WRP 8000 - Visokotlačni čistilec KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WRP 8000 KARCHER

Vyrobek: upravna vody

Typ: 1.217-xxx

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejso uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Tehnični podatki SL 6

Vzdrzevanje in nega.. 6

Pomoč pri motnjah SL 8

Transport. 9

Skladiščenje SL 9

Pribor SL 10

Instaliranje naprave (Le za strokovno osebie) .SL 10

ES-izjava o sklearnnosti. .SL 10

Ciljne skupine tega navodila

Vsi uporabniki: Uporabniki so podučeni pomožni delavci, uporabniki in strokovno osebje.
Strokovno osebj: Strokovno osebj predstavljo tiste osebe, ki so po svoji strokovni izobrazbi usposobljene napravo postaviti in zagnati.

Definicije

Sveža voda

Vodovodna voda

Odpadna voda

Umazana voda, ki izteka iz pralne naprave

Reciklirana voda

Voda, priapravljena v napravi, za ponovno uporabo v avtopralnici

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za reci-kliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske opadke, temveč jo odložite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene recikirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave za vrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Pri zamenjavi peska se mora uporabljen filtrirni pesek odvreci po lokalno veljavnih predpisih.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdetena:

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavnišvo. Morebitne motnje na naprvi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v Času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uporabniški servis.

Nadomestni deli

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušca proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
• Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

Varnostna navodila

Simboli v navodilu za uporabo

V tem navodilu za obratanje so uporabljeni sledeci symboli:

Nevarnost

Oznacuje neosredno grozeco nevarnost. V primeru neupostevanja opozorila grozijo smrt ali tezke telesne poškodbe.

Opozorilo

Oznacuje mozno nevarno situaciono. V primeru neuposteva naja opozorila lahko pride do lazijh telesnih poskodb ali materialne skode.

Pozor

Za możno nevarno situácijo, ki lahko vodi do lahkih pośkodb ali materialne škode.

Simboli na napravi

Nevarnost zaradi elektricne napetosti!

Dela na delih naprave sme izvajati le elektro strokovjak ali pooblasceno osebje.

Splošno

Pri napačni uporabi ali zlorabi grozijo uporabniku in drugim osebam nevarnosti zaradi

• visoke elektriche napetosti,
  Da se izognete nevarnostim za ljudi,Živali in stvari, pred prvo uporabo naprave preberite:
• to navodilo za obratovanje, predvsem v njem navedena varnostna navodila
• prilożena varnostna opozorila za za na-prave za odpadno vodo, 5.956-660.0
• ustrezne nacionalne predpise zakonodajalca

Vse osebe, ki so udelezene pri instalaciji, zagonu, vzdrrzevanju, popravilih in upravljanju naprave, morajo

biti ustrezno kvalificirane,
- poznati in upoštevati „Varnostna navodila za naprave za opadno vodo“,

• poznati in upoštevati to navodilo za obratovanje,
• poznati in upoštevati ustrezne predipi-se.

Nevarnost

Ogrožanje zdravja zaradi prahu in mikrobi-ološke nesnage. Pri zamenjavi peska nosi-te zašcitno masko in zašcitne rokavice.

Nevarnost

Oskodovanje zdravja zaradi pitja reciklirane vode. Ocišcena opadna voda nima kakovosti pitne vode. Vsebuje še ostanke nesnage in Čistil.

Opozorilo

Ogrožanje zdravja pri kontaktu z okuzeno vodo. Pri izpadu naprave obstaja še posebna nevarnost okuzbe za reciklirano vodo. Izogibajte se kontaktu z okuzeno reciklirano vodo.

Ravnanje v sili

Izklopite napravo, v ta namen glavno zasilno stikalo na elektrichi ne stikalni omarici obrnite v položaj "0".

Predpisi in smernice

• nacionalni in lokalni predpisi
  Predpisi za preprecevanje nesrece Uredba o zašciti pred nevarnimi snovmi, CHV 5 (Uredba o nevarnih snoveh GefStoffV.)

Opozorilo

Napravo smejo instalirati le

• Kärcher monterji uporabniškega servis
  Karcher pooblascene osebe

Namenska uporaba

Naprava Čisti odpadno vodo in pripravlja reciklirano vodo za avtopralnice (portalne pralnice, pralne ceste itd.). Reciklirana voda se lahko uporablja le za pralne programe (npr. predpranje, visokotlačno pranje, krtacno pranje). Reciklirana voda ni primerna kot voda za splakovanje oziroma nanašanje susilnih pripomočkov ali v druge namene.

Cischenje se izvaja:

• z ločitvijo težko odstavnih delcev v pešćenem filtru
• Unicenje vonjav s precrpavanjem in prezračevanjem.

Pogoj za brezhibno delovanje: bazenski system po vodni shemi v poglavju „Delovanje".

Delovno mesto

Delovno mesto se nahaja na napravi in se le kratkotrajno zasede za zagon naprave in pri vzdhrzevalnih delih.

1 Glavno zasilino stikalo
2 Tipka SET

Kontrolna lučka za obratovanje

3 Kontrolna lučka za motnjo
4 Potrditev tipke za dodajanje sveze vode /kontrolna lučka za dodajanje sveze vode je aktivna
5 Kontrolna lučka Povratno izpiranje teče
6 Kontrolna lučka za praznjenje Črpalne-ga bazena

7 Kontrolna lučka za nadzor prevodnosti
8 Stikalo za izbiro programa
9 Polożaj stikala „OFF“
10 Položaj stikala Delovanje brez nadzora prevodnosti, (poletno obratovanje)
11 Polożaj stikala Delovanje z nadzorom prevodnosti (opcija), (zimsko obratovanje)
12 Položaj stikala Ročno povratno izpiranje

13 Polożaj stikala Praznjenje Črpalnegabazena
14 Preostalo praznjenje peščeni filter
15 Peščeni filter
16 Vodni priključki
17 Dušilka povratnega izpiranja
18 Večpotni ventil
19 Priključek za sondo prevodnosti (opci-ja)

Simbol	Barva kontrolne lučke	Pomen	Funkcijska tipka
	Zelena	Naprava obratuje	Tipka SET S stikalom za izbiro programa zaženite izbrano funkcjio.
	Rdeča	Motnja	--
	Rumena	Dodajanje smeže vode je aktivno.	Potrdite sporočilo.
		Dodajanje smeže vode je bilo aktivno / Potrdite sporočila
	Rumena	Povratno izpiranje teče	--
	Rumena	Črpalni bazen se popolnama izčrpa	--
	Rumena	Sprožil se je avtomatični nadzor prevo-dnosti	--

Izklop v sili

Izklopite napravo, v ta namen glavno zasilno stikalo na elektrichi stikalni omarici obnite v položaj "0".

Vklop naprave

→ Glavno zasilno stikalo obrnite na „1". Potopna Črpalka deluje, Če:

• se izvaja povratno izpiranje.
• leži nivo vode v bazenu za reciklirano vodo pod nivojem vklopa S7.
• leži nivo vode v Črpalmem bazenu nad nivojem vklopa S15.

Izbira funkcije

Stikalo za izbiro programa obrite v ze-ljeni pozaj.
Pritisnite tipko SET.

Napoteck

Po vklopu glavnega zasilnega stikala se naprava zažene v funkciji „Delovanje brez nadzora prevodnosti".

Povratno izpiranje

Pri povratnem izpiranju se odstrani umazanija, ki se je nabrala v pešćenem filtru. V ta namen se pešćeni filter izpere v obratni smeri. Izprana umazanija se odvaja v lovilnik blata reciklirnegaSYSTEMA.

Naprava je opremljena z avtomatskim več-potnim ventilom. Postopek povratnega izpiranja se zažene s krmiljenjem. Med povratnim izpiranjem sveti kontrolna lučka "Povratno izpiranje teč".

Napoteck

Pri normalem obratovanju se povratno izpiranje opravi enkrat na dan. Med povratnim izpiranjem se v rezervaar za reciklirano vodo ne dodaja reciklirana voda. Če pralna naprava med povratnim izpiranjem obratuj, se voda dodaja preko zasilne oskrbe s svežo vodo (opcija).

WRP razpolaga s povratnim izpiranjem v skladu s potrebami. Če poljenje rezerva- arja za reciklrano vodo zarami močno umazanega filtrà traja več kot 90 minut, se sproži avtomatično povratno izpiranje.

Pri povecanem pranju in s tem povezanim onesnazenjem filtra se lahko vtomatično povratno izpiranje filtra sproži tudi med pranjem.

Potreba pralnice po vodi se zagotavlja preko dovajanja sveze vode (opcija).

Praznjenje crpalnegabazena

• S to funkcijo se reciklirana voda iz Čr-palnegabazena spelje v kanal.
• Ta funkcjja se potrebuje,Če kakovost reciklrane vode ni več na razpolago v zadostni kakovosti za delovanje pralnice,npr.zaradi preveč soli v vodi ali napačnegă Čistilnegā sredstva.

Delovanje:

Stikalo za izbiro programa obrnite na položaj Praznjenje Črpalnega bazena.
Pritisnite tipko SET.
- Naprava filtrira toliko Časa, dokler stika-lo S15 v Črpalmem bazenu ne javi po-

manjkanja vode in se potopna Črpalka izklopi.

• Posoda z reciklirano vodo se pri tem prenapolni. Odvečna voda teče preko prelivne cevi rezervaorja za reciklirano vodo v kanal.
• Nato se pralnica takolo dolgo oskrbuje s svezo vodo, dokler crpalni bazen ni napoljen do nivoja S15 zgoraj in se iz-klop potopne crpalke odpravi.
  Nato se lahko ponovno proizvaja obi- cajna recikirana voda.
• Če je v kanalu prelivna cev Črpalnegabazena, servis podjetja KÄRCHER deaktivira funkcijo "Praznjenje Črpalnegabazena".
• Če v kanalu ni prelivne cevi iz rezervəarja za reciklirano vodo, servis podjetja KÄRCHER deaktivira funkcjio "Praznjene Črpalnega bazena".

Nadzor prevodnosti

• Naprava opcijsko razpolaga z avtomaticnim nadzorom prevodnosti.
• Merilno mesto se nahaja v Črpalni cevi med potopno Črpalko in večpotnim ventilom.
• Nadzor prevodnosti se lahko aktivira ali deaktivira.
  Nadzor prevodnosti sproži pri preseganju predhodno nastavljene prevodnosti isti proces kot tipka "Praznjenje Črpalnega bazena".
• Z nadaljnjo uporabo sveje vode za proce pranja se preostala slana voda v bazenskem systemdu toliko razredci, da se vzpostavi zadostna kakovost vode za pranje.
• Ce reciklirna naprava ne razpolaga s prelivom iz rezervoorja za reciklirano vodo v kanal in z dovajanjem sveze vode, te opcije ni mogoce vgraditi.

Prečrpavanje reciklrane vode

Če pralna naprava ne Črpa vode, se prečr-pava reciklirana voda, da se prepreči probleme z neprijjetnim vonjem.

Zaščita pred zamrznitvijo

Naprava mora obratovati v prostorih, ki so varni pred zmrzaljo. V primeru zmrzali se mora naprava izklopiti in popolnama izprazniti:

Sprostite navojne spoje cevi iz umetnase in pustite da se cevi popolnama iztecejo.
Izpraznite rezervoor za reciklirano vodo.
Odprite pesčeni filter in odstranite še vlažen pesek (uporabniški servis).

Mirovanje naprave

Napotek

Za preprečitev smradu mora naprava ostati vklopljena tudi Čez noč.

Izklopite napravo, v ta namen glavno zasilno stikalo na elektrichi stikalni omarici obrnite v položaj "0".
Ce obstaja nevarnost zmrzali, se mora dodatno odstraniti Se vsebovana voda (glejte odstavek "Zascita pred zamrzni-tvijo").

Ponovni zagon

Pri ponovnem zagonu po mirovanju naprave:

Vklopite napravo.
Izpirajte filter dokler manometer na več-potnem ventilu v filtrirnm obratovanju ne kaže vchodnega tlaka ca. 0,05 MPa (ca. 0,5 bar).

Shema pretoka (crpalni bazen priključen na kanalizacijo)

1 Lovilnik blata reciklirnegasa )
2 Preostalo praznjenje rezervaarja (Opci-ja)
3 Stikalo s plovcem S15 Crpalni bazen za zašcito pred suhim tekom
4 Potopna Črpalka (Opcija)
5 Crpalni bazen recikirnega systemd)
6 Lovilna priprava (EN 858) *
7 Kontrolni jašek )
8 vkanalizaciono*
9 Prezračevanje (Opcija)
10 Dušilka povratnega izpiranja
11 Večpotni ventil
12 Sonda prevodnosti (opcija)
13 Peşçeni filter
14 Zaporni ventil za reciklirano vodo
15 Preliv rezervoarja za reciklrano vodo v lovilno pripravo (opcija)
16 Nastavitev količine sveže vode (opcija)
17 Zasilno polnjenje sveže vode (opcija)
18 Ventil za prečrpavanje (Opcija)
19 Rezervoor za recikirano vodo (Opcija)
20 Stikalo s plovcem (Opcija)
21 Dovod sveže vode za splakovalne in negovalne procese)
22 Pralna naprava )
23 Preliv rezervoarja za reciklrano vodo (opcija), v lovilnik blata
24 Obtočna Črpalka (Opcija)
) tovarnisko vgrajeno

1 Lovilnik blata reciklirnegasa )
2 Preostalo praznjenje rezervaarja (Opci-ja)
3 Stikalo s plovcem S5 Crpalni bazen poln (opcija)
4 Stikalo s plovcem S14 za izločanje soli (opcija)
5 Stikalo s plovcem S15 Črpalni bazen za zašcito pred suhim tekom
6 Potopna Črpalka (Opcija)
7 Crpalni bazen recikirnega systemd)
8 Kontrolni jašek)
9 vkanalizaciono*
10 Prezračevanje (Opcija)
11 Dušilka povratnega izpiranja
12 Večpotni ventil
13 Sonda prevodnosti (opcija)
14 Pesčeni filter
15 Zaporni ventil za reciklirano vodo
16 Preliv rezervoarja za reciklirano vodo (Opcija)
17 Nastavitev količine sveže vode (opcija)
18 Zasilno polnjenje sveze vode (opcija)
19 Ventil za prečrpavanje (Opcija)
20 Rezervoor za recikirano vodo (Opcija)
21 Stikalo s plovcem (Opcija)
22 Dovod sveže vode za splakovalne in negovalne procese)
23 Pralna naprava )
24 Obtočna Črpalka (Opcija)
) tovarnisko vgrajeno

Opis delovanja

Filtrirno obratovanje

V filtrirnm obratovanju teče voda preko

Potopna crpalka
- večpotnega ventilá v položaju FILTRI-RANJE/FILTER...
- peščenegа filtra (smer pretoka filtriranje)
Zaporni ventil za reciklirano vodo
- do rezervoorja za reciklirano vodo

Povratno izpiranje

Pri povratnem izpiranju teče voda preko

Potopna crpalka
- večpotnega ventilá v položaju POVRA-TNO IZPIRANJE/BACKWASH...
- peščenegа filtra (proti smeri pretoka filtriranje)
Dušilka
- v lovilnik blata

Za preprečevanje izpusta peska, se volumski tok med povratnim izpiranjem omeji z dušilko.

Pozor

Nevarnost poškodb. Povečana hitrost povratnega izpiranja vodi do izpiranja filtrnega polnila. Hitrost povratnega izpiranja je ob zagonu naprave nastvil serviser in se je ne sme prestavljiati.

Splakovanje

Pri splakovanju teče voda preko

Potopna Črpalka
- večpotnega ventilá v položaju SPLAKOVANJE/RINSE...
- peščenegа filtra (smer pretoka filtriranjne)
- y lovilnik blata

Precrpavanje industrijske vode

Namen prečrpavanja:

• dodatno gibanje reciklrane vode, predvsem med mirovanjem pralne naprave, za preprecitev ustvaranja brakičene vode in zmanjsanje težav z neprijjetnimi vonjavami
• dodaten vnos zraka v vodo za zmanjsanje smradu

Voda teče iz rezervoorja za reciklirano vodo do lovilnika blata, kot sledi:

• Rezervoor za recikirano vodo
• Ventil za prečrpavanje
• Obtočna Črpalka
• lovilnik blata

Stikalo s plovcem v rezervaorju za reciklirano vodo
	S7 zgoraj	Rezervaor za reciklirano vodo poln. Polnjenje se zaustavi.
	S7 spodaj	Rezervaor za reciklirano vodo se polni. Zakasnitev 120 sekund.
	S9 zgoraj	Izklop dodajanja smeže vode. Kontrolna lučka „Dodajanje smeže vode“ sveti rumeno.
	S9 spodaj	Vklop dodajanja smeže vode. Kontrolna lučka „Dodajanje smeže vode“ sveti rumeno.
	S11 zgoraj	Zaščita pred suhim tekom za pralnico ni aktivna, ni prijave motnje.
	S11 spodaj	Zaščita pred suhim tekom za pralnico aktivna, prijava motnje na pralnici.

Tehnični podatki

Stikalo s plovcem v Črpalmem bazenu
	S5 zgoraj*	Črpalni bazen prepoln. Začne odstranjevanje preko rezervaarja za reciklirano vodo v kanal
	S5 spodaj*	Črpalni bazen ni preveč poln, običajno delovanje naprave.
	S14 zgoraj	Črpalni bazen poln (pri opcjiji izločanja slane vode).
	S14 spodaj	brez funkcjije / preklopna točka se ne uporablja
	S15 zgoraj	Črpalni bazen ni prazen, običajno delovanje naprave.
	S15 spodaj	Črpalni bazen prazen, zaščita pred suhim tekom potopne Črpalke aktivna, ni filtriranja, povratno izpiranje ni možno. Naprava deluje s smežo vodo.
* S5 opcijsko

			WRP 8000 1.217-151.0	WRP 16000 1.217-152.0
Potopna Črpalka	Zmogljivost motorja	W	1300	1700
	Napetost	V	230/1~
	Odvzem toka	A	5,9	8,5
	Pretok pri ca. 0,1 MPa (1 bar), ca.	m³/h	8	16
	Tlak	MPa (bar)	max. 0.14 (1.4)	max. 0.16 (1.6)
Celotna naprava	Zmogljivost filtra	m³/h	max. 10	max. 20
	Napetost	V	230/1~
	Frekvenca	Hz	50
	Teža	kg	280	390
	Širina	mm	700	900
	Globina	mm	620	780
	Višina	mm	1600

Vzdrževanje in nega

Navodila za vzdhrževanje

Pogoj za zanesljivo obratovanje naprave je redno vzdrrzevanje po naslednjem vzdrrzevalnem nactru.

Uporabljaje izključno orginalne nadomestne dele proizvajalca ali dele, ki jih slednji priporoča, kot

• nadomestne in obrndele,
• dele pribora,
  goriva,
• cistila.

Nevarnost

Nevarnost nesreč pri delu na napravi. Pri vseh delih

Napravo odklopite od napajanja, v t a namen izklopite glavno zasilno stikalo in ga zavarujte proti ponovnemu vklopu.
Zaprite dovod vode.

Kdo sme izvajati vzdrrzevalna dela?

Upravljavec

Dela z opombo "uporabnik" smejo izvajati le podučene osebe, ki znajo zanesljivo upravljati in vzdřěvati pralne naprave z reciklrno napravo.

- Uporabniński servis

Dela z opombo "uporabniški servis" smejo izvajati le monterji uporabniške-ga servisa podjetja Kärcher.

Vzdrževalna pogodba

Za zagotovitev zanesljivega obratovanja naprave priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdhrževanju. Prosimo, da se obrnete na pristojen uporabniški servis podj. Kärcher.

Čas	Dejav-nost	Zadeven sklop	Izvedba	Kdo
vsak dan	preverja-nje	Kontrolne luč-ke „Motnja“	Če zasveti ena izmed teh kontrlinih lučk, odpravite motnjo v skladu z od-stavkom „Pomoč pri motnjah“.	Uporabnik
		Kontrolna luč-ka „Dodajanje sveže vode ak-tivno“	S pritiskom svetleće lučke potrdite prijavo in poiščite in odpravite vrk za porabo sveže vode.	Uporabnik/uporabniški servis
tedensko	čišćenje	Odetok na pral-nem mestu	Očistte lovilnik nesnage v talnem izpustu.	Uporabnik
	preverja-nje	Reciklirana voda	Reciklirano vodo kontrolirajte glede smradu in motnosti. Za ukrepe pri slabi kakovosti reciklirane vode gleje odstavek „Pomoč pri motnjah“.	Uporabnik
		Koncentracijačistilnegā sred-stva v reciklirani vodi	Pri nastanku pene preverite doziranje Čistila v pralni naprvi.	Uporabnik
		Pešćeni filter	Pri premajhni kapaceti sprežite ročno povratno izpiranje, po potrebi obveste uporabniški servis.	Uporabnik
		Prezračevanje (Opcija)	Pri delujočem prezračevanje so vidni mehurčki v Črpalmem bazenu.	Uporabnik
mesečno	preverja-nje	Stikalo s plov-cem	Preverite stanje stikala s plovcem, po potrebi obvestite uporabniški servis.	Uporabnik
		Lovilnik blata, Črpalni bazen	V nobenem bazenu za lovilnikom blata se ne sme nahajati blato. Blato v lo-vilniku blata sme biti visoko največ 1 m. Preverite nivo blata, po potrebi blato izcrpajte in odvrzite. Očistte bazen	Uporabnik
	praznje-nje, Čišće-nje	Rezervoor za reciklirano vodo	Izpraznite, očistte, izperite in ponovno napolnite.	Uporabnik
na pol leta	Preverite pesek, po potrebi zamenjaj-te	Pešćeni filter	Če NevarmostGrožanje zdravja zaradi prahu in mikrobiološke nesnage. Pri zamenjavi peska nosite zaščitno masko in zaščitne rokavice. Po potrebi zamenjate pesek, pri tem očistte zgornje in spodnje sino filtra (sperite z vodo).	Uporabniški servis
	preverja-nje	Postopek po-rvatnega izpri-ranja	Ali pri povratnem izpiranju teče zadosti vode iz napeljave do lovilnika blata?Preverite tlak.	Uporabniški servis
	Preverja-nje količi-ne pretoka	Potopna Črpal-ka	Pretok je v redu, Če nivo vode v rezervaarju za industrijsko vodo med delo-vanjem pralne naprave ne upade pod nivo S9.	Uporabniški servis
enkrat na leto	praznje-nje, Čišće-nje	Lovilnik blata, Črpalni bazen	Izpraznite, očistte, in ponovno napolnite.	Uporabnik

Nivo stikala s plovcem	Količina polnjenja reciklirane vode 1 rezervaar	Količina polnjenja reciklira- ne vode 2 rezervaarja	Količina polnjenja reciklira- ne vode 3 rezervaarji
S7 zgoraj	910 I	1820 I	2730 I
S7 spodaj	890 I	1780 I	2670 I
S9 zgoraj	480 I	960	1440 I
S9 spodaj	460 I	920 I	1380 I
S11 zgoraj	200 I	400 I	600 I
S11 spodaj	180 I	360 I	540 I

Pomoc pri motnjah

Nevarnost

Nevarnost nesreč pri delu na napravi. Pri vseh delih

Napravo odklopite od napajanja, v t a namen izklopite glavno zasilno stikalo in ga zavarujte proti ponovnemu vklopu.
Zaprite dovod vode.

Kdo sme odpraviti motnje?

- Uporabnik

Dela z opombo "uporabnik" smejo izvajati le podučene osebe, ki znajo zanesljivo upravljati in vzdřevati pralno napravo.

- Uporabniński servis

Dela z opombo "uporabniški servis" smejo izvajati le monterji uporabniške-ga servisa podjetja Kärcher oziroma monterji, ki jih je podjetje Kärcher pooblastilo.

Prikaz motnje

Na elektrichi stikalni omarici se nahajako kontrolne lučke, ki kažejo
- Dodajanje sveze vode in
Motnje

Motnja	Možen vzrok	Odprava	Kdo
Kontrolna lučka „Motnja“ sveti	Sprožilo se je stikalo za zaščito motorj potopne Čpalke.	Resetirajte zaščitno stikalo motorjpa, pri ponorvi motnjiPokličite uporabniški servis.	Uporabnik
	Stikalo s plovcem S15 v Čpalnem bazenu okvarjeno	Popravite ali zamenjaje stikalo s plovcem	Uporabniški servis
	Rezervoor za reciklrano vodo prazen.	gleje spodaj
Prijava „Rezervaor za reciklrano vodo prazen“ sveti na pralni napravi.	Stanje vode v Čpalnem bazenu je prenizko in zasilna oskrba s suežo vodo je izpá-dla	Napolnite Čpalni bazen, preverite zasilno oskrbo s suežo vodo, po potrebi popravite	Uporabnik, uporabniški servis
	Potopna Čpalka je izpadla, umazana ali poškodovana	Napravo z izklopom in vklopom ponovno zaženi-te, sicerPokličite uporabniški servis	Uporabnik
	Peščeni filter ni prepusten (Zmogljivost filtra je premajhna)	Večkrat povratno izperite, če ni uspešno, zame-najte pesek	Upravljacvec / uporabniški servis
	Cevovodi netesni	Preverite vse cevovode, po potrebi zatesnite	Uporabnik, uporabniški servis
	Stikalo s plovcem S11 okvarjeno ali je po-pustilo	Stikalo s plovcem zamenjaje ali na novo pritrdite	Uporabniški servis
	Krmilje okvarjeno	Preverite, popravite ali zamenjaje krmilje	Uporabniški servis
	Večpotni ventil okvarjen	Popravite večpotni ventil, zamenjaje okvarjene dele	Uporabniški servis
Naprava ne deluje	Stikalo za izbiro programa v napačnem po-ložaju.	Stikalo za izbiro programa obrnite v položaj „De-lovanje brez nadzora prevodnosti" ali Delovanje z „nadzorom prevodnosti" in pritisnite tipko SET.	Uporabnik
	Napajanje moteno	Preverite in zagotovite napajanje.	Uporabnik
	Krmilje okvarjeno	Preverite, popravite ali zamenjaje krmilje	Uporabniški servis
Reciklirana voda je obarvana ali se močno peni	Lovilnik blata ali Čpalni bazen umazan	Izpraznite in očistite bazen	Uporabnik/od-stranjevicec odpadkov
	V pralni napravi ali pralni dvorani se upora-bljajo neustrezna Čistila	Uporabite za separacijo kompatibilna Čistila, eventualno izperite system	Uporabnik, uporabniški servis
	Doziranje Čistila v pralni napravi je previsko	Preverite doziranje Čistila, po potrebi ponovno na-stavite	Uporabnik, uporabniški servis
	Čišcenje pralnega mesta z inkkompatibilni-mi Čistili	Zamenjaje vodo in izperite bazen	Uporabnik
	Dušilka povratnega izpiranja prestavljena	Preverite pešćeno polnilo, po potrebi napolnite. Nastavljane dušilke povratnega izpiranja	Uporabniški servis
Voda v rezervaorju za reciklirano vodo smrdi	WRP je bil preko noči ali ob koncu tedna iz-klopljen	WRP mora biti neprenehoma vklopljen	Uporabnik
	prečrpavanja ni ali je premajhno, premaj-ho prezračevanje	Vrtljivo stikalo obtočne Čpalke obrnite na položaj „III".Preverite, ali je ventil za prečrpavanje odprt.	Uporabnik
		Napeljave preverite glede onesnaženiosti in poškodb, po potrebi očistite ali zamenjajte	Uporabnik, uporabniški servis
		Preverite prezračevanje, prezračevalnik mora v Čpalnem bazenu jasno vidno klokotati.	Uporabnik, uporabniški servis
Stalen hrup pretoka	Stikalo s plovcem, krilje ali magneti ventil za svěžo vodo okvarjeno	Preverite, popravite ali zamenjajte prizadeti del	Uporabnik, uporabniški servis
Potopna Črpalka ne obratuje	Nivo vode v Črpalmem bazenu je prenizek	Pralnica deluje s svěžo vodo, dokler ni dosežen nivo S15 zgoraj. Najdite vzrok.	Uporabniški servis
	Stikalo s plovcem S7 okvarjeno	Preverite, očistite, očistite, popravite ali zamenjaj-te stikalo s plovcem	Uporabnik, uporabniški servis
	Krmilna glava večpotnegа ventila okvarje-na	Popravite krilino glavo	Uporabniški servis
	Krmilje okvarjeno	Preverite, popravite ali zamenjajte krilije	Uporabniški servis
Zmogljivost filtra je premajhna	Zaporni ventil za reciklirano vodo zaprt	Odprite zaporni ventil za reciklirano vodo.	Uporabnik
	Peščeni filter je zamašen	Peščeni filter povratno izperite, oz. zamenjajte pesek. Če ponovno pride do problema, obvestite uporabniški servis.	Uporabnik, uporabniški servis
	Potopna Črpalka je zamašena, okvarjena	Preverite, popravite, zamenjajte potopno Črpalko	Uporabnik, uporabniški servis
	Napoljava ali ventil ne tesni, okvarjena, za-mašena	Napoljavo in ventile preverite, po potrebi očistite, popravite, zamenjajte	Uporabnik, uporabniški servis
Poraba svěže vode previsoka	Stikalo s plovcem S9 okvarjeno.	Zamenjajte	Uporabniški servis
	Sonda prevalnosti (opcija) poškodovana ali umazana.	Preverite, očistite, po potrebi zamenjajte.	Uporabniški servis
	Magneti ventil za svěžo vodo okvarjen	Preverite magneti ventil za svěžo vodo, po potrebi ga zamenjajte	Uporabniški servis

Transport

Pozor

Nevarnost poskodbe in skode! Pri transportu upoštevajte težo naprave.

Peščeni filter transportirajte le v izpraznjenem stanju (brez peščenegа polni-la).
Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu zvsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Skladišćenje

Pozor

Nevarnost poskodbe in skode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.
Peščeni filter shranjujte le v izpraznjene m stanju (brez peščenegа polnila).

Pribor

Filtrirni pesek, droben

Naroc. st.: 6.272-001.0 (granulacija

0,4,...0,8 mm) v 25 kg vreči

Filtrirni pesek, srednji

Naroc. st.: 6.272-003.0 (granulacija 1...2 mm) v 25 kg vreci

Potreba za eno polnjenje filtra

	Filtrirnipsek, droben 6.272.-001.0	Filtrirni pesek, srednji 6.272.-003.0
WRP 8000	7 vreč	2 vreč
WRP 16000	10 vreč	3 vreč

Pribor:	Naročniška ste-vilka
Rezervoor za recikl-rano vodo	2.642-720.0
Dodatni rezervoor	2.642-930.0
Prigradni komplet Spoj za rezervoorje, 2 rezervoorja	4.640-401.0
Prigradni komplet Spoj za rezervoorje, 3 rezervoorji	4.640-402.0
Prezračevanje	2.641-510.0
Preliv	2.641-995.0
Potopna Črpalka WRP 8000	2.642-037.0
Potopna Črpalka WRP 16000	2.642-038.0
Stojalo za stikalno omarico	2.642-116.0
Merjenje prevodnosti	2.642-765.0
Dodajanje sveže vode WRP 8000	2.642-113.0
Dodajanje sveže vode WRP 16000	2.642-114.0

Instaliranje naprave (Le za strokovno osebje)

Opozorilo

Napravo smejo instalirati le

• Kärcher monterji uporabniškega servi-sa
• Kärcher pooblascene osebe

Priprava postavitvenega prostora

Da se naprava pravilno namesti, so potrebne sledece predpostavke:

pred zmrzaljo zašciten prostor z zado-stnim prezračevanjem in odzračeva-njem
- talni izpust v lovilnik blata
- Cevovodi in nizke gradnje v skladu s skicami 0.089-491.0 in 0.089-492.0.
- vodni in elektrichi prikrjucek: glejte „tehnici ne podatke"
- vodoraven, izravnan temelj
- napravo zašcitite pred direktnimi sončnimižarki in pred pršenjem vode
- Postavitveni prostor zadostno osvetlite
Tla morajo biti prosto pohodna.

Razpakiranje naprave

Napravo vzemite iz embalaje in pakirne materiale oddajte v reciklažo.

Vodna instalacija

Vodna instalacija je odvisna od specificnih pogojev obstojecih component naprave, kot so

• vrsta in tip pralne naprave
• vrsta in tip lokalnih component (lovilnik blata, crpalni bazen, itd.)
• nazivne širine, dolžine in izvedbe kanalov

Zato se moravodna instalacija izvesti po posebni projektni dokumentaciji.

Nevarnost

Nevarnost poskodb zaradi spotika.

Cevi na napravi speljite tako, da ni nevar-nosti spotikanja.

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela-ve ustreza temeljinim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost,Če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Naprava za pripravo vode
Tip: 1.217-xxx

Uporabljene usklajene norme:

EN 60204-1

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vostva podjetja.

Prije prve uporabe Vašeg ure-daja pročitajte ove originalne

radne upute, postupajte prema njima i sa-cuvaje in za kasniju uporabu ili za sljede-eg vlasnika.

Pregled sadržaja

O ovim radnim uputama . . . HR . . 1

Zakon o zašiti od opasnih tvari, CHV 5 (Gefahrstoffverordnung GefStoffV.)

Napomena

EZ izjava o usklaedenosti

• nacionalni i lokalni propisi
  propisi za izbegavanje nesrece

za zašitu od opasnih materijala, CHV 5 (Regulative opasnih materijala GefStoffV.)

Napomena

U pogonu filtra voda teče preko

podvodnpumpe
- Višeputni ventil u poziciji FILTRIRANJE/FILTER...
- Filtra za šljunak (Pravac toka filtrirati)
- Blokirni ventil za reciklaznu vodu
- zarezervoor reciklirane vode

Povratno sapiranje

Iz tog razloga vodena instalacija mora da se izvede po posebnim projektnim specifikacijama.

Opasnost

Attirita udens cirkulacija

Saimniecibas udens cirkulacija