streamON+ 9500 - 펌프 EHEIM - 무료 사용 설명서

브랜드	EHEIM
모델	streamON+ 9500
제품 유형	수조용 순환 펌프
용도	실내, 담수 또는 해수 수조용
허용 수온	+4°C ~ +35°C
보호 등급	II (이중 절연)
보호 지수	IPX8 (영구 침수)
최대 유량	9500 L/h (추정)
유량 조절	예, 회전식 출력 조절기 사용
분사 방향	예, 잠금 링이 있는 볼 조인트 사용
고정 방식	수조 유리용 양면 자석 (내부/외부)
전원	주전원 230 V ~ 50 Hz (추정)
재질	플라스틱, 강력 자석
유지 관리	흐르는 물과 브러시로 정기 세척; 구연산으로 스케일 제거
유지보수	세척을 위한 완전 분해 가능; 식기 세척기 사용 금지
안전	건조 작동 금지; 유지보수 전 플러그 뽑기; 30mA 누전 차단기 사용
예비 부품	사용 가능 (바스켓, 휠, 조절기 등)
보증	제조사 조건에 따름

자주 묻는 질문 - streamON+ 9500 EHEIM

스트림ON+ 9500 펌프 설치 방법은?

펌프를 수조 내부, 수면 아래에 놓습니다. 내부 자석 반쪽을 유리에 붙이고, 로고 ②가 있는 외부 반쪽을 유리에 천천히 슬라이딩하여 자석이 겹칠 때까지 접근시킵니다. 전원 케이블이 습기로부터 보호되도록 고리를 만드십시오.

해수 수조에서 사용할 수 있나요?

예, 펌프는 담수와 해수 모두에 적합하며, 온도 범위는 +4°C ~ +35°C입니다.

유량 조절 방법은?

streamON+ 6500/9500 모델의 경우 회전식 출력 조절기 ⑦을 왼쪽으로 돌리면 유량이 감소하고 오른쪽으로 돌리면 증가합니다. 3500 모델의 경우 조절기 ⑥을 슬라이드합니다.

펌프가 작동하지 않으면 어떻게 하나요?

주전원 전압과 플러그 연결을 확인하십시오. 펌프 휠이 막혀 있으면 청소하십시오. 9500 모델의 경우 열 차단기가 작동했을 수 있습니다. 플러그를 뽑고 한 시간 기다린 후 다시 연결하십시오.

펌프 청소 방법은?

펌프를 분리하십시오. 바스켓과 휠을 제거하여 분해하십시오. 모든 부품을 흐르는 물과 브러시로 세척하십시오. 석회질의 경우 10% 구연산을 사용하십시오. 부품을 식기 세척기에 넣지 마십시오.

펌프를 건조 상태로 작동할 수 있나요?

아니요, 펌프는 절대 건조 상태로 작동해서는 안 됩니다. 돌이킬 수 없는 손상이 발생할 수 있습니다.

분사 방향은 어떻게 조정하나요?

볼 조인트에서 펌프를 원하는 방향으로 부드럽게 돌린 후, 고정 링 ⑤를 조여 위치를 고정하십시오.

자석 관련 위험은?

펌프에는 심박 조율기에 영향을 미칠 수 있는 강력한 자석이 포함되어 있습니다 (최소 30cm 거리 유지). 끼임 위험: 자석을 분리하려면 반대 방향으로 돌리고 오목한 손잡이를 사용하십시오. 자석을 30cm 간격으로 보관하십시오.

예비 부품은 어디서 구할 수 있나요?

예비 부품은 EHEIM 서비스 센터 또는 공인 대리점에서 구입할 수 있습니다. 참조 사항은 설명서 176페이지를 참조하십시오.

사용하지 않을 때 보관 방법은?

펌프를 수조에서 꺼내어 철저히 세척한 후, 결빙되지 않는 곳에 보관하십시오.

사용 설명서 streamON+ 9500 EHEIM

스트림 펌프 streamON+ 3500 / 6500 / 9500

1. 일반적인 사용자 지침

사용 설명서 사용을 위한 정보

▶ 펌프를 처음 사용하기 전에 사용 설명서를 빠짐없이 읽고 내용을 속지 해야 합니다.
▶사용 설명서는 제품의 일부로서 잘 보관하여 필요할 때 참조할 수 있도록 하십시오.
▶펌프를 제3자에게 양도할 때 이 사용 설명서도 함께 넘겨주십시오.

기호 설명

다음 기호들이 이 펌프에 사용됩니다.

이 펌프는 수족관용으로 실내에서만 사용해야 합니다.

이 펌프는 보호 등급이 II입니다.

IPX8

이 기호는 펌프가 계속 잠기는 것을 방지한다는 것을 의미합니다.

이 펌프는 해당 국가 규정 및 지침에 따라 승인되었으며 EU 표준을 준수합니다.

다음 기호와 신호어들이 이 사용 설명서에 사용됩니다.

위험!

이 기호는 감전에 의해 사망이나 중상을 초래할 수 있는 임박한 위험을 표시합니다.

자기장에 의한 위험

이 기호는 사망이나 중상을 초래할 수 있는 임박한 위험을 표시합니다.

경고!

이 기호는 중등도의 부상이나 경상 또는 건강상 위험을 초래할 수 있는 임박한 위험을 표시합니다.

주의!

이 기호는 제품의 손상 위험을 표시합니다.

유용한 정보와 팀이 포함된 참고.

표현 규약

☒A 그림 참조, 여기서는 그림 A 참조

▶ 조치를 취하라는 요청을 받았습니다.

2. 적용 분야

규정에 맞는 용도

이 펌프와 제공된 모든 부품은 민간 부문용으로 제조되었으며 다음 조건에서만 사용할 수 있습니다.

·수족관의 물관리을 위해
·실내에서
·기술 사양을 준수하여

이 펌프에 적용되는 제약:

·상용 또는 산업용으로 사용해서는 안 됩니다.
·+4℃\~+35℃범위의 수온에서만 사용해야 합니다.

3. 안전 지침

이 펌프를 잘못 또는 용도에 맞지 않게 사용하거나 안전 지침을 준수하지 않을 경우, 사람과 재산에 대한 위험이 높아질 수 있습니다.

사용자의 안전을 위해

· 이로 인해 위험(질식 위험!)이 발생할 수 있기 때문에 어린이 손이 닿지 않는 곳에 펌프 포장을 보관하십시오.

·이 펌프는 8세 이상의 어린이가 사용할 수 있고, 신체적, 감각적 또는 정신적 장 애가 있거나 경험 및/또는 지식이 부족 한 사람이라도 감독을 받거나 펌프의 안 전 사용에 대한 교육을 받거나 발생 가 능한 위험을 숙지한 경우 이 펌프를 사용할 수 있습니다. 어린이가 이 펌프를 가지고 놀아서는 안 됩니다. 감독을 받지 않는 한 어린이가 이 펌프를 세척하거나 관리해서는 안 됩니다.

·사용하기 전에 욕안 검사를 실시하여 펌프, 특히 전원 코드와 플러그가 손상되지 않았는지 확인하십시오.

· 펌프에 손상된 전원 케이블을 사용하지 마십시오.

· 수리는 EHEIM 서비스 센터에서만 실시해야 합니다.

· 전원 케이블을 잡고 펌프를 운반하지 말고, 전원을 분리할 때는 케이블이나 펌프가 아니라 반드시 플러그를 잡고 분리하십시오.

· 전원 케이블이 열, 오일, 날카로운 가장 자리로부터 보호하십시오.

·이 설명서에 설명된 작업만 수행하십시오.

·절대로 펌프를 기술적으로 개조하지 마십시오.

·이 펌프에는 순정 예비 부품과 부속품만사용하십시오.

· 펌프에는 자기장이 강해 맥박 조정기 또는 이식형 제세동기(ICD)에 영향을 미칠 수 있는 자석이 들어 있습니다. 이식된

기기와 자석 간의 거리를 최소 30 cm로 유지하십시오.

·이 펌프는 잔류 전류 보호 장치를 사용 해서 최대 30 mA의 잔류 전류로부터 보호해야 합니다. 질문이나 문제가 있으면 전기 기술자에게 문의하십시오.

· 물이 새거나 잔류 전류 보호 장치가 작동하기 시작하면 수족관의 모든 장치를 메인 전원에서 분리하십시오.

·사용하지 않을 때 부품을 설치하거나 탈거하기 전에, 그리고 모든 세척 작업과 정비 작업을 하기 전에 수족관의 모든 장치를 메인 전원에서 분리하십시오.

· 소켓과 메인 플러그를 습기로부터 보호하십시오. 케이블을 따라 흐르는 물 이 소켓에 이르지 않도록 하는 드립 루프가 있는 전원 구성할 것을 권장합니다.

· 펌프의 전기 사양은 메인 전원의 사양과 일치해야 합니다. 이러한 사양은 명판, 포장 또는 이 설명서에서 확인할 수 있습니다.

· 펌프의 전원 케이블은 교체할 수 없습니다. 케이블이 손상되면 펌프를 폐기해야 합니다.

4. 작동 개시

수족관에서의 설치(☒A)

자기장이 강한 자석 주의! 압착 위험.

▶ 반대 방향으로 돌려 자석을 분리합니다. 이를 위해 마련된 리세스 그립을 사용합니다.
▶ 자석들은 서로 30 cm의 간격을 두고 배치합니다.

1. 수족관 수면 아래의 원하는 위치에서 한 손으로 안쪽부터 펌프를 잡습니다.
2. 다른 손으로는 펌프와 간격을 두고 로고 ②가 기재된 자석 반쪽을 주의 해서 바깥쪽부터 유리창에 부착합니다. 자석이 유리창에 부딪치지 않도록 주의하십시오!
3. 2개의 자석 반쪽①/② 가 서로 맞닷을 때까지 유리 위에서 펌프 방향으로 자삭 반쪽들을 입니다.

전원 케이블의 배선(☒B)

1. 필요에 따라 전원 케이블 ④을 펌프 본체에서 좌우로 통과시킵니다.
2. 케이블을 해당 홀더③ 에 고정합니다.

5. 작동

주의! 제품의 손상.

펌프를 건조한 상태에서 작동시켜서는 안 됩니다.

펌프 켜기/끄기

1. 메인 플러그를 메인 소켓에 끼웁니다. 주의: 펌프가 즉시 작동합니다!
2. 전원을 끄려면 메인 플러그를 메인 소켓에서 뽑습니다.

흐름 방향 설정(☒C)

1. 볼 조인트를 사용하여 스트림 펌프를 원하는 흐름 방향으로 돌립니다.
2. 홀더 링⑤을 조여 위치를 고정합니다.

유량 조절

streamON+ 3500 (☒D)

1. 출력 조절기 ⑥를 앞뒤로 밀어 수량을 조절합니다.

streamON+ 6500 / 9500 (☒E)

1. 출력 조절기 ⑦를 좌우로 돌려 수량을 조절합니다.

6. 경고

주의! 감전!

▶정비 작업을 하기 전에 메인 플러그를 뽑으십시오.

주의! 제품의 손상.

▶세척 시 단단한 물체나 세척제를 사용하지 마십시오.
▶ 펌프 부품은 자동 세척기를 견디지 못합니다. 펌프 부품은 자동 세척기로 세척하지 마십시오.

다음 절에서는 고장 없는 최적의 작동에 필요한 정비 작업을 설명합니다. 정기적으로 정비하면 제품 수명을 연장하고 장시간 펌프의 정상적인 기능 을 보장합니다.

오염 정도에 따라 펌프를 완전히 분해하거나 세척할 것을 권장합니다. 이를 위해 다음과 같이 수행하십시오.

펌프 세척

1. 정비 작업을 하기 전에 메인 플러그를 뽑으십시오.
2. 한 손으로 펌프를 꼭 잡습니다.
3. 다른 손으로는 펌프의 유리창 위에서 로고가 기재된 자석 반쪽을 밑니다.
4. 펌프를 제거합니다.

streamON+ 3500 (☒F)

1. 2개의 래치를 동시에 눌러 넣고 모터 하우징에서 펌프 바스켓⑧을 꺼냅니다.
2. 모터 하우징에서 펌프 임펠러⑩를 꺼냅니다.
3. 출력 조절기 ⑥를 따로 가법계 누르고 이를 펌프 바스켓에서 꺼냅니다.
4. 브러시를 사용하여 모든 구성품을 흐르는 물로 세척합니다. 10 % 구연산으로 석회 침전물을 제거합니다.
5. 펌프를 역순으로 다시 장착합니다.

조립 시 스러스트 와셔⑨ 가 모터 하우징에 정확히 체결되도록 하십시오.

streamON+ 6500 / 9500 (☒G)

1. 2개의 래치를 동시에 눌러 넣고 모터 하우징에서 펌프 바스켓⑧ 을 끼 낱니다.
2. 모터 하우징에서 출력 조절기⑦를 끼냅니다.
   3.모터 하우징에서 펌프 임펠러⑩를 꺼냅니다.
3. 브러시를 사용하여 모든 구성품을 흐르는 물로 세척합니다. 10 % 구연산으로 석회 침전물을 제거합니다.
4. 펌프를 역순으로 다시 장착합니다.

조립 시 베어링 부싱⑪ 이 펌프 바스켓과 모터 하우징에 정확히 체결되도록 하십시오.

7.문제 해결

주의! 감전!

▶문제를 해결하기 전에 펌프의 메인 플러그를 뽑으십시오.

문제 가능한 원인 해결책

펌프가 작동하지 않음 메인 전압이 없음 ▶ 메인 전압을 확인하십시오.▶ 배선을 확인하십시오.
펌프가 펌핑되지 않음 메인 플러그가 끼워지지 않음		▶ 메인 플러그를 메인 소켓에 끼우십시오.
펌프가 펌핑되지 않음 펌프 임펠러가 차단됨 ▶ 펌프를 세척하십시오.
	온도 회로 차단기가 활성화됨(streamON+ 9500에만 해당)	1. 메인 플러그를 뽑고 펌프를 냉각시키십시오.2. 약 1시간 후 메인 플러그를 다시 끼우십시오.
펌프가 충분히 펌핑되지 않음	필터 하우징이 오염됨 ▶ 필터 하우징을 세척합니다.

기타 문제가 발생한 경우 EHEIM 서비스 센터에 문의하십시오.

8. 제품 수명 만료 및 폐기

보관

1. 펌프를 수족관에서 꺼냅니다.
2. 펌프를 세척합니다.
3. 펌프를 서리가 발생하지 않는 곳에 보관합니다.

폐기

펌프 폐기 시 해당 법적 규정을 준수하십시오. 유럽 공동체에서의 전기전자 제품 폐기에 관한 정보:

유럽 공동체 내에서 전자 장비에 대한 폐기는 폐전기전자제품에 대한 EU 지침 2012/19/EU(WEEE)에 기초한 국가별 규정에 명시되어 있습니다. 이에 따라 펌프는 더 이상 지자체 또는 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 됩니다. 펌프는 지자체의 수거 시설 또는 재활용 센터에서 무료로 수거합니다. 제품 포장은 재활용이 가능한 재료로 만들어졌습니다. 이들을 친환경적으로 폐기하여 재활용할 수 있도록 하십시오.

9. 예비 부품

176페이지를 참조하십시오.

原版操作说明书的译本

叶片泵 streamON+ 3500 / 6500 / 9500

1. 一般用户提示

操作说明书的使用信息