streamON+ 9500 - Pumpe EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	EHEIM
Model	streamON+ 9500
Produkttype	Akvarievandpumpe
Anvendelse	Indendørs, til ferskvands- eller saltvandsakvarium
Tilladt vandtemperatur	+4°C til +35°C
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
IP-klasse	IPX8 (permanent nedsænkning)
Maksimal gennemstrømning	9500 L/t (estimeret)
Strømningsregulering	Ja, med roterende effektregulator
Stråleretning	Ja, takket være kugleled med låsering
Montering	Med dobbeltsidet magnet (indvendig/udvendig) til akvarieglas
Strømforsyning	Netspænding 230 V ~ 50 Hz (estimat)
Materialer	Plast, stærke magneter
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med rindende vand og børste; afkalkning med citronsyre
Service	Fuld adskillelse mulig for rengøring; må ikke rengøres i opvaskemaskine
Sikkerhed	Må ikke køre tør; tag stikket ud før vedligeholdelse; brug med 30 mA fejlstrømsafbryder
Reservedele	Tilgængelige (kurv, hjul, regulator osv.)
Garanti	Ifølge producentens betingelser

Ofte stillede spørgsmål - streamON+ 9500 EHEIM

Hvordan installeres streamON+ 9500 pumpen?

Placer pumpen inde i akvariet, under vandoverfladen. Placer den indvendige magnethalvdel mod glasset, og før derefter den udvendige halvdel med logo ② ved at glide den langsomt over glasset, indtil magneterne overlapper. Sørg for at netledningen beskyttes mod fugt ved at lave en løkke.

Kan jeg bruge pumpen i et saltvandsakvarium?

Ja, pumpen er egnet til både ferskvand og saltvand inden for temperaturgrænserne +4°C til +35°C.

Hvordan indstiller jeg gennemstrømningen?

For modellerne streamON+ 6500/9500 drejes den roterende effektregulator ⑦ mod venstre for at reducere gennemstrømningen, mod højre for at øge den. For model 3500 skydes regulatoren ⑥.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller netspændingen, og at stikket er sat ordentligt i. Hvis pumpehjulet sidder fast, rengør det. For model 9500 kan den termiske afbryder være aktiveret: tag stikket ud, vent en time, og sæt det i igen.

Hvordan rengør jeg pumpen?

Tag stikket ud af pumpen. Adskil den ved at fjerne kurven og hjulet. Rengør alle dele med rindende vand og en børste. Ved kalk brug 10% citronsyre. Kom ikke delene i opvaskemaskinen.

Kan jeg lade pumpen køre tør?

Nej, pumpen må aldrig køre tør, da det kan beskadige den uopretteligt.

Hvordan indstiller jeg pumpens stråleretning?

Drej forsigtigt pumpen ved kugleleddet i den ønskede retning, og lås derefter positionen ved at stramme låseringen ⑤.

Hvilke risici er der med magneterne?

Pumpen indeholder stærke magneter, der kan påvirke pacemakere (hold en afstand på mindst 30 cm). Risiko for at komme i klemme: for at adskille magneterne, drej dem i modsat retning og brug de forsænkede håndtag. Opbevar magneterne med 30 cm afstand.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele fås hos EHEIM service eller autoriserede forhandlere. Se side 176 i manualen for referencer.

Hvordan opbevarer jeg pumpen, når den ikke er i brug?

Tag pumpen ud af akvariet, rengør den grundigt, og opbevar den frostfrit.

BRUGSANVISNING streamON+ 9500 EHEIM

da Betjeningsvejledning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Strømningspumpe streamON+ 3500 / 6500 / 9500

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer om anvendelse af betjeningsvejledningen

Før produktet bruges første gang, skal betjeningsvejledningen være læst og forstået fuldstændigt.
▶ Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
Lad betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis det gives videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produktet.

Produktet må kun anvendes i indendørs rum til akvaristiske anvendelsesområder.

Produktet har beskyttelsesklasse II.

IPX8

Symbolet henviser til, at produktet er beskyttet til at klare vedvarende nedsænkning.

Produktet er efterprøvet efter de gældende nationale forskrifter og direktiver og er i overensstemmelse med EU-normerne.

Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare på grund af strømstød, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medføre mellemalvorlige til lettere kvæstelser eller risiko for helbredet.

FORSIGTIG!

Symbolet henviser til fare for materielle skader.

Info med nyttige informationer og tips.

Visning af symbolerne

A

Henvisning til en figur, her henvisning til figur A

▶

Du opfordres til at udføre en handling.

2. Anvendelsesområde

Tilsigtet anvendelse

Produktet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes til:

· vandcirkulation i akvariet
· i indendørs rum
- hvis de tekniske data samtidig overholdes

For produktet gælder følgende begrænsninger:

- må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål

· må kun bruges til en vandtemperatur på +4 °C til +35 °C

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan forårsage risici for personer samt for materielle værdier, hvis produktet anvendes forkert eller ikke til det tiltænkte anvendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

For din sikkerheds skyld

- Efterlad ikke produktets emballage inden for børns rækkevidde, da det kan være meget farligt (risiko for kvælning!). - Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af produktet og har forstået de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

- Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at produktet og især strømlednin-

- Brug aldrig produktet, hvis strømledningen er beskadiget.

- Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.

Bær ikke apparatet i strømledningen, og hold altid på stikket og ikke i ledningen eller apparatet for at afbryde strømnettet.

- Beskyt strømledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

- Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.

- Foretag aldrig tekniske ændringer på produktet.

- Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet.

- Produktet har magneter med kraftige magnetfelter, som kan påvirke pace-

makere eller implanterede defibrillatorer (ICD). Hold en afstand på mindst 30 cm mellem implantatet og magneten.

• Produktet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA. Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
• Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra lysnettet ved en vandlækage, eller hvis fejlstrømsrelæet udløses.
• Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra lysnettet, hvis de ikke anvendes, før dele monteres eller afmonteres, og før alle former for rengøring og vedligeholdelse.

- Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med

strømledningen, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af ledningen, kommer ned i stikkontakten.

- Pumpens elektriske data skal stemme overens med lysnettets data. Disse data kan findes på emballagens type-skilt eller i vejledningen.

- Pumpens nettilslutningsledning kan ikke udskiftes. Ved skader på ledningen skal pumpen skrottes.

4. Opstart

Montering i akvariet (☒A)

Forsigtig kraftige magneter! Fare for personskader.

- Skil magneterne ad ved modsat rotation. Brug de dertil beregnede gribefordybninger.

1. Hold pumpen på den ønskede placering i akvariet under vandoverfladen med den ene hånd indefra.
2. Sæt magnethalvdelen med logoet ② forsigtigt på glasset med den anden hånd udefra. Sørg for, at magneten ikke slår mod glasset!
3. Sæt magnethalvdelen på glasset i retning af pumpen, indtil begge magnethalvdele ①/② sidder over for hinanden.

Lægning af strømledningen (☒B)

1. Læg strømledningen ④ efter ønske til venstre eller højre for pumpelegemet.
2. Fastgør ledningen i den tilhørende holder ③.

5. Betjening

FORSIGTIG! Materielle skader.

Pumpen må ikke køre tør.

Tænd/sluk for pumpen

Indstilling af strømningsretning (☒C)

1. Stil effektregulatoren ⑦ til venstre eller højre for at indstille vandflowet.

6. Vedligeholdelse

Obs! Elektrisk stød!

- Tag pumpens stik ud inden vedligeholdelsesarbejde.

Forsigtig! Materielle skader.

• Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøringen.
• Pumpedelene kan ikke tåle vask i opvaskemaskine! Rengør ikke pumpedelene i opvaskemaskinen.

I de efterfølgende afsnit beskrives vedligeholdelsesarbejdet, som kræves for at opnå optimal og fejlfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer pumpens funktion i lang tid.

Vi anbefaler, at produktet skilles helt ad og rengøres afhængigt af tilsnavsningsgraden. Gå frem på følgende måde:

Rengøring af pumpen

1. Tag pumpens stik ud inden vedligeholdelsesarbejde.
2. Hold fast i pumpen med den ene hånd.
3. Sæt magnethalvdelen med logoet på glasset væk fra pumpen med den anden hånd.
4. Tag pumpen ud.

streamON+ 3500 (☒F)

1. Tryk de to tapper ind samtidigt, og tag pumpekurven ⑧ ud af motorhuset.
2. Tag pumpehjulet⑩ ud af motorhuset.
3. Tryk effektregulatoren ⑥ en smule fra hinanden, og tag den ud af pumpekurven.
4. Rengør alle komponenter under rindende vand med en børste. Fjern kalkaflejringer med en 10 %-citronsyreopløsning.
5. Montér pumpen igen i omvendt rækkefølge.

Sørg for ved montering, at startskiven ⑨ er sat korrekt ind i motorhuset.

streamON+ 6500 / 9500 (☒G)

1. Tryk de to tapper ind samtidigt, og tag pumpekurven ⑧ ud af motorhuset.
2. Tag effektregulatoren ⑦ ud af motorhuset.
3. Tag pumpehjulet ⑩ ud af motorhuset.
4. Rengør alle komponenter under rindende vand med en børste. Fjern kalkaflejringer med en 10 %-citronsyreopløsning.
5. Montér pumpen igen i omvendt rækkefølge.

Sørg for ved montering, at lejebøsningerne ⑪ er sat korrekt i pumpekurven samt i motorhuset.

7. Afhjælpning af fejl

Obs! Elektrisk stød!

▶ Tag pumpens stik ud inden fejlfinding.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Pumpen starter ikke	Netspænding mangler	► Kontrollér netspændingen► Kontrollér forsyningsledningen
Pumpen transporterer ikke	Strømstikket er ikke sat i	► Sæt strømstikket i stikkontakten
	Pumpehjulet er blokeret	► Rengør pumpen
	Termisk beskyttelses-kontakt er aktiveret (kun streamON+ 9500)	1. Tag strømstikket ud, og lad pumpen køle af.2. Sæt strømstikket ind igen efter ca. en time.
Pumpen transporterer ikke nok	Filterhuset er snavset	► Rengør filterhuset

Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

8. Afbrydelse og bortskaffelse

Opbevaring

1. Tag produktet ud af akvariet.
2. Rengør produktet
3. Opbevar produktet et frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af produktet. Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union:

Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater reguleret af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Ifølge dette direktiv må produktet ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf disse miljøvenligt, og aflever dem til genbrug.

9. Reservedele

Se side 176.

3. Säkerhetsanvisningar