universal 4500 - Pompa EHEIM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Tahliye ve sirkülasyon pompası
Marka	EHEIM
Model	universal 4500
Kullanım alanları	Akvaryum ve bahçe havuzları
Maksimum daldırma derinliği	1,0 m
İzin verilen su sıcaklığı	+4 °C ile +35 °C arası
Koruma sınıfı	II
Koruma indeksi	IPX8 (sürekli daldırma)
Ana fonksiyonlar	Su taşıma ve sirkülasyonu, filtre sistemlerinin işletilmesi, havalandırma, şelale ve dere beslemesi
Dış mekanda kullanım	Evet, açık hava versiyonları için (referansı kontrol edin)
İç mekanda kullanım	Evet, belirli referanslı modeller
Verilen aksesuarlar	Motor gövdesi, montaj plakası, dişli bağlantılar, pompa çarkı, seramik mil, pompa kapağı, kaba filtre, emme ızgarası, kapama kapağı, tutma halkası
Montaj	Sabit bir destek üzerine yerleştirme, plaka veya çıkarılabilir çıtalarla sabitleme
Su çekme	Kendinden emişli değil, pompa odasının manuel olarak doldurulması gerekir
Düzenli bakım	Emme ızgarası ve kaba filtrenin temizlenmesi
Derinlemesine temizlik	Pompa çarkı ve seramik milin sökülmesi, temiz suyla durulama, EHEIM temizlik fırçası ref. 4009570 kullanımı
Güvenlik talimatları	30 mA kaçak akım koruma şalteri kullanın, kuru çalıştırmayın, tıbbi implantlar için 30 cm mesafeye uyun
Onarımlar	Yalnızca yetkili EHEIM servisi tarafından
Yedek parçalar	Yalnızca orijinal EHEIM parçaları kullanın
Yaygın arıza	Pompa çalışmıyor: voltajı, kabloyu kontrol edin veya çarkı temizleyin
Kullanım dışı depolama	Fişi çekin, temizleyin, donmayacak bir yerde saklayın
Bertaraf etme	WEEE direktifine uygun, evsel atıklarla atmayın

Sık sorulan sorular - universal 4500 EHEIM

EHEIM universal 4500 pompanın kullanım alanı nedir?

EHEIM universal 4500 pompası akvaryum ve bahçe havuzları için tasarlanmıştır. Su taşıma ve sirkülasyonu, filtre sistemlerinin işletilmesi, şelale, dere beslemesi, havalandırma ve su sirkülasyonuna olanak tanır.

Pompayı kullanmadan önce hangi güvenlik talimatlarına uyulmalıdır?

Kullanmadan önce cihazın ve güç kablosunun sağlam olduğunu kontrol edin. Kaçak akımı ≤ 30 mA olan bir kaçak akım koruma şalteri kullanın. Pompayı kuru çalıştırmayın ve pompa ile tıbbi implantlar (kalp pili, ICD) arasında en az 30 cm mesafe bırakın. Bakım öncesinde tüm cihazların fişini çekin.

Pompa su dışında nasıl kurulur?

Pompayı su seviyesinin altında sabit bir destek üzerine yerleştirin. Basınç tarafındaki dişli bağlantıya bir hortum takın. Hortumun ucundan emerek pompa odası suyla dolana kadar su çekin. Ardından fişi takın.

Pompa daldırma yöntemiyle nasıl kullanılır?

Pompayı tamamen suya daldırın. Su yüzeyi ile pompa üst kenarı arasında minimum 2 cm daldırma derinliği olduğundan emin olun. Fişi takın. Emme tarafında dişli bağlantı olmadan emme ızgarası ve kaba filtre kullanın.

EHEIM universal 4500 pompa nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Emme ızgarasını ve kaba filtreyi çıkarın, akan su altında durulayın. Derinlemesine temizlik için tutma halkasını açın, pompa kapağını, pompa çarkını ve seramik mili çıkarın. Tüm parçaları temiz suyla durulayın ve motor gövdesini EHEIM fırça ref. 4009570 ile temizleyin. Ters sırayla monte edin.

Pompa çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce şebeke voltajını ve güç kablosunu kontrol edin. Fişin takılı olduğundan emin olun. Pompa çarkı sıkışmışsa pompayı temizleyin. Termik koruma devreye girmişse (1200/2400/3400/4500 modelleri), fişi çekin ve bir saat soğumaya bırakın, ardından tekrar takın. Sorun devam ederse EHEIM servisine başvurun.

İzin verilen maksimum daldırma derinliği nedir?

EHEIM universal 4500 pompasının maksimum daldırma derinliği 1,0 m'dir. Hasar riskini önlemek için bu sınırın ötesine daldırmayın.

Pompa ile birlikte hangi aksesuarlar veriliyor?

Pompa şunlarla birlikte gelir: motor gövdesi, montaj plakası, basınç ve emme tarafı dişli bağlantılar, pompa çarkı, seramik mil, contalı pompa kapağı, kaba filtre, emme ızgarası, kapama kapağı ve tutma halkası. Bazı modellerde bir taşıma kolu bulunur.

Pompa kullanılmadığında nasıl saklanmalıdır?

Fişi çekin. Cihazı iyice temizleyin. Donmayacak bir yerde saklayın. Bertaraf için yerel düzenlemelere uyun ve cihazı evsel atıklarla atmayın (WEEE direktifi).

EHEIM universal 4500 pompa için yedek parçalar nerede bulunur?

Yalnızca orijinal EHEIM parçaları kullanın. Temizlik aksesuarları (fırça ref. 4009570) ve diğer parçalar yetkili satıcılarda veya EHEIM satış sonrası servisinde (www.eheim.com) bulunabilir. Onarımlar yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU universal 4500 EHEIM

Orijinal Kullanım Kılavuzu

İletim ve Sirkülasyon Pompası universal 300 / 600 / 1200 / 2400 / 3400 / 4500

1. Kullanıcılar İçin Genel Bilgiler

Kullanım Kılavuzunun Kullanımı İle İlgili Bilgiler

▶ Cihazı ilk kez kullanmadan önce, kullanım kılavuzunun tamamı okunmalı ve anlaşılmalıdır. Aleti bakım için açmadan önce Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okuyun.
Kullanım Kılavuzunu ürünün bir parçası olarak değerlendirin ve erişilebilecek uygun bir yerde saklayın.
▶ Aleti üçüncü şahıslara veriyorsanız bu Kullanım Kılavuzunu da aletle birlikte verin.

Sembollerin açıklanması

Aletin üzerinde aşağıdaki semboller bulunmaktadır:

Alet sadece iç mekanlarda akvaryum uygulamaları için kullanılabilir.

Cihazın maksimum daldırma derinliği 1 m'dir.

Cihaz koruma sınıfı Il'ye sahiptir.

IPX8

Sembol, cihazın sürekli su altında kalmaya karşı korunduğunu gösterir.

Cihaz, ilgili ulusal düzenlemelere ve yönergelere göre onaylanmıştır ve AB standartlarına uygundur.

Bu Kullanım Kılavuzunda aşağıdaki semboller ve uyarı sözcükleri kullanılmıştır:

TEHLIKE!

Sembol, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek olası bir elektrik çarpması tehlikesini belirtir.

TEHLİKE!

Sembol, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek olası bir riski belirtir.

UYARI!

Sembol, orta ila küçük çaplı fiziksel yaralanmalara veya sağlık riskine neden olabilecek bir yakın tehlikeyi belirtir.

Manyetik alanlardan kaynaklanan tehlike

Sembol, uygun önlemlerin alınmaması durumunda ölüm veya ciddi fiziksel yaralanmayla sonuçlanabilecek yakın bir tehlikeyi belirtir.

DİKKAT!

Sembol, maddi hasar tehlikesini belirtir.

Yararlı bilgiler ve ipuçları içeren uyarı.

Gösterim şekli:

Bir şekilde atıf, burada atıf A şekline.

Bir işlem yapmanız isteniyor.

2. Kullanım Alanı

Alet ve teslimat kapsamına dahil olan tüm parçalar özel amaçla kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve sadece aşağıdaki durumlarda kullanılabilir:

• Akvaryum ve bahçe havuzları için kullanım amaçlı
• Suyun iletimi ve sirkülasyonu için
• Filtre sistemlerinin, su oyunlarının, şelalelerin, akarsuların vb. çalıştırılması için
• Suyun havalandırılması ve sirkülasyonu için
• Teknik verilere uygun olarak

Dış mekânda kullanılabilir, açık alanda kullanıma uygundur (bkz. tip plakasındaki tip numarası):

EHEIM universal 300 Tip No 1046019'dan 1046209'a kadar

EHEIM universal 600 Tip No 1048019'dan 1048209'a kadar

EHEIM universal 1200 Tip No 1250019'dan 1250209'a kadar

EHEIM universal 2400 Tip No 1260010'dan 1260200'a kadar

EHEIM universal 3400 Tip No 1262010'dan 1262200'a kadar

Sadece iç mekân için, açık alanda kullanıma uygun değildir (bkz. tip plakasındaki tip numarası):

EHEIM universal 300 Tip No 1046219'dan 1046999'a kadar EHEIM universal 600 Tip No 1048219'dan 1048999'a kadar EHEIM universal 1200 Tip No 1250219'dan 1250999'a kadar EHEIM universal 2400 Tip No 1260210'dan 1260990'a kadar EHEIM universal 3400 Tip No 1262210'dan 1262990'a kadar EHEIM universal 4500 Tip No 1264210'dan 1264990'a kadar

Alet için aşağıdaki kısıtlamalar geçerlidir:

• Ticari veya endüstriyel amaçlar için kullanmayın
• Su sıcaklığı 35°C'yi geçmemelidir
• Aşındırıcı, kolay alev alabilen, agresif veya patlayıcı maddeler, yiyecek veya içme suyu ile bağlantı olarak kullanmayın.
• Yüzme havuzlarında, havuzlarda, havuzlarda, jakuzilerde çalıştırmayın.

3. Emniyet Uyarıları

Bu alet, usulüne uygun olmayan bir şekilde veya kullanım amacına uygun kullanılmaması veya emniyet uyarlarına uyulmaması durumunda kişiler ve maddi varlıklar için risk oluşturabilir.

Emniyetiniz için

• Tehlikeli olabileceğinden (boğulma riski!), cihaz paketinin ve küçük parçalarının çocukların veya ne yaptıklarının farkında olmayan kişilerin eline geçmesine izin vermeyin. Hayvanlardan uzak tutun.
• Bu alet, gözetim altında olmaları veya cihazın emniyetli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş olmamaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları koşuluyla, 8 yaş ve

üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi ek- sikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların aletle oynamalarına izin verilmeme- lidir. Temizlik ve kullanıcı tarafından bakım, gözetim altına almadan çocuklara yaptırıl- mamalıdır.

• Kullanmadan önce aletin, özellikle güç kablosunun ve fişinin hasarsız durumda olduğunu- dan emin olmak için görsel bir inceleme yapın.
• Onarımlar sadece bir EHEIM servis merkezi tarafından gerçekleştirilebilir.
• Cihazın güç kablosu değiştirilmemelidir. Kablo hasar görürse, cihaz hurdaya çıkarılmalıdır.
• Yalnızca bu kılavuzda açıklanan işleri yapın.
• Alet için sadece orijinal yedek parça ve aksesuarlar kullanın.
• Cihaz, kalp pillerini veya implant defibrilatörleri (ICD) etkileyebilecek güçlü bir ma-nyetik alanı olan bir mıknatısa sahiptir. İmplant ile mıknatıs arasında EN AZ 30 CM mesafeyi koruyun.
• Alet, maksimum 30 mA nominal kaçak akım değerine sahip bir kaçak akım kumandalı devre kesici ile korunmalıdır. Herhangi bir sorunuz veya sorununuz varsa, uzman bir elektrikçiye başvurun.
• Bir su sızıntısı olması durumunda veya kaçak akım kumandalı devre kesici devreye girerse akvaryumdaki tüm cihazları derhal güç kaynağından ayırın.
• Akvaryumdaki tüm aletleri, kullanılmadıkları zamanlarda, parçaları takıp çıkarmadan önce ve tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce daima güç kaynağından ayırın.
• Prizi ve fişi nemden koruyun. Kablo boyunca akabilecek suyun prize ulaş- masını ve kısa devreye neden olmasını önlemek için güç kablosuyla bir damlama halkası oluşturulması önerilir.
• Aletin elektrik verileri, elektrik şebekesinin verileriyle uyuşmalıdır. Bu verileri isim plakasında, ambalajda veya bu kılavuzda bulabilirsiniz.

Dış mekânda (açık alanda) kullanırken:

• Yalnızca açık alan için uygun cihazlar kullanın.
• Uzatma kabloları ve çoklu prizler açık havada kullanıma uygun olmalıdır (su sıçramasına karşı korunmuş).

• Güç kabloları, H05RN-F3G 0.75 kodlu kauçuk hortum kablolarından daha küçük bir kesite sahip olmamalıdır. Uzatma kabloları DIN VDE 0620 gereklerini karşılamalıdır.

• Cihaz, 30 mA'dan fazla olmayan anma açma kaçak akımına sahip bir kaçak akım cihazı ile korunmalıdır. Herhangi bir sorunuz veya sorununuz varsa, lütfen uzman bir elektrikçiye başvurun.

• Cihazı yalnızca usulüne uygun şekilde takılmış bir güvenlikli prize bağlayın.
• Güç kablosunu ısıya, yağa ve keskin kenarlara karşı koruyun. Toprağa veya bir boru içinde olmadan çakıl zemine döşendiyeşbağlantı kablosuna basılmamalıdır.
• Cihazı sadece suda kimse yokken çalıştırın!

4. İşlev

Pompa hem su içinde hem de dışında kullanılabilir. Pompa kendinden emişli değildir ve bu nedenle çalışma sırasında su seviyesinin altına yerleştirilmelidir.

• Pompa kuru çalıştırılmamalıdır.
• Sıcaklık aralığı +4°C ila +35°C arası.

① Motor gövdesi ② Tutturma plakası ③ Vidalı manşon, basma tarafi ④ Pompa çarkı ⑤ Seramik aks ⑥ Contalı pompa kapağı ⑦ Kaba filtre ⑧ Emiş izgarası ⑨ Vidalı manşon, emme tarafi ⑩ Sızdırmazlık kapağı

① Motor gövdesi ② Tutturma pervazı ③ Vidalı manşon, basma tarafi ④ Pompa çarkı ⑤ Seramik aks ⑥ Contalı pompa kapağı ⑦ Kaba filtre ⑧ Emiş izgarası ⑨ Vidalı manşon, emme tarafi ⑩ Sızdırmazlık kapağı ⑪ Tutma halkası ⑫ Siperlik

① Motor gövdesi ② Tutturma plakası ③ Vidalı manşon, basma tarafı ④ Pompa çarkı ⑤ Seramik aks ⑥ O-ringli pompa kapağı ⑦ Kaba filtre ⑧ Emiş izgarası ⑨ Vidalı manşon, emme tarafı ⑩ Sızdırmazlık kapağı ⑪ Tutma halkası ⑫ Taşıma kulpu, sadece açık alan versiyonunda

5. Montaj

Suyun dışında kullanıldığında, tercihen emme tarafından dişli manşon ⑨ üzerinden bir hortum kullanılır (☒ B).

Pompa, su içinde dalgiç pompa olarak kullanılıyorsa (☒ C), sadece emiş ızgarası ⑧ ve kaba filtre ⑦ üzerinden çalıştırılabilir. Emme tarafındanı vidalı manşonun ⑨ vidası gevşetilir ve emme açıklığı sızdırmazlık kapağı ⑪ ile kapatılır.

Sadece açık alana uygun versiyonlar için

Havuza dengeli bir zemin üzerine yerleştirin, örneğin bir bahçe levhası veya benzeri. Direkt zemine koymayın (çamur!).

Sadece EHEIM universal 2400 ve 3400 için (açık alana uygun)

Taşıma kulpu ⑪, ön taraftan motor gövdesinin ① üst oluşuna itilir. Gölet alanında kullanıldığında, tutamak bir ip bağlantısı görevi görür (☒ D + E).

Tutturma plakası ②, universal pompa montajı için seçime bağlı olarak 3 farklı noktaya takılabilir (☒ F)

Sadece EHEIM universal 1200 için

İki tutturma pervazı ②, universal pompa montajı için hareket ettirilebilir. Mandalı açtıktan sonra pervaz dışarı çekilebilir ve isteğe bağlı olarak başka bir kılavuza yerleştirilebilir. Bu amaçla, motor gövdesinin ① üst eğimlerindeki siperlikler ⑫ önceden çıkarılır (☒ G).

DİKKAT!

Basma tarafından vidalı manşon ③ aşağıya doğru bakmamalıdır. (☒ H).

6. Devreye Alma

Suyun dışında kullanım:

Uyan hortumu basma tarafındanı vidalı manşona monte edin ve pompaya su gelene kadar hortumun ucunu emin. Yalnızca pompa haznesi tamamen suyla dolduğunda, fişi prize takın ve cihazı çalıştırın. Çalışmaya başlarken pompanın kısa bir süre ses yapması normaldir (☒ B).

Suyun içinde kullanım (dalgıç pompa):

Pompayı tamamen suya daldırın, ardından elektrik fişini elektrik prizine takın ve cihazı çalıştırın (☒ C).

DIKKAT!

Su yüzeyinden pompanın üstüne kadar minimum 2 cm daldırma derinliği olmasına dikkat edin.

7. Temizlik ve Bakım

TEHLİKE!! Elektrik çarpması

- Bakım çalışmasından önce tüm cihazları güç kaynağından tamamen ayırın.

DiKKAT! Maddi hasar.

- Temizlik için sert nesneler veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

- Cihaz bileşenleri bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir! Cihazı veya cihaz parçalarını bulaşık makinesinde yıkamayın.

Aşağıdaki bölümlerde optimum ve sorunsuz çalışma için gereken bakım çalışmaları açıklanmaktadır. Düzenli bakım, servis ömrünü uzatır ve cihazın uzun süre çalışmasını sağlar.

Pompayı akvaryumdan veya bahçe havuzundan çıkarın. Yavaşça yan taraftaki iki basma noktasına birlikte bastırın ve emiş izgarasını ⑧ çekin. Kaba filtreyi ⑦ emiş izgarasından çıkarın ve her ikisini de akan suyun altında yıkayın. Gerekirse, kaba filtreyi değiştirin (☒ I + J).

Su çok kirliyse, kaba filtreyi daha sık temizleyin. Pompa, emme veya basma tarafından çok kirliyse, bu ses oluşmasına neden olur: Bu, kapsamlı bir temizlik zamanına işaret eder.

DİKKAT! Kırılma tehlikesi

Yüksek kaliteli, kırılgan seramik aks.

Pompa temizliği (EHEIM universal 300 / 600)

Pompa kapağının ⑥ kilidini açın ve düz bir doğrultuda dikkatlice çekip çıkarın. Pompa çarkını ④ ve seramik mili ⑤ dikkatlice çıkarın (☒ A1) Pompanın tüm parçalarını akan su altında iyice yıkayın. Motor gövdesini EHEIM temizleme fırçası seti ile temizleyin, sipariş no. 4009560 (☒ K). Ardından parçaları ters sırada yeniden birleştirin.

Pompa temizliği (EHEIM universal 1200/ 2400/ 3400 / 4500)

Tespit halkasını ⑪ sola çevirerek açın ve çıkarın.

Pompa kapağını ⑥ düz bir doğrultuda dikkatlice çekip çıkarın. Pompa çarkını ④ ve seramik mili⑤ dikkatlice çıkarın (☒ A2 ve ☒ A3). Pompanın tüm parçalarını akan su altında iyice yıkayın. Motor gövdesini ① EHEIM temizleme fırçası ile temizleyin, sipariş no. 4009570 (☒ L). Ardından parçaları ters sırada yeniden birleştirin.

8. Arızaların Giderilmesi

TEHLİKE! Elektrik çarpması

- Bakım çalışmasından önce her zaman tüm cihazları güç kaynağından ayırın.

Arıza	Olası neden	Çare
Pompa çalışmıyor	Elektrik yok	► Sebeke gerilimini kontrol edin► Sebeke gerilimini kontrol edin
Pompa basmıyor	Fiş takılı değildir	► Fişi prize takın
	Pompa çarkı bloke olmuştur	► Pompayı temizleyin
	Termik şalter atmıştır (sadece universal 1200/2400/3400/4500 için)	1. Fişi çekin ve pompayı bir süre soğumaya bırakın.2. Yaklaşık bir saat sonra fişi yeniden takın. başvurun.
Pompa yetersiz basıyor	Emiş izgarası veya kaba filtre tıkanmıştır	► Emiş izgarasını ve kaba filtreyi temizleyin
	Pompa haznesi ve/veya pompa çarkı kirli	► Pompa çarkını iyice yıkayın ve motor gövdesini temizleme fırçası ile temizleyin.
	Hortum katlanmıştır	► Katlanan yeri düzeltin
	Emme ve/veya basma tarafı hortumları kirlenmiştir	► Hortum hatlarını temizleyin

Diğer arızalarda EHEIM servisine haber verin www.eheim.com.

9. Devreden çıkarma

Depolama

1. Fişi çekerek cihazı kapatın,
2. Aleti temizleyin
3. Don riski olmayan yerde muhafaza edin

Elden çıkarma

Cihazın elden çıkarılması durumunda ilgili yasal düzenlemelere uyun. Avrupa Topluluğunda elektrikli ve elektronik cihazların elden çıkarılmasına ilişkin bilgiler: Avrupa Topluluğu içinde elektrikle çalışan cihazların elden çıkarılması, atık elektronik ekipman (WEEE) hakkındaki2012/19/EU AB Direktifi'ne dayalı olarak ulusal düzenlemelerde belirtilmiştir. Bundan sonra alet artık belediye kanalıyla veya evsel atıklarla birlikte imha edilemez. Cihaz, belediyenin toplama noktalarında veya geri dönüşüm merkezlerinde ücretsiz olarak kabul edilir. Ürünün ambalajı geri dönüştürülebilir malzemelerden yapılmıştır. Bunları çevreye duyarlı bir şekilde elden çıkarın ve geri dönüştürün.

1. Teknik Bilgiler