Clear UVC9 - Pumpe EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	UVC-klarer til havedam
Mærke	EHEIM
Model	Clear UVC9
Kategori	Pumpe (UVC-klarer)
Mål (L × B × H)	132 × 263 × 129 mm
Kabellængde	5 m
Netspænding	220-240 V / 50 Hz
Nominel effekt	11 W
Anbefalet dammvolumen (uden fisk)	Op til 10.000 L
Anbefalet dammvolumen (med fisk)	Op til 5.000 L
Anbefalet dammvolumen (med koi)	Op til 2.500 L
Vandtilslutninger	1/2" - 3/4" - 1"
Tilladt vandtemperatur	4 °C til 35 °C
Levetid for UVC-lampe	Ca. 8.000 timer
Funktioner	Vandklaring ved UVC-stråling
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af glaspæren; udskiftning af lampen hver 8.000 timer
Sikkerhed	Fejlstrømsbeskyttelse (max 30 mA) anbefales; minimum afstand til vand: 2 m
Reservedele	UVC-lampe (ref. 4101010)
Anvendelse	Til havedamme; må ikke anvendes til saltvand eller drikkevand
Fabrikant	EHEIM GmbH & Co.KG, Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - Clear UVC9 EHEIM

Hvordan installerer jeg UVC-klarer?

Fastgør klareren på en robust overflade (f.eks. træ- eller metalplade) med skruer. Tilslut pumpeslangen til indløbet og afgangsslangen til udløbet ved hjælp af de medfølgende møtrikker. Placer apparatet mindst 2 m fra dammens kant og tilslut det til en stikkontakt med 30 mA fejlstrømsbeskyttelse.

Hvordan udskifter jeg UVC-lampen?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Skru lampens holder af ved at trykke på låseknappen og drej den mod uret. Fjern sikkerhedsskruen og låseskruen, og tag forsigtigt glaspæren ud. Indsæt den nye lampe (ref. 4101010) i fatningen. Saml i omvendt rækkefølge: sæt pæren, tætningsringen, låseskruen og derefter lampens holder på.

Hvorfor tænder lampen ikke?

Kontrollér først netspændingen, og at stikket er sat korrekt i. Hvis alt er i orden, er lampen sandsynligvis defekt og skal udskiftes. Hvis problemet fortsætter, kontakt EHEIMs service.

Hvordan rengør jeg glaspæren?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Afmonter lampens holder ved at trykke på låseknappen og dreje den mod uret. Rengør glaspæren med et almindeligt glasrens. Saml derefter i omvendt rækkefølge.

Hvad er levetiden for UVC-lampen?

UVC-lampen skal udskiftes efter ca. 8.000 timers drift, da dens strålingseffekt falder kraftigt efter dette.

Kan klareren køre uden vand?

Nej, UVC-klareren må aldrig køre uden vandgennemstrømning. Vand er nødvendigt for at køle UVC-lampen. Tørkørsel kan beskadige apparatet.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Brug en fejlstrømsbeskyttelse (max 30 mA). Anbring apparatet mindst 2 m fra vandet. Tag altid stikket ud før indgreb. Se aldrig direkte ind i den tændte UVC-lampe. Brug det ikke, hvis netledningen er beskadiget.

Hvordan overvintrer jeg apparatet?

Rengør apparatet grundigt, og opbevar det derefter frostfrit (temperatur over 4 °C). Afbryd alle tilslutninger og tøm restvandet.

Hvilken effekt anbefales til min dam?

Modellen Clear UVC9 er egnet til damme op til 10.000 L uden fisk, 5.000 L med fisk eller 2.500 L med koi. Tilpas effekten til dit vandvolumen.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele, herunder UVC-lampen (ref. 4101010), fås hos autoriserede EHEIM-forhandlere eller på www.eheim.com. Brug kun originale tilbehør.

BRUGSANVISNING Clear UVC9 EHEIM

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning UVC-klaringsenhed CLEAR UVC-7 / UVC-9 / UVC-11 / UVC-18

1. Almindelige brugeranvisninger

Informationer til brug af betjeningsvejledningen

Før produktets startes op første gang, skal betjeningsvejledningen læses helt igennem og forstås.
▶ Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at finde igen.
- Lad denne betjeningsvejledning følge med apparatet, hvis du giver det videre til andre.

Symbol- og infoforklaring

Fare for personskader på grund af farlig elektrisk spænding

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke træffes de nødvendige forholdsregler.

Fare for personskader på grund af en generel farekilde

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis der ikke træffes de nødvendige forholdsregler.

Fare på grund af optisk stråling

Symbolet henviser til en umiddelbart truende fare, som kan medføre skader på hud og øjne, hvis der ikke træffes de nødvendige forholdsregler.

i

Info med nyttige informationer og tips.

A

Henviser til en figur, her henvisning til figur A

▶

Du opfordres til at udføre en handling.

2. Anvendelsesområde

Apparatet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes til:

· til rensning af havebassiner
· ved overholdelse af de tekniske data

For apparatet gælder følgende begrænsninger:

- UVC-lampen må aldrig anvendes uden for huset eller til andre formål.

· må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål
ætsende, let brændbare, aggressive eller eksplosive stoffer, saltvand og drikkevand må ikke transporteres
· må ikke anvendes i svømmebassiner
· må aldrig anvendes uden vandgennemstrømning

3. Sikkerhedsanvisninger

I forbindelse med dette apparat kan der opstå farer for personer og materielle værdier, hvis apparatet anvendes forkert eller til formål, det ikke er beregnet til, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

- Lad ikke børn få adgang til apparatets emballage, da der kan være farer forbundet med det (fare for kvælning!).

- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Elektrisk sikkerhed

De elektriske installationer skal være i overensstemmelse med de internationale og nationale installationsbestemmelser.
- Apparatet skal være sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA.
- Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
- Afbryd altid apparatet fra nettet, før du arbejder med det.
- Apparatets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vejledningen.
- Forlængerkablet og strømfordeleren er egnet til udendørs anvendelse (vandsprøjtbeskyttet).
- Apparatets sikkerhedsafstand til vandet skal mindst være 2 m iht. VDE.
- Nettilslutningsledningerne må ikke have mindre tværsnit end gummislangeledningerne med id-tegnet H05RN-F3G0,75. Forlængerledningerne skal være i overensstemmelse med kravene i DIN VDE 0620.
- Dette apparats nettilslutningsledning kan ikke udskiftes. Ved skader på ledningen skal apparatet skrottes.

• Beskyt stikdåsen og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypsløjfe med strømkablet, som forhindrer, at vand, som eventuelt løber ned af kablet, kommer ned i stikdåsen.
• Slut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret sikkerhedskontakt-stikdåse.

Sikker drift

• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at apparatet og især strøm-kablet og stikket er ubeskadigede.
• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget.
• Brug aldrig apparatet, hvis strømkablet er beskadiget.
• Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
• Bær ikke apparatet i strømkablet, og hold altid på stikket og ikke på kablet eller apparatet for at afbryde strømnettet.
• Beskyt strømkablet mod varme, olie og skarpe kanter. Der må ikke trædes på tilslutningsledningen, hvis den er lagt ned i jorden eller i grus uden rør.
• Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
• Anvend kun originale reservedele og tilbehør til apparatet.
• Brug kun apparatet, hvis der ikke opholder sig personer i vandet!
• Udsæt ikke apparatet for temperaturer under +4°C eller over +35°C i længere tid.
• Undgå direkte sollys.
• Brug aldrig UVC-lampen uden for huset.
  Se aldrig ind i UVC-lampens lys.

4. Opstart

Anvendelse

UVC-klaringsenheden kan anvendes med filter (☒F) eller uden filter (☒E).

Anvendelse af UVC-lampen

1. Sæt den medfølgende UVC-lampe ind i bassinklaringsenheden. (se kapitel 6. Vedligeholdelse – udskiftning af lampen).

Montér UVC-klaringsenheden på et fast underlag (☒A)

UVC-klaringsenheden kan fastgøres på et fast underlag, så den står sikkert (f.eks. en træ-, metalplade). Gå frem på følgende måde:

1. Bor de nødvendige fastgøringshuller.
2. Skru UVC-klaringsenheden på træ.- eller metalpladen.

Hvis du vil anvende UVC-klaringsenheden uden fast underlag, er det vigtigt, at UVC-klaringsenheden står stabilt på fødderne.

Montering af UVC-klaringsenhed på et EHEIM-gennemløbsfilter LOOP (☒B)

Montér UVC-klaringsenheden som beskrevet i betjeningsvejledningen til gennemløbsfilteret LOOP.

Montering af tilslutning til pumpen

1. Afkort tilslutningsstudsen efter slangens diameter med en sav (☒C).
2. Forbind pumpens spiralslange med tilslutningsstudsen ②.
3. Læg tætningsskiven ③ ind i omløbermøtrikken ① (☒D).
4. Skru tilslutningsstudsen med omløbermøtrikken på en af de to skruetilslutninger på UVC-klaringsenhedens hus.

Montering af tilslutning til filter/udløbsslange

1. Afkort tilslutningsstudsen efter slangens diameter med en sav (☒C).
2. Forbind filterets spiralslange eller udløbsslangen med tilslutningsstudsen ②.
3. Læg tætningsskiven ③ ind i omløbermøtrikken ① (☒D).
4. Skru tilslutningsstudsen med omløbermøtrikken på en af de to skruetilslutninger på UVC-klaringsen - hedens hus.

Vi anbefaler at fastgøre slangerne med slangeklemmer.

5. Betjening

Sådan tændes UVC-klaringsenheden/pumpen

Obs! Strømstød!

▶ Stil UVC-klaringsenheden mindst 2 m fra bassinkanten.

Forsigtig! Materielle skader.

- Brug ikke UVC-klaringsenheden uden vandgennemløb. Vandet bruges til køling af UVC-lampen.

1. Stil UVC-klaringsenheden på et stabilt underlag, monter UVC-klaringsenheden på et fast underlag eller montér UVC-klaringsenheden på gennemløbsfilteret LOOP.
2. Montér de nødvendige slangetilslutninger.
3. Sæt pumpens strømstik i stikkontakten. Obs: Pumpen starter med det samme!
4. Sæt strømstikket i stikkontakten. Obs: UVC-klaringsenheden er straks i drift!

De gennemsigtige tilslutningsstudser lyser, när UVC-lampen fungerer korrekt.

Sådan slukkes UVC-klaringsenheden/pumpen

1. Tag det tilhørende strømstik ud af stikkontakten.

6. Vedligeholdelse

Obs! Strømstød!

- Tag altid strømstikket ud, før der foretages vedligeholdelse.

Forsigtig! Fare for personskader.

Glaskolber og UVC-lampen er skrøbelige og kan føre til snitsår, hvis glasset går i stykker.

▶ Vær forsigtig ved omgang med glaskolber og UVC-lampen.

Forsigtig! Materielle skader.

- Brug ikke hårde genstande eller aggressive rengøringsmidler til rengøringen.

I de efterfølgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet, som kræves for at opnå optimal og fejlfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer UVC-klaringsenhedens funktion i lang tid.

Rengøring af glaskolben

1. Tag strømstikket ud.
2. Skru lampeoptaget af. Tryk på oplåsningstasten, drej lampeoptaget mod urets retning, og tag lampeoptaget ud af huset (☒G).
3. Rengør glaskolben med et almindeligt rensemiddel til glas.
4. Montér lampeoptaget igen i omvendt rækkefølge. Skub lampeoptagets låsetapper gennem åbningerne i huset (☒L).
5. Drej lampeoptaget i urets retning, indtil det går i indgreb.

Udskiftning af lampen

Udskift UVC-lampen senest efter ca. 8000 driftstimer, da UVC-effekten derefter aftager meget. Gå frem på følgende måde:

1. Tag strømstikket ud.
2. Skru lampeoptaget af. Tryk på oplåsningstasten, drej lampeoptaget mod urets retning, og tag lampeoptaget ud af huset (☒G).
3. Fjern sikringsskruen (☒H).
4. Fjern klemskruen og tag forsigtigt glaskolben ud af lampeoptaget.
5. Tag UVC-lampen ud af emballagen. Sæt UVC-lampen ind i lampefatningen (☒I).
6. Montér UVC-klaringsenheden igen i omvendt rækkefølge. Sæt forsigtigt glaskolben ind i lampeoptaget. Skub glaskolbens tætningsring ③ ned i åbningen mellem glaskolben og lampeoptaget med fingerspidserne (☒J).

i

- Sørg for, at tætningsringen ① er monteret, og at blokeringsringen ② går ind i lampeoptagets tap ved monteringen (☒J).

1. Drej klemskruen indtil anslag på lampeoptagets anslag (☒K).
2. Fiksér klemskruen med sikringsskruen.
3. Montér lampeoptaget igen i omvendt rækkefølge. Skub lampeoptagets låsetapper gennem åbningerne i huset (☒L).
4. Drej lampeoptaget i urets retning, indtil det går i indgreb.

7. Afhjælpning af fejl

Obs! Strømstød!

- Tag strømstikket ud før afhjælpning af fejl.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

UVC-lampen lyser ikke	Netspænding mangler	► Kontrollér netspændingen► Kontrollér forsyningsledningen
	Strømstikket er ikke sat i ► Sæt strømstikket i stikkontakten
	UVC-lampen er defekt ► Udskift UVC-lampen
Vandet er ikke klart	Glaskolben er snavset	► Rengør glaskolben
	UVC-lampen har ingen effekt mere	► Udskift UVC-lampen

Ved øvrige fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

8. Afbrydelse

Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af apparatet.

Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europæiske Union: Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater fastsat af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Derefter må apparatet ikke længere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Apparatet kan afleveres gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf disse miljøvenligt og aflever dem til genbrug.

9. Tekniske data

Type UVC-7 UVC-9 UVC-11 UVC-18
Nominal effekt 9 W 11 W 14 W 18 W
Bassin uden fiskebestand 7000 | 10000 | 15000 | 20000 I
Bassin med fiskebestand 3500 | 5000 | 7500 | 10000 I
Bassin med koi-bestand - 2500 | 3800 | 5000 I
Mål (L × B × H) 132 × 263 × 129 mm
Kabellængde 5 m
Vandtilslutninger	1/2" - 3/4" - 1"
Medietemperatur	4^ - 35^
Netspænding/frekvens	220 - 240 V / 50 Hz

10. Reservedele

Se side 89.

Pos.	GLOW UVC 7 W	GLOW UVC 9 W	GLOW UVC 11 W	GLOW UVC 18 W
1	4100010	4101010	4102010	4103010

Bruksanvisning

UVC-rengörare CLEAR UVC-7 / UVC-9 / UVC-11 / UVC-18

3. Säkerhetsanvisningar