WRP 8000 - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WRP 8000 KARCHER

Ledningsverdiovervåkning

Lås braksanvisning i original innan aggregatet används Första

gängen, följ anvisiningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, allerforall.nasta ägare.

Innehållsforteckning

Omenna braupsanvisning	SV	1
Miljöskydd	SV	1
Garanti	SV	1
Reservdeler	SV	1
Sakerhetsanvisningar	SV	1
Handhavande	SV	2
Funktion	SV	4
Tekniska data	SV	6
Skötsel och unterhäll	SV	6
Åtgård er vid fel	SV	8
Transport	SV	9
Förvaring	SV	9
Tillbehör	SV	10
Installering av anlaggningen (endast für fackkrafter)	SV	10
Försakran om EU-Överensstammelse	SV	10

• Alla användare: Användare ar instruerad extrapersonal, driftansvarig och yr-kesarbetare.
• Yrkesarbetare: Yrkesarbetare ar personer som på grund av sin yrkesmässi ga utbildning kan bygga upp anlaggnaring som ta dessa i bruk.

Förklaring

Farskvatten

Vatten frän vattenledningsnätet

Spillvatten

Avtappat smutsvatten fran tvattanlaggningen

Atervinningsvatten

Vatten som renats i anlaggningen for att.
anvandas pa nytt i fordonstvatten.

Miljöskydd

Emballagematerialien kan Åter-vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssopornautanlämndet till Återvinning.

Kasserade aggregat innehäller Återvinningsbart material som bör gà till Återvinning. Batterier, olja och liknande ämn fär inte komma ut i miljön. Over-lämna därför skrotade aggre-gat till lämpligt Återvinningsystem.

När filtreringsbädden byts ut måste Förbrukad filtreringssand tes om hand enligt lokalt gällande foreskrifter.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienter finns\ på:

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktorisade distributörer. Eventuella fel på maskinen reparerasutan kostnad inom garantiperioden, under Förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel.I frägor som gäller garantin skau dvända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste,auktorisarad kundtjänst.

Reservdelar

• Endast av tillverkaren godkända tillbehör och reservdeler fár användas. Original-tillbehör och original-reservdeler garanterar att apparaten kan användas sækert och utan störning.
• Ytterligare information om reservdelar hittas under service på www.kaer-cher.com.

Hanvisar till overhangande fara. Om hänvisningen inte beaktas kan detta leda till dödsfall aller svára skador.

Varning

Hanvisar till en mojligtvis farlig situation. Om hänvisningen inte beaktas kan detta leda till latta skador, eller materiella skador.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till latta skador eller materiella skador.

Symboler på anlaggningen

Risk for elektrisk stö!

Arbeten på anlaggningens de-lar utfores endast av elektriker eller auktoriserad personal.

Allmänt

Vid felaktig hantering eller missbruk finns risker for operatör och andra personer genom

• hogelektrisk spanning,

For att forhindra faror for personer, djur och materialskador sca du fore forsta idrifttag- ningen av anlaggningen la sa foljande:

• denna bruksanvisning och då speiellt)där angivna sakerhetsanvisiningar
• de bifogade Sakerhetsanvisningar betraffande anlaggnaringar for smutsvattenhantering, 5.956-660.0
• foreskrivna, gällande nationella riktlinjer
  Alla som arbetar med installering, ibruktagning, underhäll, service och handhavande måste
  -vara kvalificerade for uppgiften,

• kännà till innehålet i "Sakerhetsanvis- ningar beträffande anlaggninger for smutsvattenhantering" och beakta dessa,

• kännà till innehållet i, och beakta, denna bruksanvisning,

• samt vara informerade om, och beakta, gällande foreskrifter.

Fara

Hälsorisker på grund av damm och mikrobiell smuts. Bär ansiktsmask som skyddar mot damm samt skyddshandskar vid byte av sand.

Fara

Hälsorelaterade skador vid intag av atervinningsvattnet. Det renade smutsvattnet har inte dricksvattenkvalitet. Det innehaller fortfarande restsmuts och rengöringsmedel.

Varning

Hälsorisk vid kontakt med smutsigt vatten. Vid anlaggningsstillestand ar risken for bakterieväxt i vattnet pataglig. Undvik kontakt med bakteriekontaminerat vatten.

Atgärder vid nödsituation

Stäng av anlaggningen genom att ställa nödstoppsreglaget i elskapet på "0".

Foreskrifter och riktlinjer

- Nationella och lokala foreskrifter

- Olycksfallsforeskrifter

Riktlinjer for skydd mot farligt material, CHV 5 (riskmaterialforordning Gef-StoffV.)

Hänvisning

Anlaggningen far endast stallas pa plats av
Karcher Kundtjanst montor.
- Kärcher auktoriserade personer

Ändamälsenig användning

Anlaggningen renar smutsvatten och staller Återvinningsvatten till forfogande for fordonstvattar (portaltvattar, automat-tvattar). Atervinningsvattnet kan endast anvandas till tvattprogram (t.ex. fortvatt, hogtryckstvatt, borstvatt). Atervinningsvattnet ar inte lampligt som skoljvatten aller for pälaggning av torkningsmedel och inte heller for andra ändamål.

Rengöringen sker genom:

• delar som ar svara att avyttra bortsorte-ras i sandfiltret
  Luktsubstanser forstors genom cirkulation och ventilation.

Arbetsplatsen befindner sig vid anlaggningen och används endast kort for start av anlaggningen och for servicearben.

1 Huvud-nödstoppsknapp
2 SET-knapp

Kontrollampa drift

3 Kontrollampa störning
4 Kvittera knappen farskvattentillforsel / Kontrollampa farskvattentillforsel ar aktiv
5 Kontrollampa aterspolning utfors
6 Kontrollampa tömning pumpbassäng

7 Kontrollampa overvakning av ledningsvärde
8 Programvaljare
9 Brytarläge "OFF"
10 Brytarläge drift utan övervakning av ledningsvärde (sommandrift)
11 Brytarläge drift med overvakning av leddingsvärder (tillval), (vinterdrift)
12 Brytarläge manuell Återspolning

13 Brytarläge tömma pumpbassäng
14 Resttomning sandfilter
15 Sandfilter
16 Vattenansluttingar
17 Aterspolningsdrossel
18 Flervägsventil
19 Anslutning for ledningsvardessond (tilval)

Symbol	Färg kontrollampa	Betydelse	Funktion knapp
	Grönt	Anlängning i drift	SET-knapp Starta Funktionen som valts med pro- gramväljaren.
	röttt	Störning	--
	Gul	Färskvattentillförsel är aktiv	Kvittera meddelande.
		Färskvattentillförsel var aktiv / Kvittera meddelande
	Gul	Återspolning utförs	--
	Gul	Pumpbassäng pumpas tom	--
	Gul	Automatisch overvakning av ledningsvär- de har lõst ut.	--

Avstängning vid nödfall

Stäng av anlaggningen genom att ställanödstoppsreglaget i elskapet på "0".

Startal anlaggningen

Ställ nodstoppsknappen på "1".

Den dränkbara pumpen arbetarRARY

en aterspolning utfors.
vattennivān i bassängen med Återvin-ningsvatten ligger under inkopplingsni-van S7.
- vattennivān i pumpbassängen ligger over inkopplingsnivān S15.

Välj Funktion

Vrid programvaljaren till onskat lage.
Tryck på SET-knappen.

Observera

After att huvudbrytaren for nodstoppen har slagits pa startup anlaggningen i funkionen "Drift utan overvakning av ledningsvarde".

Urspolning

Vid urspolning tas den smuts som samlats i sandfiltret bort. Sandfiltret spolas d'ur i omvänd riktning. Den urspolade smutsen leds till ätervinningsystemets slamupp-samling.

Anlaggningen ar utrustad med en automatisk flervagsventil. Återspolningen startas med styrningen. Under Återspolningen lyser kontrollampan "Återspolning utfors".

Observera

Vid normal driftkommen urspolning genomforas en gang dagligen. Under aterspol-ningen fylls inte atervinningsvatten pa i tanken for atervinningsvatten. Anvands tvattanlaggningen under aterspolningen sker pafyllingen genom nodforsorjningen av farskvatten (tillval).

WRP har en behovsanpassad Återspol- ning. Om pafyllingen av tanken for Återvinningsvatten langre an 90 minuter pa- ground avett kraftigt nedsmutsat filter, utloser en automatisk Återspolning.

Vid intensiv tvättanvändning och den nedsmutsning av filtrt som orsakas av detta kan den automatiska filteråterspolningen även ske under pagaende tvätt.

Tvattanlaggnings vattenbehov sakerstalls via farskvatteninmatningen (tillval).

Tömma pumpbassäng

• Med den hare Funktionen leds det atervunna vattnet fran pumpbassangen till kanalen.
• Detta Funktion behövs nar Återvinnings-vattnets kvalitet inte ar tillräckligt hög für att driva tvättanläggningen, t.ex. på grund av for mycket salt i vattnet eller att felaktigt rengöringsmedel.

Funktion:

Vrid programvaljaren till laget tompubbassang.
Tryck på SET-knappen.
- Anlaggningen filtrerar pågressive tills omkopplaren S15 i pumpbassangen med

dilar vattenbrist och den dränkbara pumpen slar ifran.

• Behällaren für atervinningsvatten fylls über. Det überflödiga vattnet rinner via atervinningstankens überloppsledning till kanalen.
• Därefter körts tvättanläggningens vattenförsörjning med färskvatten tills pumpbassängen ár fylld till niva S15 och frankopplingen av den dränkbara pumpen har upphävts.
• Därefter kan ätervinningsvatten produceras på vanligt satt.
• Om det finns en overlopsledning fran pumpbassangen till kanalen deaktive-ras fonctionen "Tom pumpbassang" av KARCHER-Service.
• Om det inte finns en overloppsledning tanken for atervinningsvatten till kanalen deaktiveras Funktionen "Töm pumpbassäng" av KÄRCHER-Service.

Övervakning av ledningsförmåga

• Anlaggningen tillval en automatisk overvakning av ledningsfornagan.
• Mätstället befindner sig i pumphledningen mellan den dränkbara pumpen och flervägsventilen.
• Overvakningen av ledningsvärdet kan aktiveras eller deaktiveras.
• Overvakningen av ledningsvardet utloser om den forinstallda ledningsfornaganoverskridsamma process somknappen "Tom pumpbassang".
  Genom den afterfoljande användning- en av farskvatten till tvattprocessen späds det äterstående salthaltiga vatt-net i bassängsystemet ut sö mycket att en tillräcklig vattenkvalitet Återställs.
• Om Återvinningsanläggningen inte har en överrinning frän tanken for Återvinningsvatten till kanalen och inte heller har en färskvatteninmatning kanenna Funktion inte byggas in.

Cirkulation av Återvinningsvatten

Om tvättanlaggningen inte tar upp nagot vatten sker en cirkulation av Återvinnings-vattnet for att undvika problem med)dalg lukt.

Frostskydd

Anlaggningen måste drivas i frostfria utrymmen. Vid frost ska anlaggningen stängas av och tommas helt på vatten:

Lossa skruvansluttingarna pa plastro- ren och lat roren tomas.
Töm tanken med atervinningsvatten.
Oppna sandfiltret och tag bort den annu faktiga sanden (kundservice).

Hibernation

Observera

Anlaggningen måste vara igäng även på natten om problem med lukt skä forhindras.

Stäng av anlaggningen genom att ställa nödstoppsreglaget i elskapet på "0".
Föreligger risk für frost mäste kvarvara-rande vatten tommas ut (se avsnitt "Frostskydd").

Idrifting

Ta idrift igen after driftuppehäll:

Koppla till anlaggningen.
Spola ur filtret till manometern på flervägsventilen vid filterdrift visar ettingängstryck på ca 0,05 MPa (ca 0,5 bar).

Flödesschema (pumpbassäng ansluten till avloppssystemet)

1 Atervinningsystemets slamuppsam-ling)
2 Tankresttömming (tilval)
3 Flottörbrytare S15 pumpbassäng for torrkörningsskydd
4 Drankbar pump (tillval)
5 Återvinningsystemets pumpbehällare)
6 Avskijningsanordning (EN 858))
7 Kontrollschakt *)
8 till kanalisationen *)
9 Ventilation (tillval)
10 Aterspolningsdrossel
11 Flervägsventil
12 Ledningsvardessond (tillval)
13 Sandfilter
14 Avstängningsventil Återvinningsvatten
15 Overrinning tank for atervinningsvatten i avskilnjningsanordningen (tillval)
16 Installling farskvattenmängd (tillval)
17 Nödpäfyllning färskvatten (tilval)
18 Cirkulationsventil (tilval)
19 Tank for Återvinningsvatten (tillval)
20 Flottorbrytare (tilval)
21 Inflöde färskvatten für spolnings- och unterhällsprocessor)
22 Tvattanlaggning)
23 Overrinning tank for atervinningsvatten (tillval), i slamuppsamlingen
24 Cirkulationspump (tillval)
) upppbyggd

1 Atervinningsystemets slamupsam- ling)
2 Tankresttömming (tilval)
3 Flottörbrytare S5 pumpbassäng full (til-val)
4 Flottörbrytare S14 für saltutslussning (tillval)
5 Flottörbrytare S15 pumpbassäng for torrkörningsskydd
6 Dränkbar pump (tillval)
7 Atervinningsystemets pumpbehalle
8 Kontrollschakt *
9 till kanalisationen *)
10 Ventilation (tillval)
11 Aterspolningsdrossel
12 Flervägsventil
13 Ledningsvardessond (tillval)
14 Sandfilter
15 Avstängningsventil Återvinningsvatten
16 Overrinning tank for Återvinningsvatten (tillval)
17 Installling farskvattenmängd (tilval)
18 Nödpäfyllning färskvatten (tilval)
19 Cirkulationsventil (tillval)
20 Tank for Återvinningsvatten (tilval)
21 Flottorbrytare (tillval)
22 Inflode farskvatten for spelnings- och underhallsprocessor)
23 Tvattanlaggning)
24 Cirkulationspump (tillval)
) upppbyggd

I filterdrift rinner vattnet over
- Drankbar pump
Flervagsventil i position FILTERA/ FILTER...
- Sandfilter (filtrera i flodesriktning)
- Avstängningsventil Återvinningsvatten
- till tank for átervinningsvatten

Urspolning

Vid urspolning flyer vattnet over
- Drankbar pump
Flervägsventil i position URSPOLNING/BACKWASH...
- Sandfilter (filtrera mot flodesriktningen)
Drossel
- i slamuppsamlingen

For att forhindra sandtomning begransas volymströmmen under Återspolningen av drosseln.

Varning

Skaderisk. En ökad Återspolningshestighet gört att filterfyllningen spolas ur. Återspolningshestigheten har ställts in av en servicemedarbetare Near anlaggningen togs i drift och fär inte forändras.

Efterspolning

Vid efterspolning flyer vattnet over

• Drankbar pump
  Flervägsventil i position EFTERSPOL- NING/RINSE...
• Sandfilter (filtrera i flödesriktning)
• i slamupsamlingen

Bruksvattencirkulation

Anledning till circulation:

extra rörelse i Återvinningsvattnet, spe-ciellt nar anlaggningen inte arbetar, for att forbindra uppkomst av bräckt vatten samt for att minska problemet med lukt
- extra tillsats av luft i vattnet for att reducera luktproblem

Vattnet flyter是从 tanken med Återvinningsvatten till slamuppsamlingen på följandesatt:

Tank for atervinningsvatten
Cirkulationsventil
Cirkulationspump
- Slamuppsamling

Flottörstallare i tank für Återvinningsvatten
	S7 uppe	Tank für Återvinningsvatten full. Pâfyllning stoppas.
	S7 nere	Tank für Återvinningsvatten fylls på. Fördröjning 120 sekunder.
	S9 uppe	Frånkoppling av fãrskvattentillförsel. Kontrollampa "Fãrskvattentillförsel" lyser gult.
	S9 nere	Tillkoppling av fãrskvattentillförsel. Kontrollampa "Fãrskvattentillförsel" lyser gult.
	S11 uppe	Torrkörnigungsskydd für tvättanläggning ej aktiv, inget störningsmeddelande.
	S11 nere	Torrkörnigungsskydd für tvättanläggning aktiv, störningsmeddelande till tvättanläggning-en.

Tekniska data

Flottör i pumpbehällaren
	S5 uppe*	Pumpbassäng overfull. Start av avfallschantering via tanken für Återvinningsvatten till kanalen
	S5 nere*	Pumpbassäng ej overfull, normaldrift av anlaggningen.
	S14 uppe	Pumpbehällare full (vid tillval saltvattensutslussning).
	S14 nere	ingen fonction / kopplingspunkt används inte
	S15 uppe	Pumpbassäng ej tom, normaldrift av anlaggningen.
	S15 nere	Pumpbassäng tom, torrkörningsskydd für vattenpump aktiv, ingen filtrering, ingen äterspolning mögil. Anlaggningen körs med färskvatten.
* S5 tillval

			WRP 8000 1.217-151.0	WRP 16000 1.217-152.0
Dränkbar pump	Motoreffekt	W	1300	1700
	Spänning	V	230/1~
	Strömfürbrukning	A	5,9	8,5
	Matningsmöngd vid ca 0,1 MPa (1 bar) ca	m³/t	8	16
	Tryck	MPa (bar)	max. 0.14 (1.4)	max. 0.16 (1.6)
Hela anlängninqen	Filtereffekt	m³/t	max. 10	max. 20
	Spänning	V	230/1~
	Frekvens	Hz	50
	Vikt	kg	280	390
	Bredd	mm	700	900
	Djup	mm	620	780
	Höjd	mm	1600

Skötsel och unterhäll

Använd uteslutande original reservdelar fran tillverkaren eller delar som rekommenderats av tillverkaren sösom

• reserv- och forslitningsdeler,
• tillbehör,
  drivmedel,
• samt rengöringsmedel.

△Fara

Olycksrisk vid arbete på anlaggningen. Vid alla arben

stoppas strömtillförseln genom intryck-ning av huvud-nödstoppsknappen ochenna maste sedan sákras mot Återstart.
Stang av vattentillforseln.

Vem fár utföra underhällsarbeiten?

- Operatör

Arbeten med hänvisningen "Driftsansvarig" fär endast utföras av instruerad person som kan hantera, och utföra underhällsarbeiten på tvättanlaggningar med ätervinningsanlaggning på att säkert satt.

Kundservice

Arbeten med hänvisningen "Kundservi- ce" fár endast utforas av montörer fran Karcher kundservice.

Underhällskontrakt

For att garantera en tillforlitig drift av anlaggningen rekommenderar vi att underhallskontrakt finns. Kontakta Karcher Kundtjanst.

Tidpunkt	Aktivitet	Beträffad component-grupp	Genom Förande	Av vem
dagligen	Kontrolle-ra	Kontrollampor "Störning"	Åtgårda störning enlig avsnitt "Felsökning"+när denna kontrollampa tänds.	Operatör
		Kontrollampa "Färskvatten-tillförsel aktiv"	Kvittera meddelandet genom att trycka på ljusknappen, sök orsaken till färskvattenforbrukningen och atgårda den.	Operatör/Kundtjänst
varje vecka	Rengör	Avlopp på tvättplatsen	Rengör silen i golvbrunnen.	Operatör
	Kontrolle-ra	Återvinnings-vatten	Kontrollera lukt och grumlighet hos Återvinningsvattnet. Åtgårder vid)dalg kvalitet på Återvinningsvattnet, se avsnitt "Felsökning".	Operatör
		K concentration av rengörings-medel i ätervin-ningsvatten	Kontrollera doseringen av rengöringsmedel i tvättanlaggningen vid skum-bildning.	Operatör
		Sandfilter	Vid För lög kapacitet, utlös manuell äterspolning och kontakta kundtjänst vid behov.	Operatör
		Ventilation(Alternative)	När ventilationen fungerar syns luftblåsor i pumpbassängen.	Operatör
varje mx-nad	Kontrolle-ra	Flottör	Kontrollera flottörstallares tillständ, informera vid behov kundservice.	Operatör
		Slamupsam-ing, pumpbe-hällare	För alla behállare gäller att inget slam fãr finnas after slamupsamlingen. Slammet i slamupsamlingen fãr som mest vara en meter högt. Kontrollera slammivân, Pumpa ut och avyttra vid behov. Rengör bassängen.	Operatör
	Töm,rengör	Tank För äter-vinningsvatten	Töm, rengör, spola ur och fyll på igen.	Operatör
halvårsvis	Kontrolle-ra sand och byt ut den vid behov.	Sandfilter	Δ FaraHälorsisker på grund av damm och mikrobiell nedsmutsning. Bär ansikts-mask som skyddar mot damm och skyddshandskar vid byte av sand.Byt vid behov ut sand och rengör samtidigt övre och undre filtersil (spola av med vatten).	Kundservice
	Kontrolle-ra	Urspolning	Flyter vid äterspolning tillräcklig mängd vatten ur ledningen till slamupsam-lingen? Kontrollera tryck.	Kundservice
	Kontrolle-ra ge-nomflöde smängd	Dränkbar pump	Matningsmögen den á godkänd;när vattennivân i brauksvattentanken inte un-derskrider nivist S9 medan tvättanlaggningen arbetar.	Kundservice
årligen	Töm,rengör	Slamupsam-ing, pumpbe-hällare	Töm, rengör och fyll på igen.	Operatör

Flottörställarnivå	Påfyllningsmängd Återvin-ningsvatten 1 tank	Påfyllningsmängd Återvin-ningsvatten 2 tankar	Påfyllningsmängd Återvin-ningsvatten 3 tankar
S7 uppe	910 I	1820 I	2730 I
S7 nere	890 I	1780 I	2670 I
S9 uppe	480 I	960	1440 I
S9 nere	460 I	920 I	1380 I
S11 uppe	200 I	400 I	600 I
S11 nere	180 I	360 I	540 I

Atgärder vid fel

Fara

Olycksrisk vid arbete på anlaggningen. Vid alla arben

stoppas strömtillförseln genom intryck-ning av huvud-nödstoppsknappen ochenna maste sedan säkras mot Återstart.
Stang av vattentillforseln.

Vem fár Åtgärda störningar?

-Operator

Arbeten med hänvisningen "Operatör" fär endast utföras av en undervisad person som kan manövrera och underhälla tvattanlaggningen på att sakert sätt.

Kundservice

Arbeten med hänvisningen "Kundtjänst" fär endast utföras av en montör frän Kärcher Kundtjänst eller av en montör som erhällit uppdraget frän Kärcher.

Felmeddelande

I elskapet finns kontrollampor som
- Tillforsel av farskvatten och
- Störningar

Störning	Möjlig orsak	Åtgård	Av vem
Kontrollampa "Stör- ning" lyser.	Motorskyddsbrytare hos den dränkbara pumpen har lõst ut.	Återställ motorskyddsbrytare, kontakta kundservi- ce om felet Återkommen.	Operatör
	Flottörbrytare S15 i pumpbassängen de- fekt	Reparera erler byt ut flottör	Kundservice
	Tank gör Återvinningsvatten tom.	se nedan
Meddelandet "Tank for Återvinnings- vatten tom" lyser på tvättanlöggningen.	För låg vattennivá i pumpbehällaren och nödförsjrningen av färskvatten fungerar inte	Fyll på pumpbehällaren, kontrollera nödförsjr- ningen av färskvatten, reparera vid behov.	Operatör/ Kundtjänst
	Dränkbar pump fungerar inte,år smutsig ell er defekt	Starta om anlaggningen genom att stånga av den och sedan starta den på nytt, eller kontakte kund- service	Operatör
	Sandfilter tätt (for låg filtereffekt)	Utför Återspolning ett flertal gänger, om detta ej ger resultat, byt ut sanden.	Operatör/ Kundtjänst
	Rörledninger otāta	Kontrollera alla rörledninger, täta ev.	Operatör/ Kundtjänst
	Flottör S11 defekt erler ös.	Byt ut erller fäst flottören.	Kundservice
	Styrning defekt	Kontrollera styrning, reparera erler byt ut	Kundservice
	Flervägsventil defekt	Reparera flervägsventil, byt ut defekta delar	Kundservice
Anlöggningen arbe- tar inte	Programväljaren i fel öge.	Vrid programväljaren till läge "Drift utan övervak- ning av ledningsvärde" erler drift med "Övervak- ning av ledningsvärde och tryck på SET-knappen.	Operatör
	Elförsjrning fungerar inte korrekt	Kontrollera och sakerställ elförsjrning.	Operatör
	Styrning defekt	Kontrollera styrning, reparera erler byt ut	Kundservice
Återvinningsvattnet Är missfãrgat och skummar kraftigt	Slamuppsamling eller pumpbehällare ned- smutsade	Töm och rengör behällare	Ansvarig/Åter- vinningsansva- rig
	Olãmpliga rengöringsmedel används i tvättanlöggningen erler tvätthallen	Använd bearbetningskompatibla rengöringsme- del, spola ev. ur systemet	Operatör/ Kundtjänst
	För hög dosering av rengöringsmedel i tvättanlöggningen	Kontrollera doseringen av rengöringsmedel, ställ ev. in på nytt	Operatör/ Kundtjänst
	Tvättplatsrengöring med olãmpliga rengö- ringsmedel	Byt vatten och spola ur behällare	Operatör
	Återspolningsdrossel felinställld.	Kontrollera grusfyllning, fyll på vid behov. Ställ in Återspolningsdrossel	Kundservice
Störning	Möglich orsak	Åtgård	Av vem
Vattnet i tanken med ätervinnings-vatten luktar illa	WRP stängdes av under natten erller under veckoslutet	WRP måste vara inkopplad hela tiden	Operatör
	Ingen erller forlag cirkulation, ej tillräcklig ventilation	Vrid cirkulationspumpens vridomkopplare tillLEASE "II". Kontrolera om cirkulationsventilen ar öppen.	Operatör
		Kontrolera om ledninger ar smutsiga aller skada-de, rengör erller byt ut vid behov	Operatör/Kundtjänst
		Kontrolera ventilation, luftaren i pumpbassängenmåste sprudla synligt.	Operatör/Kundtjänst
Fast flödesljud	Flottör, styrning erller färskvatten-magnet-ventil defekt	Kontrolera, reparera erller byt ut aktuell komponent	Operatör/Kundtjänst
Dränkbar pump ar-betar inte	Vattenivån i pumpbehällaren ar forlag	Tvättanläggningen körns med färskvatten tills nivå S15 uppe har nænts. Sök orsak.	Kundservice
	Flottör S7 defekt	Kontrolera flottör, rengör, reparera erller byt ut	Operatör/Kundtjänst
	Styrdonet till flervägsventilen defekt	Repairera styrdon	Kundservice
	Styrning defekt	Kontrolera styrning, reparera erller byt ut	Kundservice
För låg filtriffekt	Avständningsventil ätervinningsvatten ständ	Öppna avständningsventil ätervinningsvatten.	Operatör
	Sandfilter tätt	Spola ur sandfilter, byt ev. sand. Om problemet äterkommen, kontakta kundtjänst.	Operatör/Kundtjänst
	Dränkbar pump tät, defekt	Rengör, reparera, byt ut dränkbar pump	Operatör/Kundtjänst
	Ledning erller ventil otål, defekt, igensatt	Kontrolera ledninger och ventiler, rengör, reparerä, byt ut vid behov	Operatör/Kundtjänst
För hög färskvatten-förbrukning	Flottör S9 defekt.	Byt ut	Kundservice
	Sond für ledningsvara de (tillval) defekt erller smutsig.	Kontrolera, rengör, byt ut vid behov.	Kundservice
	Magnetventil färskvatten defekt	Kontrolera magnetventil färskvatten, byt ut vid behov	Kundservice

Transport

Varning

Risk for person och hegemsskada! Ob- servera vid transport maskinens vikt.

Transportera grusfiltret endast i tomt till-stand (utan grusfyllning).
Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gällande bestammelser sö den inte kan tippa eller glida.

Förvaring

Varning

Risk for person och hegendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring.
Lagr grusfiltret endast i tomt tillstand (utan grusfyllning).

Tillbehör

Filtersand, finkornig

Beställr. 6.272-001.0 (kornstorlek

	Filtersand, finkornig 6.272.-001.0	Filtersand, medelkornig 6.272.-003.0
WRP 8000	7 säckar	2 säckar
WRP 16000	10 säckar	3 säckar

Tillbehör:	Beställnummer
Tank ätervinnings-vatten	2.642-720.0
Extratank	2.642-930.0
Tillbyggnadssats tan-kanslutting, 2 tankar	4.640-401.0
Tillbyggnadssats tan-kanslutting, 3 tankar	4.640-402.0
Ventilation	2.641-510.0
Överrinning	2.641-995.0
Dränkbar pump WRP 8000	2.642-037.0
Dränkbar pump WRP 16000	2.642-038.0
Stativ till kopplings-skåp	2.642-116.0
Mätning av lednings-förmåga	2.642-765.0
Färskvattentillförsel WRP 8000	2.642-113.0
Färskvattentillförsel WRP 16000	2.642-114.0

Installing av anlaggningen (endast für fackkrafter)

Hänvisning

Anlaggningen fär endast ställas på plats av

Karcher Kundtjanst montor.
- Kärcher auktoriserade personer

Förberedning av uppställningsplatusen

For att bygga upp anlaggningen korrekt ar foljande forutsattningar nodvändiga:

• frostfritt utrymme med tillräcklig till- och fränluft
  Golvbrunn for slamupsamling
• Rörledninger och grundbyggnad/markarbeten,enlig ritninger 0.089-491.0 och 0.089-492.0.
  Vatten- och elanslutning: se "Tekniska Data".
  vågrätt, jämntfundament
  Skydda anlaggningen mot direkt solljus och stankvatten
• Lys upp uppställningsplatsen ordentlich
  Golvet maste vara fritt att gà pa.

Packa upp anlaggningen

Packa upp anlaggningen och lamna forpackningsmaterialet till atervinning.

Indragning av vatten

Indragningen av vatten ar beroende av specifica forutsattninger hos de anlaggningskomponenter som finns pa den aktuella platsen, sa som

• tvättanlaggningens modell och utforande
• modell och utforande pä de komponenter som finns pä platsen (slamuppsamling, pumpbehällare etc.)
  Nominell vidd, langd och kanalernas konstruktion

Detta gör att indragningen av vatten måste ske i enlighet med de projektunderlag som gäller für aktuell anlaggning.

A Fara

Risk För skada på grund av att man kan snubbla.

Lagg anlaggnings slangar pa sadant satt att det inte foreligger snubbelrisk.

Elanslutting

A Fara

Farlig elektrisk spanning. El fãr endast dras in av elektriker och fãr endast ske i enlighet med lokalt gällande riktlinjer .

Anlaggningen maste sakras med en jordfelsbrytare, med utlosningsspanning som ligger under eller pa 30mA

• Aggregatet fär endast anslutas till växelström.
  Aggregatet fár endast anslutas tillett natuttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364-1.
  Angiven spanning på typskylten mastestämma overens med vagguttagesspanning.

Försakran om EU-överensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be- tecknade maskin i andamål och konstruk-tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillapliga grundlaggande sakerhets- och hälsokrav. Vid andringar på maskinen som inte har godkänts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Spillvattenanlaggning

Typ: 1.217-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Tillampade harmoniserade normer

EN 60204-1

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Undertecknade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsgledningen.

Dokumentationsbefullmaktigad: S. Reiser

Kas dríkst veikt akopes darbus?

- Atbildigã persona