WRP 8000 - Vysokotlakový čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WRP 8000 KARCHER

Texviká xapaktnpiotiká

Správné používaní prístroje

Scheme prutoku (cerpací jímka je prípiojena ke kanalizaci)

Obsah	SK	1
K tomuto námovu na obsluhu	SK	1
OchranaŽivotného prostredia	SK	1
Záruka	SK	1
Náhradné diely	SK	1
Bezpečnostné poukyny.	SK	1
Obssluha	SK	2
Funkcia	SK	4
Technické udaje	SK	6
Ádržba a ošetrovanie	SK	6
Pomoc pri odstražovani poruch	SK	8
Transport	SK	9
Uskladnenie	SK	9
Príslušenstvo	SK	10
Inštalácia zariadenia (len preodborníkov)	SK	10
Vyhlásenie o zhode s normamiEU	SK	10

Vsetci pouzivatelia: Pouzivatelia su vyskolené pomocné sily, prevadzkovatelia a odborné sily.
- Odborné sily: Odborné sily su osoby, ktoré majú vchodné odborné vzdelenie, instalujú zariadenia a uvádzajú ich do prevádzky.

Definicie

Cistá voda

Voda z vodovodu

Opadová voda

Z umyvärky odtekajúca znečistena voda

Recyklovaná voda

Voda pripravená v zariadení pre opatovné použitie v zariadení na umyvanie vozidiel

OchranaŽivotného prostredia

	Obalové materiaíly su recyklo- vatelné. Obalové materiaíly lás- kavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odo- vzdajte ich do zberne druhot- nych surovín.
	Vyradené stroje obsahuju hod- notné recyklovatelné látky, kto- ré by sa mali opāt' zužitkovat. Batérié, olej alebo podobné lát- ky sa nesmú dostat' do zhivotné- ho prostredia. Vyradené prístroje likvidujte preto len prostredníctvom na to urče- nych zberněch systémov.

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy zariadenia odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak su ich prićinou chbymaterialu alebo vyrobné chby. Pri uplatnovaní záruky sa spolu s dokladom o kupe zariadenia laskavo obrattte na predajcu alebo na majblžsí autorizovany zákaznicky servis.

Náhradné diely

• Používat' možno iba príslušenstvo a náhradné diely schvalné výrobcom. Originalne príslušenstvo a originálne náhradné diely zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádžku stroja.
• Dalsie informácie o náhradných dieloch získate na stránke www.kaercher.com v oblasti Servis.

BezpečnostnéPokyny

V pripe doznej nebezpečnej situácie by mohla viest' k lahkým zraneniam alebo vecným škodám.

Symboly na zariadeni

Pri nesprávnéj oblsuhe alebo použití hrozí nebezpečie ohrozenia oblsuhy a inych osób

• tento námod na prevádzku, hlavné v Čnom obsiahnute bezpečnostné poukny
• prilożené bezpečnostné poukyny pre za-riadenia na upravu odpadovych vod, 5.956-660.0
• príslušné národné predpisy zákonodarcu

Vsetky osoby, ktoré majú niečo do Činenia s instaláciou, uvedením do prevádzky, udžbou a obsluhou, musia mat'

-vhodná kvalifikácia,
- poznat' a dodrziavat „Bezpečnostné po-kyny pre zariadenia upravu opadovych vod",
- poznat' a dodržiavat tento námod na ob-sluhu,
- poznat a dodržiavat prislušné predpisy.

Nebezpečenstvo

Správanie v núdžovom pripeade

Zariadenie vypnite. Pritom hlavny vypínač nudzového vypnutia na elektrickom rozkvádažci otočte do polohy „0".

Predpisy a smernice

- národné a miestre predpisy

nariadenie o ochrane pred nebezpečnymi latkami CHV 5 (nemecké nariadenie o nebezpečnych latkach GefStoffV.)

Upozornenie

Zariadenie mozu instalovat'len

montériservisnejsluzbyfirmyKarcher
Autorizovane osoby firmy Karcher

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Zariadenie Čistí odpadovú vodu a poskytuje recyklovanú vodu umyvärkam automobilov (portálové umyvärky, umyväcie linky atd.). Recyklovaná voda sa smie používat'len pre umyväci program (napr. predebezné umytie, vysokotlakové umytie, umytie pomocou kief). Ako voda na umyvanie poprìpade na nanesenie prostriedku na sušenie alebo iné účely nie je recyklovaná voda vhodná.

Cistenie sa vykonáva:

• uvolném silno prilnutych Častic v štrkovom filtré
• Odstrányenie zapachajúcich látok prečerpávaním a vetraním.

Predpoklad pre správne fungovanie: Systemnédrží podla vodnej schémy v kapitole „Funkcia".

Pracovisko

Pracovisko sa nachadza na zariadeni a použiva sa len krátkodobo na spustenie zaria-denia a udrzbarske prace.

10 Poloha vypínača Prevádzka bez kontroly hodnoty vodivosti, (letná prevádzka)
11 Poloha vypínača Prevádzka s kontrolou hodnoty vodivosti (volba), (zimné prevádzka)
12 Poloha vypínača Manualne spätné vyplachovanie

13 Poloha vypinača Vyprázdnenie Čerpacej nádrže
14 Vypustenie zvyšku štrkového filtra
15 Štrkový filter
16 Prípojky vody
17 Spatná vyplachovacia klapka
18 Viaccestny ventil
19 Prípojka pre sondu hodnoty vodivosti (vol'ba)

Vypnutie v nudzovej situacii

Zariadenie vypnite. Pritom hlavný vypínač núdzového vypnutia na elektrickom rozvá-dzači otočte do polohy „0".

Zapnutie zariadenia

→ Hlavny vypínač nudzového vypnutia otočte do polohy „1".

Po zapnuti hlavného nudzového vypinača sa spustí zariadenie vo funkci "Prevadzka bez kontroly hodnoty vodivosti".

Preplachovanie

Pri preplachovani sa odstrani nečistota nahromadená v štrkovom filtri. Na to je nutné preplachovat štrkový filter v opačnom smere. Vyplachnutá nečistota sa vedie do zariadenia na zachytávanie kalu recyklačného systému.
Zariadenie je vybavené automatickym viacestném ventilom. Proces spätného preplachovania spustí prostrednictvom riadenia. Počas preplachovania svieti kontrlka „Spätné preplachovanie beží".

Upozornenie

Pri normalnej prevadzke sa musi preplachovanie uskutočnovat' raz za deñ. Počas preplachovanú vodu nedoplína recyklovanou vodou. Ak sa počas preplachovania umývarka prevadzkuje, vykoná sa doplnenie pomocou nudzového privodu Čistej vody (nadstandná vybava).

WRP disponuje pre prípadné použitie spātnym preplachovaním. Ak trva plnenie nadrze na recyklovanú vodu z dōvodu velmi znečisteného filtra dlhsie než 90 minút, aktivujé sa automaticke spātné preplachovanie.

Pri velmi silnej prevadzke umyvania a tym spojeného znečistenia filtra sa moze toto automatické preplachovanie filtra zapnú't aj poças umyvania.

Potreba vody umyvacieho zariadenia sa zabezpeci privodom cistej vody (nadstandná vybava).

Vyprázdnenie nádrze Čerpadla

• Pomocou tejto funkcie sa odvadza recycklovaná voda z nárź Čerpadla do kanála.
  Táto fungcja je potrebná vtedy, ked'nie je k disposizicii dostatočná kvalita recyklovanej vody pre prevadzku umyvacieho zariadenia, napr. priliš ve'la soli vo vode alebo nesprávny Čistiaci prostriedok.

Funkcia:

Zariadenie filtruje tak dlho, kym spinač S15 v nádrži Čerpadla neohlásí nedostatok vody a nevypne ponorné Čerpadlo.
- Nádrž na recyklovanú vodu je pritom preplnéna. Nadbytočná voda preteká cz prepadové vedenie nádrze na recyklovanú vodu do kanála.
Potom beží privod vody umyvacieho zariadenia s Čistou vodou dovstedy, kým nie je nádrž Čerpadla naplnená až po uroven S15 hore a nezruší sa vypnutie ponorného Čerpadla.
Potom sa moze opat normalne vytvarat recyklovanu vodu.
- Ak v kanáli nie ježiadne prepadové vedenie, funkciu "Vyprázdnenie nárdrze Čerpadla" deaktivuje servis KÁRCHER.
- Ak v kanáli nie je ziadne prepadové vedenie z nádrze na recyklovanú vodu, funkciu "Vyprázdnenie nádrze Čerpadla" deaktivuje servis KÄRCHER.

Kontrola hodnoty vodivosti

Zariadenie disponuje ako vol'bour automatickou kontrlou vodivosti.
- Meracie miesto sa nachadza v rozvode Čerpadla medzi ponorným Čerpadlom a viaccestným rozvodným ventilom.
- Kontrola hodnoty vodivosti sa da aktivovat' a deaktivovat'.
- Kontrola hodnoty vodivosti pri prekročeni vopred nastavenej hodnoty vyvolá rovnák proce ako tlacidlo "Vyprázdnenie nádrže Čerpadla".
- Následnám použitím Čistej vody pre proce s umývania sa zvysná voda s obsahom soli v systéme nádrží zriedi tak, aby sa opát vyvorila dostatočná kvalita vody na umývanie.
- Ak recyklačné zariadenie nedisponuje prepadom z nádrže na recyklovanú vodu do kanála a privodom Čistej vody, nesmie sa tát o nadšandardná výbava zapudovat.

Obeh recyklovanej vody

Ak umyvacie zariadenie neberie ziadnu vodu, vykonáva sa obeh recyklovanej vody, aby sa zarbránilo problémom so zapachom.

Ochrana proti zamrznutiu

Zariadenie sa musí prevádkovat'v priestoroch, kde nemrzne. V pripade mrazu je nutné zariadenie odstavit' a 'uple n vypustit:

Uvolnite skrutkové spoje plastovej rúrky a rúrku vypustite.
Vypustite nadrz na recyklovanu vodu.
Otvorte štrkový filter a vyberte ešte vlhák štrk (servisné služba zákaznikom).

Odstavenie

Upozornenie

Ak chcete zabrinit problemm so zapa-chom, musi zariadenie zostat' zapnute aj pochas noci.

Zariadenie vypnite. Pritom hlavny vypínač nudzového vypnutia na elektrickomrozvádzači otočte do polohy „0".
Ak existuje nebezpečenstvo zamrznuti, musí sa vypustit' aj zvyšná voda (vid odsek „Ochrana proti zamrznutiu").

Opakovane uvedenie do prevadzky

Pri opátovnom uvedeni do prevádzky po odstaveni:

Zariadenie zapnite.
Filter preplachujte, kym tlakomer na viaccestnom ventile pri prevadzke s filtrom nezobrazije vstupny tlak cca 0,05 MPa (cca 0,5 bar).

1 Zachytávanie kalu recyklačného systému)
2 Vypustenie zvyšku nádrže (nadstandarna výbava)
3 Plavákový spínač S15 nádrž Čerpadla pre ochranu proti chodu na SUCH
4 Ponorné Čerpadlo (nadšandardná vý-bava)
5 Nádrž Čerpadla recyklačného systému)
6 Odlucovacie zariadenie (EN 858) *)
7 Kontrolná šachta)
8 do kanalizácie)
9 Vetranie (nadstandardná vybava)
10 Spatná vyplachovacia klapka
11 Viaccestny ventil
12 Sonda hodnoty vodivosti (volba)
13 Strkovy filter
14 Uzatvárací ventil na recyklovanú vodu
15 Prepad nádrze na recyklovanú vodu v odlucovacom zariadení (volba)
16 Nastavenie množstva Čistej vody (nadstandardná výbava)
17 Núdžové plnenie Čistej vody (nadstandarna vybava)
18 Obehovy ventil (nadstandardná výba-va)
19 Nádrž na recyklovanú vodu (nadstandrá ná výbava)
20 Plavákový spínač (naděstandrá vý-bava)

21 Privod Čistej vody pre procesy vypla-chovania a ošetrovania)
22 Umyvárka)
23 Prepad nádrže na recyklovanú vodu (vol'ba), v zachytávači kalu
24 Obehove Čerpadlo (vol'ba)
*) dodávka zákazníka

1 Zachytávanie kalu recyklačného systému)
2 Vypustenie zvyšku nádrže (nadstandarna výbava)
3 Plavákový spínač S5 Nádoba Čerpadla plná (volba)
4 Plavákový spínač S14 na odstražovanie soli (vol'ba)
5 Plavákový spínač S15 nádrž Čerpadla pre ochranu proti chodu na sucho
6 Ponorné Čerpadlo (nadšandardná vý-bava)
7 Nádrž Čerpadla recyklačného systému)
8 Kontrolna šachta)
9 do kanalizácie)
10 Vetranie (nadstandardná vybava)
11 Spatná vyplachovacia klapka
12 Viaccestný ventil
13 Sonda hodnoty vodivosti (volba)
14 Štrkový filter
15 Uzatvárací ventil na recyklovanú vodu
16 Prepad nádrže na recyklovanú vodu (nadšandard)
17 Nastavenie množstva Čistej vody (nadstandardná výbava)
18 Núdžové plnenie Čistej vody (nadstandarna vybava)
19 Obehový ventil (nadšandardná výba-va)
20 Nádrž na recyklovanú vodu (nadstandrá ná výbava)
21 Plavákový spínač (naděstandrá vý-bava)

22 Privod Čistej vody pre procesy vypla-chovania a ošetrovania)
23 Umyvárka)
24 Obehove Čerpadlo (vol'ba)
*) dodávka zákazníka

Popis funkcie

Prevádzka filtra

Pri prevádzke filtra tečie voda cez

• Ponorné Čerpadlo
• viaccestry ventil v polohe FILTER/ FILTER...
• štrkový filter (smer tečenia gezitre)
  -Uzatvárací ventil na recyklovanú vodu
  do nádrze na recyklovanú vodu

Preplachovanie

Pri spātnom preplachovani tečie voda cez
- Ponorné Čerpadlo
- viaccestny ventil v polohe RÜCKSPÜLEN/BACKWASH/SPÄTNÉ PREPLACHOVANIE...
- štrkový filter (oproti smeru tečenia cz滤entre)
- Skrtiaca klapka
- do zariadenia zachytávania kalu

Aby sa zarbránilo vynášaniu piesku, obmedź sa objemový prud počas spätného preplachovania pomocou škrtiaceho ventilu.

Pozor

Nebezpečenstvo poskodenia. Zvysné rychlost spätného preplachovania vedie k vyplachnutiu naplne filtra. Rychlost spätného preplachovania bola nastavená pri

spusteni zariadenia do prevadzky servisinnym technikom a nesmie sa prestavit.

Dodatočné vyplachnutie

Pri dodatočnom vypláchnú tečie voda cez - Ponorné Čerpadlo

• viaccestny ventil v polohe NACHSLPULEN/RINSE/DODATOČNÉ VYPLÁCHNUTIE...
• štrkový filter (smer tečenia cz滤etre)
• do zariadenia zachytávania kalu

Prečerpávanie užitkovej vody

Ucel precerpavania:

• dodatočný pohyb recyklovanej vody, hlavne pri odstavení umyvärky, aby nedoslo k vyvtárianiu brakickej vody a problémom so zámachom

• dodatočný privod vzduchu do vody, aby nedoško k problěmom so zápachom Voda preteká z nádrže na recyklovanú vodu do zariadenia na zachytávanie kalu nasledovne:

• Nádrž na recyklovanú vodu

• Obehovy ventil
  Obehove cerpadlo
• zachytávač kalu

Plavákový vypínač v nádrži s recyklovanouvodou
	S7 hore	Nádrž na recyklovanúvodu je plné. Plnéie sa zastavilo.
	S7 dole	Nádrž na recyklovanúvodu sa naplěuje. Oneyskorenie 120 sekünd.
	S9 hore	Vypnutie prívodu Čistejvody. Kontrolka "Prívod Čerstvej vody" svieti Žltou farbou.
	S9 dole	Zapnite prívod Čistejvody. Kontrolka "Prívod Čerstvej vody" svieti Žltou farbou.
	S11 hore	Ochrana proti chodu umyväcieho zariadenia na sucho nie je aktívna,Žiadne hlásenie poruchy.
	S11 dole	Ochrana proti chodu umyväcieho zariadenia na sucho je aktívna, hlásenie poruchy na umyvärke.

Technické udaje

Plavákový spínač v nádrži Čerpadla
	S5 hare*	Nádrž Čerpadla preplnená. Spustenie likvidácie odpadu cez nádrž na recyklovanú vodu do kanála
	S5 dole*	Nádrž Čerpadla nie je preplnená, normálna prevádzka zariadenia.
	S14 hare	Nádrž Čerpadla plné (pri vol'be Odstražovanie slnej vody).
	S14 dole	žiadna funkcia / spínaci bod sa nepoužíva
	S15 hare	Nádrž Čerpadla nie je prázdna, normálna prevádzka zariadenia.
	S15 dole	Nádrž Čerpadla prázdna, ochrana proti chodu ponorného Čerpadla na sucho aktínu, nie je možnážiadna filtrácia,žiadne spātné preplachovanie. Zariadenie beží s Čistou vodou.
* S5 volite'lné

			WRP 8000 1.217-151.0	WRP 16000 1.217-152.0
Ponorné Čerpad- lo	Výkon motora	W	1300	1700
	Napătie	V	230/1~
	Elektrický prúd	A	5,9	8,5
	Dopravované množstvo pri cca 0,1 MPa (1 bar), cca	m³/h	8	16
	Tlak	MPa (bar)	max. 0.14 (1.4)	max. 0.16 (1.6)
Celé zariadenie	Výkon filtra	m³/h	max. 10	max. 20
	Napătie	V	230/1~
	Frekvencia	Hz	50
	Hmotnost'	kg	280	390
	Šírka	mm	700	900
	Híbka	mm	620	780
	Výška	mm	1600

Udrzba a osetrovanie

Pokyny pre udrzbu

Používajte vylučne origináne náhradné diely vyrobcu alebo nim odporúčané diely, ako su

• nahradné a opotrebovávané diely,
• diely príslušenstva,
  prevádkové látky,
• Čistiac prostriedky.

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení. Pri všetkých prácach

Vypnite zariadenie, preto vypnite nu-dzovy hlavny vypinača zaistite ho proti opātovnému zapnutiu.
Uzatvorte privod vody.

Kto moze vykonávat' udrzbárske práce?

- Prevádzkovatel'

Práce s označením "Prevádkovatel" možu vykonávat' len zaškolené osoby, ktoré dokážu bezpečne obsluhovat' a

udržiavat' na umyvacie zariadenia s recyckačnám zariadením.

Zakaznicky servis

Pre zabezpečenie spoťahlivej prevádzky zariadenia vám odporúčame uzatvorit zmluvu o udržbe. Obláttse sa prosím na príslušné servísné sluzbu firmy Kärcher.

Časový bod	Činnost'	príslušná konštrukčná skupina	Prevedenie	Kým
denne	preskúsha-nie	Kontrolky „Po-rucha“	Pri rozsvietení tejto kontrolky odstránty poruchu podla odseku „Pomoc v pri-pade poruchy".	Prevádzko-vatef'
		Kontrolka „Pri-vod Čistej vody aktívy"	Stláčením tlacidla so svetlom potvrde hlásenie, vyhťadajte a odstránty pri-cinu spotreby Čistej vody.	Prevádzko-vatef', servis-ná služba
týždenne	čistenie	Odtok z umy-várky	Vycistite kõš na zachytávanie nečistôt odtoku na podlahe.	Prevádzko-vatef'
	preskúsha-nie	Recyklovaná voda	Skontrolujte recyklovanú vodu, Čnezapácha a nie je zakalená. Opatrenia v pri-pade zlej kvality recyklovanej vody nájdete v odseku „Pomoc v pri-pade poruchy".	Prevádzko-vatef'
		Koncentrácia Čistaceho prostriedku v recyklovanej vode	V pri-pade tvorby peny skontrolujte dávkovanie Čistaceho prostriedku umy-várky.	Prevádzko-vatef'
		Štrkový filter	V pri-pade nízkej kapacity aktivujte ručné preplachovanie a poprìpade na to upozornite zákaznícky servis.	Prevádzko-vatef'
		Vetranie (Prídavná možnost')	Pri fungujúcom vetraní sú v nádrži Čerpadla viditeñé bublinky.	Prevádzko-vatef'
mesačne	preskúsha-nie	Plavákový spí-nač	Skontrolujte stav plavákovych spínačov, pri-padne informujte zákaznícky servis.	Prevádzko-vatef'
		Zachytávač ka-lu, nádrž Čer-padla	Vo větkůch nádržiach za zachytávačom kalu sa nesmie nachádzatžiadny kal. Kal v zachytávači kalu smie byt maximálne do výšky 1 m. Skontrolujte hladinu kalu resp. kal oděerpajte a zlikvidujte. Nádrž yvčistite.	Prevádzko-vatef'
	vypuste-nie, vycis-tenie	Nádrž na re-cyklovanú vodu	Vypustite, vycistite, vypláchnite opap't naplěte.	Prevádzko-vatef'
polročne	Skontro-lujte štrk, v pripadé potreby vymeñe.	Štrkový filter	Á NebezpečenstvoNebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku prachu a mikrobiologického znečistemia. Pri vymene štrkuoste masku ochrany proti prachu a ochranné rukavice.V pri-pade potreby vymiěte štrk, pritom yvčistite horné a dolné situ filtra (vy-plachnitevodou).	Servisná služba
	preskúsha-nie	Proces spăt-ného prepla-chovania	Vyteká pri preplachovaní z vedenia dostatk vody pre zachetytenie kalu? Skontrolujte tlak.	Servisná služba
	Kontrola priétroko-vého množstva	Ponomé Čer-padlo	Dopravované množstvo je v poriadku, ak hladina vody v nádrži na užitkovú vodu počas prevádzky umyvärkyneklesne pod hladinu S9.	Servisná služba
ročne	vypuste-nie, vycis-tenie	Zachytávač ka-lu, nádrž Čer-padla	Vypustite, vycistite a opāt' naplěte.	Prevádzko-vatef'

Hladina plavákového spínača	Množstvo naplmenia recyklo- vanou vodou 1 nádrže	Množstvo naplmenia recyk- lovanou vodou 2 nádrži	Množstvo naplmenia recyklo- vanou vodou 3 nádrži
S7 hare	910 I	1820 I	2730 I
S7 dole	890 I	1780 I	2670 I
S9 hare	480 I	960	1440 I
S9 dole	460 I	920 I	1380 I
S11 hare	200 I	400 I	600 I
S11 dole	180 I	360 I	540 I

Nebezpečenstvo vzniku nehody pri práci na zariadení. Pri všetkých prácach

Vypnite zariadenie, preto vypnite nu-dzovy hlavny vypinač a zaistite ho proti opatovnému zapnutiu.
Uzatvorte privod vody.

Kto moze odstranit' poruchy?

- Prevádkovatel'

Práce s označením "Prevádkovatel" možu vykonávat' len vyškolné osoby, ktoré vedia bezpečné obsluhovat' a robit' udržbu umyvacieho zariadenia.

Zakaznicky servis

Na elektrickom rozvádzači sa nachádzajú kontrolky, ktoré

• Privod Čistej vody a
• Poruchy
  poruchy ponorného Čerpadla.

Porucha	Możné prićiny	Odstrányenie	Kźm
Kontrolka „Porucha“svieti	Aktivoval sa ochranný vypínač motora po-norného Čerpadla.	Resetujte ochranný spínač motora, pri opakovaní poruchy volajte servisné službu pre zákaznikov.	Prevádkovatel
	Plavákový spínač S15 v nádrži Čerpadla je chybný	Oprava alebo výmena plavákového spínača	Servisné služ­ba
	Nádrž na recyklovanú vodu prázdna.	pozri dole
Na umyvärke svieti hlásenie „Nádrž na recyklovanú vodu je prázdna“.	Hladina vody v nádrži Čerpadla je príliš níz­ka a núdžový privod Čistej vody vypadol	Dóplné nádrž Čerpadla, skontrolujte resp. oprav­te núdžový privod Čistej vody	Prevádkovatel, servisné služ­ba
	Ponorné Čerpadlo vypadlo, je znečistené alebo chybné	Zariadenie pomocou vypnutia opatovného za­putia spustite znova, inak zabolte servisné službu zákazníkom	Prevádkovatel
	Štrkový filter nepriepustné (príliš nízky vý­kon filtra)	Viackrát preplácñite, ak sa nepodáří, štrk vý­meñe	Prevádkovatel/ servisné služ­ba
	Potrubia netesnia	Skontrolujte popr. utesnite věsetky potrubia	Prevádkovatel, servisné služ­ba
	Chybný alebo uzamknutý plavákový spí­nač S11	Plavákový spínač vymeñe alebo znova nasadte	Servisné služ­ba
	Radiaci systém je chybný	Radiaci systém skontrolujte, opravte alebo vý­meñe	Servisné služ­ba
	Viacestný ventil je chybný	Opravte viacestný ventil, chybné diely vymeñe	Servisné služ­ba
Ostavenie zaria­denia	Programový spínač s vol'bami v nasprá­nej polohe.	Prepínač volby programu prepnite do polohy "Prevádzka bez kontroly hodnoty vodivosti" alebo "Prevádzka s kontrolou hodnoty vodivosti" a stlá­te tlacidlo SET.	Prevádkovatel
	Porucha elektrického napájania	Skontrolujte a zaistè elektrické napájania.	Prevádkovatel
	Radiaci systém je chybný	Radiaci systém skontrolujte, opravte alebo vý­meñe	Servisné služ­ba
Recyklovaná voda je sfarbená alebo silno pení	Zachytávač kalu alebo nádrž Čerpadla znečistená	Vyprázdnenie a vyčistenie nádrže	Prevádkovatel/likvidátor
	V umyvärke alebo v umývacej hare sa po­uzívajú nevhodné Čistiacce prostriedky	Používajte Čistiacce prostriedky, ktoré su vhodné pre priapravu, resp. systém vypláchnite	Prevádkovatel, servisné služ­ba
	Dávkovanie Čistiacheho prostriedku v umy­várke je príliš vytoké	Skontrolujte dávkovanie Čistiacheho prostriedku resp. ho znova nestavte	Prevádkovatel, servisné služ­ba
	Čistemie umyvärký nevhodnými Čistiacimi prostriedkami	Výmena vody a vypláchnutie nádrže	Prevádkovatel
	Prestavený škrtiaci ventil spātného prepla­chovania	Skontrolujte napljenie štrkom, pripadne doplěte štrk. Nastavte škrtiaci ventil spātného prepla­chovania	Servisné služ­ba
Porucha	Możné prićiny	Odstrányenie	Kým
Voda v nádrži na re-cyklovanú vodu ne-prijemne zapácha	ARS bol czc noc alebo cez víkend vypnutý	ARS musí byt' zapnutý trvalo	Prevádkovatel'
	malé alebo nizke prečerpávanie, slabé vetranie	Prepnite otočný vypínač obehového Čerpadla do polohy "III". Skontrolujte, Č je otvorený obehový ventil.	Prevádkovatel'
		Skontrolujte vedenia, Č nie su znečistené a poškodené. Prípadne ich vyčistite alebo vyměnte.	Prevádkovatel', servisná služba
		Skontrolujte vetranie, ventilátor musí v nádrži Čer-padla výrazne a viditeʃne bublat'.	Prevádkovatel', servisná služba
Neustály hluk pri te-čení	Chybné plavákové spínače, radiaci sys-tém alebo magnetický ventil Čistej vody	Skontrolujte, opravte alebo vyměnte príslušný konštrukčný diel	Prevádkovatel', servisná služba
Ponorné Čerpadlo nebeží	Hladina vody v nádrži Čerpadla je príliš nizka	Umyvacie zariadenie beží s Čerstvou vodou, kým sa nedosiahne hladina S15 hare. Nájdite prićinu.	Servisná služ-ba
	Plavákový spínač S7 je chybný	Skontrolujte, vyčistite, opravte alebo vyměnte pla-vákové spínače	Prevádkovatel', servisná služba
	Chybná riadiaca hlava viaccestného venti-lu	Opravte riadiacu hlavu	Servisná služ-ba
	Riadiaci systém je chybný	Riadiaci systém skontrolujte, opravte alebo vy-měnte	Servisná služ-ba
Príliš nízky vykon filtra	Uzavretý uzatvárací ventil na recyklovanú vodu	Otvorte uzatvárací ventil na recyklovanú vodu.	Prevádkovatel'
	Štrkový filter je upchatý	Prepláchnite štrkový filter resp. vyměnte štrk. Ak sa problém zopakujte, upozornite na to zákaznic-ky servis.	Prevádkovatel', servisná služba
	Upchaté, chybné ponorné Čerpadlo	Ponorné Čerpadlo vyčistite, opravte alebo vyměnte	Prevádkovatel', servisná služba
	Vedenie alebo ventil netesní, je chybný, upchatý	Skontrolujte vedenia a ventily. Prípadne ich vyčistite, opravte alebo vyměnte	Prevádkovatel', servisná služba
Spotreba Čistej vody je príliš vysoká	Porucha plavákového spínača S9.	Výmena	Servisná služ-ba
	Chybná alebo znečistená sonda hodnoty vodivosti (volba).	Skontrolujte, vyčistite, v prípade potreby vyměnte.	Servisná služ-ba
	Defektný magnetický ventil na Čerstvú vodu	Skontrolujte magnetický ventil na Čerstvú vodu, v prípade potreby ho vyměnte	Servisná služ-ba

Transport

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovani zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Prepravujte strkovy filter iba v prazd-nom stave (bez naplne strkom).
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podla platnych smernić.

Uskladnenie

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.
→ Skladujte štrkový filter iba v prázdnom stave (bez naplne štrkom).

Prísluěnsstvo

Strk filtra, jemny

Inštalácia zariadenia (len pre odborníkov)

Upozornenie

Zariadenie mozu instalovat'len

• montéri servisnej sluzby firmy Kärcher
  Autorizovane osoby firmy Karcher

Pre správnu instaláciu zariadenia su po-trebné nasledovné predpoklady:

priestor chranychy pred mrazom s dostatochnym vetranim
Spad podlahy smerom k zachytávačukalu
- Potrubia a podzemné práce podla výkresov 0.089-491.0 a 0.089-492.0.
Vodovodná a elektrická prípojka: vid „Technické udaje“
- vodorovny pavny základ
Zariadenie chrante pred priamym slnechnym ziarenim a strikajucou vodou
- Miesto instalácie dostatočne osvetlite
Podlaha musí byt' voǐne priechodná

Vybalenie zariadenia

Zariadenie vybalit' a obalov'y material odviest' na recyklaciu.

Vodovodná instalácia

Vodovodná instalacia závisí od špecialnych podmienok existujúcich componentov zariadenia, napr.

druh a typ umyvärky
- druh a typ zákaznikom dodávanych componentov (zachytávač kalu, nádrž Čerpadla atd.).
- menovité priemery, dlžky a konštrukcia kanálov

Z tohto dovodu sa musi vodovodná instalácia vykonat' podla špecialnych podkladov projektu.

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia potknutím sa.
Hadice zariadenia položte tak, aby neviznikalo ziadne nebezpečenstvo potknutia.

Nebezpećné elektrické napatie. Elektroinstálácia saMZe uskutočnit' za pomoci odborného elektrikárá a podla miestne platných smerníc.

Zariadenie je nutné zaistit pomocou ochranného vypinača poruchového prudu s prudom mensím alebo rovným 30 mA.

Zariadenie pripejaje iba na striedavy prud.
Zariadenie moze byt' pripojené iba k elektricnej prípojke, ktorá bola vyhotové alektroinstalaterom podla poziadaviek normy IEC 60364-1.
- Napatie uvedené na výrobnom štittku musí suhlasit's napatím zásuvky.

Vyhlásenie o zhodes normammi EU

Tymto vyhlasujeme, ze d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Zariadenie na upravu vody Typ: 1.217-xxx

Prislušné Smernice EU:

Podpísaný Jednajú v poverení a s plnou mocou jederatelstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser