WRP 8000 - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WRP 8000 KARCHER

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti haszMagyar nálati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH Tartalomjegyzék Minden országban az illetékes forgalmazótársaságunk által kiadott szavatossági feltételek vannak érvényben. A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük, ha az anyag vagy gyártási hibára vezethető vissza. Garanciális igény esetén kérjük, hogy a vásárlási bizonylattal együtt forduljon kereskedőjéhez, vagy a legközelebbi, ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgálati képviselethez. Bevezető. . . . . . . . . . . . . . . Környezetvédelem . . . . . . . Garancia . . . . . . . . . . . . . . . Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . Biztonsági tanácsok . . . . . . Használat . . . . . . . . . . . . . . Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . Műszaki adatok. . . . . . . . . . Ápolás és karbantartás . . . . Üzemzavarelhárítási segítség Transport. . . . . . . . . . . . . . . Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozékok . . . . . . . . . . . . . Berendezés telepítése (Csak szakembereknek) . . . . . . . . EK konformitási nyiltakozat.

HU . 10 HU . 10 Bevezető A gépkönyv célcsoportjai

Minden felhasználó: A felhasználók betanított segéderők, üzemeltetők és szakemberek. Szakemberek: Szakemberek azok a személyek, akik szakképzettségüknél fogva alkalmasak berendezések felállítására és üzembevételére. Meghatározások Friss víz Vezetékes víz Szennyvíz A mosóberendezés által kibocsátott szennyezett víz Újrahasznosított víz A berendezése által előkészített víz ismételt felhasználáshoz a gépjármű mosóberendezésben Környezetvédelem A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren keresztül távolítsa el. A kavicságy cseréjekor az elhasználódott szűrőkavicsot a helyileg érvényes előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Garancia Alkatrészek

Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehessen üzemeltetni. További információkat az alkatrészekről a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon. Minden személy, akik részt vesz a berendezés felállításában, üzembevételében, karbantartásában, működtetésében – megfelelő képzettséggel rendelkezik, – ismerik és figyelembe veszik a „Biztonsági utasítások a szennyvízkezelő berendezésekhez“, – ismeri és követi a gépkönyvet, – ismeri és követi a megfelelő előírásokat. Balesetveszély Egészségi ártalom por és mikroba szennyezettség által. A kavics cseréjekor viseljen porvédő maszkot és kesztyűt. Balesetveszély Egészségi ártalom az újrahasznosított víz megivása által. A tisztított szennyvíz nem ivóvíz minőségű. Még tartalmaz maradék szennyeződéseket és tisztítószert. 몇 Figyelem! Egészségi ártalom szennyezett vízzel való érintkezés által. A berendezés leállása esetén különlegesen az újrahasznosított víz szennyeződésének veszélye áll fenn. Kerülje az érintkezést a szennyezett újrahasznosított vízzel. Biztonsági tanácsok Viselkedés vészhelyzet esetén Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban A berendezés kikapcsolásához, fordítsa a Vész-Ki főkapcsolót a villamos kapcsolószekrényen „0“ állásra. Az üzemeltetési utasításban a következő jeleket használjuk: Veszély Azonnal fenyegető veszélyt jelöl. A figyelmeztetés figyelembe nem vétele esetén halál vagy súlyos sérülés fenyeget. 몇 Figyelmeztetés Esetlegesen veszélyes helyzetet jelöl. A figyelmeztetés figyelembe nem vétele esetén könnyű sérülés vagy anyagi kár keletkezhet. Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet. Jelölések a berendezésen Áramütés veszélye! A berendezéssel csak villamos szakember vagy arra felhatalmazott szakképzett személyzet dolgozhat. Általános Helytelen kezelés vagy visszaélés esetén a kezelőt és más személyeket is veszély fenyegeti a következők által: – a magasfeszültség, A veszélyek (személyekre, állatokra, tárgyakra) elkerülése érdekében olvassa el a berendezés első üzembevétele előtt – jelen kezelési útmutatót, különösen a benne foglalt biztonsági utasításokat – a szennyvízkezelő berendezésekre vonatkozó mellékelt biztonsági utasításokat, 5.956-660.0 – az adott nemzeti törvényhozás előírásait

Előírások és irányelvek nemzeti és helyi előírások balesetvédelmi előírások Veszélyes anyagok elleni védelmi rendelet, CHV 5 (Veszélyes anyag rendelet, GefStoffV.) Tudnivaló A berendezés felállítását csak a – Kärcher Ügyfélszolgálat szerelői végezhetik el – Kärcher által jóváhagyott személyek

Rendeltetésszerű használat A berendezés tisztítja a szennyvizet és újrahasznosított vizet állít elő autómosó berendezések számára (kapus mosóberendezés, autómosó út stb.). Az újrahasznosított vizet csak a mosóprogramokhoz (pl. előmosás, nagynyomású mosás, kefemosás) lehet használni. Az újrahasznosított víz nem alkalmas öblítővíznek illetve száradássegítő felviteléhez vagy más célra. A tisztítás a következőképpen történik: – Nehezen ülepíthető részecskék leválasztása a kavicsszűrőben – Illatanyagok megsemmisítése keringetés és szellőzés által. A kifogástalan működés előfeltétele: A „Működés“ fejezetben szereplő vízsémának megfelelő medencerendszer . Munkahely A munkahely a berendezésnél található és csak rövid ideig kell elfoglalni a berendezés elindításához és a karbantartási munkákhoz. Használat Kezelési elemek

Vész-Ki főkapcsoló SET gomb Üzem kontroll lámpa Kontroll lámpa üzemzavar A frissvíz hozzáadás gombot nyugtázni / Frissvíz hozzáadása ellenőrzőlámpa aktív Visszaöblítés folyamatban kontroll lámpa Víztároló medence ürítése jelzőlámpa Szimbólum

A vezetőképesség felügyelete jelzőlámpa Programválasztó kapcsoló „OFF“ kapcsolóállás Vezetőképesség felügyelet nélküli üzem kapcsolóállás, (nyári üzem) 11 Üzem vezetőképesség felügyelettel (opcionális) kapcsolóállás, (téli üzem) 12 Kézi visszaöblítés kapcsolóállás 13 Víztároló medence kiürítése kapcsolóállás 14 Kavicsszűrő maradék kiürítése 15 Kavicsszűrő 16 Vízcsatlakozások 17 Visszaöblítő szelep 18 Többutas szelep 19 Csatlakozó a vezetőképesség szondához (opcionális) Kontroll lámpa színe Jelentés Funkció gomb zöld Berendezés üzemben SET gomb A programválasztó kapcsolón kiválasztott funkciót elindítani. piros Üzemzavar

sárga A friss víz hozzáadása aktív Üzenet törlése. A friss víz hozzáadása aktív volt / Üzenet törlése sárga Visszaöblítés folyamatban

sárga A víztároló medencét üresre szivattyúzza.

sárga Az automatikus vezetőképesség felügye- -let kioldott

Kikapcsolás vészhelyzetben A berendezés kikapcsolásához, fordítsa a Vész-Ki főkapcsolót a villamos kapcsolószekrényen „0“ állásra.

Berendezés bekapcsolása A Vész-Ki kapcsolót fordítsa „1“-ra. A búvárszivattyú működik, ha: – visszaöblítést végeznek. – a vízszint az újrahasznosított víz medencében az S7 bekapcsolási szint alatt van. – a vízszint a víztároló medencében az S15 bekapcsolási szint fölött van.

Funkció kiválasztása

Fordítsa a programválasztó kapcsolót a kívánt állásba. Nyomja meg a SET gombot. Tudnivaló A Vész-Ki főkapcsoló bekapcsolása után a berendezés „Vezetőképesség felügyelet nélküli üzem“ funkcióban indul be.

Visszaöblítés A berendezés addig szűr, amíg az S15 kapcsoló a víztároló medencében vízhiányt jelez, és a búvárszivattyút kikapcsolja. Az újrahasznosított víz tartály eközben túltelik. A felesleges víz az újrahasznosított víz tartály túlfolyó vezetékén keresztül a csatornába folyik. Ezután a mosóberendezés vízellátása addig történik friss vízzel, amíg a víztároló medence az S15 szintig megtelik, és a búvárszivattyú kikapcsolása feloldódik. Ezután ismét normálisan újrahasznosított vizet állít elő. Amennyiben nincs túlfolyóvezeték a víztároló medencétől a csatornához, akkor a "Víztároló medence kiürítése" funkciót a KÄRCHER szerviz kikapcsolja. Amennyiben nincs túlfolyóvezeték az újrahasznosított víztartálytól a csatornához, akkor a "Víztároló medence kiürítése" funkciót a KÄRCHER szerviz kikapcsolja. Vezetőképesség felügyelete Visszaöblítéskor a kavicsszűrőben összegyűlt szennyeződést eltávolítja. Ehhez a kavicsszűrőt fordított irányban öblíti át. A kiöblített szennyeződést a recycling rendszer sárfogójába vezeti. A berendezés automatikus többutas szeleppel van felszerelve. A visszaöblítési eljárás a vezérlés által indul el. A visszaöblítés alatt a „Visszaöblítés folyamatban“ jelzőlámpa világít. Tudnivaló Normál üzem esetén a visszaöblítés naponta egyszer történik. A visszaöblítés alatt az újrahasznosított víz tartálya nem telik meg újrahasznosított vízzel. Ha a mosóberendezést visszaöblítés alatt üzemeltetik, akkor az utántöltés a friss víz vészellátásból (opcionális) történik. A WRP igényhez igazodó visszaöblítéssel rendelkezik. Ha az újrahasznosított víz tartály feltöltése az erősen szennyezett szűrő miatt 90 percnél tovább tart, akkor kiold az automatikus visszaöblítés. Gyakoribb mosóüzem, és az ezzel összefüggő szűrőszennyeződés esetén az automatikus szűrő-visszaöblítés a mosás alatt is elindulhat. A mosóberendezés vízigényét a friss víz ellátás (opcionális) biztosítja. Ha a mosóberendezés nem vesz fel vizet, akkor az üzemvíz keringetésére kerül sor a szag problémák elkerülése érdekében. Víztároló medence kiürítése Fagyás elleni védelem Ezzel a funkcióval az újrahasznosított vizet a víztároló medencéből a csatornába vezeti. – Erre a funkcióra akkor van szükség, ha az újrahasznosított víz minősége nem felel meg a mosóberendezés üzemeltetéséhez szükséges minőségnek, pl. túl sok só vagy nem megfelelő tisztítószer van benne. Működés: A programválasztó kapcsolót a víztároló medence kiürítése állásra fordítani. Nyomja meg a SET gombot. A berendezést fagymentes helyiségben kell üzemeltetni. Fagy esetén a berendezést üzemen kívül kell helyezni és teljesen vízteleníteni kell: Oldja ki a műanyagcső csavarzatát és hagyja üresre járni a csövet. Ürítse ki az újrahasznosított víztartályt. A kavicsszűrőt kinyitni és a még nedves kavicsot kivenni (szerviz szolgálat).

A berendezés opcionálisan az újrahasznosított víz vezetőképességének automatikus felügyeletével rendelkezik. A mérőhely a szivattyúvezetékben található a búvárszivattyú és a többutas szelep között. A vezetőképesség felügyeletet aktiválni és deaktiválni lehet. A vezetőképesség felügyelet az előre beálított vezetőképesség túllépése esetén ugyanazt a folyamatot indítja el, mint a "Víztároló medence kiürítése" gomb. Az ezt követő friss víz használat a mosáshoz a maradék sótartalmú vizet a medencerendszerben annyira felhígítja, hogy visszaáll a megfelelő vízminőség. Ha az újrahasznosító berendezés nem rendelkezik túlfolyóval az újrahasznosított víz tartálytól a csatornához, és nem rendelkezik friss víz ellátással sem, akkor ezt az opciót nem lehet beépíteni. Az újrahasznosítható víz forgatása

Leállítás Tudnivaló A szag problémák megelőzése érdekében a berendezést éjszaka bekapcsolva kell hagyni. A berendezés kikapcsolásához, fordítsa a Vész-Ki főkapcsolót a villamos kapcsolószekrényen „0“ állásra. Amennyiben fagy veszélye áll fenn, akkor a még benne lévő vizet el kell távolítani (lásd a „Fagyvédelem“ részt). Újbóli üzembe helyezés Ismételt üzembe vétel leállítás után: Kapcsolja be a berendezést. Végezze el a szűrő visszaöblítését, amíg a többutas szelepen található nyomásmérőn szűrési üzemmódban kb. 0,05 MPa (kb. 0,5 bar) bemeneti nyomás nem jelenik meg. Funkció Folyási vázlat (a víztároló medence csatlakozik a csatornához)

a recycling rendszer sárfogója*) tartály maradékának kiürítése (opcionális) S15 úszókapcsoló, víztároló medence a szárazmenet védelméhez búvárszivattyú (opcionális) a recycling rendszer víztároló medencéje *) Leválasztó berendezés (EN 858) *) Ellenőrző akna *) a csatornához *) szellőzés (opcionális) Visszaöblítő szelep Többutas szelep Vezetőképesség szonda (opcionális) Kavicsszűrő Újrahasznosított víz zárószelepe Újrahasznosított víz tartály túlfolyója (opcionális) a leválasztó berendezésben Friss víz mennyiségének beállítása (opcionális) friss víz vészfeltöltése (opcionális) keringető szelep (opcionális) újrahasznosított víz tartály (opcionális) úszókapcsoló (opcionális) friss víz ellátás az öblítési- és ápolási folyamatokhoz *) mosóberendezés *) Újrahasznosított víz tartály túlfolyója (opcionális), az iszapfogóban Keringető szivattyú (opcionális) *) gyárilag

Folyási vázlat (csatorna csatlakozása az újrahasznosított víz tartályhoz)

a recycling rendszer sárfogója*) tartály maradékának kiürítése (opcionális) 3 S5 úszókapcsoló, víztároló medence tele (opcionális) 4 S14 úszókapcsoló só kiválasztáshoz (opcionális) 5 S15 úszókapcsoló, víztároló medence a szárazmenet védelméhez 6 búvárszivattyú (opcionális) 7 a recycling rendszer víztároló medencéje *) 8 Ellenőrző akna *) 9 a csatornához *) 10 szellőzés (opcionális) 11 Visszaöblítő szelep 12 Többutas szelep 13 Vezetőképesség szonda (opcionális) 14 Kavicsszűrő 15 Újrahasznosított víz zárószelepe 16 Az újrahasznosítható víz tartályának túlfolyója (opció) 17 A frissvíz-mennyiség beállítása (opció) 18 friss víz vészfeltöltése (opcionális) 19 keringető szelep (opcionális) 20 újrahasznosított víz tartály (opcionális) 21 úszókapcsoló (opcionális) 22 friss víz ellátás az öblítési- és ápolási folyamatokhoz *) 23 mosóberendezés *) 24 Keringető szivattyú (opcionális) *) gyárilag

Működés leírása Szűrő üzem Szűrő üzemben a víz átfolyik a – Búvárszivattyú – többutas szelepen a SZŰRÉS/FILTER... állásban – a kavicsszűrőn (szűrés folyási irány) – Újrahasznosított víz zárószelepe – az újrahasznosított víz tartályhoz Visszaöblítés Visszaöblítéskor a víz átfolyik a – Búvárszivattyú – többutas szelepen a VISSZAÖBLÍTÉS/ BACKWASH... állásban – a kavicsszűrőn (a szűrés folyási irányával ellentétesen) – Fojtószelep – a sárfogóba A visszaöblítés alatti homok-kivitel megakadályozása érdekében a térfogatáramlatot a fojtószelep korlátozza. Vigyázat Rongálódásveszély. Magasabb visszaöblítési sebesség a szűrőtöltet kiöblítéséhez vezet. A visszaöblítési sebességet a berendezés üzembe helyezésekor egy szerviz munkatárs állította be és nem szabad elállítani.

Leöblítés Leöblítéskor a víz átfolyik a – Búvárszivattyú – többutas szelepen a LEÖBLÍTÉS/RINSE... állásban – a kavicsszűrőn (szűrés folyási irány) – a sárfogóba üzemvíz keringetésen A keringetés célja: – az újrahasznosított víz további mozgatása, különösen a mosóberendezés állása esetén a brakkvíz és a szag problémák elkerülése érdekében – továbbá levegő hozzáadása a vízhez a szag problémák elkerülése érdekében A víz az újrahasznosított víz tartályból a sárfogóhoz folyik a következőképpen: – újrahasznosított víz tartály – keringető szelep – Keringető szivattyú – sárfogó Felügyeleti- és biztonsági berendezések Úszókapcsoló az újrahasznosított víz tartályban S7 fent Az újrahasznosított víz tartálya megtelt. A töltés leáll. S7 lent Az újrahasznosított víz tartályt feltölti. Késés 120 mp. S9 fent A friss víz hozzáadása kikapcsol. A „Friss víz hozzáadása“ jelzőlámpa sárgán világít. S9 lent A friss víz hozzáadásának bekapcsolása. A „Friss víz hozzáadása“ jelzőlámpa sárgán világít. S11 fent A mosóberendezés szárazmenet védelme nem aktív, nincs hibaüzenet. S11 lent A mosóberendezés szárazmenet védelme aktív, hibaüzenet a mosóberendezésnek. Úszókapcsoló a víztároló medencében S5 fent* A víztároló medence megtelt. Kiürítés indítása az újrahasznosított víz tartályon keresztül a csatornába S5 lent* A víztároló medence nincs túlságosan tele, berendezés normál üzeme. S14 fent Szivattyúkád tele (só kiválasztása opciónál). S14 lent nem működik / kapcsolási pontot nem használják S15 fent A víztároló medence nem üres, berendezés normál üzeme. S15 lent A víztároló medence üres, a búvárszivattyú szárazmenet védelme aktív, nincs szűrés, visszaöblítés nem lehetséges. A berendezés friss vízzel működik.

• S5 opcionális Műszaki adatok Búvárszivattyú Teljes berendezés WRP 8000 1.217-151.0 WRP 16000 1.217-152.0

Szállítási mennyiség kb. 0,1 MPa (1 bar) esetén, kb. m /h Nyomás MPa (bar) Szűrő teljesítmény m3/h Feszültség

Ápolás és karbantartás Ápolási megjegyzések Az üzembiztos berendezés alapja a rendszeres karbantartás az alábbi karbantartási tervnek megfelelően. Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja, vagy az általa ajánlott egyéb alkatrészeket, mint – pót- és kopó alkatrészek, – tartozékok, – üzemi anyagok, – tisztítószerek. 230/1~

Balesetveszély Balesetveszély a berendezésen végzett munkák során. Minden munka végzés során árammentesítse a berendezést, ehhez kapcsolja ki a Vész-Ki főkapcsolót és biztosítsa visszakapcsolás ellen. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Ki végezhet karbantartási munkákat? – Üzemeltető Az „Üzemeltető“ utasítással ellátott munkákat csak olyan betanított személyek végezhetnek, akik újrahasznosító berendezéssel rendelkező mosóberen-

dezéseket üzembiztosan tudnak kezelni és karbantartani. Szerviz Az „Ügyfélszolgálat“ utasítással ellátott munkákat csak a Kärcher Ügyfélszolgálatának szerelői hajthatják végre. Karbantartási szerződés A berendezés megbízható üzemeltetésének biztosítása érdekében ajánljuk egy karbantartási szerződés megkötését. Kérjük, forduljon az illetékes Kärcher-Ügyfélszolgálathoz.

Karbantartási terv Időpont Tevékenység érintett részegység Megvalósítás Ki által naponta ellenőrizni „Üzemzavar“ kontroll lámpa Ezen kontroll lámpa kigyulladása esetén az üzemzavart az „Üzemzavarelhárítási segítség“ szakasz alapján hárítsa el. Üzemeltető „A friss víz hoz- A lámpás nyomógomb megnyomásával törölje az üzenetet, és keresse meg záadása aktív“ a friss víz felhasználás okát majd hárítsa el azt. kontroll lámpa Hetente havonta Félévente évente Üzemeltető/ Szerviz szolgálat kitisztítani Csatorna a mosóhelyen A szennyfogó kosarat a padló lefolyóban tisztítani. ellenőrizni Újrahasznosított víz Ellenőrizze az újrahasznosított víz szagát és elhomályosodását. Az intézke- Üzemeltető déseket rossz újrahasznosított víz minőség esetén lásd az „Üzemzavarelhárítási segítség“ szakaszban. Tisztítószer koncentráció az újrahasznosított vízben Habképződés esetén ellenőrizze a tisztítószer adagolást a mosóberendezé- Üzemeltető sen. Kavicsszűrő Túl alacsony kapacitás mellett végezzen kézi visszaöblítést, adott esetben értesítse a szerviz szolgálatot. Szellőzés (opcionális) Ha működik a szellőzés, akkor buborékok láthatók a víztároló medencében. Üzemeltető Úszókapcsoló Az úszókapcsoló állapotát ellenőrizni, adott esetben a szerviz szolgálatot ér- Üzemeltető tesíteni. Sárfogó, víztároló medence A sárfogó utáni medencékben nem szabad sárnak lenni. A sárnak a sárfogóban maximum 1 m magasnak szabad lenni. A sárszintet ellenőrizni, adott esetben a sarat leszivattyúzni és eltávolítani. Medencét kitisztítani Üzemeltető kiürítés, tisztítás Újrahasznosított víz tartály Kiüríteni, tisztítani, öblíteni és ismét feltölteni. Üzemeltető Kavicsot ellenőrizni, szükség esetén cserélni Kavicsszűrő Balesetveszély Szerviz ellenőrizni Visszaöblítés Elegendő víz folyik visszaöblítéskor a vezetékből a sárfogóba? Nyomást el- Szerviz lenőrizni. Átfolyási mennyiség ellenőrzése Búvárszivattyú A szállítási mennyiség rendben van, ha a vízszint az újrahasznosított víz tar- Szerviz tályban a mosóberendezés üzeme alatt nem csökken az S9 szint alá. kiürítés, tisztítás Sárfogó, víztároló medence Kiüríteni, tisztítani és ismét feltölteni. ellenőrizni Üzemeltető Üzemeltető Egészségi ártalom por és mikroba szennyezettség által. A kavics cseréjekor viseljen porvédő maszkot és védőkesztyűt. Szükség esetén a kavicsot kicserélni, közben a felső és az alsó szűrőt kitisztítani (vízzel kiöblíteni). Üzemeltető Úszókapcsoló szint Újrahasznosított víz feltöltési szintje 1. tartály Újrahasznosított víz feltölté- Újrahasznosított víz feltöltési szintje 2. tartály si szintje 3. tartály S7 fent 910 l 1820 l 2730 l S7 lent 890 l 1780 l 2670 l S9 fent 480 l

Üzemzavarelhárítási segítség Balesetveszély Balesetveszély a berendezésen végzett munkák során. Minden munka végzés során árammentesítse a berendezést, ehhez kapcsolja ki a Vész-Ki főkapcsolót és biztosítsa visszakapcsolás ellen. Zárja el a víztápláló-vezetéket. Kinek szabad az üzemzavarokat megszüntetni?

Üzemeltető Az „Üzemeltető“ megjegyzéssel ellátott munkákat csak betanított személyeknek szabad elvégezni, akik a mosóberendezést biztosan tudják kezelni és karbantartani. Szerviz A „Szerviz szolgálat“ megjegyzéssel ellátott munkákat csak a Kärcher szerviz szolgálat szerelőinek illetve a Kärcher által megbízott szerelőknek szabad elvégezni. Üzemzavar kijelző A villamos kapcsolószekrényen kontroll lámpák találhatók, amelyek – A friss víz hozzáadását és – az üzemzavarokat jelzik ki. Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás Az „Üzemzavar“ kontroll lámpa világít A búvárszivattyú motorvédő kapcsolója ki- Állítsa vissza a motorvédő kapcsolót, a hiba ismé- Üzemeltető oldott. telt előfordulása esetén hívja az Ügyfélszolgálatot. Az S15 úszókapcsoló a víztároló medencében meghibásodott Az úszókapcsolót megjavítani vagy kicserélni Az újrahasznosított víztartály üres. lásd lent A vízszint a víztároló medencében túl alaAz „Újrahasznosított víz tartály üres“ csony és a frissvíz vészellátás leállt üzenet világít a moA búvárszivattyú kiesett, szennyezett vagy sóberendezésen. meghibásodott A berendezés üzemen kívül van Az újrahasznosított víz elszíneződött vagy erősen habzik Ki által Szerviz Víztároló medencét utántölteni, a friss víz vészel- Üzemeltető, látást ellenőrizni, adott esetben megjavítani Ügyfélszolgálat A berendezést ki- és bekapcsolással újraindítani, vagy hívja a szerviz szolgálatot Üzemeltető A kavicsszűrő nem ereszt át (túl alacsony szűrőteljesítmény) Többször öblítse vissza, ha nem sikerül, cserélje ki a kavicsot Üzemeltető/Vevőszolgálat Csővezetékek szivárognak Minden csővezetéket ellenőrizni, adott esetben tömíteni Üzemeltető, Ügyfélszolgálat Az S11 úszókapcsoló meghibásodott vagy meglazult Cserélje ki vagy rögzítse az úszókapcsolót Szerviz Vezérlés meghibásodott Vezérlést ellenőrizni, megjavítani vagy kicserélni Szerviz Többutas szelep meghibásodott A többutas szelepet megjavítani, a hibás alkatré- Szerviz szeket kicserélni A programválasztó kapcsoló hibás állásban van. Üzemeltető A programválasztó kapcsolót „Vezetőképesség felügyelet nélküli üzem“ vagy „Vezetősépesség felügyelet“ üzemre állítani és a SET gombot megnyomni. Feszültségellátás nem megfelelő Ellenőrizze és biztosítsa a feszültségellátását. Üzemeltető Vezérlés meghibásodott Vezérlést ellenőrizni, megjavítani vagy kicserélni Szerviz A sárfogó vagy a víztároló medence szen- A medencét kiüríteni és kitisztítani nyezett Üzemeltető/eltávolító A mosóberendezésben vagy a mosócsarnokban nem megfelelő tisztítószert használnak Előállításra alkalmas tisztítószert használjon, esetleg öblítse ki a rendszert Üzemeltető, Ügyfélszolgálat A tisztítószer adagolás a mosóberendezésben túl magas A tisztítószer adagolást ellenőrizni, adott esetben újra beállítani Üzemeltető, Ügyfélszolgálat A mosóhely tisztítás nem alkalmas tisztító- Vizet kicserélni és a medencét kiöblíteni szerrel történik A visszaöblítő szelep el van állítva Üzemeltető A kavics feltöltést ellenőrizni, adott esetben után- Szerviz tölteni. A visszaöblítő szelepet beállítani

Üzemzavar Lehetséges ok Az WRP berendezést éjszakára vagy hétA víznek az újrahasznosított víz tar- végére kikapcsolták tályban rossz szaga nincs vagy nagyon kevés a keringetés, túl van kevés a szellőzés Elhárítás Ki által A WRP berendezésnek folyton be kell kapcsolva lenni Üzemeltető Üzemeltető A keringető szivattyú forgógobmját „III“ állásra fordítani. Vizsgálja meg, hogy a forgatószelep ki van-e engedve. Ellenőrizze a vezetékek szennyezettségét és ron- Üzemeltető, gálódását, adott esetben tisztítsa ki vagy cserélje Ügyfélszolgálat Szellőzés ellenőrzése, a szellőzőnek a víztároló medencében jól láthatóan pezsegnie kell. Üzemeltető, Ügyfélszolgálat Ellenőrizze, javítsa meg vagy cserélje ki a hibás alkatrészt Üzemeltető, Ügyfélszolgálat Állandó folyó hang Az úszókapcsoló, a vezérlés vagy a friss víz mágnes szelepe meghibásodott A búvárszivattyú nem működik Túl alacsony a vízszint a víztároló meden- A mosóberendezés friss vízzel működik, amíg az cében S15 szintet fent eléri. Ok megkeresése. Az S7 úszókapcsoló meghibásodott A szűrőteljesítmény túl alacsony A friss víz felhasználás túl magas Az úszókapcsolót ellenőrizni, kitisztítani, megjaví- Üzemeltető, tani vagy kicserélni Ügyfélszolgálat A többutas szelep vezérlőfeje meghibáso- Vezérlőfejet megjavítani dott Szerviz Vezérlés meghibásodott Vezérlést ellenőrizni, megjavítani vagy kicserélni Szerviz Az újrahasznosított víz zárószelepe zárva van Az újrahasznosított víz zárószelepét ki kell nyitni. Üzemeltető Kavicsszűrő elzáródott A kavicsszűrőt visszaöblíteni, ill. a kavicsot kicse- Üzemeltető, rélni. Ha a probléma ismét jelentkezik, értesítse a Ügyfélszolgálat szerviz szolgálatot. A búvárszivattyú elzáródott, meghibásodott A búvárszivattyút tisztítani, megjavítani, kicserélni Üzemeltető, Ügyfélszolgálat A vezeték vagy a szelep szivárog, meghibásodott, elzáródott A vezetékeket és a szelepeket ellenőrizni, adott esetben tisztítani, megjavítani, kicserélni Üzemeltető, Ügyfélszolgálat Az S9 úszókapcsoló hibás. Cserélje ki Szerviz A vezetőképesség szonda (opcionális) meghibásodott vagy elszennyeződött. Ellenőrizze, tisztítsa meg, szükség esetén cserél- Szerviz je ki. A friss víz hiány mágnesszelep meghibásodott Ellenőrizze a friss víz mágnes szelepet, szükség esetén cserélje ki Transport Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. A kavicsszűrőt csak kiürített állapotban (kavics feltöltés nélkül) szállítsa. Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani. Tárolás Vigyázat Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. A kavicsszűrőt csak kiürített állapotban (kavics feltöltés nélkül) tárolja.

Szerviz Tartozékok Szűrőkavics, finom Megrendelési szám: 6.272-001.0 (szemcsézet 04,...0,8 mm) 25 kg-os zsákban Szűrőkavics, közepes Megrendelési szám: 6.272-003.0 (szemcsézet 1...2 mm) 25 kg-os zsákban Szűrő töltés szüksége

Csővezetékek és mélyépítés a 0.089491.0 sz. és 0.089-492.0 sz. rajzok szerint. víz- és villamos csatlakozások: lásd „Műszaki adatokat“ vízszintes, sík alapzat a berendezést óvja a közvetlen napsugártól és a fröccsenővíztől a felállítási helyet megfelelően megvilágítani a padlónak szabadon bejárhatónak kell lenni. Szűrőkavics, finom 6.272.001.0 Szűrőkavics, közepes

10 zsák 3 zsák Csomagolja ki a berendezést és a csaomagolóanyagokat juttassa el újrahasznosításra. A berendezés kicsomagolása Víz-installáció Szellőzés 2.641-510.0 A víz-installáció a meglévő berendezés komponensek specifikus körülményeitől függ, mint – a mosóberendezés fajtája és típusa – a gyári komponensek (sárfogó, víztároló medence, stb.) fajtája és típusa – a csatornák névleges átmérője, hosszúsága és típusa Ebből kifolyólag a víz-installációt a speciális projekt dokumentáció alapján kell elvégezni. Balesetveszély Sérülésveszély megbotlás által. A tömlőket a berendezésben úgy kell lefektetni, hogy ne álljon fel botlás veszélye. Túlfolyó 2.641-995.0 Elektromos csatlakozás WRP 8000 búvárszivattyú 2.642-037.0 Balesetveszély Veszélyes elektromos feszültség. A villamos telepítés csak villamossági szakember által és az érvényben lévő helyi irányelveknek megfelelően történhet. A berendezést egy 30 mA-nél kisebb vagy egyenlő kioldóáramos hibaáram védőkapcsolóval kell biztosítani. – A készüléket csak váltóáramra kösse be. – A készüléket csak villanyszerelő által az IEC 60364-1 szabvány szerint kivitelezett elektromos csatlakozóhoz szabad kapcsolni. – Az adattáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségével. Tartozékok: Megrendelési szám Újrahasznosított víz tartály 2.642-720.0 Kiegészítő tartály 2.642-930.0 Tartályösszekötés ré- 4.640-401.0 szerelési készlet, 2 tartály Tartályösszekötés ré- 4.640-402.0 szerelési készlet, 3 tartály WRP 16000 búvárszi- 2.642-038.0 vattyú Állvány a kapcsolószekrényhez 2.642-116.0 Vezetőképesség mérés 2.642-765.0 Friss víz hozzáadása WRP 8000 2.642-113.0 Friss víz hozzáadása WRP 16000 2.642-114.0 Berendezés telepítése (Csak szakembereknek) EK konformitási nyiltakozat Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. Termék: Víztisztító berendezés Típus: 1,217-xxx Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60204–1 EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel. CEO Head of Approbation A dokumentációért felelős személy: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2012/06/01 Tudnivaló A berendezés felállítását csak a – Kärcher Ügyfélszolgálat szerelői végezhetik el – Kärcher által jóváhagyott személyek A felállítási hely előkészítése A berendezés megfelelő felállítása érdekében az alábbi feltételek szükségesek: – fagymentes helyiség megfelelő szellőzéssel – padló lefolyó a sárfogóhoz