universal 3400 - čerpadlo EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU universal 3400 EHEIM

Preklad origináneho námodu na obsluhu

Precerpávacie a obehové Čerpadlo universal 300 / 600 / 1200 / 2400 / 3400 / 4500

Skor aku uvediete pristroj pry raz do prevadzky, musite si uplne precitat navod na obsluhu a porozumiet jeho ob sahu.
Návod na obsluhu považujte za sučast' výrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu.
Tento námod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe.

Vysvetlenie symbolov

Na pristroji sa použivaju nasledovné symboly:

Prístroj sa smie používat' iba vo vnútorn'ych priestoroch na akvaristické oblasti použitia.

Híbka ponorenia prístroja Činí maximálne 1,0 m.

V toto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symbola signánlne slova:

NEBEZPECENSTVOI

Symbol upozornju na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré möze mat' za následok smrt' alebo t'ažké poranenia, ak sa nevykonaju zodpovedajuce opatrenia.

NEBEZPECENSTVO!

Symbol upozornju na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré moźte mat' za následok smrt' alebo t'ažké poranenia, ak sa nevykonaju zodpovedajúce opatrenia.

POZOR!

Symbol upozornuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré möze mat' za následok smrt' alebo tăké poranenia, ak sa nevykonaju zodpovedajúce opatrenia.

Symbol upozornuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré möze mat' za následok smrt' alebo t'ažké poranenia, ak sa nevykonaju zodpovedajuce opatrenia.

OPATRNE!

Upozornenie na nebezpečenstvo vecn'ych škôd.

Upozornenie s užitocnymi informáciami a tipmi.

Typy znakov:

A Odkaz na obrazok, tu odkaz na obrazok A.

Stevyzvanna manipulaciu.

2. Oblast' použitia

Pristroj a vsetky diely obsiahnute v rozsahu dodavky su urcené na pouzivanie v sukromnej oblasti a smu sa pouzivat ylučne:

pre akvaristiku a záhradné rybníky
- na prečerpávanie a cirkuláciu vody
- na prevádzku filtracných zariadení, vodných efektov, vodopádov, potokov atd'.
- na vodnú ventiláciu a cirkuláciu
- za dodržiavania technickych udajov.

Použitel'né vo vonkajšom prostredi, vchodné do extériéru (pozri cislo typu na typovom štītku):

EHEIM universal 300 Č. typu 1048019 až 1048209

EHEIM universal 600 c. typu 1048019 až 1048209

EHEIM universal 1200 c. typu 1250019 až 1250209

EHEIM universal 2400 c. typu 1260010 až 1260200

EHEIM universal 3400 c. typu 1262010 až 1262200

Len do vnútornych priestorov, nevhodné do exteriéru (pozri cislo typu na typovom štītku):

EHEIM universal 300 c. typu 1046219 až 1046999
EHEIM universal 600 c. typu 1048219 až 1048999
EHEIM universal 1200 c. typu 1250219 až 1250999
EHEIM universal 2400 c. typu 1260210 až 1260990
EHEIM universal 3400 c. typu 1262210 až 1262990
EHEIM universal 4500 c. typu 1264210 až 1264990

Pre pristroj platia nasledovné obmedzenia:

• nepoužívat' na komerçné alebo priemyselné účely
• Teplota vody nesmie prekročit' 35 °C.
• Nie je určené pre filtráciu zieravych, l'ahko horlavych, agresívnych a vybušnych látok, potravin ani pitnej vody.
• Nepoužívajte v plaveckých bazénoch, plaveckých rybníkoch, bazénoch, virivkách.

Z tohto pristroja mozu vychadzat' nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody, ked' sa pristroj použiva neodborne, resp. sa nepouživa na určený učel alebo sa nedodrži avajú bezpečnostné pokyny.

• Nedovol'te, aby sa obal pristroja a malé diely dostali do ruk det'om ani osobám, ktoré si neuvedomujú vlastné konanie, pretoze toMZebyt'nebezpečné (nebezpečenstvo udusenia!). Uchovávajte v dostatočnej vzdialenosti od zvierat.
• Tento przystroi możu používat' deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniżenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom sku

seností a/alebo vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo ak boli zodpovedajúco poučeni vzhl'adom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat's prístrojom. Čistenie a udrzbu používatel'a nesmú vykonávat' deti, iba vtedy áno, ak sa na ne dohliada.

• Pred použivaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili,Že su pristroj a zvlast sietový kabel a zastrčka neposkodené.

• Opravy smie vykonávat' vylučne servisné miesto spolocnosti EHEIM.

• Privodné vedenie tohoto spotrebica sa nedá nahradit'. Ak sa privodné vedenie poškodi, potom sa prístroj nesmie používat'.

• Vykonávajte iba práce, ktoré su popísané v tomto námode.

• Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj.

• Prístroi má magnety so silnými magnetickými pol'ami, ktoré možu ovplyvnovat' kardiostimulatory alebo implantované defibrílátory (ICD). Dodržiavajte MINÍMALNE 30 CM odstup medzi implantátom a magnetom.

• Čerpadlo musí byt'isténé cz ochranné zariadenie proti chybnému prúdu s dimen-zovaným chybném prúdom maximálne 30 mA. Pri otázkach alebo problemoch sa obráte na odborníka elektrikára.

• Okamžite odpojte vsetky pristroja v akváriu od siete pri netesnosti, príp. ked' sa aktivuje ochrannes zariadenie proti chybnému prúdu.

• Zasadne odpoje všetky pristroje v akváriu od siete, ked' sa nepoužívajú, skôr než diely namontujete, príp. demontujete a pred všetkými Čistiacimi a udžbárskymi prácami.

• Chrante zásuvku a siet'ovú zástrčku pred vlhkost'ou. Odporúca sa vytvorit' so siet'ovým káblom odkvapkávaciu misku, ktorá zabrani tomu, aby sa príp, na kábli nedostala k zástrčke voda tecúca pozdǐž kábla.

• Elektrické udaje Čerpadla sa musia zhodovat's udajmi elektrickej siete. Tieto udaje najdete na typovom štītku, v obale alebo v tomto návode.

Pri používaní vo vonkajšom prostredi (exteriéri):

• Používajte iba prístroje určené na použivanie v exteriéri.

• Predlžovaci kabel a rozvádzač musia byt'vhodné na použivanie v exteriéri (s ochranou proti stiekajúcej vode).

• Pripojovacie kable nesmú mat' mensí priemer než gumené hadice s označením H05RN-F3G 0,75. Predlžovacie vedenia musia zodpovedat' požiadavkám normy DIN VDE 0620.

• Prístroj musi byt' zabezpečený prudovém chránicom s meranim chybového prudu max. 30 mA. V pripline otázok a problémov sa obrat'te na elektrikára.

• Prístroi pripajajte len do elektricnej zasuvky s ochrannym kontaktom nainstalovanej podl'ā predpisov.
• Pripájací kabel chrante pred teplom, olejom a ostrymi hranami. Pokial' bolo pripájacie vedenie uložené do pódy alebo strku bez ochrannesj trubice, nesmie sa naš stúpat'.
• Prístroj používajte, len ak vo vode nie sužiadne osoby!

4. Funkcia

Čerpadlo sa može používat' vo vode aj mimo vody. Nie je samonasávacie, a preto musí byt' počas prevádžky umiestné vonku pod hladinou vody.

• Čerpadlo nesmie bežat' nasucho.
• Teplotny rozsah je od +4^ do max. +35^ .

Pri používaní mimo vody sa pracuje predovšetkým cz závitóve hrdlo na strane nasávania 9 s hadicou (B).

Ak sa Čerpadlo používa vo vode ako ponorné Čerpadlo (B), smie sa prevádkovat len cz nasávaciu mriežku 8 a hrubý filter ⑦. Závitóve hrdo sa strane nasávania ⑧ sa vyskrutkuje a nasávací otvor sa prekryje zatváracím krytom ⑩.

Len vo verziach urcenych do extieru

Umiestnenie v rybniku na stabilnom podklade, napr. zahradnej doske a podobne. Umiestnenie do pódy (kyprej pódy) je nevhodné!

Len vo verziách EHEIM universal 2400 a 3400 (vhodné do exterioru)

Rukovat' ⑫ jezasunutá spredu do hornej drážky telesa motora ①. Pri používaní v rybníku slúži rukovat' naupevnie lana (区 D + E

Upinacia doska ① sa da v rámci univerzálnej montáze Čerpadla nasadit na 3 rozne miesta podla vyberu (F).

Len vo verzii EHEIM universal 1200

Obidve upinace liesty ② sa daju pouzit' v ramci univerzalnej montaze cerpadla. Po uvolheni zapadky sa da lista vytiahnut' a podla potrebyzasunut do druhého vedenia. Najskór však treba odstránit' zaslepky ⑫ na hornych zošikmeniach telesa motora ① ()

POZOR!

Závitóve hrdlo na strane výtlaku ③ nesmie ukazovat nadol. (H).

6. Uvedenie do prevádzky

Pri používani mimo vody:

Na závitóve hrdlo na strane výtlaku namontujte vhodné hadicu a na konci hadice nasávajte, kým sa nezačne Čerpat' voda. Ažked' je komora Čerpadla uplne naplénávodou, pripojte zástrčku do zásuvky a uved'te prístroj do prevádžky. Krátky zvuk pri nábehu Čerpadla je bežný (B).

Pri používaní vo vode (ponorné Čerpadlo):

Celé Čerpadlo ponorte pod vodu, potom pripjte zástrčku do zásvuky a uved'te prístroj do prevádzky (C).

POZOR!

Dbajte na minimálne ponorenie 2 cm hornej hrany Čerpadla pod hladinou vody.

• Načistenie nepoužívajte ziadne tvrdé predmety ani agresívné Čistiace prostriedky.
• Komponenty pristroja nie su vchodné do umyvačky! Prístroj ani Časti pristroja nečistite v umyvačke.

V nasledujúcich odsekoch su popísané udžbovie práce, potrebné na optimálnu a bezporuchovú prevádžku. Prvi-delná udžba predlžujeŽivotnost' a zabezpečuje dlhu funkčnost' pristroja.

Vyberte Čerpadlo z akvária, resp. záhradného rybníka. Jemne zatlácte obidva bočné tlakové body oproti sebe a vytiahnite nasávaciu mriežku ⑧. Hrubý filter ⑦ vyberte z nasávacej mriežky a obidva diely vyplachnite pod tecúcouvodou. Prípadne vyměnte hrubý filter (区 I + J).

Ak je voda silne znečistená, Častejsie vymieñajte hruby filter. Ak je Čerpadlo silne znečistené na strane nasávania alebo vytlaku, vydáva hluk: To je Čas na dókladné Čistenie.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo zlomenia

Keramická os vysokej kvality, citlivá na zlomenie.

Chyba elektrické napatie.

Náprava

		Skontrolujte prívod.
Čerpadlo	Zástrčka nie je zapojená.	Pripojte zástrčku do zásuvky.
	Rotor Čerpadla je zablokovaný.	Vyčistite Čerpadlo.
	Tepelný chránic je aktivovaný (len verzia universal 1200/2400/3400/4500)	1. Vytyihnite zástrčku a nechajte Čerpadlo vychladnút'.2. Priblžne po 1 hodine znovu zapojte zástrčku. Ak sa tento jav opakuje, obráťte sa na servis EHEIM.
Čerpadlo dostatočne	Nasámacia mriežka a/alebo hrubý filter sú	Vyčistite nasámaciu mriežku a hrubý filter.
	Komora Čerpadla a/alebo rotor Čerpadla su znečistené.	Intenzívne vypláchnite rotor Čerpadla a teleso motora vyčistite Čistiacou kefou.
	Hadicové vedenie je zalomené.	Odstránézalomenie.
	Hadicové vedenia su znečistené na strane nasávania a/alebo výtlaku vedenia.	Vyčistite hadicové

Pri ostatnych poruchach sa, prosim, obrte na servis spolochnosti EHEIM www.eheim.com.

9. Odstavenie z prevádzky

Skladovanie