universal 3400 - Pumppu EHEIM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE universal 3400 EHEIM

Alkuperäiskaytöohjeen kännös

Syöttö- ja kiertopumppu, yleismallinen 300 / 600 / 1200 / 2400 / 3400 / 4500

1. Yleisiä käyttohjeita

Tietoja käytöohjeen käytösta

Ennen kuin laite otetaan kayttoen ensimmäisen kerran, tayty kayttöohje lukea ja ymmärtaa kokonoan.
Pida kayttoohjetta tuotteen osana, sailyta sita huo lela ja pidae se ulottuvilla.
Liitä tämä kaytöohje mukaan, kun luovutat laitteen edelleen kolmannelle osapuolelle.

Symboliselitys

Laitteella käytetään seuraavia symboleja:

Laitetta saa käyttaa vain sisatiloissa akvaariokäyttoön.

Laitteen upotussyvyys on enintaan 1,0 m.

Laite kuuluu suojausluokkaan II.

IPX8 Symboli viittaa sihen, etta laite on suojattu jatkuvalta upotukselta.

Laite on hyväksytty asianomaisten kansallisten märäysten ja direktiivien mukaan ja vastaa EU-normeja.

Tässä käyttoohjeessa käytetaaan seuraavia symboleja ja merkkisanoja:

VAARA!!

Symboli viittaa uhkaavaan sahköiskun vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava kehon vamma.

VAARA!!

Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seu rauksena kuolema tai yakava kehon vamma.

VAROITUS!

Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena keskikokoisesta lievään kehon vam maan tai terveydelliseen vaaraan.

Magneettikentistä johtuva vaara

Symboli viittaa valittomasti uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema taivakavia vammoja, jos vastaaviin toimenpiteisiin ei ryhdytä.

VARO!

Symboli viittaa esinevahinkojen vaaraan.

Ohje hyödyllisten tietojen ja vinkkien kanssa.

Esityssopimus:

Viittaus kuvaan, tass viittaus kuvaan A.

Sinua pyydetaaan toimimaan.

2. Kayttövalue

Laite ja kaikki toimituslaajuunteen sisältyvät osat on tarkoi tettu käytöön yksityisalueella ja sitä saa käyttaa vain:

• akvaarioihin ja puutarhan lampiin
• veden syötöön ja kierrattämiseen
• suodatinlaitteiston, vesileikkien, vesiputousten, purojen jne. toimintaan
• veden ilmastukseen ja kierrattamiseen
• noudattamalla teknisija tietoja

Suunniteltu ulkokayttoön, sopii käytettväksi avomaalla (ks. mallinumber typpikilvestä):

Vain sisakayttoen, e isovi kaytettavaksi avomaalla (ks. mallinumero typpikilvesta):

Laitteeseen pätevat seuraavat rajoitukset:

• alä kaytä kaupalliin tai teollisiin tarkoituksiin
• veden lampötila ei saa ylittä 35 °C lampötilaa
• syövytäviä, helposti syttyviä, aggressivisia tai rajahtäviä aineita eika elintarvikkeita tai juomavettä ei saa käytä.
• ei saa käyttaa uima-altaissa, uimalammikoissa, porealtaissa tms.

3. Turvallisuusohjeet

Tästä laitteesta voi tulla vaaroja henkilöille ja esinearvoille, jos laitetta käytetään asiaankuulumattomasti, tai ei käytetä käytätötkoitusta vastaten, tai jos turvallisu-sohjeita ei huomioida.

Turvallisuuttasi varten

• Laitteen pakkaus ja pienet osat on pidettävälasten tai henkilöiden ulottumattomilla, jotka eivät ole tietoisia toiminnastaan, koska namä voivat aiheuttaa vaaratilanteita (tukehtumisvaara). Pidettävä etäällä elämistä.

• Tata laitetta voivat käyttaa vähintaan 8 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt, joilla on vähentyneitä fyphasisiä, aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai

puute kokemuksesta ja/ tai tietämyksesta, jos heita valvotaan tai on kouluttu laitteen turvallisen käytöön ja he ovat ymmärtneet siitä koituvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käytäjähuoltoa, vaikka heita valvottaisin.

• Suorita ennen käyttoa silmämäräinen tarkistus varmistaaksesi, etta laite, erityisesti verkkokaapeli ja pistoke, ovat vahingoittumattomia.
• Korjauksia saa suorittaa vain EHEIM huoltopiste.
• Tämän laitteen verkkoliitäntäjohtoa ei voi vaihtaa uuteen. Jos johto vahingoittuu, ei laitetta saa enää käyttaa.
• Suorita vain toitä, jotka on kuvatu tassä käyttoohjeessa.
• Käytä laitteeseen vain alkuperäisvaraosia javarusteita.

• Laitteessa on magnetti, jossa on voimakkaita magnettikenttiä, jotka voivat vaikuttaa sydämentahdistimiin tai implantoituihin defibrillaattoreihin (ICD). Pidä VÄHINTÄÄN 30 CM etäisyys implantaatin ja magneetinväillä.

• Laitteen täytyy olla varmistetu vikavirtasuojalaitteistolla, jossa on enintään 30mA mitoitusvikavirta. Kysmyksissä ja ongelmissa känny sahköalan ammattilaisen puoleen.

• Erota heti kaikki akvaarioissa olevat osat sahköverkosta vesiuodon yhteyddessä, tai jos vikavirtasuojalaitteisto on lauennut.

• Erota aina kaikki akvaarioissa olevat osat sahköverkosta, jos et käytä niitä ennen kuin asennat tai irrotat osia ja ennen puhdistus- ja huoltotöitä.

• Suojaa pistorasia ja verkkopistoke kostenudelta. On suosieltavaa muodostaa verkkokaapelin kanssa tippasilmukka, joka estaa kaepelia pitkin mahdollisesti tulevan veden pää syn pistorasiaan.

• Laitteen sahkotiedot taytyy tasmata sahkoverkon tietojen kanssa. Loydät{name tiedot typpikilvesta, joka on pakkauksessa tai tassohjeessa.

Käytö ulkoaluella (avomaa):

• Käytä vain avomaille sopivia laitteita.
• Jatkojohdon ja virranjakajan pitää sopia ulkokäyttoön (roiskevesisuojattu).

• Verkkoliitäntäjohtoen poikkileikkauksen on oltava vähintään samankokoinen kuin kumiletkujohtoen, joissa merkinta H05RN-F3G 0,75. Jatkojohtoen on täytettä standardin DIN VDE 0620 vaatimukset.

• Laite pitäa varmistaa vikavirtasuojalaiteen avulla, mitoitusvikavirta korkeintaan 30mA . Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia, ota yhteyttä sahköalan ammattilaiseen.

• Laitteen saa liittää vain ohjeiden mukaisesti asennettuun suojakoskettimella varustettuun verkkopistokkeeseen.
• Suojaa verkkjohocta kuumuudelta, öljytä ja teräviltä reunoilta. Liitäntäjohn don pälle ei saa astua, mikäli se vedettiin maahan tai soraan ilman kaapeliikanavaa.
• Laitetta saa käyttaa vain silloin, kun vedessä ei ole henkilöitä.

4. Toiminto

Pumppua voi käyttaa sekä vedessa etta ulkopuolella. Se ei ole itsestaan imeva ja sen vuoksi se pitaa sijoittaa käyttoa varten ulkopuolelle vedenpinnan tason alle.

• Pumppu ei saa käydä kuivana.
• Lämpötila-alue +4°C - maks. +35°C.

① Moottorirunko ② Kiinnityslevy ③ Kierreputki, painepuoli ④ Pumppupyörä ⑤ Keraaminen aksemi ⑥ Pumpkansi tiivisterenkoallla ⑦ Karkeasuodatin ⑧ Imurtilä ⑨ Kierreputki, imupuoli ⑩ Suljin

① Moottorirunko ② Kiinnitysliste ③ Kierreputki, painepuoli ④ Pumppupyörä ⑤ Keraaminen aksemi ⑥ Pumppunk kansi tiivisterenkaalla ⑦ Karkeasuodatin ⑧ Imusuodatin ⑨ Kierreputki, imupuoli ⑩ Suljin ⑪ Pidikerengas ⑫ Peitelevy

① Moottorirunko ② Kiinnitslevy ③ Kierreputki, painepuoli ④ Pumppupyörä ⑤ Keraaminen aksemi ⑥ Pumppunkanski O-renkaalla ⑦ Karkeasuodatin ⑧ Imurilä ⑨ Kierreputki, imupuoli ⑩ Suljin ⑪ Pitorengas ⑫ Kantokahva, vain avomaaversiossa

5. Asennus

Jos tuotetta käytetään veden ulkopuolella on suositeltavaa käyttaa letkua työskenneltäessä imupuolen kierreputken ⑨ yläpuolella (B).

Jos pumppua kaytetaan veden sisallä uppopumppuna (C), sitaa saa kayttaa vain imurilän 8 ja karkeasuodattimen ⑦ kautta. Tata varten kierreputki, imupuoli ⑧ , kaannetaan irti ja imuaukko petetaan mukana toimitetun sulkimen ⑩ avulla.

Koskee vain avomaaversiota

Sijoitetaan lampeen vakaan alustan pälle, joka voi olla esim. puutarhalevy tms. Ei saa asentaa suoraan maahan (mullas!)

Vain EHEIM universal 2400 ja 3400 (avomaakäytöön sopiva)

Kantokahva (2) tyonnenään etukautta moottorirungon (1) ylempaän uraan. Käytettäessä lampialueella kantokahva toimii köysikiinnityksenä (D + E).

Kiinnitslevyn ② voi liittaa tavallisen pumpun asennuksen yhteydessa valinnaisesti kolmeen eri kohtaan (F).

Molempia kiinnityslistoja ② voidaan siirtaa ravallista pumppuasennusta varten. Lukituksen poiston jalkeen lista voideaan vetaa ulos ja tyontaa valinnaisesti toiseen ohjaimeen. Poista tata varten peitelevyt ⑫ moottorirungon ① ylemmistä viisteistä ( G)

HUOMIO!

Painepuolen kierreputki ③ ei saa osoittaa alaspäin. (H).

6. Kayttoönonto

Käytö veden ulkopuolella:

Asenna painepuolen kierreputkeen sopiva letku ja ime letkun päästä niin paljon, kunnes pumppuun virtaa vettä. Vasta sen jälleen, kun pumppukammio on täytynyt kokonaan vedellä, liitä verkkopistoke verkkopistorasiaan ja ota laite käytöän. Pumpun lyhyt käynnistymisääni on normaalia (B).

Käytö veden sisällä (uppopumppu):

Upota pumppu kokonaan veden alle, liitta sen jalkeen verkkopistoke verkkopistorasiaan ja ota laite kayttoon (C).

HUOMIO!

Huomio minimi upotussyvyys 2 cm vedenpinnasta pumpun ylareunaan.

7. Huolto

VAARA! Sähköisku!

• Irrota periaatteessa aina ennen huoltotöitä kaikki laitteet virtavernkosta.

VARO! Aineelliset vauriot mahdollisia.

• Älä käytä puhdistukseen kovia esineitä tai aggressivisia puhdistusaineita.
• Laitekomponentit eivät ole konepesunkestävi! Älä puhdista laitetta tai laitteen osia astianpesukoneessa.

Seuraavissa osissa on kuvattu huoltotöitä, jotka ovat välttamattomä optimailisen ja hairiottoman kaytonkannalta. Saannöllinen huolto pidentä elinikää ja varmistaa pidemmää ajanjaksolla laitteen toiminnan.

Poista pumppu akvaariosta tai puutarhan lammesta. Paina molempia sivulle sijoitettua painopisteita kevyesti yhteen jaVEDa imurilä ⑧ ulos. Poista karkeasuodatin ⑦ imurilastja huuhtele molemmat juoksevan veden alla. Vaihda karkeasuodatin tarvittaessa ( I + J)

Jos vesi on erittäin likaantunutta, puhdista karkeasuodatin usein. Jos pumppu on erittäin likainen imutai painepuolella, tästa aiheutuu äänia. Täloin on aika perusteelliselle puhdistukselle.

VARO! Murtumisvaara

Korkealaatuinen, helposti murtuva keraaminen aktelli.

Poista pumpun kansi ⑥ ja vedä se varovasti suorassa suunnassa irti. Poista pumppupyörä ④ ja keraaminen akseli ⑤ varovasti (A1). Huuhtele kaikki pumpun osat juoksevan veden alla huolellisesti. Puhdista moottorirunko ① EHEIM-puhdistusharjasarjalla, tilausnummer 4009560 (K). Kokoa sen jälkeen osat takaisin yhteen vastakkaisessa järjestyksessä.

Avaa pitorengas ⑪ vasemmalle käantäen ja poista se.

Vedä pumpun kansi ⑥ varovasti irti suorassa suunnassa. Poista pumpppuyörä ④ ja keraaminen aksemi ⑤ varovasti (A2 tai A3). Huuhtele kaikki pumpun osat juoksevan veden alla huolellisesti. Puhdista moottorirunko ① EHEIM-puhdistusharjoilla, tilausnummer 4009570, (L). Kokoa sen jälkeen osat takaisin yhteen vastakkaisessa järjestyksessä.

8. Häriöiden poistaminen

VAARA! Sähköisku!

• Irrota aina kaikki laitteet virtavernkosta ennen huoltotöiden aloittamista.

Häiriö	Mahdollinen syy	Ohje
Pumppu ei käynnisty	Verkkojännite puuttuu	► Tarkasta verkkojännite ► Tarkasta tulojohto
Pumppu ei pumppaa	Verkkopistoketta ei ole liitetty	► Liitäverkkopistoke verkkopistorasiaan
	Pumppuyörä estetty	► Puhdista pumppu
	Terminen suojakatkaisin on aktivoitu (vain mallit 1200/2400/3400/4500)	1. Vedä verkkopistoke irti ja ja anna pumpun jäähtyä 2. Liitäverkkopistoke takaisin noin tunnin päästä. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä EHEIM-huoltoon
Pumppu ei pumppaa riittävästi	Imurilä ja/tai karkeasuodatin likaantunut	► Puhdista imurilä ja karkeasuodatin
	Pumppukammio ja/tai pumpuyörä likaantunut	► Huuhtele pumpuyörä huolelliseti ja puhdista moottorirunko puhdistusharjalla
	Letkujohto taitunut	► Poista taite
	Letkuohdot likaantuneet imu- ja/ tai painepuolella	► Puhdista letkuohdot

Muissa hairiössä känny EHEIM-huollon puoleen www.eheim.com.

9. Käytösta pointaminen

Sailytys

1. Kytke laite pois päältä vetämällä verkkopistoke irti.
2. Puhdistalaite
3. Sälytä laitetta jaatymiseltä suojatussa paikassa.

Havittäminen

Huomioi laiteen havittamisen yhteydessä lakisäateiset vaatimukset. Tietoa sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestä Europan yhteison alueella: Europan yhteison sisälla sahkökäyttoisten laitteiden havittamista säddellän kansallisilla säädöksillä, jotka perustuvat EU-direktiiviin 2012/19/EU käytetyistä elektroniikkalaitteista (WEEE). Sen mukaisesti laitetta ei enaa saa havittäa kunnallisen tai kotitalousjätteen mukana. Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja kierratyskeskuksissa. Tuotepakkaus on tehty kierratyskelpoisista materiaaleista. Havitta se ympäristöystvällisesti ja toimita uudelleenkäyttoön.

10. Tekniset tiedot

(tyyppi 1260 / 1262 / 1264)

Katso sivu 167

Katso sivu 167

Katso sivu 167

Katso sivu 167