compactON 16000 - Pumpe EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Cirkulations- og trykpumpe til akvarium
Mærke	EHEIM
Model	compactON 16000
Anvendelse	Indvendig og udvendig i akvariet, privat akvariebrug
Maks. nedsænkningsdybde	1 m
Maks. flow	15 500 l/h
Maks. løftehøjde	4,50 m
Nominel effekt	160 W
Strømforsyning	220 - 240 V / 50 Hz
Mål (L x B x H)	180 x 110 x 185 mm
Kabellængde	2 m
Vandtilslutninger	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Tilladt vandtemperatur	4 °C - 35 °C
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
IP-klasse	IP68 (permanent nedsænkning)
Hovedfunktioner	Nedsænkningspumpe med filterkurv, elektronisk beskyttelse mod tørløb, automatisk stop ved blokering
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filterkurven og pumpehjulet under rindende vand
Materialer	Robust plast, permanent magnet
Reservedele	Fås hos EHEIM service (dæksel, hjul, O-ring, filterkurve osv.)
Garanti	I henhold til producentens betingelser

Ofte stillede spørgsmål - compactON 16000 EHEIM

Hvordan installeres pumpen compactON 16000 i akvariet?

Fastgør pumpen med sugekopperne på bunden eller indervæggen, under vandniveauet. Til udendørs brug placeres den på en stabil overflade. Tilslut slangen til den passende tilslutning (Ø25, 32 eller 38 mm) efter at have skåret den til den rigtige længde. Sæt netstikket i: pumpen starter straks.

Hvad er den maksimale nedsænkningsdybde?

Den maksimale nedsænkningsdybde er 1 meter. Overskrid ikke denne grænse for at undgå funktionsfejl.

Hvordan rengøres filterkurven?

Tag pumpens stik ud, fjern den fra akvariet, og klik filterkurven af huset. Rengør den under rindende vand med en blød børste. Saml igen i omvendt rækkefølge. Regelmæssig rengøring sikrer optimalt flow.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér, at netstikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten har strøm. Hvis ledningen er beskadiget, skal apparatet kasseres. Ved blokering stopper pumpen automatisk efter flere forsøg: Tag stikket ud, fjern årsagen, og sæt det i igen.

Kan pumpen køre tør?

Nej, pumpen må aldrig køre tør. Den er udstyret med elektronisk beskyttelse, der registrerer vandmangel og stopper motoren efter flere genstartsforsøg. Sørg for, at den altid er nedsænket.

Hvilke tilslutninger er tilgængelige?

Pumpen compactON 16000 accepterer slanger med diameter 25 mm, 32 mm eller 38 mm. Brug en sav til at forkorte tilslutningen til den ønskede diameter, og skru den derefter på pumpen.

Hvordan rengøres pumpehjulet?

Tag pumpens stik ud, fjern den fra vandet, skru fastgørelsesskruerne ud, tag pumpehusets dæksel af, og fjern hjulet. Rengør alle komponenter under rindende vand. Saml igen i overensstemmelse med markeringernes justering (for 16000, juster ©-mærkerne).

Hvad er den maksimalt tilladte vandtemperatur?

Vandtemperaturen må ikke overstige 35 °C. Over dette kan pumpen overophede. Minimumstemperaturen er 4 °C.

Kan jeg bruge denne pumpe i havvand?

Ja, pumpen compactON 16000 er egnet til ferskvand og havvand. Ved brug i saltvand skylles den omhyggeligt med ferskvand efter hver vedligeholdelse for at undgå korrosion.

Hvor finder jeg reservedele til compactON 16000?

Reservedele (dæksel, hjul, O-ring, filterkurve, sugekopper) fås hos EHEIM service eller hos autoriserede forhandlere. Se vejledningen for delenumre.

BRUGSANVISNING compactON 16000 EHEIM

Betjeningsvejledning (oversættelse)

Universalpumpe compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer om anvendelse af betjeningsvejledningen

För produit bruges fsigma gang, skal betjeningsvejledningen vare lst og forstaet fulstendigt.
Betragt betjeningsvejledningen som en del af Produkct, og opbevar den, sden er nem at finde igen.
Lad betjeningsvejledningen ffolge med produktet, hvis det gives videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produitet:

Produktet mä kun anvendes i indendör s rum til akvaristiske anvendelsesomrader.

Apparats maksimale nedsaenkningsdybde er 1 m.

Apparatet har beskyttelsesklasse II.

IP68

Symbolet gør opmaerkoms på, at apparatet er beskyttet mod vedvarende nedsænkning.

AProduktet er afterprøvet after de gældende nationale forskritter og direktiver og er i overensstemmelse med EU-normerne.

Folgende symboler og signalord anvendes i dette betjeningsvejledning.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare på grund af risiko for elektriske stød, der kan medføre øden eller alvorlige kvæstelser.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medfrole dden aller alvorlige kvestelser.

Fare på grund af magnetfelter

Symbolet gør opmærksom på en overhængende fare, der kan resultere i ødsfald eller alvorlig personskade, hvis der ikke træffes passende foranstaltninger.

ADVARSEL!

Symbolet henviser til en truende fare, som kan medfore mellemalvorlige til lettere kvestelser erler risiko for helbredet.

FORSIGTIG!

Symbolet henviser til fare for materielle skader.

Info med nyttige informationer og tips.

Visning af symboleme

A Henvisning til en figur, her henvisning til figur A
Du bliver bedt om en handling.

Produkt et og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og ma udelukkende anvendes:

• til akvaristiske formal
  i indendors rum
  hvis de tekniske data overholds ved brug

For produit gelder fologende begraensninger:

mä ikke anvendes til erhvervsmæssige aller industrielle formål
aetsende, let brændbare, aggressive ell eksplosive stoffer, fdevarer og drikkevand ma ikke pumps
Vandtemperaturen må ikke overskride 35^
má aldrig anvendes uden vandgennemstrømning

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produit kan forarsage risici for personer somt for materielle verdier, his produktanvendes forkert aller nicht til det tiltaenkte anvendelsesomrade,ller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholds.

For din sikkerheds skyld

Dette produit er/DDke beregnet til brug for personer (inklusive børn) med reducere fysiske, sensoriske erller psykiske evner, ellr personer som har mangel pa erfaringer og viden, medmindre de er under opsyn erler far anvisninger i brug af produitet af en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Hold oje med børn, sa det sikres, at de/DDke leger med produitet.

Dette produit kan anvendes af børn fra 8 År samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller oplært i sikker brug af Produktet samt i de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn ma ikke lege med Produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

• Udfør en visuel kontrolørbrug for at sikre, atproduktet og især strømledningen og stikket er ubeskadigede.
• Reparationer på udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
• Dette produits strømledning kan/DD skiftes. Ved skader på ledningen skal produit skrottes.
  · Udfør kun arbejde, som er beskrevet i dette vejledning.
• Brug kun originale reservedele og tilbehør tilproduktet.

• Produktet skal vare sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejström på maksimalt 30 mA. Ved sporgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.

• Afbryd omgående alle apparater i akvariet fra lysnettet ved en vandlækage, aller hvis fejlstrømsrelæet udloses.

• Afbryd principielt alle apparater i akvariet fra lysnettet, hvis de/DDke anvendes, f#r dele moneres aller afmoneres, og f#r alle former for rengoring og vedligeholdelse.

• Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt og væde. Læg altid strømledningen i form af en drypslojfe. Dette forhindrer, at vand, der eventuelt lober langs ledningen, kan trænge ind i stikkontakten og derved forårsage kortslutning.

• Produktets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vegledningen.

• Apparatet har en magnet med et kraftigt magnetfelt, som kan påvirke pacemakerere aller implanterede defibrillatorer (ICD). Hold en afstand på mindst 30 cmmellem implantatet og magneten.

4. Opstart

Tilslutting af slangen

1. Afkort tilslutningsstykket i henhold til slangens diameter ved hjaelp af en sav (A/B).
2. Skru tilslutningsstykket pa pumpen.
3. Forbind din slange med til Slutningsstykket.

Vi anbefaler at fastgore slangen med en slangeklemme.

Montering af fastgøringsplade

1. Skru sugeenheden ind i fastgøringspladens abninger (C).
2. Skub fastgorgingspladen ind i skinnerne pa motorhusets underside, til den gar i indgrepB (D).

For at afmontere fastgöringspladen er det nødvendigt at trykke pa lasehandtaget ①.

Montering af indlobsstuds til brug uten for akvariet

Pumpen kan installeres bade i og edn for akvariet. Tilslutningsstykket ② tillader f.eks. tilslutning til en indlobssslange.

1. Afkort indlobsstudsen i henhold til slangens diameter ved hjaelp af en sav (A/B).
2. Skru indlobsstudsen fast i pumpehuset (E/F).
3. Forbind slangen med indlodsstudsen.

Vi anbefaler at fastgore slangen med en slangeklemme.

Montering af filterkurve, compactON 5000

1. Sæt den ønskete filterkurv ③ aller ④ på pumpehuset (E).

Montering af filterkurve, compactON 9000 / 12000 / 16000

1. Sæt filterkurven ④ på tilstlutningsstykket (F).

5. Betjening

FORSIGTIG! Materielle skader.

Pumpen mä参加会议.

1. Inden i akvariet: Fastgör apparatet på bunden eller indersiden af akvariet under vandspejlet (G). Vær opmærksom på den maksimale nedsækningsdybde (se de tekniske data).

Uden for akvariet: Fastgør apparatet på en stabil overflade ut den for akvariet (H). Sugeenheden tjener som vibrationsdæmpper.

FARE! Elektrisk stød!

Afbryd principielt alle apparater fra strømnettef for vedligeholdelse.

FORSIGTIG! Materielle skader.

• Brug/DDhe genstande ell staeRre ngringsmidler til rengoring.
• Produktets komponenter kan/DDt tale vask i opvaskemaskine! Rengor icke produktet erer dets dele i opvaskemaskinen.

I defterfolgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet, som kraves for at opnà optimal og fejlfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrerprodukts fonction i lang tid.

Rengoring af filterkurv

1. Tag pumpen ud af akvariet.
2. Traek filterkurven af pumpehuset aller tilstunningsstykket.
3. Rengor filteret under rindende vand.
4. Saml filterkurven igen i ompvendt raskkefolge.

Rengoring af pumpen

1. Tag pumpen ud af akvariet.
2. Løsn og afmonter holdeskruerne (5) (I/J).
3. Traek pumpedækslet (6) væk fra motorhuset.
4. Traek pumpehjulet ud af motorhuset (K/L).
5. Fjern O-ringen ⑨ fra motorhuset.
6. Rengør alle komponenter under rindende vand.
7. Montér pumpen igen i ompvendr rækkefolge.

• compactON 5000: Vær opmaerk som på pumpehjulets monteringsretning. Tappen (7) i pumpehjulets dæksel skal gribe fat i udsparingen (8) i motorlegemet.
  compactON 9000 / 12000 / 16000: Sorg i forbindelse med monteringen for, at markeringerne ① pa pumpehjulet og pa motorhuset sidder over for hinanden.

7. Udbedring af forstyrelser

FARE! Elektrisk stød!

• Tag strømstikket ud før afhjælpning af fejl.

Fejl Mulig ársag Afhjaelpning

Pumpen starter.icke	Netspænding mangler	▶ Kontrollér netspændingen ▶ Kontrollér forsyningsledningen
Pumpen kobler fra Pumps erudstyret med en elektroniskanordning, som sørger for rotationsstyring ogovervågning af funkientsbetingelserne. I tilfædleaf vandmangel eller blokeret pumpe, registererelektronikken problemet og stopper pumpen.Efter 10 forsøg på genstart inden for et minut,kobles pumpen helt fra.	1. Træk netstikket ud. 2. Afhjælp problemet. 3. Sæt netstikket tilbage i stikkontakten.
Pumpen transporterer icke	Strømstikket er ikke sat i	▶ Sæt strømstikket i stikkontakten
	Pumpehjulet er blokeret ▶ Rengør pumpen
	Den termiske sikkerhedskontakt er aktiveret 1. Tag strømstikket ud, og lad pumpenkøle af. 2. Sæt strømstikket ind igen after ca. en time.
Pumpen transporterer icke nok	Filterkurven er tilsmudset ▶ Rengør filterkurven

Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

8. Afbrydelse og bortskaffelse

Opbevaring

1. Tag produitet ud af akvariet.
2. Rengor Produktet
3. Opbevar apparatet et frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af apparatet. Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union:

Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater reguleret af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Ifolge dette direktiv på produitenet ikke bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Produktet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen bestär af materialer, som kan genbruges. Bortskaf produktemballagen miljøvenligt, og aflever den til genbrug.

9. Tekniske data

compactON 5000 9000 12000 16000
Type 1032 1033 1034 1035
Nominel effekt 70 W 80 W 110 W 160 W
Transportmængde 5000 l/h 9000 l/h 12000 l/h 15500 l/h
Transporthøjde maks.	3,60 m	3,70 m	4,20 m	4,50 m
Neddykningsdybde maks.	1 m
Mål (L × B × H)	142 × 92 × 154 mm	175 × 110 × 185 mm		180 × 110 × 185 mm
Kabellængde	2 m
Vandtilslutninger	Ø25 mm / Ø32 mm	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Medietemperatur	4°C - 35°C
Netspænding/frekvens	220 - 240 V / 50 Hz

10. Reservedele

Se side 3.

Apparatet har risikoklasse II.

IP68

• Apparatet bør vare sikret med en jordfeilbryter med nominell feilstrøm på maksimalt 30mA . Hvis du har spørsmål eller det oppstår problemer, mA du henvende deg til en autorisert elektriker.

1. Forkort forbindelsessstykket til slangens diameter ( A) med en sag.
2. Skru forbindelsessstykket inn pa pumpen..
3. Koble slangen til forbindelsessesstykket.

Vi anbefaler a feste slangen med slangeklemme.

Vi anbefaler a feste slangen med slangeklemme.

Pumpen ma ikke gå torr.

Slá pumpen pá/av

1. Inne i akvariet: Fest apparatet under vannoverflaten, pa bunnen erer pa innsiden av veggen i akvariet (G). Vær oppmerksom pa maksimal nedsenkingsdybde (se Tekniske data).

Alle apparatet skal prinspielt kobles fra strømnett før det utfores vedlikeholdsarbeider.

FORSIKTIG! Materielle skader.