compactON 16000 - čerpadlo EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Obehové a výtlačné čerpadlo pre akvárium
Značka	EHEIM
Model	compactON 16000
Použitie	Vnútorné a vonkajšie použitie v akváriu, súkromné akvaristické použitie
Maximálna hĺbka ponorenia	1 m
Maximálny prietok	15 500 l/h
Maximálna výtlačná výška	4,50 m
Menovitý výkon	160 W
Elektrické napájanie	220 - 240 V / 50 Hz
Rozmery (D x Š x V)	180 x 110 x 185 mm
Dĺžka kábla	2 m
Vodné prípojky	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Povolená teplota vody	4 °C - 35 °C
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Stupeň ochrany	IP68 (trvalé ponorenie)
Hlavné funkcie	Ponorné čerpadlo s filtračným košom, elektronická ochrana proti chodu nasucho, automatické zastavenie pri zablokovaní
Údržba	Pravidelné čistenie filtračného koša a obežného kolesa pod tečúcou vodou
Materiály	Odolný plast, permanentný magnet
Náhradné diely	Dostupné u servisu EHEIM (kryt, obežné koleso, O-krúžok, filtračné koše, atď.)
Záruka	Podľa podmienok výrobcu

Často kladené otázky - compactON 16000 EHEIM

Ako nainštalovať čerpadlo compactON 16000 do akvária?

Upevnite čerpadlo pomocou prísaviek na dno alebo vnútornú stenu, pod hladinu vody. Na vonkajšie použitie umiestnite na stabilný povrch. Pripojte hadicu na vhodnú prípojku (Ø25, 32 alebo 38 mm) po jej narezaní na správnu dĺžku. Zapojte sieťovú zástrčku: čerpadlo sa okamžite spustí.

Aká je maximálna hĺbka ponorenia?

Maximálna hĺbka ponorenia je 1 meter. Neprekračujte túto hranicu, aby ste predišli poruche.

Ako vyčistiť filtračný kôš?

Odpojte čerpadlo, vyberte ho z akvária, potom odopnite filtračný kôš z krytu. Vyčistite ho pod tečúcou vodou pomocou jemnej kefky. Zložte v opačnom poradí. Pravidelné čistenie zaručuje optimálny prietok.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Skontrolujte, či je sieťová zástrčka správne zapojená a či je zásuvka pod napätím. Ak je kábel poškodený, spotrebič musí byť zlikvidovaný. Pri zablokovaní sa čerpadlo po niekoľkých pokusoch automaticky zastaví: odpojte, odstráňte príčinu a znova zapojte.

Môže čerpadlo pracovať nasucho?

Nie, čerpadlo nikdy nesmie pracovať nasucho. Je vybavené elektronickou ochranou, ktorá zistí nedostatok vody a po niekoľkých pokusoch o reštart zastaví motor. Uistite sa, že je vždy ponorené.

Aké sú dostupné prípojky?

Čerpadlo compactON 16000 akceptuje hadice s priemerom 25 mm, 32 mm alebo 38 mm. Použite pílu na skrátenie prípojky na požadovaný priemer a potom ju naskrutkujte na čerpadlo.

Ako vyčistiť obežné koleso čerpadla?

Odpojte čerpadlo, vyberte ho z vody, odskrutkujte upevňovacie skrutky, vyberte kryt čerpadla a potom vyberte obežné koleso. Vyčistite všetky komponenty pod tečúcou vodou. Zložte späť pri dodržaní zarovnania značiek (pre 16000 zarovnajte značky ©).

Aká je maximálna povolená teplota vody?

Teplota vody nesmie prekročiť 35 °C. Nad touto teplotou by sa čerpadlo mohlo prehriať. Minimálna teplota je 4 °C.

Môžem toto čerpadlo použiť v morskej vode?

Áno, čerpadlo compactON 16000 je vhodné pre sladkú aj morskú vodu. Pri použití v slanej vode po každej údržbe dôkladne opláchnite sladkou vodou, aby ste predišli korózii.

Kde nájdem náhradné diely pre compactON 16000?

Náhradné diely (kryt, obežné koleso, O-krúžok, filtračné koše, prísavky) sú k dispozícii u servisu EHEIM alebo u autorizovaných predajcov. Pre čísla dielov sa obráťte na návod.

NÁVOD NA OBSLUHU compactON 16000 EHEIM

Porucha Mozná prícina Rešení

V pripadé likvidace prístroje dbejte na prislušná zákonna ustanovení. Informace o likvidaci elektrickych a elektronickych prístroju v ES:

Informáce týkajúce sa používania navodu na obsluhu

Skor ako uvediete pristroj pry raz do prevadzky, musite si precitat cely navod na obsluhu a porozumiet jeho obsahu.
Navod na obsluhu považujte za sučast' vyrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu.
Tento námod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe.

Vysvetlenie symbolov

Na pristroji sa použivajú nasledovné symboly:

Pristroj sa smie používat' iba vo vnútornych priestoroch na akvaristicke účely.

Hübka ponorenia pristroja je maximáne 1 m.

Pristroj ma triedu ochrany II.

IP68

Symbol upozornuje na to, ze pristroj je chranychy pred trvalym ponorenim.

Pristroj je schvaleny podla prisluśnych narodnych predpisov a smernic a zodpovedá normám EU.

V toto návode na obsluhu sa použivajú nasledujúce symbola signalizačné slova:

NEBEZPECENSTVO!

Symbol upozornuje na hroziace nebezpečenstvo v dösledku zásahu elektrickým prudom, ktoré moze mat' za následok smr alebo t'ažké telesné zranenie.

NEBEZPECENSTVOI

Symbol upozornuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré möze mat' za následok smrt' alebo t'ázke telesné zranenie.

Nebezpecenstvo z magnetickych poli

Symbol upozornuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré moze mat' za následok smr' alebo t'ázné poranenia, ak sa nevykonaju zodpovedajúce opatrenia.

VAROVANIE!

Symbol upozornuje na hroziace nebezpečenstvo, ktoré moze mat' za následok stredné až lakhé telesné zranenia alebo zdravotné riziko.

POZOR!

Symbol upozornju ne nebezpečenstvo vecnych škód.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Dohoda o zobrazeni

A Odkaz na obrzok, tu odkaz na obrzok A
Stevyzvani vykonat'ukon.

2. Oblast' použitia

Pristroj a vsetky diely obsiahnute v rozsahu dodavky su urcené na použivanie v sukromnej oblasti a smu sa použivat' vylučne:

• na akvaristické účely
• vo vnutornych priestoroch
• za dopržiavania technickych udajov

Pre pristroj platia nasledovné obmedzenia:

nepouzivat' na komercné alebo priemyselné uceley
nésmú sa Ācerpat' zieravé, Iahko horiavé, agresivne a výbusné latky, potravina a pitná voda
- teplota vody nesmie prekročit' 35°C
nikdy neprevadzkovat' bez prietoku vody

Z tohto pristroja možu vychádzat' nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody, ked' sa pristroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený učel alebo sa nedodržiavaju bezpečnostné pokyny.

Tento pristroj nie je urceny na použivanie osobám (vrátane detí) s zniženymi telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, alebo s nepostacujúcimi skúsenost'am a vedomost'am, iba ak by sa na ne dohliadalo alebo by o pou

živani prístroja dostali instrukcie od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpeč-nost'. Na deti by sa malo dohliadat', aby bolo zabezpečene, ze sa s pristrojom nebudú hrat'.

Len pre europiske trhy:

Tento przystroj moźu používat' deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so zniżenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo ak boli zodpovedajúco poučeni vzhladom na bezpečné používanie przystroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat's przystrojem.

Cistenie a udrzbu použivatela nesmú vykonávat' deti, iba vtedy, ak sa na ne dohliada.

Pred použivaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, ze su prístroj a zvláš' sietový kabel a zástrčka nepoškodené.
Opravy smie vykonávat' vylučne servisiné miesto spoločnosti EHEIM.
· Sietovy kabel tohto przytroja sa nemoźe vymieñat'. Pri poškodení kábla sa musi przytroj zošrotovat'.
· Vykonávajte iba prace, ktoré su popisané v toto námode.
· Používajte iba originálne náhradné diely a prislušenstvo pre prístroj.

• Prístroj by mal byt'istenycez ochranné zariadenie proti chybnému prudu s dimenzovanym chybném prudom maximálne 30mA . Pri otázkach alebo problemoch sa obratte na odborníka elektrikára.

• Okamžite odpojte vsetky pristroja v akváriu od siete pri netesnosti, prip. ked' sa aktivuje ochranné zariadenie proti chybnému prudu.
  Zasadne odpojte vsetky pristroje v akvariu od siete, keda nepouzivaju, skor nez diely namontujete, pri. demontujete a pred vsetkymi cistiacimi a udrzbarskymi pracami.

• Chrante zásuvku a siet'ovú zástrčku pred vlhkom a mokrom. So siet'ovým káblom vytvorte bezpodmienečne odkvapkávaciu slučku. To zabrani tomu, aby sa voda tecúca pozdž kábla dostala ku zástrěcke a tám spôsobila skrat.

· Elektrické udaje pristroja sa musia zhodovat's udajmi elektrickej siete. Tieto udaje najdete na typovom štītu, v obale alebo v toto návode.

• Prístroj má magnety so silnám magnetickým polom, ktorémöze ovplyvñovat' kardiostimulátor alebo implantované defibrílátory (ICD). Dodržiavajte minimálne 30 cm odstup medzi implantátom a magnetom.

4. Uvedenie do prevadzky

Pripojenie hadice

1. Spojovaci kus skrátte pilkou na priemer vasej hadice (A/B).
2. Spojovaci kus naskrutkujte na cerpadlo.
3. Vašu hadicu spoje so spojovacim kusom.

Odpuracute upevni' hadicu hadicovou svorkou.

Montáz upevnovacej dosky

1. Otočte prisavky do otvorov upevnovacej dosky(⊙C).
2. Upevnovaci dosku zasunte do vedeni na spodnej strane telesa motora až kym nezaskovi (D).

Montáz privodného hrdla na vonkajsie použitie

Cerpadlo sa moze pouzivat' vo vnuti aj zvonka akvaria. Spojovaci kus ② umoznjue napr. pripjit hadicu.

1. Privodné hrdlo skráťte pílkou na priemer vasej hadice (A/B).
2. Naskrutkujte privodné hrdlo do telesa Čerpadla (E/F).
3. Vašu hadiću spoje s privodným hrdlom.

Odpuracute upevnit' hadicu hadicovou svorkou.

Zapnutie/vypnutie cerpadla

1. Vo vnútri akvária: Upevnite prístroj pod vodnou hladinou na dne alebo na vnútornej stene vášho akvária (G). Venujte pozornost' maximálnej híbke ponorenia (pozri technické udaje).
   Mimo akvária: Upevnite pristroj na stabilné povrch mimo vásho akvária (H). Prísvaky majú funkciu tlmičov vibráci.
2. Zastréte siet'ovu zástrčku do siet'ovej zásuvky. Pozor: Čerpadlo sa ihned'rozbehne!
3. Na vypnutie vytiahnite siet'ov zastrcku do siet'ovej zasuvky.

6. Udrzba

NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!

Cistenie filtracného kosa

1. Vyberte Čerpadlo z akvária.
2. Vyberte filtracny kos z krytu Čerpadla prip. zo spojovacieho kusa.
3. Filter vycistite pod tecucouvodou.
4. Filtracny kosh namontujte v opacnom poradi.

Cistenie cerpadla

1. Vyberte Čerpadlo z akvária.
2. Uvolinite a vyberte dve bočné upevnovacie skrutky (IJ).
3. Potiahnite kryt Čerpadla⑥ doprodu od telesa motora.
4. VytilhniTE koleso cerpadla z telesa motora (K/L).

5. Vyberte tesniaci kruzok ⑨ z krytu motora.

6. Komponenty vyčistite pod tecúcou vodou.

7. Čerpadlo namontujte znova v opacnom poradi.

• compactON 5000: Venujte pozornost' smeru osadenia kolesa Čerpadla. Vyčnelok ⑦ v kryte kolesa Čerpadla musi zasahovat'do vybratia (8) v telese motora.
  compactON 9000 / 12000 / 16000: Pri montázi dbajte na to, aby sa značky ⑩ na kolese Čerpadla a kryte motora nachádzali oproti sebe.

Porucha Mozná prícina Náprava

Čerpadlo sa nerozbieha	Siet'ové napătie chýba	Škontrolujte siet'ové napătie Škontrolujte prívodné vedenie
Čerpadlo sa vypína Čerpadlo má elektronické zariadenie na reguláciu otáčok a sledovanie prevádkovych parametrov. V przycade nedostatku vody alebo zablokovania čerpadla zisti elektronika problém a Čerpadlo zastaví. Po 10 pokusoch opātovného spustenia behom minúty sa Čerpadlo úplne vypne.	1. Vytyihnite siet'ovú zástrčku. 2. Odstránty pečinu problému. 3. Opát zastrće siet'ovú zástrčku do siet'o- vej zásuvky.
Čerpadlo nečerpá	Siet'ová zástrčka nie je zastrčená	Zastrće siet'ovú zástrčku do siet'ovej zásuvky.
	Koleso Čerpadla je zablokované	Vycistite Čerpadlo
	Tepelný istorč je aktivovaný 1. Vytyihnite siet'ovú zástrčku a nechajte čerpadlo vychladnú't. 2. Cca. po hodine siet'ovú zástrčku opát zastrčte.
Čerpadlo nečerpá dostatočne	Filtrácny kõš je znečistený	Vycistite filtrácny kõš

Pri ostatnych poruchach sa, prosim, obrte na servis spolochnosti EHEIM.

8. Vyradenie z prevadzky a likvidácia

Skladovanie

1. Vyberte pristroj z akvaria.
2. Vycistite pristroj
3. Pristroj uskladnite na mieste bezpečnom proti mrazu.

Likvidácia

V pripline likvidacie pristroja dodrziavajte prisluanse zakonne predpisy. Informacia pre likvidaciu elektrickych a elektronickych pristrojov v Europskom spolocenstve:

V rámci Europskeho spolocenstva sa pre elektricky prevadzkované pristroje zadava likvidácia prostrednictvom narodnych regulácii, ktoré su založené na EU smernici 2012/19/EU o elektronickych starych zariadeniach (WEEE). Podla toho sa pri-stroj nesmie zlikvidovat's komunálnym alebo domovým opadom. Pristroj sa odobera bezplatne na komunálnych zberných miestach, resp. zberních dvoroch druhotních surovín. Obal vyrobku pozostáva z recyklovatelních materialov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opatovné zhodnotenie.

9. Technické udaje

compactON 5000 9000 12000 16000
Typ 1032 1033 1034 1035
Menovitý vykon 70 W 80 W 110 W 160 W
Čerpané množstvo 5000 l/h 9000 l/h 12000 l/h 15500 l/h
Vyýtlak max.	3,60 m	3,70 m	4,20 m	4,50 m
Ponor max.	1 m
Rozmery (D×S×V)	142×92×154 mm	175×110×185 mm		180×110×185 mm
Dížka kábla	2 m
Prípojky vody	Ø25 mm / Ø32 mm	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Teplota media	4°C - 35°C
Sietové napătie/frekvencia	220 - 240 V / 50 Hz

10. Náhradné diely

Pozri stranu 3.

Hasznalatiutasitas (forditas)

compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000 univerzális Pumpa