compactON 16000 - Pomp EHEIM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Circulatie- en opvoerpomp voor aquarium
Merk	EHEIM
Model	compactON 16000
Gebruik	Binnen en buiten het aquarium, particulier aquariumgebruik
Maximale onderdompelingsdiepte	1 m
Maximaal debiet	15.500 l/u
Maximale opvoerhoogte	4,50 m
Nominaal vermogen	160 W
Voeding	220 - 240 V / 50 Hz
Afmetingen (L x B x H)	180 x 110 x 185 mm
Kabellengte	2 m
Wateraansluitingen	Ø25 mm / Ø32 mm / Ø38 mm
Toegestane watertemperatuur	4 °C - 35 °C
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IP68 (permanente onderdompeling)
Belangrijkste functies	Dompelpomp met filtermand, elektronische droogloopbeveiliging, automatische uitschakeling bij blokkering
Onderhoud	Regelmatig reinigen van de filtermand en het pompwiel onder stromend water
Materialen	Robuust plastic, permanente magneet
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar bij de klantenservice van EHEIM (deksel, wiel, O-ring, filtermanden, enz.)
Garantie	Volgens de voorwaarden van de fabrikant

Veelgestelde vragen - compactON 16000 EHEIM

Hoe installeer ik de compactON 16000 pomp in het aquarium?

Bevestig de pomp met behulp van de zuignappen op de bodem of de binnenwand, onder het waterniveau. Voor gebruik buiten het aquarium plaatst u hem op een stabiel oppervlak. Sluit de slang aan op de juiste aansluiting (Ø25, 32 of 38 mm) nadat u deze op de juiste maat hebt afgeknipt. Sluit de stekker aan: de pomp start onmiddellijk.

Wat is de maximale onderdompelingsdiepte?

De maximale onderdompelingsdiepte is 1 meter. Overschrijd deze limiet niet om storingen te voorkomen.

Hoe reinig ik de filtermand?

Koppel de pomp los, verwijder hem uit het aquarium en klik de filtermand los van de behuizing. Reinig hem onder stromend water met een zachte borstel. Monteer in omgekeerde volgorde. Regelmatig reinigen garandeert een optimale doorstroming.

Wat moet ik doen als de pomp niet start?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en of het stopcontact stroom geeft. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat worden afgedankt. Bij blokkering stopt de pomp na meerdere pogingen automatisch: koppel los, verwijder de oorzaak en sluit weer aan.

Kan de pomp droog draaien?

Nee, de pomp mag nooit droog draaien. Hij is voorzien van een elektronische beveiliging die watertekort detecteert en de motor na meerdere herstartpogingen stopt. Zorg ervoor dat hij altijd ondergedompeld is.

Welke aansluitingen zijn beschikbaar?

De compactON 16000 pomp accepteert slangen met een diameter van 25 mm, 32 mm of 38 mm. Gebruik een zaag om de aansluiting in te korten tot de gewenste diameter en schroef deze vervolgens op de pomp.

Hoe reinig ik het pompwiel?

Koppel de pomp los, verwijder hem uit het water, draai de bevestigingsschroeven los, verwijder het pomppdeksel en haal het wiel eruit. Reinig alle onderdelen onder stromend water. Monteer terug volgens de markeringen (voor de 16000, lijn de ©-markeringen uit).

Wat is de maximaal toegestane watertemperatuur?

De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35 °C. Daarboven kan de pomp oververhit raken. De minimumtemperatuur is 4 °C.

Kan ik deze pomp in zeewater gebruiken?

Ja, de compactON 16000 pomp is geschikt voor zoet- en zeewater. Spoel bij gebruik in zout water na elk onderhoud grondig met zoet water om corrosie te voorkomen.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de compactON 16000?

Reserveonderdelen (deksel, wiel, O-ring, filtermanden, zuignappen) zijn verkrijgbaar bij de klantenservice van EHEIM of erkende dealers. Raadpleeg de handleiding voor de onderdeelnummers.

GEBRUIKSAANWIJZING compactON 16000 EHEIM

Bedieningshandleiding (vertaling)

Universepomp compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000

1. Algemene instructies voor gebruikers

Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding

Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding hebmaal gelezen en begrepen hebben.
- Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek.
Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde worden overgedragen.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden op het apparatusaat gebruikt:

Het apparaat mag alleen in binnenruimtes worden geplaatst voor gebruik voor aquariumdoeleinden.

De dompeldiepte van het apparatusaat bedraagt maximaal 1 m.

Het apparaat valt onder de beschemingsklasse II.

IP68

Dit symbol maakt erop attent dat het apparaat beschermd is谈起 permanente onderdompeling.

Het toestel is toegelaten volgens de toepasselijkke nationale voorschriften en richtlijnen en voldoet aan de EU-normen.

De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt:

GEVAAR!

Dit symbol maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

GEVAAR!

Dit symbol maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dokelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

Gevaardoor magnetische velden

Het symbol wijst op een onmiddelijk dreigend gevaar, möglichk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen nicht worden getroffen.

WAARSCHUWING!

Dit symbol maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of Licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden..

VOORZICHTIG!

Dit symbol maakt attent op het risico van materièle schade.

Aanwijzing met nuttige informatie en tips.

Weergaveconventie

A Verwijzingaar een afbeelding, hier een verwijzingaar afbeelding A
U dient een handeling uit te voeren.

2. Toepassingsgebied

Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zich bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden:

• voor aquariumdoelseinden
  · in binnenruimtes
  met inachtneming van de technische gegevens

Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen:

• nied voor commerciele of industrielle doelen gebruiken
• nied gebruiken voor het verpompen van corrosieve,licht ontvlambare, agressieve of explosieve stoffen, levensmiddelen en drinkwater
• de watertemperatuur mag 35^ nicht overschrijden
• nooit lately lopen zonder dat er water door stroomt

3. Veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan bevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat Niet maar behoren of Niet volgens bestemming worden gezruikt of als de veiligheidsaanwijzingen Niet worden opgevolgd.

Voor uw veiligheid

Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij bij het gebruik van het apparaat onder toezicht staan van of geinstrueerdঃn door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Zie erop toe dat kinderen Niet met het apparaat spelen.

Uitsluitend voor Europese markten:

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, wanner bij gesurveilleerd worden of zij instructies met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat gekreten hebben en zij de waaruit resulterende bevaren begrijpen. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoudogen Niet door kinderen uitgevoerd worden, hetzij dat zich gesurveilleerd worden.

Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controleuit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, Niet beschadigd is.
- Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM.
- Het netsnoer van dit apparaat kan nicht worden verrangen. Dank het apparaat af als de kabel beschadigd is.
Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleiding zichn beschreiben.
- Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat.

Het apparaat zou met een foutstroombeveiligingsinrichting met een nominale foutstroom van maximaal 30mA gezekerd要去en zich. Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien.
- Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom.

• Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanner deze nicht in gebruik়, voordat u onderdelen monteert of demonteert en voor alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.
• Bescherm het stopcontact en de stroomnet-stekker gegen vocht en nattigheid. Maak in ieder geval een druppellus met het netsnoer.

Deze voorkomt datevt. langsdekabellopend water bij het stopcontactterechtkomt en kortsluitingveroorzaakt.

• De elektrische gegevens van het apparaat要去en overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze handleiding.

In het apparaat bevindt zich een magneet met een krachtig magneetveld dat een pacemaker of een geimplanteerde defibrillator (ICD) kan beinvloeden. Neem een afstand van ten minste 30 cm:tussen implantaat en magneet in acht.

4. Ingebruikname

Slang aansluiten

1. Pas met een zaag het aansluitstuk op de diameter van uw slang aan(A/B).
2. Schroef het aansluitstuk op de pomp.
3. Verbindt uw slang met het aansluitstuk.

Wij adviseren de slang met een slangklem vast te zetten.

Bevestigingsplaat monteren

1. Draai de zuigers in de openings van de bevestigingsplaat (C).
2. Schuif de bevestigingsplaat tot aan de vergrendeling in de geleidingen aan de onderzijde van de romp van de motor (D).

Om de bevestigingsplaat te demonteren,要去 op de ontgrendelhendel ① drukken.

Inloopadapter voor extern gebruik monteren

De pomp kan binnen en buiten het aquarium worden gebruikt. Het aansluitstuk ② maakt bijv. de aansluiting van een slang mogelijk.

1. Pas met een zaag de inloopadapter op de diameter van uw slang aan(A/B).
2. Schroef de inloopadapter in de pompbehuizing (E/F).
3. Sluit de slang op de inloopadapter aan.

Wij adviseren de slang met een slangklem vast te zetten.

Filterkorven monteren compactON 5000

1. Plaats de gewenste filterkorf (3) resp. (4) op de pompbehuizing (E).

Filterkorven monteren compactON 9000 / 12000 / 16000

1. Plaats de filterkorf ④ op het aansluitstuk ()

5. Bediening

VOORZICHTIG! Risico op materielle schade.

De pomp mag Niet droog lopen.

Pomp in-/uitschakelen

1. Binnenin het aquarium: Bevestig het apparaat onder de waterspiegel aan de bodem of de binnenwand van uw aquarium (G). Overschrijd de maximale diepte onder water niet (zie de Technische gegevens).

Buiten het aquarium: Bevestig het apparaat op een stabiele ondergrond buiten uw aquarium (H). De zuigers dienen als trillingsdempers.

1. Steek de stekker in het stopcontact. Let op: de pomp begint onmiddelijk te lopen!
2. Trek de stekker uit het stopcontact om uit te schakelen.

6. Onderhoud

Scheid vór onderhoudswerkzaamheden principieel alle apparaten van de netstroom.

VOORZICHTIG! Risico op materiele schade.

• Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen.
• De apparaatcomponenten zich nicht vaatwasserbestendig! Reinig het apparaat of de apparaatonderdelen Niet in de vaatwasser.

Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreiben die nodig+zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het product. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werkking van het apparaat over een lange periode veilig.

Filterkorf reinigen

1. Neem de pomp uit het aquarium.
2. Verwijder de filterkorf van de pompbehuizing resp. het aansluitstuk.
3. Reinig het filter onder stromend water.
4. Monteer de filterkorf wee in omgekeerde volgorde.

Pomp reinigen

1. Neem de pomp uit het aquarium.
2. Maak de bevestigingschroeven ⑤ los en verwijder deze (I/J).
3. Verwijder het pompdeksel ⑥ maar voren van de romp van de motor.
4. Trek de pomprotor uit de romp van de motor (K/L).
5. Verwijder de O-ring ⑨ van de motorbehuizing.
6. Reinig alle componenten onder stromend water.
7. Monteer de pomp weir in omgekeerde volgorde.

• compactON 5000: Let op de inbouwrichting van de pomprotor. De neus (7) in het deksel van de pomprotor要去 in de uitsparing (8) in de romp van de motor geplaatst worden.
• compactON 9000 / 12000 / 16000: Let er bij het monteren op dat de markeringen (⑩) op de rotor en op de motorbehui-zing over elkaar liggen.

7. Storingen verhelpen

Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen.

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing

De pomp loopt nicht	Er is geen netspanning	► Controller de net-spanning► Controller de stroomkabel/-aansluiting.
Pomp schakeltukt De pomp heeft een elektronische inrichting voor de rotatiebesturing en de bewaking van de voor-waarden voor het functioneren. Bij watergebrek of een blokkade van de pomp detecteert de elektronica het probleem en wordt de pomp gestopt. Na 10 herstartpogingen binnen een minuut worden de pomp volledig uitgeschakeld.		1. Trek de stekkerukt het stopcontact.2. Hef de oorzaak van het probleem op.3. Steek de stekkerweer in het stopcontact.
De pomp pomp nicht	De stekker is Niet ingestoken	► Steek de stekker in het stopcontact
	Pomprotor is geblokkeerd► Reinig de pomp.
	De thermische veiligheidsschakelaar is geactiveerd	1. Trek de stekkeruit het stopcontact enaardepomp afkoelen.2. Steek de stekkerna ca. 1aar weein hetstopcontact.
De pomp pomp nicht voldoende	Filterkorf is verruild► Reinig de filterkorf

Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM.

8. Afdanking, als afval afvoeren en verwerken

Opslaan

1. Haal het apparaat uith het aquarium.
2. Reinig het apparatusat.
3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op.

Afdanken en afvoeren/verwerken

Het apparaat要去 aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijkke wettelijkke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap:

Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Volgens deze richtlijn mag het apparaat Niet更是 gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled hun den worden. Verwijder deze op milieuvriendelijk wijze en lever ze in voor recycling.