WRP 8000 - Vysokotlakový čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WRP 8000 KARCHER

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy zariadenia odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Náhradné diely

Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja. Ďalšie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis. Bezpečnostné pokyny

Symboly v návode na obsluhu Cieľové skupiny tohto návodu

www.kaercher.com/REACH Všetci používatelia: Používatelia sú vyškolené pomocné sily, prevádzkovatelia a odborné sily. Odborné sily: Odborné sily sú osoby, ktoré majú vhodné odborné vzdelanie, inštalujú zariadenia a uvádzajú ich do prevádzky. Definície Čistá voda Voda z vodovodu Odpadová voda Z umyvárky odtekajúca znečistená voda Recyklovaná voda Voda pripravená v zariadení pre opätovné použitie v zariadení na umývanie vozidiel Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín. Vyradené stroje obsahujú hodnotné recyklovateľné látky, ktoré by sa mali opäť zužitkovať. Batérie, olej alebo podobné látky sa nesmú dostať do životného prostredia. Vyradené prístroje likvidujte preto len prostredníctvom na to určených zberných systémov. Pri výmene štrkového lôžka sa musí použitý filtračný štrk odstrániť do odpadu podľa platných predpisov. Pokyny k zloženiu (REACH) Aktuálne informácie o zložení nájdete na: V tomto Návode na obsluhu budú použité nasledujúce symboly: Nebezpečenstvo Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo. Pri nedodržaní upozornení hrozí smrť alebo ťažké zranenia. 몇 Pozor Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornení môžu vzniknúť ľahké zranenia alebo vecné škody. Pozor V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vecným škodám. Symboly na zariadení Nebezpečie v dôsledku elektrického napätia! Práce na dieloch zariadení môžu vykonávať len odborní elektrikári alebo autorizovaný odborný personál. Všeobecne Pri nesprávnej obsluhe alebo použití hrozí nebezpečie ohrozenia obsluhy a iných osôb – vysoké elektrické napätie, Aby ste zabránili ohrozeniu osôb, zvierat a vecí, pred prvým uvedením do prevádzky si prečítajte: – tento návod na prevádzku, hlavne v ňom obsiahnuté bezpečnostné pokyny – priložené bezpečnostné pokyny pre zariadenia na úpravu odpadových vôd, 5.956-660.0 – príslušné národné predpisy zákonodarcu Všetky osoby, ktoré majú niečo do činenia s inštaláciou, uvedením do prevádzky, údržbou a obsluhou, musia mať

vhodná kvalifikácia, poznať a dodržiavať „Bezpečnostné pokyny pre zariadenia úpravu odpadových vôd“, poznať a dodržiavať tento návod na obsluhu, poznať a dodržiavať príslušné predpisy. Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku prachu a mikrobiologického znečistenia. Pri výmene štrku noste masku ochrany proti prachu a ochranné rukavice. Nebezpečenstvo Pitím recyklovanej vody môže dôjsť k poškodeniu zdravia. Vyčistená voda nemá kvalitu pitnej vody. Obsahuje ešte zvyšné nečistoty a čistiaci prostriedok. 몇 Pozor Pri kontakte so znečistenou vodou vzniká nebezpečenstvo ohrozenia zdravia. V prípade výpadku zariadenia existuje veľké nebezpečenstvo znečistenia recyklovanej vody. Zabráňte kontaktu so znečistenou recyklovanou vodou. Správanie v núdzovom prípade Zariadenie vypnite. Pritom hlavný vypínač núdzového vypnutia na elektrickom rozvádzači otočte do polohy „0“. Predpisy a smernice národné a miestne predpisy bezpečnostné predpisy nariadenie o ochrane pred nebezpečnými látkami CHV 5 (nemecké nariadenie o nebezpečných látkach GefStoffV.) Upozornenie Zariadenie môžu inštalovať len – montéri servisnej služby firmy Kärcher – Autorizované osoby firmy Kärcher

Používanie výrobku v súlade s jeho určením Zariadenie čistí odpadovú vodu a poskytuje recyklovanú vodu umyvárkam automobilov (portálové umyvárky, umývacie linky atď.). Recyklovaná voda sa smie používať len pre umývací program (napr. predbežné umytie, vysokotlakové umytie, umytie pomocou kief). Ako voda na umývanie poprípade na nanesenie prostriedku na sušenie alebo iné účely nie je recyklovaná voda vhodná. Čistenie sa vykonáva: – uvoľnením silno priľnutých častíc v štrkovom filtre – Odstránenie zapáchajúcich látok prečerpávaním a vetraním. Predpoklad pre správne fungovanie: Systém nádrží podľa vodnej schémy v kapitole „Funkcia“. Pracovisko Pracovisko sa nachádza na zariadení a používa sa len krátkodobo na spustenie zariadenia a údržbárske práce.

8 Prepínač výberu programu 9 Poloha vypínača „OFF“ 10 Poloha vypínača Prevádzka bez kontroly hodnoty vodivosti, (letná prevádzka) 11 Poloha vypínača Prevádzka s kontrolou hodnoty vodivosti (voľba), (zimná prevádzka) 12 Poloha vypínača Manuálne spätné vyplachovanie 13 Poloha vypínača Vyprázdnenie čerpacej nádrže 14 Vypustenie zvyšku štrkového filtra 15 Štrkový filter 16 Prípojky vody 17 Spätná vyplachovacia klapka 18 Viaccestný ventil 19 Prípojka pre sondu hodnoty vodivosti (voľba) Farba kontrolky Zelená Význam Zariadenie v prevádzke Červená Porucha Žltá Žltá Je aktívne pridanie čistej vody Pridanie čistej vody bolo aktívne / Potvrdiť hlásenie Beží cyklus preplachovania

Funkcia tlačidla Tlačidlo SET Spustite na programovom vypínači s voľbami zvolenú funkciu. -Potvrdiť hlásenie Vypnutie v núdzovej situácii Zariadenie vypnite. Pritom hlavný vypínač núdzového vypnutia na elektrickom rozvádzači otočte do polohy „0“. Zapnutie zariadenia Hlavný vypínač núdzového vypnutia otočte do polohy „1“. Ponorné čerpadlo pracuje, ak: – sa vykonáva cyklus preplachovania. – Hladina vody v nádobe na recyklovanú vodu leží pod hladinou zapnutia S7. – Hladina vody v nádrži čerpadla leží nad hladinou zapnutia S15. Voľba funkcie Otočte programový vypínač s voľbami do požadovanej polohy. Stlačte tlačidlo SET. Upozornenie Po zapnutí hlavného núdzového vypínača sa spustí zariadenie vo funkcii "Prevádzka bez kontroly hodnoty vodivosti". Preplachovanie Pri preplachovaní sa odstráni nečistota nahromadená v štrkovom filtri. Na to je nutné preplachovať štrkový filter v opačnom smere. Vypláchnutá nečistota sa vedie do zariadenia na zachytávanie kalu recyklačného systému. Zariadenie je vybavené automatickým viaccestným ventilom. Proces spätného preplachovania spustí prostredníctvom riadenia. Počas preplachovania svieti kontrolka „Spätné preplachovanie beží“. Upozornenie Pri normálnej prevádzke sa musí preplachovanie uskutočňovať raz za deň. Počas preplachovania sa nádrž na recyklovanú vodu nedopĺňa recyklovanou vodou. Ak sa počas preplachovania umývarka prevádzkuje, vykoná sa doplnenie pomocou núdzového prívodu čistej vody (nadštandardná výbava). WRP disponuje pre prípadné použitie spätným preplachovaním. Ak trvá plnenie nádrže na recyklovanú vodu z dôvodu veľmi znečisteného filtra dlhšie než 90 minút, aktivuje sa automatické spätné preplachovanie. Pri veľmi silnej prevádzke umývania a tým spojeného znečistenia filtra sa môže toto automatické preplachovanie filtra zapnúť aj počas umývania. Potreba vody umývacieho zariadenia sa zabezpečí prívodom čistej vody (nadštandardná výbava). Vyprázdnenie nádrže čerpadla

Pomocou tejto funkcie sa odvádza recyklovaná voda z nádrže čerpadla do kanála. Táto funkcia je potrebná vtedy, keď nie je k dispozícii dostatočná kvalita recyklovanej vody pre prevádzku umývacieho zariadenia, napr. príliš veľa soli vo vode alebo nesprávny čistiaci prostriedok. Funkcia: Otočte programovací vypínač s voľbami do polohy "Vyprázdniť nádrž čerpadla". Stlačte tlačidlo SET. – Zariadenie filtruje tak dlho, kým spínač S15 v nádrži čerpadla neohlási nedostatok vody a nevypne ponorné čerpadlo. – Nádrž na recyklovanú vodu je pritom preplnená. Nadbytočná voda preteká cez prepadové vedenie nádrže na recyklovanú vodu do kanála. – Potom beží prívod vody umývacieho zariadenia s čistou vodou dovtedy, kým nie je nádrž čerpadla naplnená až po úroveň S15 hore a nezruší sa vypnutie ponorného čerpadla. – Potom sa môže opäť normálne vytvárať recyklovanú vodu. – Ak v kanáli nie je žiadne prepadové vedenie, funkciu "Vyprázdnenie nádrže čerpadla" deaktivuje servis KÄRCHER. – Ak v kanáli nie je žiadne prepadové vedenie z nádrže na recyklovanú vodu, funkciu "Vyprázdnenie nádrže čerpadla" deaktivuje servis KÄRCHER. Odstavenie Upozornenie Ak chcete zabrániť problémom so zápachom, musí zariadenie zostať zapnuté aj počas noci. Zariadenie vypnite. Pritom hlavný vypínač núdzového vypnutia na elektrickom rozvádzači otočte do polohy „0“. Ak existuje nebezpečenstvo zamrznutia, musí sa vypustiť aj zvyšná voda (viď odsek „Ochrana proti zamrznutiu“). Opakované uvedenie do prevádzky Pri opätovnom uvedení do prevádzky po odstavení: Zariadenie zapnite. Filter preplachujte, kým tlakomer na viaccestnom ventile pri prevádzke s filtrom nezobrazuje vstupný tlak cca 0,05 MPa (cca 0,5 bar). Kontrola hodnoty vodivosti

Zariadenie disponuje ako voľbou automatickou kontrolou vodivosti. Meracie miesto sa nachádza v rozvode čerpadla medzi ponorným čerpadlom a viaccestným rozvodným ventilom. Kontrola hodnoty vodivosti sa dá aktivovať a deaktivovať. Kontrola hodnoty vodivosti pri prekročení vopred nastavenej hodnoty vyvolá rovnaký proces ako tlačidlo "Vyprázdnenie nádrže čerpadla". Následným použitím čistej vody pre proces umývania sa zvyšná voda s obsahom soli v systéme nádrží zriedi tak, aby sa opäť vytvorila dostatočná kvalita vody na umývanie. Ak recyklačné zariadenie nedisponuje prepadom z nádrže na recyklovanú vodu do kanála a prívodom čistej vody, nesmie sa táto nadštandardná výbava zabudovať. Obeh recyklovanej vody Ak umývacie zariadenie neberie žiadnu vodu, vykonáva sa obeh recyklovanej vody, aby sa zabránilo problémom so zápachom. Ochrana proti zamrznutiu Zariadenie sa musí prevádzkovať v priestoroch, kde nemrzne. V prípade mrazu je nutné zariadenie odstaviť a úplne vypustiť: Uvoľnite skrutkové spoje plastovej rúrky a rúrku vypustite. Vypustite nádrž na recyklovanú vodu. Otvorte štrkový filter a vyberte ešte vlhký štrk (servisná služba zákazníkom).

Zachytávanie kalu recyklačného systému *) Vypustenie zvyšku nádrže (nadštandardná výbava) Plavákový spínač S15 nádrž čerpadla pre ochranu proti chodu na sucho Ponorné čerpadlo (nadštandardná výbava) Nádrž čerpadla recyklačného systému Odlučovacie zariadenie (EN 858) *) Kontrolná šachta *) do kanalizácie *) Vetranie (nadštandardná výbava) Spätná vyplachovacia klapka Viaccestný ventil Sonda hodnoty vodivosti (voľba) Štrkový filter Uzatvárací ventil na recyklovanú vodu Prepad nádrže na recyklovanú vodu v odlučovacom zariadení (voľba) Nastavenie množstva čistej vody (nadštandardná výbava) Núdzové plnenie čistej vody (nadštandardná výbava) Obehový ventil (nadštandardná výbava) Nádrž na recyklovanú vodu (nadštandardná výbava) Plavákový spínač (nadštandardná výbava)

21 Prívod čistej vody pre procesy vyplachovania a ošetrovania *) 22 Umyvárka *) 23 Prepad nádrže na recyklovanú vodu (voľba), v zachytávači kalu 24 Obehové čerpadlo (voľba) *) dodávka zákazníka

Prietoková schéma (prípojka kanalizácie k nádrži s recyklovanou vodou)

Zachytávanie kalu recyklačného systému *) Vypustenie zvyšku nádrže (nadštandardná výbava) Plavákový spínač S5 Nádoba čerpadla plná (voľba) Plavákový spínač S14 na odstraňovanie soli (voľba) Plavákový spínač S15 nádrž čerpadla pre ochranu proti chodu na sucho Ponorné čerpadlo (nadštandardná výbava) Nádrž čerpadla recyklačného systému Kontrolná šachta *) do kanalizácie *) Vetranie (nadštandardná výbava) Spätná vyplachovacia klapka Viaccestný ventil Sonda hodnoty vodivosti (voľba) Štrkový filter Uzatvárací ventil na recyklovanú vodu Prepad nádrže na recyklovanú vodu (nadštandard) Nastavenie množstva čistej vody (nadštandardná výbava) Núdzové plnenie čistej vody (nadštandardná výbava) Obehový ventil (nadštandardná výbava) Nádrž na recyklovanú vodu (nadštandardná výbava) Plavákový spínač (nadštandardná výbava) 22 Prívod čistej vody pre procesy vyplachovania a ošetrovania *) 23 Umyvárka *) 24 Obehové čerpadlo (voľba) *) dodávka zákazníka Popis funkcie Prevádzka filtra Pri prevádzke filtra tečie voda cez – Ponorné čerpadlo – viaccestný ventil v polohe FILTERN/ FILTER... – štrkový filter (smer tečenia cez filtre) – Uzatvárací ventil na recyklovanú vodu – do nádrže na recyklovanú vodu Preplachovanie Pri spätnom preplachovaní tečie voda cez – Ponorné čerpadlo – viaccestný ventil v polohe

RÜCKSPÜLEN/BACKWASH/SPÄTNÉ

PREPLACHOVANIE... – štrkový filter (oproti smeru tečenia cez filtre) – Škrtiaca klapka – do zariadenia zachytávania kalu Aby sa zabránilo vynášaniu piesku, obmedzí sa objemový prúd počas spätného preplachovania pomocou škrtiaceho ventilu. Pozor Nebezpečenstvo poškodenia. Zvýšená rýchlosť spätného preplachovania vedie k vypláchnutiu náplne filtra. Rýchlosť spätného preplachovania bola nastavená pri

spustení zariadenia do prevádzky servisným technikom a nesmie sa prestaviť. Dodatočné vypláchnutie Pri dodatočnom vypláchnutí tečie voda cez – Ponorné čerpadlo – viaccestný ventil v polohe NACHSLPÜLEN/RINSE/DODATOČNÉ VYPLÁCHNUTIE... – štrkový filter (smer tečenia cez filtre) – do zariadenia zachytávania kalu Prečerpávanie úžitkovej vody Účel prečerpávania: – dodatočný pohyb recyklovanej vody, hlavne pri odstavení umyvárky, aby nedošlo k vytváraniu brakickej vody a problémom so zápachom – dodatočný prívod vzduchu do vody, aby nedošlo k problémom so zápachom Voda preteká z nádrže na recyklovanú vodu do zariadenia na zachytávanie kalu nasledovne: – Nádrž na recyklovanú vodu – Obehový ventil – Obehové čerpadlo – zachytávač kalu

kontrolné a regulačné zariadenia Plavákový vypínač v nádrži s recyklovanou vodou S7 hore Nádrž na recyklovanú vodu je plná. Plnenie sa zastavilo. S7 dole Nádrž na recyklovanú vodu sa naplňuje. Oneskorenie 120 sekúnd. S9 hore Vypnutie prívodu čistej vody. Kontrolka "Prívod čerstvej vody" svieti žltou farbou. S9 dole Zapnite prívod čistej vody. Kontrolka "Prívod čerstvej vody" svieti žltou farbou. S11 hore Ochrana proti chodu umývacieho zariadenia na sucho nie je aktívna, žiadne hlásenie poruchy. S11 dole Ochrana proti chodu umývacieho zariadenia na sucho je aktívna, hlásenie poruchy na umyvárke. Plavákový spínač v nádrži čerpadla S5 hore* Nádrž čerpadla preplnená. Spustenie likvidácie odpadu cez nádrž na recyklovanú vodu do kanála S5 dole* Nádrž čerpadla nie je preplnená, normálna prevádzka zariadenia. S14 hore Nádrž čerpadla plná (pri voľbe Odstraňovanie slanej vody). S14 dole žiadna funkcia / spínací bod sa nepoužíva S15 hore Nádrž čerpadla nie je prázdna, normálna prevádzka zariadenia. S15 dole Nádrž čerpadla prázdna, ochrana proti chodu ponorného čerpadla na sucho aktívna, nie je možná žiadna filtrácia, žiadne spätné preplachovanie. Zariadenie beží s čistou vodou.

• S5 voliteľné Technické údaje Ponorné čerpadlo Celé zariadenie WRP 16000 1.217-152.0

Údržba a ošetrovanie Pokyny pre údržbu Základom pre bezpečnú prevádzku zariadenia je pravidelná údržba podľa nasledovného plánu údržby. Používajte výlučne originálne náhradné diely výrobcu alebo ním odporúčané diely, ako sú – náhradné a opotrebovávané diely, – diely príslušenstva, – prevádzkové látky, – čistiace prostriedky.

Nebezpečenstvo Kto môže vykonávať údržbárske práce? – Prevádzkovateľ Práce s označením "Prevádzkovateľ" môžu vykonávať len zaškolené osoby, ktoré dokážu bezpečne obsluhovať a 8,5 max. 10

Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení. Pri všetkých prácach Vypnite zariadenie, preto vypnite núdzový hlavný vypínač a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu. Uzatvorte prívod vody. 5,9

udržiavať na umývacie zariadenia s recyklačným zariadením. Zákaznícky servis Práce s označením "Zákaznícky servis" môžu vykonávať len montéri zákazníckeho servisu firmy Kärcher. Zmluva o údržbe Pre zabezpečenie spoľahlivej prevádzky zariadenia vám odporúčame uzatvoriť zmluvu o údržbe. Obráťte sa prosím na príslušnú servisnú službu firmy Kärcher. Plán údržby Časový bod Činnost' denne preskúša- Kontrolky „Ponie rucha“ týždenne mesačne príslušná konštrukčná skupina Prevedenie Kým Pri rozsvietení tejto kontrolky odstráňte poruchu podľa odseku „Pomoc v prí- Prevádzkopade poruchy“. vateľ Kontrolka „Prívod čistej vody aktívny“ Stlačením tlačidla so svetlom potvrďte hlásenie, vyhľadajte a odstráňte prí- Prevádzkočinu spotreby čistej vody. vateľ, servisná služba Odtok z umyvárky Vyčistite kôš na zachytávanie nečistôt odtoku na podlahe. Prevádzkovateľ preskúša- Recyklovaná nie voda Skontrolujte recyklovanú vodu, či nezapácha a nie je zakalená. Opatrenia v prípade zlej kvality recyklovanej vody nájdete v odseku „Pomoc v prípade poruchy“. Prevádzkovateľ Koncentrácia čistiaceho prostriedku v recyklovanej vode V prípade tvorby peny skontrolujte dávkovanie čistiaceho prostriedku umyvárky. Prevádzkovateľ Štrkový filter V prípade nízkej kapacity aktivujte ručné preplachovanie a poprípade na to upozornite zákaznícky servis. Prevádzkovateľ Vetranie (Prídavná možnosť) Pri fungujúcom vetraní sú v nádrži čerpadla viditeľné bublinky. Prevádzkovateľ Skontrolujte stav plavákových spínačov, prípadne informujte zákaznícky servis. Prevádzkovateľ čistenie preskúša- Plavákový spínie nač Zachytávač ka- Vo všetkých nádržiach za zachytávačom kalu sa nesmie nachádzať žiadny lu, nádrž čerkal. Kal v zachytávači kalu smie byť maximálne do výšky 1 m. Skontrolujte padla hladinu kalu resp. kal odčerpajte a zlikvidujte. Nádrž vyčistite. vypusteNádrž na renie, vyčis- cyklovanú tenie vodu polročne Skontrolujte štrk, v prípade potreby vymeňte. Štrkový filter Kontrola prietokového množstva ročne Vypustite, vyčistite, vypláchnite a opäť naplňte. Prevádzkovateľ Nebezpečenstvo Servisná služba Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku prachu a mikrobiologického znečistenia. Pri výmene štrku noste masku ochrany proti prachu a ochranné rukavice. V prípade potreby vymeňte štrk, pritom vyčistite horné a dolné sito filtra (vypláchnite vodou). preskúša- Proces späťnie ného preplachovania Ponorné čerpadlo Prevádzkovateľ Vyteká pri preplachovaní z vedenia dostatok vody pre zachytenie kalu? Skontrolujte tlak. Servisná služba Dopravované množstvo je v poriadku, ak hladina vody v nádrži na úžitkovú vodu počas prevádzky umyvárky neklesne pod hladinu S9. Servisná služba vypusteZachytávač ka- Vypustite, vyčistite a opäť naplňte. nie, vyčis- lu, nádrž čertenie padla Prevádzkovateľ Hladina plavákového spínača Množstvo naplnenia recyklovanou vodou 1 nádrže Množstvo naplnenia recyklovanou vodou 2 nádrží Množstvo naplnenia recyklovanou vodou 3 nádrží S7 hore 910 l 1820 l 2730 l S7 dole 890 l 1780 l 2670 l S9 hore 480 l

Pomoc pri odstraňovaní porúch Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení. Pri všetkých prácach Vypnite zariadenie, preto vypnite núdzový hlavný vypínač a zaistite ho proti opätovnému zapnutiu. Uzatvorte prívod vody. Porucha Kto môže odstrániť poruchy?

Prevádzkovateľ Práce s označením "Prevádzkovateľ" môžu vykonávať len vyškolené osoby, ktoré vedia bezpečne obsluhovať a robiť údržbu umývacieho zariadenia. Zákaznícky servis Práce s označením "Zákaznícky servis" môžu vykonávať len montéri zákazníckeho servisu firmy Kärcher prípadne montéri poverení spoločnosťou Kärcher. Možné príčiny Zobrazenie poruchy Na elektrickom rozvádzači sa nachádzajú kontrolky, ktoré – Prívod čistej vody a – Poruchy poruchy ponorného čerpadla. Odstránenie Kontrolka „Porucha“ Aktivoval sa ochranný vypínač motora po- Resetujte ochranný spínač motora, pri opakovaní svieti norného čerpadla. poruchy volajte servisnú službu pre zákazníkov. Na umyvárke svieti hlásenie „Nádrž na recyklovanú vodu je prázdna“. Odstavenie zariadenia Recyklovaná voda je sfarbená alebo silno pení Plavákový spínač S15 v nádrži čerpadla je chybný Oprava alebo výmena plavákového spínača Nádrž na recyklovanú vodu prázdna. pozri dole Servisná služba Hladina vody v nádrži čerpadla je príliš níz- Doplňte nádrž čerpadla, skontrolujte resp. oprav- Prevádzkovaka a núdzový prívod čistej vody vypadol te núdzový prívod čistej vody teľ, servisná služba Ponorné čerpadlo vypadlo, je znečistené alebo chybné Zariadenie pomocou vypnutia a opätovného zapnutia spustite znova, inak zavolajte servisnú službu zákazníkom Prevádzkovateľ Štrkový filter nepriepustný (príliš nízky výkon filtra) Viackrát prepláchnite, ak sa nepodarí, štrk vymeňte Prevádzkovateľ/ servisná služba Potrubia netesnia Skontrolujte popr. utesnite všetky potrubia Prevádzkovateľ, servisná služba Chybný alebo uzamknutý plavákový spínač S11 Plavákový spínač vymeňte alebo znova nasaďte Servisná služba Riadiaci systém je chybný Riadiaci systém skontrolujte, opravte alebo vymeňte Servisná služba Viaccestný ventil je chybný Opravte viaccestný ventil, chybné diely vymeňte Servisná služba Programový spínač s voľbami v nesprávnej polohe. Prevádzkovateľ Prepínač voľby programu prepnite do polohy "Prevádzka bez kontroly hodnoty vodivosti" alebo "Prevádzka s kontrolou hodnoty vodivosti" a stlačte tlačidlo SET. Porucha elektrického napájania Skontrolujte a zaistite elektrické napájanie. Prevádzkovateľ Riadiaci systém je chybný Riadiaci systém skontrolujte, opravte alebo vymeňte Servisná služba Zachytávač kalu alebo nádrž čerpadla znečistená Vyprázdnenie a vyčistenie nádrže Prevádzkovateľ/likvidátor V umyvárke alebo v umývacej hale sa používajú nevhodné čistiace prostriedky Používajte čistiace prostriedky, ktoré sú vhodné pre prípravu, resp. systém vypláchnite Prevádzkovateľ, servisná služba Dávkovanie čistiaceho prostriedku v umyvárke je príliš vysoké Skontrolujte dávkovanie čistiaceho prostriedku resp. ho znova nastavte Prevádzkovateľ, servisná služba Čistenie umyvárky nevhodnými čistiacimi prostriedkami Výmena vody a vypláchnutie nádrže Prevádzkovateľ Prestavený škrtiaci ventil spätného prepla- Skontrolujte naplnenie štrkom, prípadne doplňte chovania štrk. Nastavte škrtiaci ventil spätného preplachovania

Servisná služba Porucha Možné príčiny Odstránenie Voda v nádrži na re- ARS bol cez noc alebo cez víkend vypnutý ARS musí byť zapnutý trvalo cyklovanú vodu ne- malé alebo nízke prečerpávanie, slabé Prepnite otočný vypínač obehového čerpadla do príjemne zapácha vetranie polohy "III". Skontrolujte, či je otvorený obehový ventil. Skontrolujte vedenia, či nie sú znečistené a poškodené. Prípadne ich vyčistite alebo vymeňte. Kým Prevádzkovateľ Prevádzkovateľ Prevádzkovateľ, servisná služba Skontrolujte vetranie, ventilátor musí v nádrži čer- Prevádzkovapadla výrazne a viditeľne bublať. teľ, servisná služba Neustály hluk pri te- Chybné plavákové spínače, riadiaci sysčení tém alebo magnetický ventil čistej vody Ponorné čerpadlo nebeží Prevádzkovateľ, servisná služba Hladina vody v nádrži čerpadla je príliš níz- Umývacie zariadenie beží s čerstvou vodou, kým Servisná služka sa nedosiahne hladina S15 hore. Nájdite príčinu. ba Plavákový spínač S7 je chybný Príliš nízky výkon filtra Skontrolujte, opravte alebo vymeňte príslušný konštrukčný diel Skontrolujte, vyčistite, opravte alebo vymeňte pla- Prevádzkovavákové spínače teľ, servisná služba Chybná riadiaca hlava viaccestného venti- Opravte riadiacu hlavu

Servisná služba Riadiaci systém je chybný Riadiaci systém skontrolujte, opravte alebo vymeňte Servisná služba Uzavretý uzatvárací ventil na recyklovanú vodu Otvorte uzatvárací ventil na recyklovanú vodu. Prevádzkovateľ Štrkový filter je upchatý Prepláchnite štrkový filter resp. vymeňte štrk. Ak Prevádzkovasa problém zopakujte, upozornite na to zákazníc- teľ, servisná ky servis. služba Upchaté, chybné ponorné čerpadlo Ponorné čerpadlo vyčistite, opravte alebo vymeň- Prevádzkovate teľ, servisná služba Vedenie alebo ventil netesní, je chybný, upchatý Skontrolujte vedenia a ventily. Prípadne ich vyčis- Prevádzkovatite, opravte alebo vymeňte teľ, servisná služba Spotreba čistej Porucha plavákového spínača S9. vody je príliš vysoká Výmena Servisná služba Chybná alebo znečistená sonda hodnoty vodivosti (voľba). Skontrolujte, vyčistite, v prípade potreby vymeňte. Servisná služba Defektný magnetický ventil na čerstvú vodu Skontrolujte magnetický ventil na čerstvú vodu, v prípade potreby ho vymeňte Servisná služba Transport Pozor Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Prepravujte štrkový filter iba v prázdnom stave (bez náplne štrkom). Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc. Uskladnenie Pozor Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho hmotnosť. Skladujte štrkový filter iba v prázdnom stave (bez náplne štrkom).

Príslušenstvo Štrk filtra, jemný Obj. číslo: 6.272-001.0 (veľkosť zrna 04,...0,8 mm) v 25 kg vreckách Štrk filtra, stredný Obj. číslo: 6.272-003.0 (veľkosť zrna 1...2 mm) v 25 kg vreckách Potreba naplnenia filtra Štrk filtra, stredŠtrk filtra, jemný 6.272.- ný 6.272-003.0 WRP

7 vreciek 2 vrecká WRP

10 vreciek 3 vrecká Inštalácia zariadenia (len pre odborníkov) Vyhlásenie o zhode s normami EÚ Upozornenie Zariadenie môžu inštalovať len – montéri servisnej služby firmy Kärcher – Autorizované osoby firmy Kärcher Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'. Príprava miesta inštalácie Pre správnu inštaláciu zariadenia sú potrebné nasledovné predpoklady: – priestor chránený pred mrazom s dostatočným vetraním – Spád podlahy smerom k zachytávaču kalu – Potrubia a podzemné práce podľa výkresov 0.089-491.0 a 0.089-492.0. – Vodovodná a elektrická prípojka: viď „Technické údaje“ – vodorovný pevný základ – Zariadenie chráňte pred priamym slnečným žiarením a striekajúcou vodou – Miesto inštalácie dostatočne osvetlite – Podlaha musí byť voľne priechodná Príslušenstvo: Objednávacie číslo Nádrž na recyklovanú vodu 2.642-720.0 Prídavná nádrž 2.642-930.0 Vybalenie zariadenia Montážna súprava spojok nádrže, 2 nádrže 4.640-401.0 Zariadenie vybaliť a obalový materiál odviesť na recykláciu. Montážna súprava spojok nádrže, 3 nádrže 4.640-402.0 Vetranie 2.641-510.0 Prepad 2.641-995.0 Ponorné čerpadlo WRP 8000 2.642-037.0 Ponorné čerpadlo WRP 16000 2.642-038.0 Stojan pre rozvodnú skriňu 2.642-116.0 Meranie vodivosti 2.642-765.0 Prívod čistej vody WRP 8000 2.642-113.0 Prívod čistej vody WRP 16000 2.642-114.0 Vodovodná inštalácia Vodovodná inštalácia závisí od špeciálnych podmienok existujúcich komponentov zariadenia, napr. – druh a typ umyvárky – druh a typ zákazníkom dodávaných komponentov (zachytávač kalu, nádrž čerpadla atď.) – menovité priemery, dĺžky a konštrukcia kanálov Z tohto dôvodu sa musí vodovodná inštalácia vykonať podľa špeciálnych podkladov projektu. Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo poranenia potknutím sa. Hadice zariadenia položte tak, aby nevznikalo žiadne nebezpečenstvo potknutia. Elektrické pripojenie Nebezpečenstvo Nebezpečné elektrické napätie. Elektroinštalácia sa môže uskutočniť za pomoci odborného elektrikára a podľa miestne platných smerníc. Zariadenie je nutné zaistiť pomocou ochranného vypínača poruchového prúdu s prúdom menším alebo rovným 30 mA. – Zariadenie pripájajte iba na striedavý prúd. – Zariadenie môže byť pripojené iba k elektrickej prípojke, ktorá bola vyhotovená elektroinštalatérom podľa požiadaviek normy IEC 60364-1. – Napätie uvedené na výrobnom štítku musí súhlasiť s napätím zásuvky.