universal 4500 - Pomp EHEIM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afvoer- en circulatiepomp
Merk	EHEIM
Model	universal 4500
Toepassingsgebieden	Aquarium- en vijverbouw
Maximale onderdompelingsdiepte	1,0 m
Toegestane watertemperatuur	+4 °C tot +35 °C
Beschermingsklasse	II
Beschermingsgraad	IPX8 (permanente onderdompeling)
Hoofdfuncties	Transport en circulatie van water, gebruik van filtersystemen, beluchting, voeding van watervallen en beken
Gebruik buitenshuis	Ja, voor de buitenversies (referentie controleren)
Gebruik binnenshuis	Ja, modellen met specifieke referenties
Meegeleverde accessoires	Motorhuis, bevestigingsplaat, schroefverbindingen, pompwiel, keramische as, pompdop, groffilter, aanzuigrooster, afsluitdop, borgring
Montage	Plaats op stabiele ondergrond, bevestiging met plaat of verwijderbare latten
Aanzuigen	Niet zelfaanzuigend, vereist handmatig vullen van de pompkamer
Regelmatig onderhoud	Reiniging van het aanzuigrooster en het groffilter
Grondige reiniging	Demonteren van pompwiel en keramische as, spoelen met helder water, gebruik van EHEIM reinigingsborstels ref. 4009570
Veiligheidsvoorschriften	Gebruik een aardlekschakelaar 30 mA, niet droog laten draaien, houd 30 cm afstand voor medische implantaten
Reparaties	Alleen door een erkende EHEIM service
Reserveonderdelen	Gebruik uitsluitend originele EHEIM onderdelen
Veelvoorkomend defect	Pomp start niet: controleer spanning, kabel of reinig wiel
Opslag buiten gebruik	Ontkoppelen, reinigen, vorstvrij opslaan
Afvoer	Conform de AEEA-richtlijn, niet bij het huishoudelijk afval gooien

Veelgestelde vragen - universal 4500 EHEIM

Wat is het toepassingsgebied van de EHEIM universal 4500 pomp?

De EHEIM universal 4500 pomp is ontworpen voor aquariumhouderij en vijvers. Het zorgt voor transport en circulatie van water, gebruik van filtersystemen, watervallen, beken, evenals beluchting en watercirculatie.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften voor gebruik van de pomp?

Controleer voor gebruik of het apparaat en de netkabel intact zijn. Gebruik een aardlekschakelaar met een foutstroom ≤ 30 mA. Laat de pomp niet droogdraaien en houd een afstand van minimaal 30 cm tussen de pomp en medische implantaten (pacemaker, ICD). Koppel altijd alle apparaten los voor onderhoud.

Hoe installeer ik de pomp buiten het water?

Plaats de pomp op een stabiele ondergrond onder het waterniveau. Monteer een slang op de schroefverbinding aan de perszijde. Zuig aan door aan het uiteinde van de slang te zuigen tot de pompkamer gevuld is met water. Sluit vervolgens de stekker aan.

Hoe gebruik ik de pomp ondergedompeld?

Dompel de pomp volledig onder in het water. Zorg ervoor dat de minimale onderdompelingsdiepte van 2 cm tussen het wateroppervlak en de bovenrand van de pomp wordt gerespecteerd. Sluit de stekker aan. Gebruik het aanzuigrooster en het groffilter zonder schroefverbinding aan de zuigzijde.

Hoe reinig ik de EHEIM universal 4500 pomp?

Koppel het apparaat los. Verwijder het aanzuigrooster en het groffilter, spoel ze af onder stromend water. Voor een grondige reiniging, open de borgring, verwijder de pompdop, het pompwiel en de keramische as. Spoel alle onderdelen af met helder water en reinig het motorhuis met de EHEIM borstel ref. 4009570. Monteer in omgekeerde volgorde.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer eerst de netspanning en de voedingskabel. Zorg ervoor dat de stekker is aangesloten. Als het pompwiel vastzit, reinig dan de pomp. Als de thermische beveiliging is geactiveerd (modellen 1200/2400/3400/4500), koppel los en laat een uur afkoelen voordat u opnieuw aansluit. Als het defect aanhoudt, neem contact op met de EHEIM klantenservice.

Wat is de maximaal toegestane onderdompelingsdiepte?

De maximale onderdompelingsdiepte van de EHEIM universal 4500 pomp is 1,0 m. Dompel niet verder onder dan deze limiet om schade te voorkomen.

Welke accessoires worden meegeleverd met de pomp?

De pomp wordt geleverd met: motorhuis, bevestigingsplaat, schroefverbindingen aan pers- en zuigzijde, pompwiel, keramische as, pompdop met afdichting, groffilter, aanzuigrooster, afsluitdop en borgring. Sommige modellen bevatten een transporthendel.

Hoe bewaar ik de pomp wanneer deze niet wordt gebruikt?

Koppel de stekker los. Reinig het apparaat grondig. Bewaar het op een vorstvrije plaats. Voor afvoer, volg de lokale regelgeving en gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval (AEEA-richtlijn).

Waar vind ik reserveonderdelen voor de EHEIM universal 4500 pomp?

Gebruik uitsluitend originele EHEIM onderdelen. De reinigingsaccessoires (borstel ref. 4009570) en andere onderdelen zijn verkrijgbaar bij erkende dealers of de EHEIM klantenservice (www.eheim.com). Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende service.

GEBRUIKSAANWIJZING universal 4500 EHEIM

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

Voedings- en circulatiepomp Universal 300 / 600 / 1200 / 2400 / 3400 / 4500

1. Algemene instructies voor gebruikers

Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing

• Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de gebruiksaanwijzing hele maal gelezen en begrepen hebben.
• Beschouw de gebruiksaanwijzing als een onderdeel van het product en bewaar de gebruiksaan wijzing zorgvuldig op een bereikbare locatie.
• Voeg deze gebruiksaanwijzing bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt:

Het apparaat mag alleen binnenshuis voor aquariumtoepassingen worden gebruikt.

De dompeldiepte van het apparaat bedraagt max. 1,0 m.

Het apparaat heeft beschermingsklasse II.

IPX8

Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen permanente onderdompeling.

Het apparaat is toegelaten volgens de toepasselijke nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU-normen.

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt:

GEVAAR!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dode lijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

GEVAAR!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

WAARSCHUWING!

Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden.

Gevaar door magneetvelden

Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden ge troffen.

VOORZICHTIG!

Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade.

Aanwijzing met nuttige informatie en tips.

Weergaveconventie:

☒ A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A.

▶ U dient een handeling uit te voeren.

2. Toepassingsgebied

Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden:

• Voor aquariums en tuinvijvers
• Voor voeding en circulatie van water
• Voor gebruik in filterinstallaties, waterornamenten, watervallen, beekjes enz.
• Voor waterbeluchting en -circulatie
• met inachtneming van de technische gegevens

Geschikt voor gebruik buitenshuis (zie nummer op typeplaatje):

EHEIM Universal 300 type nr. 1046019 tot 1046209 EHEIM Universal 600 type nr. 1048019 tot 1048209 EHEIM Universal 1200 type nr. 1250019 tot 1250209 EHEIM Universal 2400 type nr. 1260010 tot 1260200 EHEIM Universal 3400 type nr. 1262010 tot 1262200

Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis (zie nummer op typeplaatje):

EHEIM Universal 300 type nr. 1046219 tot 1046999 EHEIM Universal 600 type nr. 1048219 tot 1048999 EHEIM Universal 1200 type nr. 1250219 tot 1250999 EHEIM Universal 2400 type nr. 1260210 tot 1260990 EHEIM Universal 3400 type nr. 1262210 tot 1262990 EHEIM Universal 4500 type nr. 1264210 tot 1264990

Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen:

• niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken.
• de watertemperatuur mag 35°C niet overschrijden.
• Bijtende, licht brandbare, agressieve of explosieve stoffen, levensmiddelen en drinkwater mogen niet worden gepompt.
• Niet gebruiken in zwembaden, zwemvijvers, pools, whirlpools.

3. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veilig heidsaanwijzingen niet worden opgevolgd.

Voor uw veiligheid

- Zorg ervoor dat de verpakking en de kleine onderdelen niet in handen komen

van kinderen of handelingsonbekwame personen; ze kunnen gevaren inhouden (verstikkingsgevaar!). Uit de buurt van dieren houden.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke geva renzijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaam- heden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is.

- Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM.

- Bij beschadiging van de kabel mag het apparaat niet meer gebruikt worden.

- Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven.

- Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat.

- In het apparaat bevinden zich magneten met een krachtig magnetisch veld dat een pacemaker of een geïmplanteerde defibrillator (ICD) kan beïnvloeden. Neem een afstand van TEN MINSTE 30 CM tussen implantaat en magneet in acht.

- Ter bescherming tegen een te hoge contactspanning moet de installatie een aardlekschakelaar een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 A bezitten. Informeer bij uw elektriciteitsexpert.

- Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom.

- Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.

- Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht. Het wordt aangeraden

met het netsnoer een druiplus te maken die voorkomt dat er eventueel water langs de kabel af in het stopcontact loopt.

- De elektrische gegevens van de pomp moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze gebruiksa

Bij gebruik buitenshuis (in openlucht):

• Alleen apparaten gebruiken die geschikt zijn voor in openlucht.
• Verlengkabels en stroomverdelers moeten geschikt zijn voor gebruik in open-lucht (spatwaterdicht).
• Netaansluitingen mogen geen kleinere doorsnede hebben dan rubberkabels met code H05RN-F3G 0,75. Verlengkabels moeten voldoen aan norm DIN VDE 0620.
• Het apparaat moet beveiligd zijn met een aardlekschakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA. Neem bij vragen en problemen contact op met een elektricien.
• Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geinstalleerde contactdoos.
• Bescherm de netkabel tegen hitte, olie en scherpe randen. De aansluitleiding mag niet worden begaan als ze zonder lege buis in de aarde of in grind werd gelegd.
• Gebruik het apparaat alleen als er zich niemand in het water bevindt!

4. Functie

De pomp kan zowel in als uit het water worden gebruikt. Ze is niet zelfaanzuigend en moet dus bij gebruik uit het water onder het niveau van de waterspiegel worden geplaatst.

• De pomp mag niet drooglopen.
• Temperatuurbereik van +4 °C tot max. +35 °C.

① Motorbehuizing ② Bevestigingsplaat ③ Schroefdraadkoppeling, drukzijde ④ Pompwiel ⑤ Keramische as ⑥ Pompdeksel met dichtingsring ⑦ Groffilter ⑧ Aanzuigrooster ⑨ Schroefdraadkoppeling, zuigzijde ⑩ Afsluitdeksel

① Motorbehuizing ② Bevestigingsplaat ③ Schroefdraadkoppeling, drukzijde ④ Pompwiel ⑤ Keramische as ⑥ Pompdeksel met dichtingsring ⑦ Groffilter ⑧ Aanzuigrooster ⑨ Schroefdraadkoppeling, zuigzijde ⑩ Afsluitdeksel ⑪ Borgring ⑫ Klep

① Motorbehuizing ② Bevestigingsplaat ③ Schroefdraadkoppeling, drukzijde ④ Pompwiel ⑤ Keramische as

⑥ Pompdeksel met O-ring ⑦ Groffilter ⑧ Aanzuigrooster ⑨ Schroefdraadkoppeling, zuigzijde ⑩ Afsluitdeksel ⑪ Borgring ⑫ Handgreep, alleen bij openluchtmodel

5. Montage

Bij gebruik buiten het water bij voorkeur aan de schroefdraadkoppeling aan zuigzijde i een slang gebruiken (☒ B).

Wordt de pomp in het water gebruikt als dompelpomp (☒ C), mag ze alleen worden gebruikt via aanzuigrooster ⑧ en groffilter ⑦. Hiervoor de schroefdraadkoppeling aan zuigzijde ⑧ losdraaien en de aanzuigopening met het bijgevoegde Afsluitdeksel ⑩ afdekken.

Alleen bij openluchtmodellen

Plaatsing in vijver op een stabiele ondergrond, bv. tuinplaat enz. Niet in de aard zetten (molm!).

Alleen bij EHEIM Universal 2400 en 3400 (voor in openlucht)

Handgreep ⑫ wordt vooraan in de bovenste groef van motorbehuizing ① geschoven. Bij gebruik in een vijver dient de handgreep als kabelbevestiging (☒ D + E).

Bevestigingsplaat ② kan voor een universele pompmontage op 3 verschillende plaatsen naar keuze worden vastgezet (☒ F).

Alleen bij EHEIM Universal 1200

Beide bevestigingsstrips ② kunnen worden verplaatst voor een universele pompmontage. Na het losmaken van het rooster kunt u de strips eruit trekken en in een andere geleiding naar keuze schuiven. Hiervoor moet u eerst de kleppen ⑫ op de bovenste schuine randen van motorbehuizing ① verwijderen (☒ G).

OPGELET!

Schroefdraadkoppeling aan drukzijde ③ mag niet omlaag wijzen. (☒ H).

6. Ingebruikname

Bij gebruik buiten het water:

Monteer de juiste slang op schroefdraadkoppeling aan drukzijde en zuig aan het uiteinde van de slang tot er water in de pomp stroomt. Pas als de pompkamer volledig gevuld is met water, kunt u de stekker in de contactdoos steken en het apparaat in bedrijf stellen. Een kort aanloopgeluid van de pomp is normaal (☒ B).

Bij gebruik in het water (dompelpomp):

Dompel de pomp helemaal in het water, steek de stekker in de contactdoos en stel het apparaat in bedrijf (☒ C).

OPGELET!

Respecteer de minimale dompeldiepte van 2 cm van het wateroppervlak tot aan de bovenkant van de pomp.

7. Onderhoud en verzorging

GEVAAR! Elektrische schokken!

- Koppel voor onderhoudswerken alle apparaten los van het stroomnet.

VOORZICHTIG! Materiële schade.

- Gebruik bij reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen.

- De filteronderdelen zijn niet vaatwasserbestendig! Reinig het apparaat of de onderdelen niet in de vaatwasser.

De volgende hoofdstukken bevatten alle onderhoudswerken die vereist zijn voor een optimale en storingsvrije werking. Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur en waarborgt de bedrijfszekerheid van het apparaat op lange termijn.

Neem de pomp uit het aquarium of de tuinvijver. Druk licht op de twee drukpunten opzij en verwijder aanzuigrooster ⑧. Neem groffilter ⑦ uit het aanzuigrooster en spoel beide uit onder stromend water. Indien nodig de groffilter vervangen (☒ I + J).

Bij sterk vervuild water de groffilter vaker reinigen. Is de pomp aan de zuig- of drukzijde erg vuil, maakt de filter lawaai: tijd voor een grondige reiniging.

VOORZICHTIG! Breukgevaar

Hoogwaardige, breukgevoelige keramische as.

Pomp reinigen (bij EHEIM Universal 300 / 600)

Ontgrendel pompdeksel ⑥ en trek het voorzichtig omhoog. Verwijder voorzichtig pompwiel ④ en keramische as e (☒ A1). Spoel alle pomponderdelen goed af onder stromend water. Reinig motorbehuizing ① met de EHEIM-reinigingsborstelset met bestelnr. 4009560 (☒ K). Monteer de delen vervolgens opnieuw in de omgekeerde volgorde.

Pomp reinigen (bij EHEIM Universal 1200 / 2400 / 3400 / 4500)

Draai borgring ⑪ los naar links en verwijder hem.

Trek pompdeksel ⑥ voorzichtig omhoog. Verwijder voorzichtig pompwiel ④ en keramische as⑤ (☒ A2 bzw. ☒ A3). Spoel alle pomponderdelen goed af onder stromend water. Reinig motorbehuizing ① met de EHEIM-reinigingsborstelset met bestelnr. 4009570,(☒ L). Monteer de delen vervolgens opnieuw in de omgekeerde volgorde.

8. Storingen verhelpen

GEVAAR! Elektrische schokken!

- Koppel voor onderhoudswerken alle apparaten los van het stroomnet.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Pomp draait niet	Geen netspanning	► Controleer de netspanning► Controleer de toevoerleiding
Pomp voedt niet	Stekker niet in contactdoos	► Steek de stekker in de contactdoos
	Pompwiel is geblokkeerd	► Reinig de pomp
	Thermische veiligheidsschakelaar is geactiveerd (alleen bij Universal 1200/2400/3400/4500)	1. Trek de stekker uit en laat de pomp afkoelen.2. Steek de stekker opnieuw in na ong. éé unur. Doet dit probleem zich opnieuw voor, neem dan contact op met de EHEIM-Service
Pomp te zwak	Aanzuigrooster en/of groffilter vuil	► Aanzuigrooster en groffilter reinigen
	Pompkamer en/of pompwiel vuil	► Pompwiel grondig afspoelen en motorbehuizing schoonmaken met reinigingsborstel
	Knik in slangleiding	► Knik verwijderen
	Slangleidingen aan zuig-en/of drukzijde vuil	► Slangleidingen reinigen

Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM www.eheim.com.

9. Buitenbedrijfstelling

Opslaan

1. Trek de netstekker uit om het apparaat uit te schakelen.
2. Reinig het apparaat.
3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op.

Afdanken

Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de desbetreffende wettelijke voorschriften worden verwijderd. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebase- erd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon (huishoudelijk) afval worden be- handeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling.

1. Technische gegevens

Pompa corespunde clasei de protectie II.