universal 4500 - 펌프 EHEIM - 무료 사용 설명서

제품 유형	배출 및 순환 펌프
브랜드	EHEIM
모델	universal 4500
사용 분야	수족관 및 정원 연못
최대 침수 깊이	1,0 m
허용 수온	+4 °C ~ +35 °C
보호 등급	II
보호 지수	IPX8 (영구 침수)
주요 기능	물 운반 및 순환, 여과 시스템 운영, 폭기, 폭포 및 개울 공급
실외 사용	예, 실외 버전용 (참조 확인)
실내 사용	예, 특정 참조 번호가 있는 모델
제공 액세서리	모터 본체, 고정 플레이트, 나사 커넥터, 펌프 휠, 세라믹 샤프트, 펌프 커버, 거친 필터, 흡입 그릴, 마개, 고정 링
설치	안정적인 지지대 위에 설치, 플레이트 또는 탈착식 배튼으로 고정
시동	자체 프라이밍 불가, 펌프 챔버 수동 충전 필요
정기 유지보수	흡입 그릴 및 거친 필터 청소
심층 청소	펌프 휠 및 세라믹 샤프트 분해, 깨끗한 물로 헹굼, EHEIM 청소 브러시(참조 4009570) 사용
안전 지침	30mA 누전 차단기 사용, 건조 작동 금지, 의료용 임플란트와 30cm 거리 유지
수리	EHEIM 공인 서비스 센터에서만 가능
예비 부품	EHEIM 정품 부품만 사용
일반적인 결함	펌프가 작동하지 않음: 전압, 케이블 확인 또는 휠 청소
비사용 시 보관	전원 분리, 청소, 동결 방지 장소에 보관
폐기	WEEE 지침 준수, 생활 쓰레기와 함께 버리지 마십시오

자주 묻는 질문 - universal 4500 EHEIM

EHEIM universal 4500 펌프의 적용 분야는 무엇인가요?

EHEIM universal 4500 펌프는 수족관 및 정원 연못용으로 설계되었습니다. 물 운반 및 순환, 여과 시스템, 폭포, 개울 운영, 폭기 및 물 순환을 가능하게 합니다.

펌프 사용 전 필수 안전 지침은 무엇인가요?

사용 전 장치와 전원 케이블이 손상되지 않았는지 확인하십시오. 누전 차단기를 사용하십시오 (≤ 30mA). 펌프를 건조 상태로 작동하지 말고, 펌프와 의료용 임플란트(심장 박동기, ICD) 사이에 최소 30cm 거리를 유지하십시오. 유지보수 전 항상 모든 장치의 전원을 분리하십시오.

펌프를 물 밖에 어떻게 설치하나요?

펌프를 수위 아래의 안정적인 지지대 위에 놓으십시오. 압력 측 나사 커넥터에 호스를 연결하십시오. 호스 끝을 빨아서 펌프 챔버가 물로 채워질 때까지 프라이밍하십시오. 그런 다음 전원 플러그를 꽂으십시오.

펌프를 침수 상태에서 어떻게 사용하나요?

펌프를 물에 완전히 잠그십시오. 수면과 펌프 상단 가장자리 사이에 최소 침수 깊이 2cm가 유지되도록 하십시오. 전원 플러그를 꽂으십시오. 흡입 측 나사 커넥터 없이 흡입 그릴과 거친 필터를 사용하십시오.

EHEIM universal 4500 펌프를 어떻게 청소하나요?

장치의 전원을 분리하십시오. 흡입 그릴과 거친 필터를 제거하고 흐르는 물에 헹구십시오. 심층 청소를 위해 고정 링을 열고 펌프 커버, 펌프 휠 및 세라믹 샤프트를 제거하십시오. 모든 부품을 깨끗한 물로 헹구고 EHEIM 브러시(참조 4009570)로 모터 본체를 청소하십시오. 역순으로 재조립하십시오.

펌프가 작동하지 않으면 어떻게 해야 하나요?

먼저 전원 전압과 전원 케이블을 확인하십시오. 플러그가 연결되어 있는지 확인하십시오. 펌프 휠이 막혔으면 펌프를 청소하십시오. 열 차단기가 작동한 경우(1200/2400/3400/4500 모델), 전원을 분리하고 1시간 동안 식힌 후 다시 연결하십시오. 문제가 지속되면 EHEIM A/S 센터에 문의하십시오.

허용 최대 침수 깊이는 얼마인가요?

EHEIM universal 4500 펌프의 최대 침수 깊이는 1,0 m입니다. 손상 위험을 방지하기 위해 이 한도를 초과하여 침수하지 마십시오.

펌프와 함께 제공되는 액세서리는 무엇인가요?

펌프는 다음 구성품과 함께 제공됩니다: 모터 본체, 고정 플레이트, 압력 및 흡입 측 나사 커넥터, 펌프 휠, 세라믹 샤프트, 개스킷이 있는 펌프 커버, 거친 필터, 흡입 그릴, 마개, 고정 링. 일부 모델에는 운반 손잡이가 포함됩니다.

사용하지 않을 때 펌프를 어떻게 보관하나요?

전원 플러그를 분리하십시오. 장치를 깨끗이 청소하십시오. 동결 방지 장소에 보관하십시오. 폐기 시 현지 규정을 준수하고 장치를 생활 쓰레기와 함께 버리지 마십시오(WEEE 지침).

EHEIM universal 4500 펌프의 예비 부품은 어디서 구할 수 있나요?

EHEIM 정품 부품만 사용하십시오. 청소 액세서리(브러시 참조 4009570) 및 기타 부품은 공인 대리점 또는 EHEIM A/S 센터(www.eheim.com)에서 구입할 수 있습니다. 수리는 공인 서비스 센터에서 수행해야 합니다.

사용 설명서 universal 4500 EHEIM

공급 및 순환 펌프 모델 universal 300/600/1200/2400/3400/4500

1.일반 사용자 지침

조작 매뉴얼 사용에 대한 정보

▶ 기기를 처음 사용하기 전에 조작 매뉴얼을 완전히 읽고 이해해야 합니다.
▶ 조작 매뉴얼을 제품의 일부라고 여기고 안전하고 접근 하기 쉬 운 장소에 보관하십시오.
▶ 기기를 제3자에게 전달하는 경우 이 조작 매뉴얼을 함께 전달 하십시오.

기호 설명

기기에 사용되는 기호는 다음과 같습니다.

이 기기는 실내에서만 사용해야 합니다. 수족관 전용.

이 기기의 침전 깊이는 최대 1.0m 입니다.

이 기기의 보호등급은 II 입니다.

IPX8

이 기호는 기기가 영구 침수로부터 보호되고 있음을 나타냅니다.

이 기기는 관련 국가 규정 및 지침에 따라 인증되었으며, EU 표준을 준수합니다.

이 조작 매뉴얼에는 다음과 같은 기호 및 신호가 사용됩니다.

위험

이 기호는 사망이나 중상을 초래할 수 있는 감전 위험이 있음을 나 타냅니다.

위험

이 기호는 사망이나 중상을 초래할 수 있는 위험을 나타냅니다.

경고

이 기호는 중상 또는 건강상의 위험을 초래할 수 있는 위험을 나타냅니다.

자기장 위험

이 기호는 상응하는 조치를 취하지 않을 경우 중상 또는 사망을 초래하는 임박한 위험을 나타냅니다.

주의

이 기호는 물질적 손상의 위험을 나타냅니다.

유용한 정보와 팀을 기억하십시오.

인쇄 규칙

그림에 대한 참조.이 경우 그림 A를 참조하십시오.

작업을 수행하라는 메시지입니다.

2. 적용

기기 및 납품 범위에 포함되는 모든 부품은 개인 용도로 사용되어야 하며, 다음 사항에만 사용해야 합니다:

• 물을 사용하는 작업 및 정원 연못에서 사용
  -물의 공급과 순환용 펌프
• 필터 장치,물놀이 시설,폭포,하천 등에서의 작동용
  -물환기 및 순환용
  -기술 데이터 준수

외부 및 야외에서 사용 가능(명판 모델 번호 참조):

EHEIM universal 300	모델 번호 1046019 ~ 1046209
EHEIM universal 600	모델 번호 1048019 ~ 1048209
EHEIM universal 1200	모델 번호 1250019 ~ 1250209
EHEIM universal 2400	모델 번호 1260010 ~ 1260200
EHEIM universal 3400	모델 번호 1262010 ~ 1262200

내부 및 실내에서 사용 가능(명판 모델 번호 참조):

EHEIM universal 300	모델 번호 1046219 ~ 1046999
EHEIM universal 600	모델 번호 1048219 ~ 1048999
EHEIM universal 1200	모델 번호 1250219 ~ 1250999
EHEIM universal 2400	모델 번호 1260210 ~ 1260990
EHEIM universal 3400	모델 번호 1262210 ~ 1262990
EHEIM universal 4500	모델 번호 1264210 ~ 1264990

기기에 적용되는 제한 사항은 다음과 같습니다:

• 상업적 또는 산업적 목적으로 사용금지
  -수온이 35°C를 초과할 수 없음
• 부식성,높은 인화성,공격성 또는 폭발성 물질,음식물 및 음용수를 공급해서는 안됨.
  -수영장,풀장, 유아용 풀장, 월풀 등에서는 사용할 수 없습니다.

3. 안전 지침

기기를 잘못 사용하거나 의도한 대로 사용하지 않거나 안전지침 유의하지 않을 경우, 사람과 재산에 대한 위험이 이 기기에서 발 할 수 있습니다.

당신의 안전을 위해

• 제품 포장이나 작은부품을 어린이 또는 자신의 행동에 대해 올바르게 인지하지 못하는 자의손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 그렇지 않을 경우 위험이 발생할 수 있습니다(질식위험!) 반려동물과 접촉하지않도록 보관하십시오.
• 이 기기는 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있으나 신체적, 정신적 능력이 제한된 사람 (아이 포함)이나 안전을 담당하는 사람의 감독을 받지 아니하거나 그 사람으로부터 장비 사용방법에 대한 지시를 받지않은, 경험이나 지식이 없는 사람을 위한 것이 아닙니

다. 어린이가 이장비를 가지고 노는 것을 허용하지 마십시오. 어린이가 감독 없이 청소하거나 사용자 유지보수를 수행하지 않도록 하십시오.

• 사용하기 전에 육안으로 검사하여 장비, 특히 메인 케이 블과 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오.
  -수리는 반드시 예하임 수리센터에서 하십시오
• 이 장치의 연결선은 교체할 수 없습니다. 선이 손상되면 기기를 더 이상 사용해서는 안 됩니다.
• 이 지침에 설명된 작업만 수행하십시오.
  -부품과 액세서리는 정품만 사용하십시오.
• 이 기기는 심장 박동 조절기나 이식된 제세동기(ICD) 에영향을 줄 수 있는 강한 자기장을 가진 자석을 가지고 있습니다. 삽입물과 자석 사이의 적어도 30 CM 거리를 유지하십시오
• 기기는 최대 정격 잔류 전류가 30 mA인 잔류 전류 보호 장치를 사용하여 보호해야 합니다. 전기 기사에게 문의 하십시오.。
• 누수가 발생하거나 잔류 전류 보호장치가 작동될 경우 즉시 전원 공급 장치에서 수족관의 모든 장치를 분리하십시오.
  -사용하지 않을 때에는 언제나 기기에서 전원을 분리하십시오. 부품을 설치/제거 하거나 청소, 유지관리 할 때에도 전원을 분리하십시오.
• 메인 소켓과 메인 플러그를 습기로부터 보호하십시오. 케이블을 따라 주 전원소켓까지 물이 흐르지 않도록 주 전원 케이블로 드립루프를 구성하는 것이 좋습니다.
• 펌프의 전기 정보는 반드시 주 전원의 정보와 일치해야 합니다. 이 정보는 타입플레이트, 포장지 그리고 이지 침에서 찾을수 있습니다.

외부에서 사용할 경우(실외):

• 실외에서 사용하기에 적합한 장치만 사용하십시오.
• 실외에서사용하기에 적합한 연장 케이블과 전류 분배기만 사용해야 합니다(물튀김 방지).
• 전원 연결 케이블의 단면이 H05RN-F3G 0.75가 표시된 고무 호스 케이블보다 작아서는 안 됩니다. 연장 케이블은 DIN VDE 0620의 요건을 충족해야 합니다.
• 장치는 최대 측정 고장전류가 30 mA인 고장전류 안전 장치에 의해 안전 조처되어야 합니다. 궁금한사항이 있거나 문제가 발생한경우 전문 전자기기작업자에게 문의하십시오
  -장치는 지침에 따라 설치된 안전 접점 전원 소켓에만 연결해야 합니다.
• 전원 케이블에 열이나 기름, 또는 날카로운 물건이 닿지 않도록 주의하십시오. 연결 케이 블이 바닥이나 돌에 빈 파이프 없이 배선된 경우 케이블을 밝으면 안 됩니다.
  -사람이물에없을 경우에만 장치를 작동하십시오

4. 기능

펌프는 물 안 또는 밖에서 사용할 수 있습니다. 펌프는 자동 흡입식으로 작동하지 않습니다. 따라서 작동 시 수면 아래를 벗어난 위치에 설치해야 합니다.

• 펌프가 마른 상태로 작동하면 안 됩니다.
• 작동 온도는 +4°C \~ +35°C입니다.

① 모터 바디 ② 고정 플레이트 ③ 스레드 커플링, 압력 측 ④ 펌프 훨 ⑤ 세라믹 축 ⑥ 실링 링이 있는 펌프 커버 ⑦ 직경이 큰 필터 ⑧ 흡입 그릴 ⑨ 스레드 커플링, 흡입 측 ⑩ 마개

① 모터 바디 ② 고정 트림 ③ 스레드 커플링, 압력 측 ④ 펌프 휨 ⑤ 세라믹 측 ⑥ 실링 링이있는 펌프 커버 ⑦ 직경이 큰 필터 ⑧ 흡입그릴 ⑨ 스레드 커플링, 흡입 측 ⑩ 마개 ⑪ 고정링 ⑫ 블라인드

① 모터 바디 ② 고정 팔레트 ③ 스레드 커플링, 압력 측 ④ 펌프 흠 ⑤ 세라믹 측 ⑥ 실링 링이 있는 펌프 커버 ⑦ 직경이 큰 필터 ⑧ 흡입그릴 ⑨ 스레드 커플링, 흡입 측 ⑩ 마개 ⑪ 고정링 ⑫ 손잡이, 실외용 버전에만 해당

5. 장착

물 밖에서 사용할 경우 흡입 측 스레드 커플링 ⑨를 통해 호스와 연결하여 작동하는 것이 좋습니다(☒ B).

펌프를 물 안에서 침수식 펌프로 사용할 경우(区 C), 흡입 그릴 ⑧과 직경이 큰 필터⑦을 이용하여 작동해야 합니다. 흡입 측스레드 커플링 ⑨는 이때둘려 빠지며 흡입 오프닝은 동봉된 마개 ⑩으로 막으십시오.

실외사용에 적합하지 않은 버전의경우

연못 안에 설치할 때 안정적인 받침, 예를 들어 정원용 팔레트 또는 유사한 물체 위에 설치하십시오. 바닥에 설치하면 안 됩니다(진홈 바닥!)

EHEIM universal 2400 및 3400의 경우에만 해당(실외사용에 적합함)

손잡이 ⑫는 앞에서 모터 바디의 상부 홈에 밀어 넣습니다. 연못 영역에서 사용할 경우 손잡이는 자체 고정 장치 역할을 합니다 (☒ D + E).

고정 팔레트 ②는 유니버설 펌프 장착 시 세 개의 다양한 위치 중 선택하여 끼을 수 있습니다 (☒ F).

EHEIM universal 1200의 경우

양쪽 고정 트림 ②는 유니버설 펌프 장착 시 위치를 변경할 수 있습니다. 노치를 푔 후 트림을 당겨 빼고 경우에 따라 다른 가이드 안에 밀어넣을 수도 있습니다. 이때 블라인드 ②를 모터 바디의 상부 기울어진 면에서 먼저 제거하십시오(☒ G).

위험

주의! 압력 측 스레드 커플링 ③이 아래 쪽을 향해서는 안 됩니다. (☒ H).

6. 설치/작동

물외부에서 사용할 경우:

압력 측 스레드 커플링 ③에 적합한 호스를 연결하고 펌프에서 물이 흐를 때까지 호스 끝부분에서 흡입하십시오. 펌프 챔버에 물이 가득차면 전원 플러그를 전원 소켓에 끼우고 장치를 작동하십시오. 나지막하게 들리는 펌프 작동 소음은 정상적으로 작동하는 상태입니다 (☒ B).

물안에서 사용할 경우(침수식 펌프):

펌프를 물 속에 완전히 넣은 후 전원 플러그를 전원 소켓에 끼운 후 장치를 작동하십시오 (☒ C).

주의!

수면으로부터 펌프 상단 모서리가 최소 2cm 깊이로 잠겨야 합니다.

7. 유지 관리

위험! 감전!

-정비 작업을 수행하기 전에 모든 장치를 전원으로부터 분리해야 합니다.

주의!대물 손상이 발생할 수 있습니다.

-세척 시 단단한 물체나 자극성 세제를 사용하지 마십시오.
-장치 부품을 세척기 안에 넣고 세척해서는 안 됩니다! 장치와 장치 부품을 세척기를 이용하여 세척하지 마십시오.

다음 단원에서는 장치가 장애 없이 최적의 상태로 작동할 수 있도록 하기 위한 정비 작업에 대해 설명됩니다. 정기적으로 정비 작업을 수행하면 장치의 수명이 길어지고 장시간 장치가 올바르게 작동합니다.

어항이나 정원 연못에서 펌프를 꺼내십시오. 양쪽 측면에서 누름 표시 위치를 가법게 누른 후 흡입 그릴 ⑧을 당겨 빨십시오. 직경이 큰 필터 ⑦을 흡입 그릴에서 빨낸 후 두 부품을 흐르는 물에서 씻으십시오. 필요할 경우 직경이 큰 필터를 교체하십시오 (I + J).

물이 매우 더러울 경우 직경이 큰 필터를 자주 세척해야 합니다. 펌프의 압력 측과 흡입 측이 매우 더러워진 경우 소음이 발생할 수 있습니다: 이 경우 전체적으로 깨끗하게 세척해야 합니다.

주의! 파손 위험

고급스러운 세라믹 축은 손상에 취약합니다.

펌프 세척(EHEIM universal 300/600의 경우)

펌프 커버 ⑥을 잠금 해제하고 곧바르게 조심하여 꺼내십시오. 펌프 훨 ④와 세라믹 축 ⑤를 주의하여 꺼내십시오(☒ A1). 펌프 부품을 모두 흐르는 물에서 꿈꼼하게 세척하십시오. 모터 바디 ①을 EHEIM 세척 브러시 세트(주문 번호 4009560)를 사용하여 세척하십시오(☒ K). 이어서 부품을 분해의 역순으로 다시 조립하십시오.

펌프 세척(EHEIM universal 1200/2400/3400/4500의 경우)

고정 링 ⑪을 왼쪽으로 돌려 연 후 꺼내십시오.

펌프 커버 ⑥을 곧바르게 조심하여 꺼내십시오. 펌프 훨 ④와 세라믹 측 ⑤를 주의하여 꺼내십시오(☒ A2 또는 ☒ A3). 펌프 부품을 모두 흐르는 물에서 꿈꼼하게 세척하십시오. 모터 바디 ①을 EHEIM 세척 브러시 세트(주문 번호 4009570)를 사용하여 세척하십시오(☒ L). 이어서 부품을 분해의 역순으로 다시 조립하십시오.

8. 문제 해결

위험! 감전!

-정비 작업을 수행하기 전에 모든 장치를 전원으로부터 분리하야 합니다.

장애	원인	조치
펌프가 작동하지 않음	전원에 연결되지 않음	▶ 전원 전압을 확인하십시오.▶ 전원 케이블을 점검하십시오.
펌프를 통해 물이 공급되지 않음	전원 플러그가 꽃혀 있지 않음	▶ 전원 플러그를 전원 소켓에 끼우십시오.
	펌프 휠이 걸림	▶ 펌프를 세척하십시오.
	열 차단 스위치가 활성화됨(universal 1200/2400/3400/4500에만 해당)	1. 전원 플러그를 뺻 후 펌프를 식히십시오.2. 약 1시간 후 전원 플러그를 다시 끼우십시오.문제가 반복될 경우 EHEIM 서비스 팀에 문의하십시오.
펌프 성능 저하	흡입 그릴 또는 직경이 큰 필터가 더러워짐	▶ 흡입 그릴과 직경이 큰 필터를 세척하십시오.
	펌프 챔버 또는 펌프 휠이 더러워짐	▶ 펌프 휠을 센 물로 씻어내고 모터 바디를 세척 브러시로 깨끗하게 하십시오.

호스 라인이 꺼임

▶ 꺼인 부분을 푸십시오.

흡입 측 또는 압력 측 호스 라인이 더러워짐

▶ 호스 라인을 깨끗하게 하십시오.

기타 문제가 발생한 경우 EHEIM 서비스 센터에 문의하십시오 www.eheim.com.

9. 해체

보관

1. 전원 플러그를 당겨 빼서 장치를 끄십시오.
2. 기기를 청소합니다.
3. 기기를 성에가 끼지않는 장소에 보관하십시오.

폐기

기기를 폐기할 때는 각 법령 규정에 유의합니다. 유럽 연합 의 전기 및 전자 기기 처리에 관한 정보: 유럽 연합 내에서, 전기 작동 장치의 폐기는 폐전기 및 전자 장비에 관한 EU 지침 2012/19/EU에 근거한 국가 규정에 의해 관리 됩니다. 해당 기기는 더 이상 지방자치 또는 가정용 폐기물로 폐기 할 수 없습니다. 기기는 시립 수집 지점이나 재활용 센터에서 무료로 허용될 것입니다. 제품 포장은 재활용 가능한 재료로 구성되어 있습니다. 환경적으로 책임감 있는 방식으로 폐기하고 재활용할 수 있도록 하십시오.

10. 기술 정보