Play 2500 - насос EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Play 2500 EHEIM

Pуководствo по эксплуатации2

Руководство по эксплуатации (перевод) Насос для фонтана PLAY 1000 / 1500 / 2500 / 3500

1. Общие указания для пользователя

Информация по использованию руководства по эксплуатации ▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию нужно полностью прочитать и понять руко

водство по эксплуатации. ▶ Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть продукта и аккуратно хранить в доступном месте. ▶ Данное руководство по эксплуатации следует прикладывать к устройству при его дальнейшей передаче третьей стороне. Объяснение символов На устройстве используются следующие символы. Глубина погружения устройства составляет максимально x м. Устройство принадлежит к классу защиты I. Символ указывает на то, что устройство защищено от длительного погружения. Устройство разрешено к использованию согласно соответствующим национальным предписани

ям и директивам и соответствует стандартам ЕС. Устройство соответствует применимым требованиям безопасности и техническим регламентам Евразийского экономического союза. В данном руководстве по обслуживанию используются следующие символы и сигнальные слова. ОПAСНОСТЬ! Символ указывает на угрожающую опасность удара током, которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы. ОПAСНОСТЬ! Символ указывает на угрожающую опасность, которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Символ указывает на угрожающую опасность, которая может повлечь за собой травмы легкой и средней тяжести или риск для здоровья.

Символ указывает на опасность материального ущерба. Указание с полезной информацией и советами. IP6892

Принципы отображения Ссылка на изображение, здесь ссылка на рисунок A Указание на выполнение действия.

2. Область применения

Устройство и все детали, входящие в комплект поставки, предусмотрены для применения в частной сфере и могут использоваться исключительно для: ‧ подачи воды; ‧ эксплуатации фильтрующих установок, каскадов воды, водопадов, ручейков и т. д.; ‧ аэрации и циркуляции воды; ‧ при соблюдении технических данных. Для устройства действуют следующие ограничения: ‧ не использовать для промышленных или производственных целей; ‧ запрещается перекачивать насосом едкие, легковоспламеняющиеся, агрессивные или взрыв- чатые вещества, а также продукты питания или питьевую воду; ‧ температура воды не должна превышать 35°C ‧ не использовать в плавательных прудах; ‧ никогда не эксплуатировать без воды.

3. Указания по технике безопасности

От этого устройства могут исходить опасности для персонала и имуще- ства, если оно используется ненадлежащим образом и не по назначе- нию, или если не соблюдаются указания по технике безопасности. Для вашей безопасности ‧ Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умствен

ными способностями, а также с недостаточным опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за безо- пасность. Не оставляйте детей без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с прибором. ‧ Только для европейского рынка: Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с недостаточными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также недостаточным опытом или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или же в том слу

чае, если им были разъяснены правила безопасного обращения с прибором и они осознали опасности, исходящие от прибора. Нельзя допускать, чтобы дети играли с прибором. Дети не долж

ны заниматься очисткой и пользовательским обслуживанием без

‧ Перед использованием проведите визуальную проверку, чтобы убедиться, что устройство не повреждено, особенно это касается сетевого кабеля питания и вилки. ‧ Не использовать неправильно работающее или поврежденное устройство. ‧ Никогда не использовать устройство с поврежденным сетевым кабелем питания. ‧ Ремонт разрешается выполнять исключительно специалистам сер

висной службы EHEIM. ‧ Не носите устройство, держа его за сетевой кабель питания, и, отключая его от электросети, всегда держитесь за вилку, а не за кабель или само устройство. ‧ Защитите сетевой кабель питания от воздействия жары, масла и острых кромок. Нельзя наступать на соединительный провод, если он был проложен в земле или в гальке без защитной трубы. ‧ Выполняйте только те работы, которые описаны в данном руковод-

‧ Никогда не предпринимайте технических изменений на устройстве. ‧ Используйте только оригинальные запасные части и принадлежно

сти для устройства. ‧ Эксплуатация устройства допускается только, когда в воде нет

‧ Электрооборудование должно отвечать международным и нацио- нальным конструкторским нормам. ‧ Устройство должно быть защищено автоматическим выключате- лем дифференциальной защиты с расчетным током утечки макси- мум 30 мА. ‧ При возникновении вопросов и проблем обратитесь к специали- стам-электрикам.94

‧ Перед выполнением любых работ отключите устройство от элек-

‧ Электрические характеристики устройства должны соответство- вать характеристикам электросети. Эти характеристики указаны на фирменной табличке, упаковке или в настоящем руководстве. ‧ Удлинительный кабель и распределитель тока должны быть при- годны для применения на открытом воздухе (брызгозащищеное исполнение). ‧ Сечение провода для подключения к сети не должно быть меньше сечения кабелей с резиновой оболочкой с кратким обозначением H05RN-F3G0,75. Удлинительные кабели должны отвечать требова

ниям DIN VDE 0620. ‧ Провод для подключения к сети данного устройства замене не подлежит. При повреждении провода устройство следует утилизи

‧ Защитите розетку и вилку сетевого кабеля от попадания влаж- ности. Рекомендуется делать на сетевом кабеле питания петлю, которая препятствует тому, чтобы вода, стекающая по кабелю, попадала в розетку. ‧ Подключайте устройство только к розетке с защитным контактом, установленной в соответствии с предписаниями. ‧ В устройстве имеется магнит с сильным магнитным полем, которое может негативно повлиять на электростимуляторы сердца или им

плантированные дефибрилляторы. Соблюдайте дистанцию мини- мум 30 см между имплантатом и магнитом.

4. Ввод в эксплуатацию

Монтаж сопла фонтана

1. Навинтите распределитель воды ③ на насос (⌦B).

2. Навинтите телескопическую трубу ② на распределитель воды.

3. Насадите необходимое сопло фонтана (⌦A) на телескопическую трубу.

1. С помощью пилы укоротите выпускной патрубок до диаметра шланга (⌦C).

2. Навинтите выпускной патрубок на распределитель воды (⌦D).

3. Соедините шланг с выпускным патрубком.95

‧ Шланговое соединение требуется только, если насос должен дополнительно питать фильтр

‧ Мы рекомендуем закреплять шланг шланговым хомутом.

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб. Работа насоса всухую запрещена Включение насоса

1. Установите насос в пруду по возможности горизонтально на прочном основании так, чтобы

вода покрывала минимум 20 см корпуса фильтра. Следите за максимальной глубиной погру

жения (см. «Технические характеристики»).

2. Раздвиньте телескопическую трубу ① на необходимую длину (⌦J).

3. Установите телескопическую трубу с помощью шарового шарнира ③ вертикально.

4. Сопло фонтана BUBBLE: Вытаскивайте вставку ② из сопла до тех пор, пока фонтан не при-

обретет необходимую форму.

5. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. Внимание! Насос запускается сразу!

Регулировка распределения воды

1. Отрегулируйте с помощью поворотного крана 1 ① количество воды для фонтана (⌦F).

2. Отрегулируйте с помощью поворотного крана 2 ② количество воды для шлангового соедине

1. Отсоедините вилку сетевого кабеля от розетки.

6. Техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ! Опасность удара током! ▶ Перед проведением всех работ по техобслуживанию отсоедините вилку сетевого кабеля от

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб. ▶ Не используйте для очистки жесткие предметы или агрессивные чистящие средства. В следующих разделах описаны работы по техническому обслуживанию, необходимые для обеспечения оптимальной и бесперебойной работы. Регулярное техобслуживание продлевает срок службы и гарантирует длительный период работы насоса. Очистка сопла фонтана и телескопической трубы

1. Отвинтите телескопическую трубу.

2. Извлеките сопло фонтана.

3. Промойте телескопическую трубу и сопло фонтана под проточной водой.96

Очистка корпуса фильтра

1. Извлеките насос из воды.

2. Отсоедините выпускной патрубок вместе со шлангом.

3. Отвинтите телескопическую трубу.

4. Откройте корпус фильтра, одновременно вдавив обе боковые фиксирующие защелки (⌦G1).

5. Снимите крышку корпуса (⌦G2).

6. Нажмите на головку разблокировки (⌦H1).

7. Вытащите насос из направляющей движением вперед (⌦H2).

8. Промойте корпус фильтра под струей воды.

9. Снова выполните монтаж насоса в обратной последовательности.

Во время сборки следите за тем, чтобы сетевой кабель питания был правильно проведен через зажим для разгрузки кабеля от натяжения и отверстие в корпусе (⌦I). Очистка насоса (1000 / 1500)

1. Откройте корпус фильтра (⌦G) и извлеките насос (⌦H), см. «Очистка корпуса фильтра».

2. Отвинтите запорное кольцо ② от корпуса двигателя ① (⌦K).

3. Осторожно и равномерно приподнимите с помощью отвертки крышку насоса ⑤ с корпуса

4. Вытащите крыльчатку насоса ④ из корпуса двигателя.

5. Снова выполните монтаж насоса в обратной последовательности.

‧ Во время сборки следите за тем, чтобы опорные втулки ③ были правильно вложены в крышку насоса, а также в корпус двигателя. ‧ Во время сборки следите за тем, чтобы запорное кольцо при завинчивании слегка входило в зацепление. Очистка насоса (2500 / 3500)

1. Откройте корпус фильтра (⌦G) и извлеките насос (⌦H), см. «Очистка корпуса фильтра».

2. Отвинтите запорное кольцо ② от корпуса двигателя ① (⌦F).

3. Осторожно и равномерно приподнимите с помощью отвертки крышку насоса ⑤ с корпуса

4. Вытащите крыльчатку насоса ④ из корпуса двигателя.

5. Снова выполните монтаж насоса в обратной последовательности.

‧ Во время сборки следите за тем, чтобы выступы на насосе попадали в выемки в корпусе

‧ Обратите внимание на то, чтобы крыльчатка насоса была полностью смонтирована с обеими опорными втулками ③ (⌦F). ‧ Во время сборки следите за тем, чтобы запорное кольцо при завинчивании слегка входило в зацепление.97

7. Устранение неисправностей

Внимание! Опасность удара током! ▶ Перед устранением неисправностей отключить вилку сетевого кабеля от электросети. Неисправность Возможная причина Способ устранения Насос не запускается Нет сетевого напряжения ▶ Проверить сетевое напряжение ▶ Проверить питающий кабель Насос не подает Вилка сетевого кабеля не подсоединена к розетке ▶ Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку Приводной узел блокирован ▶ Очистите насос Активирован термический защитный автомат (кроме PLAY1000)

1. Отсоедините вилку сетевого

кабеля от электросети и дайте насосу остыть.

2. Через прибл. 1 час снова

подключите вилку сетевого кабеля к электросети. Недостаточная подача насоса Корпус фильтра загрязнен ▶ Очистите корпус фильтра При прочих неисправностях обратитесь в сервисную службу EHEIM.

8. Вывод из эксплуатации

Хранение и условия хранения в зимний период

1. Вытащите устройство из пруда.

2. Очистите устройство.

3. Храните устройство в месте, защищенном от морозов.

‧ Во избежание проблем с запуском весной храните устройство в емкости, наполненной водой. Вилка сетевого кабеля не должна находиться в воде!

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания. Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе: В Европейском Союзе утилизация устройств с электроприводом регламентируется националь

ными правилами, которые основываются на Директиве ЕС 2012/19/ЕС об отслуживших элек- тронных приборах (WEEE). Поэтому устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми от- ходами. Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит из пригодных для переработки и вторичного использования материалов. Ее следует утилизировать допустимыми с экологической точки зрения способами и направлять на переработку.98

9. Технические характеристики