universal 3400 - αντλία EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ universal 3400 EHEIM

Ta akoloutheta oμβoλxρησιοioúvtau στη συκεύŋ:

H ouokueun eintpenei tai va xpnouoileitai mno o eowtepkouc xwpouc e vudpeia.

To 1,0 m.

Havtia evtaoetai otny katnyopia npoostiaic II.

IPX8

To ouofoo eonmaivei oti n ouokun diaotei npoataia ano tn ouvexn buion ovep.

Eykpivεi ta ktnmuatoLOyiká npoypáμata kaikavoviooç kaloumuopfvεtai με ta npóTÜna tnc EE.

Ta aKóLouθa σúμβoλa kai oI npoειδοποιntiKες λέξεις χρημιοποιóuVTai οε autéç tiC odnyieç λειToupyiaç:

KINΔYNOΣ!

To evav aEoo kivduo, o oniooc mnpei va odnynoe i e thavato n oobapouc tpaumatouoC otav dev laabavovtau ta avtioia xaetpa.

KINΔYNOs!

To 0 eioiouaivei evav aoeo kivduvo, o oniooc mnpei va odnynoe i e thavato n oobapouc tpaumoiouc otav dev laubavovtau ta avtioioxa etpa.

PNOEOXH!

To 0 eioioueivéav aoeo kivduvo, o oniooc npoei va odnynoe i e thavato n oopouc traumuoiouc otav dveaumabovtai ta avtroixa etpa.

Kivduvoa no maayvtika nEia

To 0 eianmaivei evav aeeoo kivduvo, o oniooc npopei va odnynoe i e thavato n ooapouc tpaumatouoC otav devaamabavovtai ta avtiotoixa etpa.

PNOEOXH!

Eniunavon tou kivduvou yia ulikcs zmuies.

Yπoδειημεχροσιεςπληροφορίεςkai συμβουλες.

ouβoλnou xρησιμοποιóuvtai:

A Iapanopm n 0e mia eikova, eo npanopn n otnv ekova A.
Zac Znteiai va kavetε μia εvεpyεia.

2. Touéac εφαρμούης

IomegaXpnoKaiEπptepetalvaXpnoiunoiouvtai anokεio Tika:

• yia xphon oε ενuδpeia kai λινες κήπου
• για την τροφόδοσία και κυλοφόρία του ενρό
• yia tn λειούργία συστημάτων φιλτραίσματος, παχνιδών ευνόρο, καταρρακτών, ὅβατινών διαβρομών, κτλ.
• για τον αερισμό και την κυλοφορία του ερού
• με την προύπθεση Θι τηρούνται τα τέχνικα χαρακτηριοίκα

Kataaanno yia xpon o e Ewepikooc wpuoc (Bλ. Kwokoc ApiOc Tumou [KAT] otov niva Kaapakntpiotikov):

Móvo yia εωτερικός χώρους, ακατάλληλο yia xρήση σε εξωτερικός χώρους (βλ. KAT ΘΟν πίνακa χαρακτηριστι-Kύν):

• ev πέπειν αχρηαμοποιεῖται γι ευμορικός ἡβιομηχανικός σκοπούς
  Xpnouoioite ovo uypa e yioiTn 35°C
  avTλouvτaI.
  Na unv xpnoiopnoieitai o nioivc kai tzaokouci (ofopaosa).

3. Yπoδείξεις ασφαλείας

AnoTn ouokueun autn anoppéouv kivduvoi yia Tov avtheta no kai uliko eXonlaio oTav n ou-OKeun xpnoiopoiεitai mE mN evdeltaiyévo Tpno n yia oKoNo diaΦopetikó aToTov evdEi-KvuOevo n otav dEv Tnpouvtai oI unobEiEic aOphiAiaac.

TnV aOaIa OaC

Mny afnvTe ta naiia kai aAa atou nou dey exouv eniywOn twv npaeew Touc va epyovtae enaepn Tn ouokEuagia kai ta mikpa epn tou npoiovtoc, kaowc auto unopei va eivai enikivduvo (kivduvoC katpanon!. Kpatnte ta paakpi aio zwa.

H ouokun autn mnpv va xpnoiomoino i ano naiia nlikiaac avw twv 8 etw kai ano atoua e u wvec oomegaatikc, aioentnpiec n vmuatakec ikavotntec n eannepia n /kai ywwon, eoov enbetaenovtai n exouv katatomiot e oxetikau e Tnv aoanxpon tnc ouokun cai exouv katavoonou touc kivduvouc nou anoppouv ano autnv. Ta naiia dev npenei va naizouv me tn ouokun. O kaopoc kai n ouvtnpnon dev emtpenrtaiv yivovtal ano naidia, ektoc evn BApovtai.

• Pπiv anó tη χρήση διενεργήσε εναν ποτό ἀλεγχο γίαν βεβαιωθείτε, ὄτι η συσκεύŋ και εἰδικά το καλώδιο τροφόδοσίας και το βύσμα δεν ἂχουν unοστεί ζημία.

• Emiokeuες επιρεπεταινα εκτελούνται μόν από το τμήμα σερβίς της EHEIM.

ev iai duvatn n avtikataoTaon Tou kalwdiou nEKTpiKnc ouvdoanc Tns ouokueug. Eav to kalwoi evai katetpaumuévo, n ouokun npenvi va anoppifoe i.

• EKTελείτε μόνο εργασές, οι σηοίες περιγάφονται στίς παρουσες ὅηγίες.

XpnoiopoioieTc movo yvnoia avtalaktoka kai npeskkouva yia tn ouokuen.

H ouokuei diae t e i ayvntc e ie xupaayvtikiaedia nou mnpouv va enpaeauov tou cetauatootc n tou e uutueuevouc amviiodwtec (ICD). diatnpnoTe eva anootaon TOYAXI2TON 30 CM eTaTuou uutueuataoc kai tou ayvntn.

HavTia npEi va aopaiotei eow mias taEnc npoTaioac ano pEu ma diapponc uovmaotikopeu ma diapponc ewc 30 mA.Av exe Tepntseic n avTmuTwiZETe kanoio npoBnma, anuuvte oNktpoloyo.

• Σε περίπτωη διαρροής καθώς και εάν ευεργοποιηδεί μία δίαταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής, αποσυνέστε αμέσως ὅλες τις συσκεύες στό τενυδρεῖο από το ηλεκτριόδίκτuo.

Anouvds oLc Tc ouokue cto evubpio ano to nEKTpiKO diktuo, av dey xpnoiunoiouVTai, npotou tonoetnoeTn aphiapoeTc Eapntmuata kai piv ao oLc Tc epyaoic Kathetaaioou kai ouvtnpnonc.

• PpOoTaTeTnV npiZa KAI TO B'UOa TpofoDooiaac ano uypaia. Suviotatai va oHnioupynoeTc E To KaLwio TpofoDooiaac mia thnla, n onoi a eunodizTn poN Vepou kata Mnkoc Tou KaLWdiou expi Tnv npiZa.

• Ta ηλεκτρικά στοιχέία της αντλίας πρέπειν αὐμφωνουύν με τα

στοιχεία του ἀλεκτρικόδικτύου. Ta στοιχεία autá avaypáφovtai στην πινακίδα túnού, στη συοκευασία, ἡπερίεχονtai στις παρούες οὐγίες.

Σε περίπτωση χρήσης Σε εξωτερικό χώρο:

XpnoiopoieTE anokkEoiTikc oukeuEc katalnnec yia xpnoe Eg TepikoC xowpouc.
- Ta kaλδία επέκτaοης και σι διανομείς ρεύματος θα πρέπεινα εἰναι katαλληλα για xρήση σε εξωτερικός χώρους (αδίβροχα).
- Ta kaλδία ηλεκτρικής συνδεοῦς δέν πρεπείν αύχουν μικότερη διατομή αὐ τα εύκαμπα καλδία ηλεκτρικό ρεύματος μέ κωδικό H05RN-F3G 0,75. Ta kaλδία επέκταοῦς πρεπείν αύναρμονίζονται μέ τις απαίτησείς του προύπου DIN VDE 0620.
H ouokueun npenei va npootateuotai eaw ouvdeonc eouokueun unolaeinoevou pEuMaTOC uE ovuaotiko pEuMa diappoC eWc 30 mA. Eav exeT aopiec n avtmuTeWmizETe npoBAmata, EMIkoivwVnoTE uE ExiDikEumévo NktpoLoyo.
- Suvδεστε η συοκεύνη μόν σε πρίζα ασφαλείας που ἐχει εγκατασταθεί σωστά.
- Φροντίσε ωωτέ το καλώδιο τροφόδοσίας va εῖαι προστατεύμενο αἰό θερμότητα, λάδι και αἰχμηρες προξόχες. Δεν θα πρεπείνα πατατε πάνω στη γραμμή τροφόδοσίας, εφόσου autή ἐχει τοῦθετηθείστο ἔδαφος ἡε επφάνεια με χαλίκi δίχως προστατευτιός σωλήνα.
- Πριν ευεργοποίσετη Σουκεύ, βεβαιωθείτε ὄτι δεν βρίακεται κανείς μέσα στονερό!

4. Λειτουργia

H avtlaia mnpes i va xpnouonoi ntei too o eoa ooo kai exiw ano to vepo. doeov ou otiv evival autouatn aappo-phions, 0 npenei va toootei eew kai katw ano to epiEdo otaeun tou vepou otav bioketai eIoupyia.

• H avτλia δεν πέπειν λειτουργείστεγνή (χωρίςν αντλείνερό).
  Eupoc o k p a i a c ..aio +4^ 1 ( x ) .eωc +35^ (μεγιση).

① 2wma kivntnpa ② Plaka stepewonc ③ BiDtoC ouvdeooc, nEuupa oumieonc ④ Tepwtn ⑤ Kepaikoc aEovac
⑥ Káluμa avTliaç με O-Ring ⑦ Xovbpoεiδες φιλτρο ⑧ Πλέγμa εισαγωγής ⑨ Biδωτός σύνδεσμος, πλευρά avappó-

Φηοις ⑩Kαπάκι στεγavοποίηοις ⑪Δακτύλιος Συγκράτηοις ⑫Λαβή μεταφοράς, Μόνο στην εκδοῦη εξωτερικής χρούς

5. ţυναρμολόγηση

Tia xpnoeXw ano To vepo, va xpoiouoiEitai kat a npotimn eukamnoos owlvaoc meow tou biowtou ouvodou Otnv nLupa Tns avappofoans (B).

H xρήση τής αντλίας μέσα στον ερό ως βιθιζόμενη αντλία (✗ C), εύναι εφική μόνο εφόσουχρημοποήθεί το πλέγμα εἰσαγωνής ⑧ και τοχονδροειδές φίλτρο ⑦. Γίαν γίνει αυτό, o βιδωτός ὅνδεσμος στην πλεύρα αναρρόφησης ⑧ ξεβιδώνεται και το αὐογμα τής αναρρόφησης καύπεται με το καπάκι στέγανοποήσης ⑩.

Móvo yia tic ouokéuèc nou éivai katállnlaç yia xpnoan eEeWTEPIKoC xwpouc

'Otav xŋoμoioiεiαi e λιμνη κήπου, tooθετόσε ηιοκεύν πάνω σε στaθερή βάη, πχ. σε μία πλάκα τοῦ εδαφους κάτι αντίοιχο. Na μην tonoθετεiα iαεuθεiaς πάνω στο εδαφος (πχ. σε λάση!).

Móvo yia tic oukεuεc EHEIM universal 2400 ka1 3400 (kaṭaληλες yia εξωτερικ ἡρήση)

H λαβή μεταφος ⑫ tonoθετείαι στο εμπός Μέρος, στην εσοχή που Αιαρχέι στο πάνω μέρος του σώματος του κινητήρα ①. 'Otav χρησιμοσιείαι σε λιμνήκηου, έλαβή μεταφος χρησιμεύει Ϝς σκοινί στερεωσής (⊗D+E).

H nλαka στερεωοης ② μποείνα τοῦθετηείσε 3 διαφοετικό Μηεία γία την εγκατασταητης αντλίας (⊗ F).

6. Θεση σε λειτουργία

Kaθαρισός αντλίας (στίς συοκεύς EHEIM universal 300 / 600)

Aanaophaiaote to kalaumua ncaavlaia ⑥ kai tpaβnξte to npooektiké uθeia npoc ta éxw. Aphipeote npooektiká tn Φερωnt nca vαliaç ④ kai tov kepaμiko ágova (A1).Πuvtke kalá ola ta μεpn tnca vαltiaç katw anó tpexouμεvo vεpó. Kaθapioté to σωma tou kivntnpa ① μεto σετ kaθapioμou EHEIM (Apilθoic npoiovtoc 4009560) (K). Σtn ouvexia εηava tonoθetnoe ola ta μεpn tnca vαltiaç, akolouθωvtac tnvi δia diadikaia avtiotpofa.

Kaθαριμός αντλίας (στις οὐκεύς EHEIM universal 1200 / 2400 / 3400 / 4500)

AvoiTe Tov dakTuio ouyKpatnoC 6 nepoiotpeovtac Tov apiotepofoa kal aphioeTc tov.

Tpaβñετ πoσεκια à Tó kαλuμα nτc avτλiac ⑥ ευθεía πος ta éξω. Αφaipεστε με προσχn τη φτερωτn της avτλiac ④ kai tov κερaμíkó áξova ⑤ (A2 n A3). Πλúντε kαλá oλa ta μέρη tnc avτλiac kátw anó tpεxouμévo vερó. Kaθapiστε to σωμa tou kivntnpa ① με τις βούρτοες kaθapioμou EHEIM (Aριθμός προίντος 4009570) (B K). Στη συνέχεia επavatopoθετησε oλa ta μέρη tnc avτλiac, ακολουθωντaç tnv iδia δiadikασia avτισροφα.

8. Avitετωπη προλημάτων

KINΔYNO∑!Hλεκτροπληξία!

• NaVtva aanouuvbEeTe 6LeC Tc ouokuec ano tvn ktpi npox npovpoe ie eepyaic ouvtnpnonc.

Πρόβλημα	Πθανή αίτία	Αντιμετώση
H αντλία δεν ξεκίνάει	Δεν unáρχει τάση στο δίκτυο	►Ελέγξτε τήν τάση tou δικτύου►Ελέγξτε τήν γραμή παροχής
H αντλία δεν αποδίδει	To φις tou καλωδίου ηλεκτρικής σύνδεσης δεν είαι συνδεδεμένο	►Τοῦθετήσετο φις στην πρίζα
	H φτερωτή τής αντλίας ἐχει μιλοκάρει	►Kaθαρίσετην αντλία
	'Exει ευεργοποιθείο διακόπης προσταίας anó unερθέρμανοη (μόνο στίς συακεύες universal 1200/2400/3400/4500)	1. Tραβήξτε to φις anó τήν πρίζα και αφήσετην αντλία va κριώσει2. Μετά anó περίπου μία ύρα, τοῦθετήσεξανά το φις στην πρίζα. Eάν το πρόβλημαδεν επλιθεί, επικοινωνήσε με τήν uπρεσία εξιμρέτησας πελατών τήςEHEIM.
H απόδοη τής αντλίας είαι ανεπαρκής	To πλέγμα εἰσαγωγής καιήτο χονδροείδές φίλτρο είαι βρώμικα	►Kaθαρίσετο πλέγμα εἰσαγωγής και to χονδροείδές φίλτρο
	O θάλμος καιή η φτερωτή τής αντλίας είαι βρώμικα	►Πλύντε καλά τη φτερωτή τής αντλίας και kaθαρίσε με βούρτσα to σώμa tou κινητήρα

O εύκαμπος σωλήνας ἐχει τοακίοεις

IoiotE TIC TOAKIOEIC

Oi eukamptoi owlvcs ivai bpwoikoi otnv npupa tnc avappofoanc kauh tnc ouuniocns

Kαθαρίοτε τούς υωλήνες

a aaaa npoβλnμata npakaouμε anεuθuvθεiε στο τιnμα εξιμρετησς της EHEIM www.eheim.com.

9. Θεση εκτός λειτουργίας

Atohkeuon

1. Anενεργοποιστε τη συακεύν τραβώντας το φις anó την πρίσα.
2. Kaθapiοτε τη συοκεύπ
3. AnoTheKekouTe Tn OuaKekun oXwpo nou npooataeutai ano tv nayeTo.

Anoppi

Tia Tny anoppiyn Tns oukeunc npnoTe Tnv loxouoa vootheia. Ia npofoepiec yia Tnv anoppiyn naekkov kai nlektpovikov oukeuwv Evtoc Tnc EupwnaiKng Koivotntac: Evtoc Tnc EupwnaiKng Koivotntac npoBnEeai n anoppiyn nlektpikwv oukeuwv ouphiwa me touc evokuoc kavovioouc, o otioi baoiotvai otny EupwnaiKn Odyia 2012/19/EE oxetika me ta ano- bnta nlektpiko kai nlektpovikou Egonlou (AHHE).Sigmaowva me Tny odnyia autn, n oukeun dev eipentetai va diatee i ot n dmoitikn apxdiaxeiipionc anoBnTwv n ota oikak aonppmuata. H oukeun diatihetai dwpav otic kiovotikec utnpoeis c oulloync anoppimuatwv n avakukawm. H oukeuaia tou npoiovtoc anotelietai an ovakukaomegau alika. Anoppiye Ta me Tpono fliko npoc to pepiaalov kai ony ynoTe ta otny avakukawon.

10. TεxviKa xa paaktnpiotiká