WRP 8000 - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WRP 8000 KARCHER

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца. Защита окружающей среды Материал упаковки подлежит вторичной переработке. Просьба не выбрасывать упаковку вместе с домашними отходами, а сдать ее в пункт приема вторичного сырья.

О руководстве по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Защита окружающей среды RU Гарантия . . . . . . . . . . . . . . Запасные части . . . . . . . . . Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . Управление . . . . . . . . . . . . Назначение . . . . . . . . . . . . Технические данные . . . . . Техническое обслуживание и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . Устранение неисправностей RU Транспортировка . . . . . . . . Хранение . . . . . . . . . . . . . . Принадлежности . . . . . . . . Монтаж установки (Только для специалистов) . . . . . . Заявление о соответствии ЕС RU

О руководстве по эксплуатации Целевые группы для этого руководства

Все пользователи: Пользователи – это проинструктированные вспомогательные рабочие, эксплуатационники и специалисты. Специалисты: Специалисты – это лица, по своему профессиональному образованию имеющие право на установку оборудования и ввод его в эксплуатацию. Определения Чистая вода Водопроводная вода Сточные воды Загрязненная вода, сливающаяся из моющей установки Оборотная вода Очищенная установкой вода для дальнейшего использования в автомойках. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные материалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому мы просим вас сдавать или утилизовать старые приборы через соответсвующие системы сбора подобных отходов. При замене балласта из гравия необходимо удалить использованый слой гравия в соответствии с действующими местными предписаниями. Инструкции по применению компонентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему www.kaercher.com/REACH

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. Запасные части

Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, использование которых было одобрено изготовителем. Использование оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надежную и бесперебойную работу прибора. Дальнейшую информацию о запчастях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service.

Указания по технике безопасности Условные обозначения в руководстве по эксплуатации - в отношении содержащихся в данном руководстве по эксплуатации указаний Опасность Означает непосредственно грозящую опасность. Несоблюдение указания может повлечь за собой смерть или самые тяжкие травмы. 몇 Предупреждение Означает возможную опасную ситуацию. Несоблюдение указания может повлечь за собой легкие травмы или материальный ущерб. Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб. Символы на установке Опасность электрического няпряжения! Работа с частями установки разрешается только специалистам-электрикам или авторизованому персоналу. Общие положения В случае ошибок в управлении или использовании не по назначению оператор и другие лица могут подвергнуться опасности ввиду следующих факторов – высокое электрическое напряжение, Для предотвращения опасностей для людей, животных и материальных ценностей, перед первым вводом установки в эксплуатацию следует ознакомиться с: – это руководство по эксплуатации, в частности приведенные в нем указания по технике безопасности – прилагающиеся указания по технике безопасности установок для очистки сточных вод, 5.956-660.0 – соответствующие национальные законодательные нормы Все лица, имеющие отношение к установке, вводу в эксплуатацию, техническому обслуживанию, текущему ремонту и управлению, обязаны – иметь соответствующую квалификацию, – знать и выполнять "Указания по технике безопасности для установок для очистки сточных вод", – знать и выполнять указания настоящего руководства по эксплуатации, – знать и выполнять соответствующие

Опасность для здоровья из-за пыли и микробных загрязнений. При замене гравия одевать защитную маску против пыли и защитные очки. Вред для здоровья вследствие употребления оборотной воды. Очищенная отработанная вода не обладает качеством питьевой. Она все еще содержит остаточные загрязнения и чистящие средства. 몇 Предупреждение Опасность для здоровья при контакте с непродезинфицированной водой. При выходе из строя установки существует особая опасность загрязнения оборотной воды. Избегать контакта с непродезинфицированной оборотной

Рабочее место Рабочее место находится возле установки и используется только на короткое время для запуска установки и для проведения работ по техобслуживанию. Поведение в случае возникновения аварийной ситуации Выключите установку, для этого необходимо повернуть аварийный выключатель в электрошкафу в положение "0". Предписания и директивы национальные и местные предписания – Правила техники безопасности Распоряжение о защите от опасных веществ, CHV 5 (распоряжение об опасных веществах GefStoffV.) Установку разрешается монтировать – монтерам сервисной службы фирмы Kдrcher – лицам, уполномоченным фирмой Kдrcher

Использование по назначению Установка очищает сточные воды и поставляет оборотную воду для автомоек (портальные моечные установки, линии для мойки и т.д.). Оборотная вода может использоваться только в программах мойки (например, предварительная мойка, мойка под высоким давлением, мойка щетками). Оборотная вода не используется в качестве промывочной воды и, соответственно, не предназначена для нанесения средств для сушки или других целей. Мойка осуществляется следующим – отделение плохо осаждаемых частиц в гравийном фильтре – Разрушение пахучих веществ посредством циркуляции и вентиляции. Условие для безупречной работы: Система резервуаров в соответствии со схемой в разделе «Функционирование».

Главный аварийный выключатель Кнопка SET Контрольный индикатор «Функционирование» Контрольная лампочка "Сбой" Клавиша «Подтвердить подачу свежей воды» / контрольный индикатор «Подача свежей воды активна» Контрольный индикатор «Идет обратная промывка»

Контрольная лампочка "Опорожнение резервуара насоса" 7 Контрольная лампочка "Проверка проводимости" 8 переключатель выбора программ 9 Положение выключателя „OFF“ 10 Положение выключателя "Работа без проверки проводимости" (летом) 11 Положение выключателя "Работа с проверкой проводимости" (опция),

Цвет контрольного индикато- Значение обозначение ра Установка в режиме работы

Подача свежей воды активна Подача свежей воды была активна / Подтвердить сообщение Идет обратная промывка

12 Положение выключателя "Обратная промывка вручную" 13 Положение выключателя "Опорожнить резервуар насоса" 14 Слив отстоя из гравийного фильтра 15 Гравийный фильтр 16 Подключения воды 17 Дроссель обратной промывки 18 Многоходовой клапан 19 Подключение к щупу для измерения проводимости (опция) Функциональный переключатель Кнопка SET Запустить желаемую функцию с помощью переключателя выбора программ. -Подтвердить сообщение.

Из резервуара насоса выкачано содержимое

Сработала автоматическая проверка проводимости.

Выключение в случае возникновения аварийной ситуации Выключите установку, для этого необходимо повернуть аварийный выключатель в электрошкафу в положение "0". Включить установку Поверните аварийный выключатель в положение "1". Погружной насос работает, если: – проводится обратная промывка. – уровень воды в резервуаре с оборотной водой находится ниже уровня включения S7. – уровень воды в резервуаре насоса находится выше уровня включения S15. Выбрать функцию Повернуть переключатель выбора программ в желаемое положение. Нажать кнопку SET. После включения аварийного выключателя установка переходит в режим „Работа без проверки проводимости“. Обратная промывка В процессе обратной промывки удаляется грязь, собравшаяся в гравийном фильтре. Для этого гравийный фильтр ополаскивается в обратном направлении. Удаленная грязь подается в шламоуловитель системы повторного использования. Установка оснащена автоматическим многоходовым клапаном. Процесс обратной промывки запускается при помощи системы управления. Во время процесса обратной промывки горит контрольная лампочка „Идет обратная

В нормальном режиме работы обратная промывка осуществляется один раз в день. Во время процесса обратной промывки бак с оборотной водой не наполняется. Если моющая установка работает во время процесса обратной промывки, наполнение осуществляется через систему аварийного обеспечения свежей водой (опция). Устройство WRP оснащено функцией обратной промывки, соответствующей потребности. Если из-за сильного загрязнения процесс заполнения бака с оборотной водой продолжается дольше 90 минут, тогда автоматически запускается обратная промывка. При работе в режиме интенсивной мойки возникает загрязнение фильтра, поэтому автоматическая обратная промывка фильтра также может запуститься во время мойки. Потребность моющей установки в воде возмещается путем подпитки свежей водой (опция). Опорожнить резервуар насоса Благодаря этой функции оборотная вода поступает из резервуара насоса в канализацию. – Эта функция требуется тогда, когда качество оборотной воды не достаточно подходит для работы моющей установки, например, по причине наличия слишком большого количества соли в воде либо использования неподходящего моющего средства. Назначение: Перевести переключатель выбора программ в положение "Опорожнить резервуар насоса". Нажать кнопку SET. – Проводить фильтрацию с применением установки до тех пор, пока не будет активирован выключатель S15, сообщающий о недостатке воды в резервуаре насоса, и не будет включен погружной насос. – Резервуар для оборотной воды при этом переполняется. Излишки воды перетекают через перепускной трубопровод бака с оборотной водой в – Затем производится подача свежей воды к моечной установке. Она продолжается до тех пор, пока резервуар насоса не заполнится до верхней отметки S15 и не произойдет отключение погружного насоса. – После производство оборотной воды может снова проходить в обычном – Если в наличие имеется перепускной трубопровод, выходящий из резервуара насоса в канализацию, то функция "Опорожнить резервуар насоса" дезактивируется сотрудником сервисной службы фирмы KÄRCHER. – Если перепускной трубопровод, выходящий из бака с оборотной водой в канализацию, отсутствует, то функция "Опорожнить резервуар насоса" дезактивируется сотрудником сервисной службы фирмы KÄRCHER.

Проверка проводимости

В качестве опции, установка оснащается автоматической системой проверки проводимости. Место присоединения измерительного прибора находится в трубопроводе насоса между погружным насосом и многоходовым клапаном. Проверка проводимости может быть включена или отключена. Проверка проводимости активируется при превышении установленного значения проводимости, за которое отвечает переключатель "Опорожнить резервуар насоса". Оставшаяся солесодержащая вода разбавляется в системе резервуаров при последующем применении свежей воды в процессе мойки, что по-

зволяет добиться восстановления качества воды, подходящего для Если установка для переработки отходов не оснащена системой оповещения о переполнении бака для оборотной воды через канал и о подпитке свежей водой, то эту опцию можно не устанавливать. Циркуляция оборотной воды Если в моечную установку не поступает вода, то для устранения неприятных запахов включается циркуляция оборотной воды. Защита от замерзания Установка должна эксплуатироваться в защищенном от мороза помещении. При морозе вывести установку из эксплуатации и полностью осушить: Ослабить резьбовые соединения полимерных труб и освободить их. Опорожнить бак с оборотной водой. Открыть гравийный фильтр и вынуть еще влажный гравий (служба сервисного обслуживания). Вывод из эксплуатации Для избежания проблем с запахом установка должна оставаться включенной на ночь. Выключите установку, для этого необходимо повернуть аварийный выключатель в электрошкафу в положение "0". Если существует опасность заморозков, дополнительно необходимо удалить оставшуюся воду (см. раздел "Защита от морозов"). Повторный запуск При повторном вводе в эксплуатацию после простоя: Включить установку. Выполнять обратную промывку фильтра до тех пор, пока манометр на многоходовом клапане в режиме фильтрации не станет показывать давление на входе прибл. равное 0,05 МПа (прибл. 0,5 бар).

Поточная схема (резервуар насоса подключен к канализации)

шламоуловитель системы повторного использования*) Слив отстоя из бака (опция) Поплавковый выключатель S15 резервуара насоса для защиты от сухого хода Погружной насос (опция) резервуар насоса системы повторного использования*) устройство осаждения (EN 858) *) контрольный колодец *) к канализации *) Вентиляция (опция) Дроссель обратной промывки Многоходовой клапан Щуп для измерения проводимости Гравийный фильтр Запорный клапан для оборотной Перепускное отверстие бака с оборотной водой в устройстве осаждения (опция) Настройка количества свежей воды Аварийное заполнение свежей водой (опция) Циркуляционный клапан (опция) Бак с оборотной водой (опция) Поплавковый выключатель (опция)

21 Добавление свежей воды для проведения процессов полоскания и ухода 22 моющая установка *) 23 Перепускное отверстие бака с оборотной водой (опция) в шламоуловителе 24 Циркуляционный насос (опция) *) заводская

Поточная схема (подключение к каналу бака для оборотной воды)

шламоуловитель системы повторного использования*) Слив отстоя из бака (опция) Поплавковый выключатель S5 «Резервуар насоса заполнен» (опция) Поплавковый выключатель S14 для вышлюзовывания соли (опция) Поплавковый выключатель S15 резервуара насоса для защиты от сухого хода Погружной насос (опция) резервуар насоса системы повторного использования*) контрольный колодец *) к канализации *) Вентиляция (опция) Дроссель обратной промывки Многоходовой клапан Щуп для измерения проводимости Гравийный фильтр Запорный клапан для оборотной Перепускное отверстие бака с оборотной водой (опция) Настройка количества свежей воды Аварийное заполнение свежей водой (опция) Циркуляционный клапан (опция) Бак с оборотной водой (опция) Поплавковый выключатель (опция) 22 Добавление свежей воды для проведения процессов полоскания и ухода 23 моющая установка *) 24 Циркуляционный насос (опция) *) заводская Описание работы Функционирование фильтра Во время функционирования вода течет – Погружной насос – многоходовой клапан в положении ФИЛЬТРАЦИЯ/ФИЛЬТР... – Гравийный фильтр (направление течения фильтрации) – Запорный клапан для оборотной – к баку с оборотной водой Обратная промывка Во время процесса обратной промывки вода течет через – Погружной насос – многоходовой клапан в положении ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА/ BACKWASH... – Гравийный фильтр (против направления течения фильтрации) – в шламоуловителе Для предотвращения выноса песка в процессе обратной промывки через дроссель ограничивается пропускная способность.

Опасность повреждения. Повышенная скорость обратного потока приводит к вымыванию наполнителя фильтра. Скорость обратной промывки задается во время ввода установки в эксплуатацию сотрудниками сервисной службы и не может быть изменена. Дополнительная промывка Во время процесса дополнительной промывки вода течет через – Погружной насос – многоходовой клапан в положении ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОМЫВКА/ RINSE... – Гравийный фильтр (направление течения фильтрации) – в шламоуловителе Циркуляция технической воды Назначение циркуляции: – дополнительное движение оборотной воды, особенно во время остановки моющей установки во избежание образования солоноватой воды и для уменьшения проблем – дополнительное добавление воздуха в воду для избежания проблем с Из бака с оборотной водой вода попадает в шламоуловитель следующим образом: – Бак с оборотной водой – Циркуляционный клапан – Циркуляционный насос – Шламоуловитель

Котролирующие и регулирующие устройства Поплавковый выключатель в баке для оборотной воды S7 вверху Бак с оборотной водой заполнен. Наполнение прекращается. S7 внизу Бак с оборотной водой заполняется. Задержка 120 секунд. S9 вверху Отключение подачи свежей воды. Контрольная лампочка „Подача свежей воды“ светится желтым. S9 внизу Включение подачи свежей воды. Контрольная лампочка „Подача свежей воды“ светится желтым. S11 вверху Защита от сухого хода для моечной установки не активирована, отсутствует сигнал о сбое. S11 внизу Защита от сухого хода для моечной установки активирована, на моечной установке отображается сигнал о сбое. Поплавковый выключатель в резервуаре насоса S5 вверху* Резервуар насоса переполнен. Начало утилизации содержимого бака с оборотной водой в канализацию S5 внизу* Резервуар насоса не переполнен, обычный режим работы установки. S14 вверху Резервуар насоса заполнен (при наличии опции вышлюзовывания соленой воды) S14 внизу не работает / точка переключения не используется S15 вверху Резервуар насоса не опорожнен, обычный режим работы установки. S15 внизу Резервуар насоса пуст, защита от сухого хода погружного насоса активирована, фильтрация и обратная промывка невозможны. Установка работает со свежей

• S5 дополнительно Технические данные WRP 8000 WRP 16000 1.217-151.0 1.217-152.0

Погружной насос Мощность двигателя

Потребление электроэнергии Производительность при давлении прибл. 0,1 MПa (1 бар) м3/ч

max. 0.14 (1.4) max. 0.16 (1.6) Производительность фильтра м3/ч max. 10 max. 20

Отключите установку от напряже- Договор о техническом обслуживаТехническое обслуживание ния, выключив главный аварийный

выключатель установки и заблокиДля обеспечения надежной эксплуатаровав его от повторного включеции установки рекомендуется заключеУказания по техническому обслуния. ние договора о техническом Перекройте подачу воды. обслуживании. Обратитесь, пожалуйста, в региональную сервисную службу Важным условием для надежной работы Кому разрешается проведение работ фирмы “Kдrcher“ установки является регулярное техниче- по техническому обслуживанию? ское обслуживание, согласно следую– Эксплуатационник щему плану технического Работы с пометкой "Эксплуатационобслуживания. ник" разрешается проводить только Используйте только следующие оригипроинструктированным лицам, спональные запасные части изготовителя собным безопасно управлять и обили части, рекомендованные им: служивать моечную установку с – запасные и изнашиваемые части, установкой для переработки отхо– принадлежности, – рабочие вещества, – Сервисная служба – моющие средства. Работы с пометкой "Сервисная служба" разрешается проводить только

сервисной службы фирмы Опасность несчастных случаев при ра“Kärcher“. боте на установке. При всех работах

План технического обслуживания

ежедневно проверять еженедельно

соответствующий узел Контрольные «Неисправность» Контрольный «Подача свежей воды активна» Сток на моечной площадке

Концентрация моющего

раз в полгода При загорании контрольного индикатора устранить повреждение, как указано в разделе «Помощь по устранению неполадок». Кем проводится Эксплуатационник Нажатием кнопки с подсветкой подтвердить сообщение, найти и устранить причину потребления свежей воды. Эксплуатационник /

Почистить корзину грязеуловителя в стоке основания. Эксплуатационник Эксплуатационник Проверить оборотную воду на предмет наличия запаха и мутности. Действия при плохом качестве оборотной воды см. в разделе «Помощь при устранении неполадок». При образовании пены проверить дозировку моющего средства в мо- Эксплуатающей установке.

При слишком малой пропускной способности следует вручную отклю- Эксплуатачить обратную промывку и в случае необходимости сообщить в сер- ционник висную службу. При работающей вентиляции в резервуаре насоса видны пузырьки. Эксплуата(Опция) проверять Поплавковый Проверить состояние поплавкового выключателя, в случае необхо- Эксплуатавыключатель димости проинформировать сервисную службу. Шламоулови- Во всех резервуарах, находящихся за шламоуловителем, должна от- Эксплуататель, резерву- сутствовать грязь. Высота грязи в шламоуловителе не должна пре- ционник вышать 1 м. Проверить уровень грязи, в случае необходимости откачать ее и утилизировать. Очистить резервуар. удалить со- Бак с оборот- Удалить содержимое, почистить, прополоскать и снова заполнить. Эксплуатадержимое, ной водой

Проверить Гравийный гравий, при фильтр Опасность для здоровья из-за пыли и микробных загрязнений. При служба необходизамене гравия одевать защитную маску против пыли и защитные мости – зарукавицы. При необходимости заменить гравий, при этом почистить верхнюю и

обратной промывки Погружной насос нижнюю фильтровую сетку (промыть водой). Достаточное ли количество воды попадает из водопровода в шламо- Сервисная уловитель при обратной промывке? Проверить давление.

Подача в норме, если уровень воды в баке с технической водой во время работы моечной установки не опускается ниже уровня S9. количество протекающей удалить со- Шламоулови- Удалить содержимое, почистить и снова заполнить. держимое, тель, резервупочистить

Эксплуатационник Уровень для поплавкового выключателя Объем оборотной воды 1

Объем оборотной воды 2

Объем оборотной воды 3

Устранение неисправностей Опасность несчастных случаев при работе на установке. При всех работах Отключите установку от напряжения, выключив главный аварийный выключатель установки и заблокировав его от повторного включения. Перекройте подачу воды. Кто должен устаранять неполадки?

Эксплуатационник Работы со ссылкой "Эксплуатирующая сторона" могут проводиться только определенными лицами, которые способны безопасно обслуживать моющую установку. Сервисная служба Работы со ссылкой "Сервисная служба" могут выпоняться только монтерами сервисной службы Kдrcher или соответственно привлеченными Kдrcher для этого монтерами.

Возможная причина Способ устранения Горит контрольный индикатор

Сработал защитный выключатель мотора погружного насоса. Поплавковый выключатель S15 в резервуаре насоса поврежден Бак с оборотной водой пуст. Слишком мало воды в резервуаре насоНа моечной установке отображает- са и аварийное обеспечение чистой водой вышло из строя ся сообщение «Бак с оборотной Погружной насос вышел из строя, заводой пуст». грязнен или поврежден Kiesfilter undurchlässig (Filterleistung zu gering) Трубопроводы негерметичны Поплавковый выключатель S11 поврежден или ослаблен Система управления повреждена Неисправен многоходовой клапан Установка вышла

Переключатель выбора программ находится в неправильном положении. Повреждена подача электропитания Система управления повреждена Оборотная вода изменила цвет или сильно пенится Загрязнен шламоуловитель или резервуар насоса В моющей установке или в помещении мойки используются неподходящие моющие средства Дозировка моющих средств в моющей установке слишком велика Очистка места мойки несовместимыми моющими средствами Изменить настройки дросселя обратной

Указание неполадок В электрошкафу находятся контрольные индикаторы, которые – Добавление свежей воды и – Неполадки

Кем проводится Возвратить в исходную позицию выключатель Эксплуатацизащиты двигателя, в случае повторения обра- онник титесь в сервисную службу. Отремонтировать или заменить поплавковый Сервисная выключатель

Заполнить резервуар насоса, проверить и в Эксплуатацислучае необходимости отремонтировать ава- онник, сервирийное обеспечение чистой водой сная служба Еще раз включить и выключить установку, в Эксплуатаципротивном случае позвонить в сервисную

Провести несколько обратных промывок, в Эксплуатацислучае отсутствия результата следует замеонник / сервинить гравий сная служба Проверить все трубопроводы, уплотнить их Эксплуатаципри необходимости онник, сервисная служба Заменить поплавковый выключатель или заСервисная крепить заново Проверить, отремонтировать или заменить си- Сервисная стему управления Отремонтировать многоходовой клапан, заме- Сервисная нить неисправные детали Перевести переключатель выбора программ в Эксплуатациположение „Работа без проверки проводимо- онник сти“ или "Работа с проверкой проводимости“ и нажать кнопку SET. Проверить и обеспечить подачу электроэнер- Эксплуатацигии Проверить, отремонтировать или заменить си- Сервисная стему управления Опорожнить и почистить резервуар Эксплуатационник / утилизатор отходов Использовать совместимые моющие средст- Эксплуатацива, в случае необходимости прополоскать си- онник, сервистему сная служба Проверить дозировку моющих средств, в слу- Эксплуатацичае необходимости настроить заново онник, сервисная служба Сменить воду и прополоскать резервуар Эксплуатационник Проверить гравийный наполнитель, при необ- Сервисная ходимости досыпать гравий. Установить дроссель обратной промывки

Возможная причина Вода в баке с технической водой имеет неприятный запах WRP должен быть выключен на ночь или на выходные дни никакой или слишком малая циркуляция, слишком малая вентиляция Постоянный шум течения воды Неисправен поплавковый выключатель, система управления или магнитный клапан аварийного обеспечения свежей Уровень воды в резервуаре насоса слишком низкий Погружной насос не работает Способ устранения Поплавковый включатель S7 неисправен Кем проводится WRP должен быть включен длительное время Эксплуатационник ЭксплуатациПоворотный выключатель циркуляционного насоса перевести в положение „III“. Проверить, открыт ли циркуляционный клапан. Проверить трубы на предмет загрязнения и Эксплуатациповреждения, в случае необходимости почионник, сервистить или заменить сная служба Проверить вентиляцию, работа вентилятора Эксплуатацидолжна быть хорошо заметна в резервуаре онник, сервисная служба Проверить, отремонтировать или заменить со- Эксплуатациответствующую деталь онник, сервисная служба Моечная установка работает со свежей водой до тех пор, пока не будет достигнут верхний уровень S15. Причина найдена. Проверить поплавковый выключатель, почистить, отремонтировать или заменить Производительность фильтра слишком низкая Повреждена головка управления много- Отремонтировать головку управления ходового клапана Система управления повреждена Проверить, отремонтировать или заменить систему управления Закрыть запорный клапан для оборотОткрыть запорный клапан бака с оборотной

Гравийный фильтр засорился Промыть гравийный фильтр или заменить гравий. Если проблема возникает снова, сообщить в сервисную службу. Погружной насос засорен, поврежден Почистить, отремонтировать или заменить погружной насос Слишком высокое потребление свежей воды Труба или клапан негерметичны, повре- Проверитьтрубы и клапаны, в случае необхождены, засорены димости почистить, отремонтировать или заменить Поплавковый выключатель S9 повреЗаменить Щуп для измерения проводимости (оп- Проверить, очистить, при необходимости - зация) поврежден или загрязнен. Магнитный клапан для свежей воды не- Проверить магнитный клапан для свежей воисправен ды, при необходимости заменить Транспортировка

Опасность получения травм и повреждений! При транспортировке следует обратить внимание на вес устройства. Гравийный фильтр перевозить только в порожнем состоянии (без гравийного наполнителя). При перевозке аппарата в транспортных средствах следует учитывать действующие местные государственные нормы, направленные на защиту от скольжения и опрокидывания.

Опасность получения травм и повреждений! При хранении следует обратить внимание на вес устройства. Гравийный фильтр хранить только в порожнем состоянии (без гравийного наполнителя).

Эксплуатационник, сервисная служба

Эксплуатационник Эксплуатационник, сервисная служба Эксплуатационник, сервисная служба Эксплуатационник, сервисная служба

Принадлежности Гравий, мелкий № для заказа: 6.272-001.0 (крупность 04,...0,8 мм) в мешке в 25 кг Гравий, средний № для заказа: 6.272-003.0 (крупность 1...2 мм) в мешке в 25 кг Расход для заполнения фильтра Гравий, мелкий 6.272.001.0 Гравий, средний 6.272003.0 WRP

7 мешков 2 мешка WRP

10 мешков 3 мешка Принадлежности: Номер заказа Бак для оборотной

2.642-720.0 Дополнительный

2.642-930.0 Монтажный комплект, соединительный элемент для бака, 2 бака 4.640-401.0 Монтажный комплект, соединительный элемент для бака, 3 бака 4.640-402.0

2.641-510.0 Переполнение 2.641-995.0 Погружной насос WRP 8000 2.642-037.0 Погружной насос WRP 16000 2.642-038.0 Корпус для распределительного шкафа 2.642-116.0 Измерение электропроводимости 2.642-765.0 Подача свежей воды WRP 8000 2.642-113.0 Подача свежей воды WRP 16000 2.642-114.0 Монтаж установки (Только для специалистов) Установку разрешается монтировать – монтерам сервисной службы фирмы Kдrcher – лицам, уполномоченным фирмой Kдrcher

Подготовка места для установки Для прявильной установки оборудования необходимо выполнение следующих условий: – Помещение, защищенное от мороза с достаточной вентиляцией – Сток основания к шламоуловителю – Трубопроводы и подземные сооружения следует прокладывать в соответствии со схемами 0.089-491.0 и 0.089-492.0. – Подвод воды и подключение электроэнергии: см. в разделе "Технические данные" – Горизонтальный плоский фундамен – Защищать установку от попадения прямых солнечных лучей и распыляемой воды – Пространство установки достаточно – Должен быть обеспечен свободный доступ к днищу Распаковка установки Распакуйте установку и направьте упаковочные материалы в переработку.

Проведение воды зависит от особых условий существующих компонентов установки таких , как – вид и тип моющей установки – вид и тип заводских компонентов (шламоуловитель, резервуар насоса – Номинальный диаметр, длина и конструкция каналов На основании этого проведение воды должно выполняться по специальным проектным документам. Опасность получения травмы от спотыкания. Шланги установки должны быть расположены так, чтобы такой опасности не возникало. Электрическое подсоединение

Опасное электрическое напряжение. Электромонтаж разрешается проводить только специалистам-электрикам в соответствии с действующими государственными нормами. Устройство должно быть оснащено автоматическим выключателем, действующим при появлении тока повреждения, с током расцепления менее или ровно 30 мА. – Прибор следует включать только в сеть переменного тока. – Прибор можно подключать только к элементу электроподключения, исполненному электромонтером в соответствии с нормами IEC 60364-1. – Напряжение, указанное в заводской табличке, должно соответствовать напряжению источника тока.

Заявление о соответствии Настоящим мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполнении отвечает соответствующим основным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕС. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою

Инсталация в експлоатация

Дебит при прибл. 0,1 MPa (1 bar), прибл. м3/ч