WRP 8000 - Yüksek basınçlı yıkayıcı KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WRP 8000 KARCHER

Cihazin ilk kullanimindan once bu orjinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

icindekiler

Bu kullanim kilavuzu hakkinda TR . . 1
Cevre koruma TR 1
Garanti TR 1
Yedek parcalar TR 1
Güvenlik uyarilari TR 1
Kullanimi TR 2
Fonksiyon TR 4
Teknik Bilgiler TR 6
Bakim ve koruma TR 6
Ariza yardimi TR 8
Taśima TR 9
Depolama TR 9
Akesuar. TR 10
Sistemin kurulmasi (sadece teknisyenler icin) TR 10
AB uygunluk bildirisi TR.10

Bu kullanim kilavuzu hakkinda

Bu kullanim kilavuzunun hedef gruplari

Tüm kullanıçlar: Kullanıçlar, erfolimli yardımcıpersonel, iletmeciler ve tek-nisyenlerdir.
Teknisyenler: Teknisyenler, mesleki egitimleri dolayisyla sistemleri kurma ve il时刻 Alma yeteneğine sahip kılıyerdir.

Tanimlamalar

Temiz su

Musluk suyu

Atik su

Yikama sisteminden cikan kilenmiş su

Geri donusum suyu

Araç yikama sisteminde tekrar kullanı icin system tarafindan hazirlanan su

Cévre koruma

	Ambalaj malzemeleri geri davonstürulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin böpüne atmak yerine lutfen tekrar kullanilabi-lecekleri yerlere gonderin.
	Eski cihazlarda, yeniden de-gerlendirme ilemine tabi tutul-ması gereken delegerli geri davonst um malzemeleri bulun-maktadır. Aküler, yağ ve ben-zeri maddeler Documentationa ulasmamaldir. Bu nedenle eskii cihazlari lutfen öngörülen toplama systemleri aracılığıyla imha edin.

Kum yatagünin yenilenmesi durumunda, kullanilmis滤tre kumu geçerli yerel talimatlara gore tasfiye edilmelidir.

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH) Içindekiler hakkinda ayrintil bilgileri bulabileginiz adres:

Her ülke yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartlari geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusamuhtemel hasarları, arizanın kaynagi Üretim veya malzeme hatası oldugu sürece ücretsis olarak karsılıyoruz. Garanti durumunda satişi ile saticiya veya yetkili servise basvurun.

Yedek parçalar

• Sadece üretici tarafindan onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanı malidir. Original aksesuar ve original yedek parçalar, cihazın güvenli ve arizasiz bir bucimde calışmasınin güvencesidir.
• Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis böllumunden alabilirsiniz.

Güvenlik uyarilari

Kullanim kilavuzundaki semboller

Kullanim kilavuzunda asağidaki semboller kullanilmaktadir:

△ Tehlike

Dogrudan tehdit edici tehlikeleri tanimlar.
Uyarinin dikkate alinmaması durumunda olüm ya da agr yaralanma tehlikesi bulunmaktadir.

Uyari

Muhtemel tehlikeli bir durumu tanımlar.
Uyarinin dikkate alınmaması durumunda
hafif yaralanmalar olabilir ya da maddi hasarlar ortaya çıkabilir.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Sistemdekisemboller

41	Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike!
	Sistem parçalarında sadece elektrik tekniyenleri ya da yet-kili teknik.personel çalışmalıyır.

Genel

Hatali ya da izinsiz kullanim durumunda, asaigidakiler nedeniyle kullanici ve diger ki-siler icin tehlikeler ortaya cikar:

• yüksek elektrik gerilimi, Kisiler, hayvanlara)yönelik tehl likeler ve maddi hasar tehl likerini onlemek icin, sistemi devreye dokmadan once asağidakileri okuyun:
  -ISTAguvenlikuyarilarolmakuzerebu kullanimkilavuzu
• Atik su isleme sistemleri icin birlikte verilen Güvenlik uyarılari, 5.956-660.0
• kanun koyucunun ilgili ulusal talimatlari Kurulum, isletime alma, bakim, onarim ve kullanimla ilgili tum kisiler;

• gerekli kalifikasyona sahip olmalil,

• "Atik su isleme sistemlerine yönelik güvenlik uyarilarin bilmeli ve dikkate al-mali,
  bu kullanim kilavuzunu bilmeli ve dikkate almalı,

• gerekli talimatlari bilmeli ve dikkate almalidir.

Tehlike

Toz ve mikroplu kirlenmeler nedeniyle saglik tehlikesi. Kum degisimi sirasinda toz koruyucu maske ve eldiven kullanin.

△ Tehlike

Geri donusum suyunun icilmesi seksik acisindan zararlidir. Temizlenmi s atik su, icme suyu kalitesine sahip degildir. Artik kirler ve temizlik maddeleri icerir.

Uyari

Mikroplanmis suyla temas sonucu seksihlik tehlikesi. Sistemin devre dişi kalmasi durumunda, geri donusum suyu icin ayrica mikroplanma tehlikesi bulunmaktadir.

Mikroplanis geri donusum suyuyla temastan kaçınin.

Acil durumda yapilmasi gerekenler

Sistemi kapatin; bu amaça elektrikli salter dolabindaki Acil Kapatma ana salterini "0" konumuna getirin.

Kurallar ve yönemelikler

Ulusal ve yerel talimatlar

Kaza onleme talimatlari

Tehlikeli maddelere karst koruma duzenlemesi, CHV 5 (tehlikeli madde duzenlemesi GefStoffV.)

Not

Sistem, sadece

Karcher musteri hizmetleri montajcilari
- Karcher'in yetki verdişi kisiler tarafindan kurulmaldir

Kurallara uygun kullanim

Sistem, geri donusum suyunu temizler ve araç yikama sistemleri (portalli yikama sistemleri, yikama hatlari, vb) icin kullanma suyu olarak kullanima sunar. Geri donusum suyu sadece yikama programlari (Örn; on yikamalar, yuksek basinclı yikamalar, fircali yikamalar) icin kullanilabilir. Yikama suyu olarak ya da kurutma yardimilarinin uygulanması ya da BAşka amaçlar icin geri donusum suyu uygun degildir.

Temizlik扭矩keilde gerckleşir:

• Kum filtresine cokmesi zor olan parca-ciklarin ayrilmasi
• Devir daim ve havalandirma sonucu koku maddelerinin zarar gormesi.

Kusursuz bir calismanin onkoşullari: "Fonksiyon" bolümundeki su Şemasına gore havuzsystemi.

Calisma yeri

Calisma yeri sistemdedir ve sadece sistemin calistirilmasi ve bakim calismalar icin kisa sureli olarak dahil edilir.

1 Acil Kapama ana salteri
2 SETtu

Calisma kontrl lambasi

3 Ariza kontrl lambasi
4 Temiz su eklemeyi onaylama tuşu / temiz su ekleme kontrl lambasi aktif
5 Geriyikama devam ediyor kontrol lam-basi
6 Pompa havuzunu boşaltma kontrl lambasi

7 Iletkenlik degeri kontrl lambasi
8 Program seçme anahtari
9 Salter konumu "OFF"
10 Iletkenlik degeri denetimsiz calisma salter konumu, (yaz modu)
11 Iletkenlik degeri denetimli (opsyon) calisma salter konumu, (kIs modu)
12 Manuel geri yikama salter konumu
13 Pompa havuzunu boşaltmaşalter konumu

14 Kum滤resi artik boşaltma
15 Kum滤resi
16 Su baglantilari
17 Geriyikama kelebek valfi
18 Cok yollu valf
19 Iletkenlik degeri probu (opsiyon) baglantisi

Sembol	Boya kontrol lambasi	Anlamı	Fonksiyon Tuş
	Yeşil	Sistem çalıştoryor	SET tuşu Seçilen fonksiyonu program/seçmePhiladelphia.
	Kırkızı	Arıza	--
	Sarı	Temiz su ekleme aktif	Mesaji onaylayın.
		Temiz su ekleme aktifti / mesaji onaylartin
	Sarı	Geri yüzama devam ediyor	--
	Sarı	Pompa havuzu pompalanarak boşalt行李	--
	Sarı	Otomatik iletkenlikdehyeri detetimi reve girdi	--

Acil durumda kapatma

Sistemi kapatin; bu amaça Elektrikli salter dolabíndaki Acil Kapatma ana salterini "0" konumuna getirin.

Sistemin calistirilmasi

Acil Kapatma ana salterini "1" konumuna getirin.

Dalgic pompa 山 durumda calisir:

• Bir geri yikama uygulaniyor.
• Geridonusum suyu havuzundaki su seviyesi S7 açma seviyesinin.altinda.
• Pompa havuzundaki su seviyesi S15 aça ma seviyesinin üstunde.

Fonksiyonun/seilmesi

Program seçme Şalterini istedgüniz konuma getirin.
SETtuşuna basin.

Not

Acil Kapatma ana salteri acildiktan sonra, system, "Iletkenlik degeri denetimsiz calisma" fonksiyonunda baslar.

Geri yikama

Geri yikama sirasinda, kum filtresinde toplanan kir temizlenir. Bu amaclare kum filtresi ters yonde yikanir. Yikanan kir, geri donusum sisteminin camar toplama tertibatina iletilir.

Sistem, otomatik bir cok yollu valfla donatilmistr. Geri yikama islemi, kumanda ile baslatlir. Geri yikama islemi sirasinda "Geriyikama devam ediyor"kontrol lambasi yanar.

Not

Normal calisma sirasinda, geri yikama gunde bir kez yapilir. Geri yikama sirasinda geri donusum suyu tankina geri donusum suyu eklenmez. Geri yikama sirasinda yikama sistemi calistirlirsa, ekleme islemi temiz su acil beslemesi ile gereklesir (opsiyon).

WRP, ihtiyaç odakl bir geri yikama özelliğine sahiptir. Geridönusum suyu tankinindoldurulması asiri kirlenmis bir filtre nedeniyle 90 dakikadan uzun sürerse, otomatikbir geri yikama islemi devreye dokulur.

Yikama modu ve bununla baglantil olarak filtrinin kirlenmesi artarsa, otomatik geri yikama islemi yikama sirasinda da devreye sukulabilir.

Yikama systeminin su ihtiyaci, bir temiz su beslemesi (opsyon) uzerinden saglanir.

Pompa havuzununbosaltilmasi

• Bu fonksiyonla, geri donusturulen supompa havuzundan kanala iletilir.
• Örn. Juda çok fazla tuz olması veya yanlı temizlik maddesi nedeniyle geridönüm suyunun kalitesi yikama sistemin calıması icin yeterlidehyilse,bu fonksiyona ihtiyaç duyulur.

Fonksiyon:

Program seçme Şalterini Pompa havuzu konumuna getirin.
SETtuşuna basin.

• Sistem, pompa havuzundaki S15Şalteri su eksikligi bildirene ve dalgic pompayı kapatana kadar filtreleme yapar.
• Geridonusum suyu haznesi bu sirada airi doldurulur. Fazla su, geridonusum suyu tankinin ta ma hatti uzerinden kanala akar.
  Daha sonra, pompa havuzu ust S15 seviyesine kadar doldurulana ve dalgic pompanin kapatilma islemi kaldirilana kadar yikama sistemin in su beslemesi temiz suyla calisir.
• Bunun ardindan, tekrar normal geri donusum suyu uretilebilir.
• Pompa havuzundan kanala bir taşma hatti mevcutsa, "Pompa havuzunu boşaltma" fonksiyonu KÄRCHER servisi tarafindan devre dhebirakilir.
• Pompa havuzundan geridonusum suyu tankina bir taşma hatti mevcut değilse, "Pompa havuzunu boşaltma" fonksiyonu KÄRCHER servisi tarafindan devre disi birakilir.

Iletkenlik degeri denetimi

• Sistem, opsiyon olarak otomatik bir iletkenlik denetimine sahiptir.
• Ölçüm yeri, pompahattinda, dalgic pompa veçok yollu valfarasindadir.
• Iletkenlik degeri denetimi etkinlestirile bilir veya devre dişi birakilabilir.
  Iletkenlik degeri denetimi, önceden ayarlanmş iletkenlik degerinin asilması durumunda "Pompa havuzunu boşaltma"tuşu ile ayınprosesi devreye dokar.
• Yikama prosesi ici naha sonra temiz su kullanilmasi sonucu, havuz sisteminde kalan tuzlu su,yeterli bir yikama suyu kalitesi tekrar elde edilene kadar inceltilir.
• Geridonusumsystemi geridonusumsuyu tankindan kanala bir taşa hattina sahip degilse ve bir temiz su beslemesine sahipse, bu opsiyon takilamaz.

Geri donusum suyu devir daimi

Yikama systemdi su cekmezse, koku sorunlarini onlemek icin geri donusum suyunundevir daimi gerekleşir.

Antifriz koruma

Sistem, don olusmayan bolumlderce calistirilmalir. Donma aninda, sist devre di birakilmali ve sistemin incindeki su komplebosaltilmalir:

Plastik borularin civata baglantilarin gevsetin ve borulari boşaltın.
Geridonusumsuyu tankinbosaltin.
Kumfiltresini acin ve henuz nemli olankumu alin (musteri hizmetleri).

Durdurma

Not

Koku sorunlarini onlemek icin, system ge-celeri de açık kalmalidir.

Sistemi katipin; bu amaça elektrikli salter dolabindaki Acil Kapatma ana salterini "0" konumuna getirin.
Donma tehlikesi mevcutsa, mevcut su da ek olarak boşaltilmalidir (Bkz. "Donma korumasi" bóllumu).

Tekrar calistirma

Durdurduktan sonra tekarı isletime almada:

Sistemiaçın.
Cok yollu valftaki manometre filtre modunda 0,05 MPa (yaklaşik 0,5 bar) giris basinci österene kadar filtreyi geri yi kayın.

Akis semasi (pompa havuzu kanalizasyona bagli)

1 Geridonusum systeminin camur tutmasi)
2 Tank artik boşaltma (Opsiyon)
3 Kuru calisma koruması icin pompa havuzu S15 samandira salteri
4 Dalgiç pompa (Opsiyon)
5 Geridonusum systeminin pompa tank*
6 Ayirma tertibatı (EN 858) *
7 Kontrl kutusu)
8 Kanalizasyona)
9 Havalandirma (Opsiyon)
10 Geriyikamakelebekvalfi
11 Cok yollu valf
12 Iletkenlik degeri probu (opsiyon)
13 Kum滤resi
14 Geridonusum suyu kapatma valfi
15 Ayirma tertibatindaki geri donusum suyu taşması (Opsiyon)
16 Temiz su miktari ayari (opsiyon)
17 Temiz su acil doldurma (Opsiyon)
18 Devir daim valfi (Opsiyon)
19 Geridonusum suyutanki (Opsiyon)
20 Şamandaşalteri (Opsiyon)
21 Yikama ve temizleme prosesleri icin temiz su beslemesi )
22 Yikama systemd)
23 Geridonusum suyu taomasi (Opsiyon), camur tutmada
24 Devir daim pompasi (Opsiyon)
) yapi tarafinda

1 Geridonusum systeminin camur tutmasi)
2 Tank artik boşaltma (Opsiyon)
3 Pompa havuzu dolu S5 samandira salteri (opsiyon)
4 Tuz boşaltma S14 Şamandaşalteri (Opsiyon)
5 Kuru calisma koruması icin pompa havuzu S15 samandira salteri
6 Dalgiç pompa (Opsiyon)
7 Geridonusum systeminin pompa tanki *)
8 Kontrl kutusu)
9 Kanalizasyona)
10 Havalandirma (Opsiyon)
11 Geriyikamakelebekvalfi
12 Cok yollu valf
13 lletkenlik degeri probu (opsiyon)
14 Kum滤resi
15 Geridonusum suyu kapatma valfi
16 Geridonusum suyu taşmasi (Opsiyon)
17 Temiz su miktari ayari (opsiyon)
18 Temiz su acil doldurma (Opsiyon)
19 Devir daim valfi (Opsiyon)
20 Geridonusum suyu tanki (Opsiyon)
21 Şamandaşalteri (Opsiyon)
22 Yikama ve temizleme prosesleri icin temiz su beslemesi)
23 Yikama systemd)
24 Devir daim pompasi (Opsiyon)
) yapi tarafinda

Fonksiyon tanimi

Filtre modu

Filtre modunda suyun akisi

Daldirma pompasi
- Cok yollu valf uzerinden FILTRELEME/ FILTER... konumuna
Kum filtresine (filtreleme akis yonu)
- Geridonusum suyu kapatma valfi
- Geridonusum suyu tankina

Geri yikama

Geri yikama sirasinda suyun akisi

Daldirma pompasi
- Cok yollu valf uzerinden GERİ YIKAMA/ BACKWASH... konumuna
- Kum filtresine (filtreleme akis yönunj tersine dokru)
Kisma tertibatu
- Camur toplamaya

Tuz boşalmasını onlemek icin, geri yıkama sirasindaki hacim akışı bir kelebek valf ile sinirlanır.

Dikkat

Hasar gorme tehlikesi. Artan bir geriyika hizi, filtre dolumunun temizlenmesine neden olur. Geriyika hizi, sistemin isletime alinmasi sirasinda bir servis calisanitarafundan ayarlanir ve bu ayarin degistirilmemesi gerekir.

Ek yikama

Ek yikama sirasinda suyun akisi

Daldirma pompasi
- Cok yollu valf uzerinden EK YIKAMA/RINSE... konumuna
Kum filtresine (filtreleme akis yonu)
- Camur toplamaya

Kullanma suyu devir daimi

Devir daimin amaci:

• Özellikle yıkama sistemi durma konumundayken yarı:tuzlu olusumu ve koku sorunlarınin onlenmesi yüzleri:dönüşüm suyunun ek hareketeti
• Koku sorunlarınin önlomensi yüzaki ek hava katkısi

Su, geri donusum suyu tankindan camur yakalamata tertibatina aagidaki sekilde akar:

• Geridonusum suyu tanki
  Devir daim valfi
• Devir daim pompasi
• Camur yalama tertibati

Geri:dönüşüm suyundakiymmetricaşamandaşalteri
	S7 üst	Geri:dönüşüm suyu tankı dolu. Doldurma durdurulur.
	S7 alt	Geri:dönüşüm suyu tankı doldurulur.120 saniyeGPCikme.
	S9 üst	Temiz su eklemenin kapatilması. "Temiz su ekleme" kontrl lambası sari renkte yanar.
	S9 alt	Temiz su eklemenin açilması. "Temiz su ekleme" kontrl lambası sari renkte yanar.
	S11 üst	Yİkama sistemin kuru calisma koruması aktif,&il, arıza mesaji yok.
	S11 alt	Yİkama sistemin kuru calisma koruması aktif, yİkama sistmine arıza mesaji.

Teknik Bilgiler

Pompa tankindaki Şamandırı salteri
	S5 üst*	Pompa havuzu aşkı dolu. Geri)dönüşüm suyu tankı uzerinden kanala tasfiye baslan-gıçı
	S5 alt*	Pompa havuzu aşkı doludehyil, sistem normal calişiyor.
	S14 üst	Pompa havuzu dolu(tuzlu su böşaltma opsiyonunda).
	S14 alt	Hiçbir fonksiyon / anahtarlama noktası kullanilm;yor
	S15 üst	Pompa havuzu boşdehyil, sistem normal calişiyor.
	S15 alt	Pompa havuzu boş, dalgünç pompanın kuru calişi ma koruması aktif, filtrasyon, geri yi-kama;mükkündehyil. Sistem temiz suyla calişi.
*S5 opsiyonel

			WRP 8000 1.217-151.0	WRP 16000 1.217-152.0
Daldıma pompa- si	MotorGPCU	W	1300	1700
	Gerilim	V	230/1~
	Akım次会议	A	5,9	8,5
	Yakappa 0,1 MPa'da (1 bar) besleme miktarı,次会议	m³/s	8	16
	Basınç	MPa(bar)	max. 0.14 (1.4)	max. 0.16 (1.6)
Tüm system	FiltreGPCU	m³/s	max. 10	max. 20
	Gerilim	V	230/1~
	Frekans	Hz	50
	Ağırkık	kg	280	390
	Genişlik	mm	700	900
	Derinkık	mm	620	780
	Yükboklık	mm	1600

Bakim ve koruma

Bakim uyarilari

Calisma guvenli saqlanmis bir sistemin temeli, asagidaki bakim planina gore duzenli bakim yapilmasidir.

Sadece ureticin original yedek parcalari ya da uretici tarafindan onaylanmis yedek parcalar kullan:

• Yedek parçalar ve asınma parçaları,
  -Aksesuar parcalari,
• Isletme maddeleri,
  Temizlik maddesi.

Tehlike

Sistemde calisirken kaza tehlikesi. Tum calismalarda

Sistemi gerilimsiz duruma getirin, bu amaçaIa Acil Kapatma ana salterini kapatin ve tekrar açmaya karşi emniyete aln.
Subesmesini kapatin.

Kimler bakim calismalari yapabilir?

- Isletmeci

"Isletmeci" uyarili calismalar, sadece geri donusum systemli yikama systemlerinde guvenli bir sekilde kullanabilen ve bu systemlere bakim yapabilen egitimlikisiler tarafindan yapilmalidir.

- Müsteri hizmeti

"Müsteri hizmetleri" uyaril calismalar, sadece Karcher musteri hizmetleri montajcilari tarafindan yapilmaldir.

Bakim sölzşmesi

Sistemin guvenli bir sekilde calismasini garanti etmek icin, bir bakim sozlesmesi yapmanizi oneriyoruz. Lutfen yetkili Karchermusteri hizmetlerine basvurun.

Periyot	Çalıma	İlgili yapi gru- bu	Uygulama	Kim tarafin- dan
Hergün	kontrol	"Ariza" kontrol lambarı	Bu kontrol lambasin yanması durumunda, "Ariza yardı" böllumüneGPCı arizayı giderin.	Isletmeci
		"Temiz su ekle- me aktı" kon- trol lambası	Isikl tuşa basarak mesaji onaylayın ve temiz su:tuketimin nedenini arayın ve giderin.	Isletmeci/ müsseni hiz- metleri
Her hafta	temizlik	Yıkama yerin- de akış	Zemin tahliyesindeki kır toplama kabınllemizleyin.	Isletmeci
	kontrol	Geri:dönüşüm suyu	Geri:dönüşüm suyuna koku ve bulankılcık kontrolü yapın. Geri:dönüşüm suyu kalitesininkı'to olması durumnda alınacak onlemler icin Bkz. "Ariza yardı- mi".	Isletmeci
		Geri:dönüşüm suyundaki te- mizlik maddesi konsantrasyo- nu	Kopük olusması durumunda yıkama sistemindeki temizlik maddesi dozajini kontrol edin.	Isletmeci
		Kum filtresı	Kapasitenin;cok[dusuk olması durumnda manüel gerı yıkamayo devreye dok, gerekirse;müsseni hizmetlerini bilgilendirin.	Isletmeci
		Havalandırma (Opsiyon)	Havalandırma calışirken pompa havuzunda kabarcıklar,görülbeilir.	Isletmeci
Her ay	kontrol	Şamandaşal- teri	Şamandaşalalterlinin durumunu kontrol edin, gerekirse;müsseni hizmetle- rini bilgilendirin.	Isletmeci
		Çamur topla- ma tertibatı, pompa tankı	Çamur toplaman sonrakiHCIbir tankta;camar bulunmamalıd;r. Camur topl- lama tertibatındaki;camar(Maximum 1 m:yükseligiinde olmalı). Camur seyiyesi kontrol edin, gerekirse;camarpompalayarak boşaltı ve tasfıye edin. Havuzu temizleyin.	Isletmeci
	boşalt- ma, te- mizleme	Geri:dönüşüm suyu tankı	Boşaltı, temizleyin,yıkayın ve tekrar doldurun.	Isletmeci
6 ayda bir	Kumu kontrol edin,ihti- yaç anin- da değistirin.	Kum filtresı	△ Tehlke Toz ve mikroplu kirlenmeler nedeniyle,sağlık sehlik sehlikesi. Kum,dşigişi sirasın- da toz koruyucu maskev Koruyucu eliden kullanı. Gerekse kumu,dşigişirin, bu sirada üst ve alt filtre,süzgeci temizleyin (suya,yıkayın).	Musseni hiz- meti
	kontrol	Geri:yıkama,is- lemi	Geri:yıkama,sırasında hattan;camar tutmaya yeterli su akıyor mu? Basinci kontrol edin.	Musseni hiz- meti
	Akış hac- minin kontrolü	Daldıma pom- pası	Yıkama sistemi,calışirken kullanma tankinin su seyiyesi S9 seyiyesin altı- na inmezse,besleme,miktari,iyi durumdadır.	Musseni hiz- meti
her yüz	boşalt- ma, te- mizleme	Çamur topla- ma tertibatı, pompa tankı	Boşaltı, temizleyin ve tekrar doldurun.	Isletmeci

Şamandaşa alteri seviyesi	Geri:dönüşüm suyu dolum miktari 1 tank	Geri:dönüşüm suyu dolum miktari 2 tank	Geri:dönüşüm suyu dolum miktari 3 tank
S7 üst	910 l	1820 l	2730 l
S7 alt	890 l	1780 l	2670 l
S9 üst	480 l	960	1440 l
S9 alt	460 l	920 l	1380 l
S11 üst	200 l	400 l	600 l
S11 alt	180 l	360 l	540 l

Ariza yardimi

△ Tehlike

Sistemde calisirken kaza tehlikesi. Tum calismalarda

Sistemi gerilimsiz duruma getirin, bu amaçaIa Acil Kapatma ana salterini kapatin ve tekrar açmaya karşi emniyete alin.
Su beslemsini kapatin.

Arizalari kimler gidermelidir?

- Isletmeci

"Isletmeci" uyanl calismalar, sadece yikama sistemi gvenli bir sekilde kulanabilen ve bu sisteme bakim yapabilen egitimi kisiler tarafindan yapilmalir.

- Müsseni hizmeti

"Müsteri hizmetleri" uyarıçalık ar, sadece Kärcher muşteri hizmetleri montajçları ya da Kärcher'in yetki verdişi montajçları tarafindan yapilmalidir.

Ariza göstergesi

Elektrik salter dolabinda aagidaki konrol Iambalari bulunmaktadir:

Temiz su ekleme ve
- Arizalar
gösteren.

Arıza	Olası nedeni	Arizanın giderilmesi	Kim tarafin-dan
"Arıza" kontrol lam-bası yanıyor	Dalgün,pompanın motor koruma ol渐teri te-tiklendi.	Motor koruma ol渐teri gerı alın, arizanın tekrar-lanması durumunda物业管理委员会	Isletmeci
	Pompa tanındaki ol渐teri ol渐teri S15 arızalı	Ol渐teri ol渐teri onarın ya da物业管理委员会	Müşteri hizmeti
	Geri ol渐temu suyu tankı boş.	bkz. alt böüm
Yıkama sisteminde"Geri ol渐teminde tan-ı boş" mesajı yanı-yor.	Pompa tanındaki su seviyesi ol渐k ve temiz su acil beslemesi devre ol渐kaltı	Pompa tanınl doldurun, temiz su acil beslemesi-ni kontrol edin, gerekirse onarın	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
	Daldıma,pompası ol渐digi kaldı, kiren-miç ya da arızalı	Kapatı tekrar açarak sistemi yeniden baslatı,aki takdirde物业管理委员会	Isletmeci
	Kum filtresiGeorgeol'değil (filtre perfor-mansı ol渐k)	Birkaç kez olçayın, basari olçanmazsa kumu de-gistirin	Isletmeci/müş-teri hizmetleri
	Boru hatlari sizdiriyor	Tüm boru hatlari ol渐teri oncontrol edin, gerekirse izole edin	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
	S11 ol渐mendir ol渐teri kirelne miş yi da gen-şemiş	Samandir ol渐teri物业管理委员会	Müşteri hizmeti
	Kumanda arızalı	Kumandayı kontrol edin, onarın ya da物业管理委员会	Müşteri hizmeti
	Çok yollu valf arızalı	Çok yollu valfı temizleyin, arızalı parçaları物业管理委员会	Müşteri hizmeti
Sistemdevre olşı	Program seçme ol渐teri ol渐k konumda.	Program seçme ol渐teri "Iletkenlik物业管理委员会" veya "Iletkenlik物业管理委员会" calisman konumuna getirin ve SET tuşuna bas;.	Isletmeci
	Gerilim beslemesi arızalı	Gerilim beslemesi ol渐teri on control edin ve emniyete alin.	Isletmeci
	Kumanda arızalı	Kumandayı kontrol edin, onarın ya da物业管理委员会	Müşteri hizmeti
Geri ol渐süm su- yunun rengi ol渐stı ya da su olçak fazla köprüleniyor	Çamur toplama tertibatıyalpompasta kirlenmiş	Tankı boşaltı ve temizleyin	Isletmeci/Tasfi- yeci
	Yıkama sistemiyalpça oluzende uygun olmayan temizlik maddeleri kullan- mis	Hazılanmaya uyumluk物业管理委员会	Isletmeci,müş- teri hizmetleri
	Yıkama sistemindeki temizlik maddesi do- zaji ol渐k	Temizlik maddesi dozajinci oncontrol edin, gerekirse yaniden ayarlayin	Isletmeci,müş- teri hizmetleri
	Yıkama yeri temizligrinde uyumlulu olmayan temizlik maddeleri	Suyu物业管理委员会	Isletmeci
	Geri olkama kelebek olfinin ayari ol渐stı	Kum dolumunu oncontrol edin, gerekirse kum ekle- yın. Geri olkama kelebek olfinin ayarlayin	Müşteri hizmeti
Arıza	Olası nedeni	Arızanın giderilmesi	Kim tarafın-dan
Geri:dönüşüm suyu tankındaki su kılı kokuyor	WRP,geçeleri ya da hafta sonu kapatilmalık	WRP:sürekli,açık olmalıkı	Isletmeci
	Devir daim yok ya da yetersiz,havalandır-ma az	Devir daim,pompasınin)dönerduğmesini"ill"ko-numuna getirin.Devir daim valfinin,açık olup olmadı�能i kontrl edin.	Isletmeci
		Hatlara kırlenme ve hasar kontrlü,yapın,gerekse hatlari temizleyin ya dadehyişirin	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
		Havalendirmayı kontrl edin,pompa havuzundaki havalendirma,açıka,gürülşekilde,iskirmalıkı	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
Sürekli filtre sesi	Şamandaşalteri,kumanda ya da temizsu manyetik valfı arizali	Ilgili,yapi parçasinin kontrl edin,onarınya dadehyişirin	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
Daldıma,pompasıçalımiyor	Pompa tankındaki su seviyesi,dusuk	Yıkama sistemi,S15 üst seviyesine ulaşana ka-dar temiz suyla calüncü.Nedenini bulun:	Müşteri hizmeti
	Şamandaşalteri S7 arizali	Şamandaşalterini kontrl edin,temizleyin,ona-rin ya dadehyişirin	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
	Çok yollu manyetik valfin kumanda kafasi arizali	Kumanda kafasın onarın	Müşteri hizmeti
	Kumanda arizali	Kumundayi kontrl edin,onarınya dadehyişirin	Müşteri hizmeti
Filtre gü;cuk)dusuk	Geri:dönüşüm suyu kapatma valfıkapalı	Geri:dönüşüm suyu kapatma valfı,açın.	Isletmeci
	Kumfiltresi tikanmiş	Kumfiltresi gerı,yiKayınya da kumudehyişirin.SoruTekrar ortaya,iskarsa,müşteri hizmetlerini bilgilendirin.	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
	Daldıma,pompası,tikanmiş,arizali	Daldıma,pompasıtemizleyin,onarın,dehyişirin	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
	Hat ya da valf sizdiriyor,arizali,tikanmiş	Hatlari ya da valfları kontrl edin,gerekirse temiz-leyin,onarın,dehyişirin	Isletmeci,müş-teri hizmetleri
Temiz su:tüketimiçok:yüksek	S9,samandaşalteri arizali.	Değistirin	Müşteri hizmeti
	İletkenlikdeğeri probu(opsyon)arizalıveya kılınenmiş.	Kontrol edin,temizleyin,gerekirsedehyişirin.	Müşteri hizmeti
	Temiz su manyetik valfı arizali	Temiz su manyetik valfini kontrl edin,gerekirsedehyişirin.	Müşteri hizmeti

Taşima

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Kum filtresini sadece boşaltimiş durumda (kum doldurmadan) tasıyın.
Araclarda taśima sirasinda, cihazi ge- cerli yonetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Depolama

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.
Kumfiltresini sadece boşaltilmısdurmadakum doldurmadan) depolayin.

Aksesuar

Filtre kumu, ince

Siparis No.: 6.272-001.0 (Kum 04,...0,8

mm) 25 kg'lik torbada

Filtkrekumu,orta

Siparis No.: 6.272-003.0 (Kum 1...2 mm)
25 kg'lik torbada

Bir filtre dolumu icin gereken

	Filtre kumu, ince 6.272.-001.0	Filtre kumu, orta 6.272-003.0
WRP 8000	7 torba	2 torba
WRP 16000	10 torba	3 torba

Aksesuar:	Sipariş numarası
Geri:dönüşüm suyu tankı	2.642-720.0
Ek tank	2.642-930.0
Tank bağlantılmon-taj seti, 2 tank	4.640-401.0
Tank bağlantılmon-taj seti, 3 tank	4.640-402.0
Havalandırma	2.641-510.0
Taşma	2.641-995.0
Dalgünç pompa WRP 8000	2.642-037.0
Dalgünç pompa WRP 16000	2.642-038.0
Şalter dolabininayağı	2.642-116.0
İletkenlik ölcümü	2.642-765.0
Temiz su ekleme WRP 8000	2.642-113.0
Temiz su ekleme WRP 16000	2.642-114.0

Sistemin kurulmasi (sadece teknisyenler icin)

Not

Sistem, sadece

Karcher musteri hizmetleri montajcilari
- Karcher'in yetki verdişi kisiler tarafindan kurulmaldir

Kurulum yerinin hazirlanmasi

Sistemi kurallara uygun bir sekilde kurmak icin asağidaki onkosullar gereklidir:

• Yeterli havalandirma ve hava boşaltimi olan ve donma olşmayan mekan
• Camur toplama tertibatina zemin tahli-yesi
• Boru hatlari ve yer altı montaji 0.089-491.0 ve 0.089-492.0 numarali;cizimlereregone.
• Su ve elektrik baglantı: Bkz. "Teknik bilgiler"
• yatay, diz temel
• Sistemidi rectgungsisinlarve su puskurmesine karsi koruyun
• Kurulum yerini yeterince aydinlatin
  Zemin kolayca yurunebilir olmalidir.

Sistemin ambalajindan cikartilmasi

Sistemi ambalajindan cikartin ve ambalaj malzemelerini geri donusum bolumune iletin.

Su tesisati

Su tesisati, mevcut system bileşenlerinin özel kosullarina baglidi; bu kosullar:

Yikama systemin turu ve tipi
- Yapi tarafindaki bileşenlerin (çamur toplama tertibati, pompa tanki, vb) Türve tipi
- Kanallarin nominal mesafeleri, uzunluk-ları ve yapi türleridir

Bu nedenle su tesisati ozel proje dokumilarina gore kurulmalidir.

Tehlike

Tökezeme nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Sistemdeki hortumlari tokezeme tehlikesi olusmayacak sekilde doşeyin.

Elektrik baglantisi

△ Tehlike

Tehlikeli elektrik gerilimi. Elektrik tesisati sadece bir elektrik tekniysenyi tarafindan ve geçerli yerel)yonetmelijklere uygun olarak kurulmaldir.

Sistem, 30 mA'dan daha duşuk ya da bu değere esit bir devreye girme akimina sahip bir kaçak akim koruma salteri ile emni-yete alinmalidir.

Cihazi sadece alternatif akima bagla-yin.
- Cihaz, ancak IEC 60364-1 talimati uyarican elektronik bir kurulumcu tarafindan yapilmasi zorunlu olab bir elektrkli böglantiyla böglanmalidir.
Tip etiketinde belirtilen voltaj ile akim kaynaginin voltaji ayni olmalidir.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asaigida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle AB yonetmelikerin temel tekil eden ilgili Güvenlik ve saigi k yukumluluklerine uygun olduğunu bildiriz. Onayimiz olmadan cihazda herhangi birdehyisiklik yapilması durumunda bu bany pegerliliğinci yitirir.

Urun: Su hazirlama sistemi

Tip: 1.217-xxx

Ilgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 60204-1

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

imzasi bulunanlar, isletme yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalezte dayanarak islem yapar.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumantasyon yetkilisi: S. Reiser