvonnalla. Mittauskohta on pumppujohdossa uppopumpun ja monitieventtiilin välissä. Sähkönjohtavuuden valvonnan voi aktivoida tai deaktivoida. Sähkönjohtavuuden valvonta laukaisee, kun esiasetettu sähkönjohtavuusarvo on ylittynyt, saman prosessin kuin painike "Pumppualtaan tyhjennys". Lisäämällä sitten tuorevettä pesuprosessiin, allasjärjestelmässä olevan suolapitoisen veden suolapitoisuutta vähennetään, kunnes riittävä pesuveden laatu on jälleen saavutettu. Jos recyclinglaitteistossa ei ole ylivuotojohtoa recyclingvesitankista viemäröintikanavaan, tätä valinnaisvarustetta ei voi asentaa laitteistoon.

Suojaaminen pakkaselta Laitetta on käytettävä pakkasvapaissa tiloissa. Pakkasella laite on poistettava käytöstä ja tyhjennettävä täysin vedestä: Irrota muoviputkien liittimet ja anna putkien valua tyhjiksi. Tyhjennä kierrätysvesitankki. Avaa hiekkasuodatin ja poista vielä kostea hiekka (asiakaspalvelu). Seisonta-aika Ohje Hajuongelmien välttämiseksi laitteiston on oltava käynnissä myös yön ylitse. Sammuta laitteisto kiertämällä sähkökytkinkaapin hätä-seis -pääkytkin asentoon "0". Jos on pakkasvaara, on lisäksi poistettava vielä jäljellä oleva vesi (katso kohtaa "Suojaaminen pakkaselta"). Uudelleenkäyttöönotto Käyttöönotto seisonta-ajan jälkeen: Kytke laitteisto päälle. Vastahuuhtele suodatinta kunnes monitieventtiilin painemittari näyttää sisääntulopaineen olevan n. 0,05 MPa (n. 0,5 bar). Toiminta Virtauskaavio (pumppuallas on liitetty viemäröintiin)

Recycling-järjestelmän lieteloukku *) Tankin kokonaan tyhjennys (valinnainen) 3 Uimurikytkin S15 pumppualtaan kuivakäyntisuojaus 4 Uppopumppu (valinnainen) 5 Recycling-järjestelmän pumppuallas *) 6 Erotuslaitteisto (EN 858) *) 7 Valvontakuilu *) 8 Viemäriverkostoon *) 9 Tuuletus (valinnainen) 10 Vastahuuhtelukuristin 11 Monitieventtiili 12 Sähkönjohtavuusanturi (valinnainen) 13 Hiekkasuodatin 14 Sulkuventtiili recyclingvesi 15 Ylivuoto recyclingvesitankin erotuslaitteisto (valinnainen) 16 Tuoreveden määränsäätö (valinnainen) 17 Puhtaan veden hätätäyttö (valinnainen) 18 Sekoitusventtiili (valinnainen) 19 Kierrätysvesitankki (valinnainen) 20 Uimurikytkin (valinnainen) 21 Puhtaan veden tulo huuhtelu- ja huoltoprosesseihin *) 22 Pesulaitteisto *) 23 Ylivuoto recyclingvesitankin (valinnainen) lieteloukussa 24 Kierrätyspumppu (valinnainen) *) rakenteen puolelta

Virtauskaavio (viemäriliitäntä recyclingvesisäiliössä)

Recycling-järjestelmän lieteloukku *) Tankin kokonaan tyhjennys (valinnainen) 3 Uimurikytkin S5 pumppuallas täynnä (valinnainen) 4 Uimurikytkin S14 suolanerottelulle (valinnainen) 5 Uimurikytkin S15 pumppualtaan kuivakäyntisuojaus 6 Uppopumppu (valinnainen) 7 Recycling-järjestelmän pumppuallas *) 8 Valvontakuilu *) 9 Viemäriverkostoon *) 10 Tuuletus (valinnainen) 11 Vastahuuhtelukuristin 12 Monitieventtiili 13 Sähkönjohtavuusanturi (valinnainen) 14 Hiekkasuodatin 15 Sulkuventtiili recyclingvesi 16 Ylivuoto recyclingvesitankki (valinnainen) 17 Tuoreveden määränsäätö (valinnainen) 18 Puhtaan veden hätätäyttö (valinnainen) 19 Sekoitusventtiili (valinnainen) 20 Kierrätysvesitankki (valinnainen) 21 Uimurikytkin (valinnainen) 22 Puhtaan veden tulo huuhtelu- ja huoltoprosesseihin *) 23 Pesulaitteisto *) 24 Kierrätyspumppu (valinnainen) *) rakenteen puolelta

Toimintakuvaus Suodatuskäyttö Suodatuskäytössä vesi kulkee seuraavasti – Uppopumppu – Monitieventtiili asennossa FILTER/ SUODATUS – Hiekkasuodatin (suuntaan suodatus) – Sulkuventtiili recyclingvesi – Kierrätysvesitankkiin Vastahuuhtelu Vastahuuhtelussa vesi kulkee seuraavasti – Uppopumppu – Monitieventtiili asennossa BACKWASH/VASTAHUUHTELU – Hiekkasuodatin (vastakkaiseen suuntaan kuin suodatuksessa) – Kuristin – Lietteenkerääjään Hiekan kulkeutumisen estämiseksi, virtauksen määrää rajoittetaan vastahuuhtelun aikana kuristimella. Varo Vaurioitumisvaara. Suurennettu vastahuuhtelunopeus johtaa suodatintäytteen huuhtoutumiseen pois. Huoltoasentaja on laitteiston käyttöönoton yhteydessä säätänyt vastahuuhtelunopeuden ja sitä ei saa muuttaa.

Jälkihuuhtelu Jälkihuuhtelussa vesi kulkee seuraavasti – Uppopumppu – Monitieventtiili asennossa RINSE/JÄLKIHUUHTELU – Hiekkasuodatin (suuntaan suodatus) – Lietteenkerääjään Käyttöveden kierrätys Kierrätyksen tarkoitus: – Kierrätysveden kierrättäminen, erityisesti pesulaitteiston ollessa käyttämättömänä, hylkyveden muodostumisen estämiseksi ja hajuongelmien pienentämiseksi – Ilman lisääminen veteen hajuongelmien pienentämiseksi Vesi virtaa kierrätystankista lietteenkerääjään seuraavasti: – Kierrätysvesitankki – Sekoitusventtiili – Kierrätyspumppu – Lieteloukku Valvonta- ja säätölaittet Uimurikytkin recyclingvesisäiliössä S7 ylhäällä Kierrätysvesitankki täysi. Täyttö keskeytetään. S7 alhaalla Kierrätysvesitankkia täytetään. Viive 120 sekuntia. S9 ylhäällä Puhtaan veden tulon poiskytkentä. Markkivalossa "Puhtaan veden lisäys" on keltainen valo. S9 alhaalla Puhtaan veden lisäyksen päällekytkentä. Markkivalossa "Puhtaan veden lisäys" on keltainen valo. S11 ylhäällä Pesulaitteiston kuivakäyntisuoja ei aktiivinen, ei häiriöilmoitusta. S11 alhaalla Pesulaitteiston kuivakäyntisuoja aktiivinen, häiriöilmoitus pesulaitteistossa. Pumppualtaan uimurikytkin S5 ylhäällä* Pumppuallas liian täysi. Aloitetaan poisto kierrätysvesitankin kautta viemäröintiin. S5 alhaalla* Pumppuallas ei liian täysi, laite toimii normaalisti. S14 ylhäällä Pumppuallas täynnä (valinnaisessa suolaveden erottelussa). S14 alhaalla Ei toimintoa / kytkentäpiste ei käytössä S15 ylhäällä Pumppuallas ei tyhjä, laitteisto toimii normaalisti. S15 alhaalla Pumppuallas tyhjä, uppopumpun kuivakäyntisuoja aktiivinen, ei suodatusta, vastahuuhtelu ei mahdollista. Laitteisto käy puhtaalla vedellä.

Pumppausmäärä n. 0,1 MPa (n. 1 bar) paineella. m /h Paine MPa (baaria) Suodatusteho m3/h Jännite

Huolto ja hoito Huolto-ohjeet Käyttöturvallisen laitteiston perusta on säännöllinen huolto seuraavan huoltokaavion mukaan. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisvaraosia tai osia, joita hän suosittelee, kuten – vara- ja kulumisosia, – varusteenosia, – käyttöaineita, – puhdistusaineita. 230/1~

Vaara Onnettomuusvaara laitteiston kanssa työskenneltäessä. Kaikkien töiden aikana Kytke laitteisto jännitteettömäksi, kytke sitä varten hätä-seis -pääkytkin pois päältä ja varmista, ettei se kytkeydy uudelleen päälle. Sulje vedensyöttö. Kuka saa suorittaa huoltotöitä? – Käyttäjä Töitä, joissa on merkki "Käyttäjä", saavat suorittaa vain asiaan perehdytetyt henkilöt, jotka osaavat käyttää ja huoltaa recyclinglaitteisttolla varustettuja pesulaitteistoja turvallisesti.

Asiakaspalvelu Töitä, joissa on viite "Asiakaspalvelu", saavat suorittaa vain Kärcher -asiakaspalvelun asentajat. Huoltosopimus Jotta laitteiston luotettava käyttö varmistetaan, suosittelemme huoltosopimuksen solmimista. Käänny asianomaisen Kärcher -asiakaspalvelun puoleen.

Huoltokaavio Ajankohta Toiminta Rakenneryhmä Suoritus päivittäin tarkastus Merkkivalo "Häiriö" Kun tämä merkkivalo syttyy, poista häiriö kohdan "Häiriönpoisto" mukaises- Käyttäjä ti. Merkkivalo "Puhtaan veden syöttö aktiivinen" Ilmoitus kuitataan painamalla valonäppäintä sekä etsitään syy puhtaan veden käytölle ja korjataan. Käyttäjä/ asiakaspalvelu Puhdista Pesupaikan ulosvirtauspaikka Puhdista lattiakaivon roskienkeruukori. Käyttäjä tarkastus Kierrätysvesi Tarkasta kierrätysveden haju ja samentuminen. Toimenpiteet kierrätysveden ollessa huonolaatuista, katso kohta "Häiriönpoisto". Käyttäjä Puhdistusainepitoisuus kierrätysvedessä Jos muodostuu vaahtoa, tarkasta pesulaitteiston puhdistusaineannostelu. Käyttäjä Hiekkasuodatin Kapasiteetin ollessa liian pieni, käynnistä manuaalinen vastahuuhtelu, ota tavittaessa yhteys asiakaspalveluun. Käyttäjä Ilmastus (Optio) Kun ilmastus toimii, pumppualtaassa näkyy ilmakuplia. Käyttäjä Uimurikytkin Tarkasta uimurikytkimen kunto, ota tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun. Käyttäjä Lieteloukku, pumppuallas Missään lietteenkerääjän jälkeisessä altaassa ei saa olla lietettä. Lietteenkerääjässä saa olla enintään 1 m lietettä Tarkasta lietteen määrä, pumppaa tarvittaessa pois ja jätehuolla se. Puhdista allas. Käyttäjä tyhjennä, puhdista Kierrätysvesitankki Tyhjennä, puhdista, huuhtele ja täytä uudelleen. Käyttäjä puolivuosit- Sora tartain kastetaan, vaihdetaan tarvittaessa. Hiekkasuodatin Vaara Asiakaspalvelu viikottain kuukausittain vuosittain tarkastus Suorittaja Pöly ja mikrobilikaantumiset ovat vaarallisia terveydelle. Käytä pölynsuojamaskia ja suojakäsineitä suodatinhiekkaa vaihdettaessa. Vaihda sora tarvittaessa, puhdista tällöin ylempi ja alempi suodatinsiivilä (huuhtele vedellä). tarkastus Vastahuuhtelu- Virtaako vastahuuhtelussa tarpeeksi vettä johdosta lietteenkerääjään? Tar- Asiakaspaltapahtuma kasta paine. velu Läpivirtausmäärän tarkastus Uppopumppu Pumppausmäärä on kunnossa, jos käyttövesitankin vedenpinta ei laske pe- Asiakaspalsulaitteiston toiminnan aikana pintatason S9 alapuolelle. velu tyhjennä, puhdista Lieteloukku, pumppuallas Tyhjennä, puhdista ja täytä uudelleen. Käyttäjä Uimurikytkinen taso Kierrätysveden täyttömäärä 1 tankissa Kierrätysveden täyttömäärä 2 tankissa Kierrätysveden täyttömäärä 3 tankissa S7 ylhäällä 910 l 1820 l 2730 l S7 alhaalla 890 l 1780 l 2670 l S9 ylhäällä 480 l

1440 l S9 alhaalla 460 l 920 l 1380 l S11 ylhäällä 200 l 400 l 600 l S11 alhaalla 180 l 360 l 540 l

Häiriönpoisto Vaara Onnettomuusvaara laitteiston kanssa työskenneltäessä. Kaikkien töiden aikana Kytke laitteisto jännitteettömäksi, kytke sitä varten hätä-seis -pääkytkin pois päältä ja varmista, ettei se kytkeydy uudelleen päälle. Sulje vedensyöttö. Kuka saa korjata häiriöt?

Käyttäjä Töitä, joissa on merkki "Käyttäjä", saavat suorittaa vain perehdytetyt henkilöt, jotka osaavat käyttää ja huoltaa pesulaitteistoa turvallisesti. Asiakaspalvelu Töitä, joissa on viite "Asiakaspalvelu", saavat suorittaa vain Kärcher -asiakaspalvelun asentajat tai Kärcherin valtuuttamat asentajat. Häiriönäyttö Sähkökytkinkaapissa on merkkivalot, jotka näyttävät – Puhtaan veden lisäys ja – Häiriöt häiriöt. Häiriö Mahdollinen syy Apu Suorittaja Merkkivalo "Häiriö" palaa. Uppopumpun moottorinsuojakytkin on lauennut. Palauta moottorisuojakytkin takaisin toimintaan, ota yhteys asiakaspalveluun vian toistuessa. Käyttäjä Pumppualtaan uimurikytkin S15 on rikki Korjaa tai vaihda uimurikytkin Asiakaspalvelu Recyclinvesitankki tyhjä. katso alhaalla Pumppualtaan vesimäärä on liian pieni ja tuoreveden hätäsyöttö ei toimi Jälkitäytä pumppuallas, tarkasta tuoreveden hätäsyöttö, korjaa tarvittaessa Käyttäjä, asiakaspalvelu Uppopumppu pudonnut pois päältä, likaantunut tai rikki Käynnistä laitteisto uudelleen kytkemällä se pois päältä ja uudelleen päälle, muutoin kutsu asiakaspalvelu Käyttäjä Hiekkasuodatin tukkeutunut (suodatusteho liian pieni) Vastahuuhdellaan useamman kerran, jos se ei auta, sora vaihdetaan Käyttäjä/ asiakaspalvelu Putkijohdotukset vuotavat Tarkasta kaikki putkijohdotukset, tiivistä tarvittaessa Käyttäjä, asiakaspalvelu Uimurikytkin S11 ei toimi tai kiinnitys on löystynyt Uimurikytkin vaihdetaan tai kiristetään uudelleen Asiakaspalvelu Ohjaus rikki Tarkasta ohjaus, korjaa tai uusi tarvittaessa Asiakaspalvelu Monitieventtiili rikki Korjaa monitieventtiili, korvaa rikkoutuneet osat uusilla Asiakaspalvelu Ohjelmanvalintakytkin väärässä asennossa. Käännä ohjelmanvalintakytki asentoon "Käyttö il- Käyttäjä man sähkönjohtavuuden valvontaa" tai "Sähkönjohtavuuden valvonnalla" ja paine SETpainiketta. Jännitteensyöttö häiriintynyt Tarkasta ja varmista jännitteensyöttö. Käyttäjä Ohjaus rikki Tarkasta ohjaus, korjaa tai uusi tarvittaessa Asiakaspalvelu Pesulaitteessa palaa ilmoitus "Kierrätysvesitankki tyhjä". Laitteisto ei toimi Recyclingvesi on värjääntynyt tai vaahtoaa voimakkaasti Lieteloukku tai pumppuallas on likaantunut Tyhjennä ja puhdista allas Käyttäjä/jätehuoltaja Pesulaitteistossa tai pesuhallissa käytetään sopimatonta puhdistusainetta Käytä valmisteluun sopivaa puhdistusainetta, huuhtele järjestelmä tarvittaessa Käyttäjä, asiakaspalvelu Pesulaitteiston puhdistusaineenannostelu on liian suuri Tarkasta puhdistusaineen annostelu, säädä tarvittaessa uudelleen Käyttäjä, asiakaspalvelu Pesupaikan puhdistus yhteensopimattomalla puhdistusaineella Vaihda vesi ja huuhtele allas Käyttäjä Vastahuuhtelukuristin säätö pielessä. Tarkasta hiekkamäärä, lisää tarvittaessa. Säädä vastahuuhtelukuristin. Asiakaspalvelu

Häiriö Mahdollinen syy Apu Suorittaja Recyclingvesisäiliön vesi haisee pahalle WRP on kytketty yöksi tai viikonlopuksi pois päältä WRP:n täytyy olla aina päällä Käyttäjä Jatkuva virtausääni ei kierrätystä tai se on liian heikko, liian vä- Kierrä kierrätyspumpun kiertokytkin asentoon häinen ilmastus "III". Tarkasta, onko kierrätysventtiili auki. Tarkasta,ovatko johdot likaantuneet ja vahingoittuneet, puhdista tai uusi tarvittaessa Käyttäjä, asiakaspalvelu Tarkasta ilmastus, ilmastuslaitteen täytyy tuottaa pumppualtaaseen selvästi näkyviä ilmakuplia. Käyttäjä, asiakaspalvelu Tarkasta, korjaa tai uusi kyseinen rakenneosa Käyttäjä, asiakaspalvelu Pesulaitteisto toimii tuorevedellä, kunnes taso S15 ylhäällä on saavutettu. Etsi aiheuttaja. Asiakaspalvelu Uimurikytkin S7 ei toimi Tarkasta uimurikytkimet, puhdista, korjaa tai uusi tarvittaessa Käyttäjä, asiakaspalvelu Monitieventtiilin ohjauspää rikki Korjaa ohjauspää Asiakaspalvelu Ohjaus rikki Tarkasta ohjaus, korjaa tai uusi tarvittaessa Asiakaspalvelu Recyclingveden sulkuventtiili suljettu Avaa recyclingveden sulkuventtiili. Käyttäjä Hiekkasuodatin tukkeutunut Vastahuuhtele hiekkasuodatin, vaihda hiekka tar- Käyttäjä, asiavittaessa Jos ongelma on edelleen päällä, ota yh- kaspalvelu teys asiakaspalveluun. Uppopumppu tukkeutunut, rikki Puhdista, korjaa, uusi uppopumppu Käyttäjä, asiakaspalvelu Johto tai venttiili vuotaa, rikki, tukkeutunut Tarkasta johdot ja venttiilit, puhdista, korjaa, uusi tarvittaessa Käyttäjä, asiakaspalvelu Uimurikytkin S9 ei toimi. Vaihda. Asiakaspalvelu Sähkönjohtavuusanturi (valinnainen) ei toimi tai on likaantunut. Tarkasta, puhdista, vaihda tarvittaessa. Asiakaspalvelu Tuoreveden magneettiventtiili rikki. Tarkasta tuoreveden magneettiventtiili, vaihda tarvittaessa Asiakaspalvelu Uimurikytkimet, ohjaus tai puhtaan veden magneettiventtiili on rikki Uppopumppu ei käy Pumppualtaan vesitaso liian alhainen. Suodatusteho liian pieni Tuorevettä käytetään liian paljon Kuljetus Varo Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Kuljeta hiekkasuodatinta vain tyhjänä (ilman hiekkatäyttöä). Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti. Säilytys Varo Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Varastoi hiekkasuodatinta vain tyhjänä (ilman hiekkatäyttöä).

Tarvikkeet Suodatinhiekka, hieno Tilausnumero: 6.272-001.0 (jyväkoko 04,...0,8 mm) 25 kg:n säkissä Suodatinhiekka, keskikoko Tilausnumero: 6.272-003.0 (jyväkoko 1...2 mm) 25 kg:n säkissä Suodattimen täyttöön tarvittava määrä Suodatinhiek- Suodatinhiekka, keskikoko ka, hieno

7 säkkiä 2 säkkiä WRP

10 säkkiä 3 säkkiä Tarvikkeet: Tilausnumero Kierrätysveden tankki 2.642-720.0 Lisätankki 2.642-930.0 Varustesarja tankkiliitäntä, 2 tankkia 4.640-401.0 Varustesarja tankkiliitäntä, 3 tankkia 4.640-402.0 Ilmastus 2.641-510.0 Ylivuoto 2.641-995.0 Uppopumppu WRP

2.642-037.0 Uppopumppu WRP

2.642-038.0 Kytkentäkaapin alusta 2.642-116.0 Johtavuuden mittaus 2.642-765.0 Tuorevesitäydennys WRP 8000 2.642-113.0 Tuorevesitäydennys WRP 16000 2.642-114.0 Laitteiston asentaminen (vain ammattilaisille) Ohje Laitteiston saa asentaa ja pystyttää vain – Kärcher-asiakaspalvelun asentajat – Kärcherin valtuuttamat henkilöt Asennuspaikan esivalmistelu Seuraavat edellytykset ovat tarpeen, jotta laitteisto voidaan asentaa asianmukaisesti: – pakkasvapaa tila riittävällä tulo- ja poistotuuletuksella – lattiaviemäri lieteloukulla – Putkijohdotukset ja pohjarakennustyöt piirustusten 0.089-491.0 ja 0.089-492.0 mukaisesti. – vesi- ja sähköliitäntä: katso liitäntäarvot "Teknisistä tiedoista" – vaakasuora, tasainen perusta – suojaa laitteisto suoralta auringonvalolta ja roiskevedeltä – Asennustila valaistaan riittävästi – Lattian täytyy olla vapaana. EU-standardinmukaisuustodistus Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Tuote: Vedenkäsittelylaitteisto Tyyppi: 1.217-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2004/108/EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60204–1 EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina. Laitteiston purkaminen pakkauksesta Pura laitteisto pakkauksesta ja toimita pakkausmateriaali kierrätykseen. Vesiasennus Vesiasennus riippuu olemassaolevien laitteistokomponenttien erityisvaatimuksista, kuten – Pesulaitteiston laji ja tyyppi – Rakennuksessa olevien komponenttien laji ja tyyppi (lieteloukku, pumppuallas, jne.) – Kanavien nimellisleveydet, pituudet ja rakennetyypit Tästä syystä vesiasennukset on tehtävä erityisten projektiasiakirjojen mukaisesti. Vaara Vahingoittumisvaara kompastumisen seurauksena. Sijoita laitteiston letkut siten, että kompastumisvaaraa ei ole. CEO Head of Approbation Dokumentointivaltuutettu: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/06/01 Sähköliitäntä Vaara Vaarallinen sähköjännite. Sähköasennustyöt saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen, ja asennuksessa on noudatettava paikallisia määräyksiä. Laitteisto on varmistettava vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukaisuvirta on pienempi tai yhtäsuuri kuin 30 mA. – Liitä laite ainoastaan verkkovirtaan. – Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan sähköliitäntään, joka on sähköasentajan toimesta asennettu IEC 60364-1:n mukaisesti. – Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on oltava sama kuin jännitelähteen jännite.