Play 2500 - Pumpe EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	EHEIM
Model	Play 2500
Produkttype	Damppumpe
Kategori	Pumpe
Mål (L x B x H)	189 x 135 x 140 mm
Vægt	Ca. 2 kg
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz
Nominel effekt	38 W
Maksimal gennemstrømning	2300 l/h
Maksimal løftehøjde	2,4 m
Maksimal nedsænkningsdybde	1 m
Kabellængde	10 m
Vandtilslutninger	1/2" - 3/4" - 1"
Vandtemperatur	4 °C til 35 °C
Beskyttelsesklasse	IP68 (vandtæt ved permanent nedsænkning)
Vigtigste funktioner	Vandtransport, filtrering, vandfald, åer, beluftning og cirkulation
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af filterhuset og pumpehjulet
Sikkerhed	Termisk afbryder (undtagen Play 1000), beskyttelse mod fejlstrøm (30 mA)
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug kun originale EHEIM-dele, reparationer hos autoriseret service
Generelle oplysninger	Til privat brug, må ikke bruges med aggressive stoffer eller drikkevand

Ofte stillede spørgsmål - Play 2500 EHEIM

Hvad er den maksimale nedsænkningsdybde for Eheim Play 2500?

Den maksimale nedsænkningsdybde er 1 meter.

Hvordan starter jeg Play 2500-pumpen?

Placer pumpen vandret i vandet, filterhuset skal være dækket af mindst 20 cm vand. Sæt stikket i stikkontakten. Pumpen starter straks.

Hvordan justeres vandgennemstrømningen?

Brug ventil 1 til at justere strømmen til vandspillet og ventil 2 til sluttilslutningen.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller netspændingen og strømkablet. Hvis drivaggregatet er blokeret, rengør pumpen. Hvis den termiske afbryder er aktiveret, tag stikket ud i 1 time for at lade den køle af.

Hvordan rengør jeg filterhuset?

Tag stikket ud. Åbn huset ved at trykke på sidelapperne, fjern låget, derefter pumpen. Rengør huset med en vandstråle. Saml i omvendt rækkefølge.

Hvordan rengør jeg pumpehjulet (model 2500)?

Skru låseringen på motorhuset af, løft pumpehuset med en skruetrækker, fjern hjulet. Rengør det og saml mens du kontrollerer fligernes justering.

Hvad er den maksimale tilladte vandtemperatur?

Vandtemperaturen må ikke overstige 35 °C.

Kan jeg bruge pumpen om vinteren?

Til overvintring, tag pumpen op af vandet, rengør den og opbevar den frostfrit, helst i en beholder fyldt med vand. Stikket må ikke nedsænkes.

Hvad er de vigtige sikkerhedsforskrifter?

Pumpen skal beskyttes af et fejlstrømsrelæ på 30 mA. Brug den aldrig, når personer er i vandet. Tag altid stikket ud før vedligeholdelse. Hold børn på afstand.

Hvor finder jeg reservedele?

Brug udelukkende originale EHEIM-dele. Kontakt en autoriseret service for reparationer.

BRUGSANVISNING Play 2500 EHEIM

Betjeningsvejledning (oversættelse) Pumpe til vandsgil PLAY 1000 / 1500 / 2500 / 3500

1. Almindelige brugeranvisninger

Informationer til brug af driftsvejledningen

För Produkts startes op Förste gang, skal driftsvejledningen læses helt igennem og forstås.
Betragt driftsvejledningen som en del af Produktet, og opbevar den, saden er nem at finde ingen.
Lad donne driftsvejledning fge med apparatet, hvis du giver det videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes på produitet.

Produktet má maksimal sænkes x m ned.

Produktet har beskyttelsesklasse I.

IP68

Symbolet henviser til, at produit er beskyttet til at klare vedvarende nedsaenkning.

Produktet er afterprøvet after de gældende nationale forskrifter og direktiver og er i overensstemmelse med EU-normerne.

Følgende symboler og signalord anvendes i dette betjeningsvejledning.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare på grund af risiko for stød, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

FARE!

Symbolet henviser til en truende fare, der kan medfrole dden ell er alvorlige kvastelser.

ADVARSEL!

Symbolet henviser til en truende fare, der kan medfrole middel til letterere kvastelser aller risiko for helbredet.

FORSIGTIG!

Symbolet henviser til fare for materielle skader.

Info med nyttige informationer og tips.

Visning af symbolerne

A Henvisning til en figur, her henvisning til figur A
Du opfordres til at udfore en handling.

2. Anvendelsesområde

Apparatet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og mA udelukkende anvendes til:

• til transport af vand
• til drift af filteranlag, vandspil, vandfald, bække osv.
• til ventilation og cirkulation af vandet
  ·ved overholdelse af de tekniske data

mä ikke anvendes til erhvervsmaessige aller industrielle formål
- ætsende, let brændbare, aggressive eller eksplosie stoffer, fødevarer og drikkevand på ikke pumps
vandtemperaturen må ikke overskride 35^
- ma ikke anvendes i svømmebassiner
·ma aldrig anvendes Eden vandgennemstrmning

3. Sikkerhedsanvisninger

I forbindelse med dette apparat kan der opstå farer for personer og materielle værdier, hvis apparatet anwendes forkert eller til formål, det ikke er beregnet til, eller=hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholds.

For din sikkerheds skyld

• Dette produit er/DDke beregnet til brug for personer (inklusive børn) med reducere de fysiske, sensoriske er/er psykiske evner, er/er personer som har mangel pa erfaringer og viden, medmindre de er under opsyn erler farr anvisninger i brug af produktet af en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Hold oje med børn, sa det sikres, at de/DDke leger med Produktet.

Dette produit kan anvendes af børn fra 8 År somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på er-faring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller oplært i sikker brug af Produktet samt i de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn ma

ikke lege med produitet. Rengaring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn.

• Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at apparatet og især strømkabet og stikket er ubeskadigede.
• Brug/DD, hvis det/DD, erer hvis det er beskadiget.
• Brug aldrig apparatet, hvis strømktablet er beskadiget.
• Reparationer mä udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
• Bær ikke apparatet i strømktablet, og hold alto dit stikket og ikke på kablet eller apparatet for at afbryde strømnette.
• Beskyt strømkablet mod varme, olie og skarpe kanter. Der på unkete trædes på til Slutningsledningen, hvis den er lagt ned i jorden eller i grusuden rør.
  · Udfør kun arbejde, som er beskrevet i dette vegledning.
  ·Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
  Anvend kun originale reservedele og tilbehør til apparatet.
• Brug kun apparatet, hvis der/DDie opholder sig personer i vandet!

De elektriske installationer skal ære i overensstemmelse med de internationale og nationale installationsbestemmelier.
- Apparatet skal vare sikret med et fejlstrømsrelæ med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30mA .
- Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
· Afbryd altid apparatet fra nettet, før du arbejder med det.
- Apparatets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vegjledningen.
- Forlængerktablet og strømfordeleren er egnet til udendørs anvendelse (vandsprøjtbeskyttet).
- Nettilslutningsledningerne må ikke haveindre tværsnit end gummis langeledningerne med id-tegnet H05RN-F3G0,75. Forlængerledningerne skal være i overensstemmelse med kravene i DIN VDE 0620.
- Dette apparats nettilslutningsledning kan/DD skiftes. Ved skader pa ledningen skal apparatet skrottes.

• Beskyt stikdåsen og strømstikket mod fugt. Det anbefales at danne en drypslojfe med strømktablet, som forhinder, at vand, som eventuelt løber ned af kabinet,kommen ned i stikdåsen.
• Slut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installereret sikkerhedskontakt-stikdase.

• Apparatet har en magnet med et kraftigt magnetfelt, som kan påvirke pacemakere eller implanterede defibrillatorer (ICD). Hold en afstand på mindst 30~cm mullem implantatet og magneten.

4. Opstart

Montering af vandspilsdysen

1. Skru vandforderelen ③ på pumpen (B).
2. Skru teleskoprøret ② pa vandforderelen.
3. Sæt den ønskede vandspilsdyse (A) på teleskoprøret.

Tilslutning af slangen

1. Afkort udlobsstudsen after slangens diameter med en sav (C).
2. Skru udlobsstudsen på vandforderelen (D).
3. Forbind slangen med udlbsstudsen.

· Slangetilslutningen skal kun bruges, hvis pumpen ogsa skal forsyne et filter erer en bæk.
Vi anbefaler at fastgore slangen med en slangeklemme

5. Betjening

FORSIGTIG! Materielle skader.

Pumpen mä不同程度.

Sadan taendes pumpen

1. Stil pumpen sa vendret som muligt i bassinet pa et fast underlag, sa filterhuset mindst er dækket 20 cm af vendet. Vær opmærksom pa den maksimale neddykningsdybde (se de tekniske data).
2. Traek teleskoprøret ① ud til den ønskede laengde (J).
3. Juster teleskoprøret med kugleeddet ③
4. Vandspilsdyse BUBBLE: Tag indsatsen ② ud af dysen, indtil vandspillet har den onskede form.
5. Sæt strømstikket i stikkontakten. Obs: Pumpen starter med det samme!

Indstilling af vandfordelingen

Tag altid strømstikket ud, for der foretages vedligeholdelse.

FORSIGTIG! Materielle skader.

• Brug/DDhe genstande ell agressive rengringsmidler til rengringen.

I defterfolgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet, som kraves for at opnà optimal og fejlfri drift. Regelmaessig vedligeholdelse forlanger levetiden og sikrer pumpens fonction i lang tid.

Rengoring af vandspilsdyse og teleskoprør

1. Skru teleskoproret af.
2. Fjern vandspilsdysen.
3. Rengør teleskopen og vandspilsdysen under rindende vand.

Rengoring af filterhuset

1. Tag pumpen op af vandet.
2. Fjern udlobsstudsen med slangen.
3. Skru teleskoproret af.
4. Åbn filterhuset ved at trykke de to lasetapper på sider ind samtidig (G1).
5. Tag husets daeksel af (G2).
6. Tryk på oplåsningsknappen (H1).
7. Tag pumpen ud af foringen forfra (H2).
8. Rengør filterhuset med en vandstråle.
9. Montér pumpen igén i omvendr rækkefolge.

Vær opmærksom på ved monteringen, at stromkablet trækkes korrekt gennem trækaflastningen og husets abning (I).

Rengoring af pumpen (1000 / 1500)

1. Abn filterhuset ( G) og tag pumpen ud ( H) ,se Rengoring af filterhus.
2. Skru lukkeringen ② af motorhuset ① (K).
3. Link forsigtigt pumpedaedaekslet ⑤ ensartet ud af motorhuset forfra med en skruetraekker.
4. Tag pumpehjulet ④ ud af motorhuset.
5. Montér pumpen igen i omvendr rækkefolge.

Sorg for ved monteringen, at lejbebøsningerne ③ er lagt korrekt i pumpedækslet samt i motorhuset.
Sorg for ved montering, at lukkeringen garet indgreb ved sammenskruningen.

Rengaring af pumpen (2500/3500)

1. Abn filterhuset ( G) og tag pumpen ud ( H) ,se Rengoring af filterhus.
2. Skru lukkeringen ② af motorhuset ① (×F).
3. Link forsigtigt pumpedaedaekset ⑤ ensartet ud af motorhuset forfra med en skruetraekker.
4. Tag pumpehjulet ④ ud af motorhuset.
5. Montér pumpen igén i omvendr rækkefolge.

Sorg for ved montering, at tapperne pa pumpedakslet grber ind i udsparingerne i motorhuset.
Sorg for, at pumpehjulet er monteret komplet med de to lejbebøsninger ③ ( F)
Sorg for ved montering, at lukkeringen gár let i indgrep ved sammenskruningen.

7. Afhjælpning af fejl

Obs! Strømstød!

Tag strømstikket ud før afhjælpning af fejl.

Fejl Mulig Årsag Afhjaelpning

Pumpen starter/DD	Netspænding mangler	✓ Kontrollér netspændingen ✓ Kontrollér forsyningsledningen
Pumpen transporterer/DD	Strømstikket er/DD kat i	✓ Sæt strømstikket i stikkontakten
	Pumpeenheden er blokeret	✓ Rengør pumpen
	Termisk relæ er aktiveret (bortset fra PLAY1000)	1. Tag strømstikket ud, og lad pum- pen køle af. 2. Sæt strømstikket ind igen after ca. 1 time.
Pumpen transporterer/DD nok	Filterhuset er snavset	✓ Rengør filterhuset

Ved øvrige fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

8. Afbrydelse

1. Tag apparatus op af bassinet.
2. Rengør apparatet
3. Opbevar apparatet et frostsikkert sted.

Opbevar apparatet i en beholder fyldt med vand, sä undgår du startvanskeligheder om foråret. Strømstikket må ikke dækkes med vand!

Bortskaffelse

Overhold de gaeldende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af apparatet.

Informationer om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater i den Europaeiske Union:

Inden for den Europæiske Union er bortskaffelse af elektriske apparater fastsat af nationale regler, som er baseret på EU-direktivet 2012/19/EU om affald fra elektronisk udstyr (WEEE). Derefter på apparatet ikke längere bortskaffes med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet. Apparatet kan afleveres gratis på kommunale insdamlingssteder eller genbrugspladser. Produkttemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskafppe miljøvenligt og aflever dem til genbrug.

9. Tekniske data

PLAY 1000 1500 2500 3500
Type 5100 5101 5102 5103
Nominel effekt 9 W 15 W 38	W 55 W
Transportmängde 870 l/h 1	200 l/h 2300 l/h 3200 l/h
Transporthøjde maks. 1,2 m	1,4 m 2,4 m 2,9 m
Neddykningsdybde maks. 1	m
Mål (L×B×H)	143×101×109 mm		189×135×140 mm
Kabellängde 10 m
Vandtilslutninger	1/2" - 3/4" - 1"
Medietemperatur	4°C - 35°C
Netspænding/frekvens	220 - 240 V / 50 Hz

3. Sakerhetsanvisningar