universal 4500 - Pump EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avlopps- och cirkulationspump
Märke	EHEIM
Modell	universal 4500
Användningsområden	Akvaristik och trädgårdsdammar
Maximal nedsänkningsdjup	1,0 m
Tillåten vattentemperatur	+4 °C till +35 °C
Skyddsklass	II
Skyddsindex	IPX8 (permanent nedsänkning)
Huvudfunktioner	Transport och cirkulation av vatten, drift av filtersystem, luftning, matning av vattenfall och bäckar
Utomhusanvändning	Ja, för utomhusversioner (kontrollera referens)
Inomhusanvändning	Ja, modeller med specifika referenser
Medföljande tillbehör	Motorhus, fästplatta, gängade kopplingar, pumphjul, keramisk axel, pump lock, grovfilter, sugsil, stängningslock, hållring
Montering	Placering på stabilt underlag, fastsättning med platta eller avtagbara lister
Start	Ej självstartande, kräver manuell påfyllning av pumpkammaren
Regelbundet underhåll	Rengöring av sugsil och grovfilter
Grundlig rengöring	Demontering av pumphjul och keramisk axel, sköljning med rent vatten, användning av EHEIM rengöringsborstar ref. 4009570
Säkerhetsföreskrifter	Använd en jordfelsbrytare 30 mA, kör inte pumpen torr, håll 30 cm avstånd för medicinska implantat
Reparationer	Endast av auktoriserad EHEIM-service
Reservdelar	Använd endast originaldelar från EHEIM
Vanligt fel	Pumpen startar inte: kontrollera spänning, kabel, eller rengör pumphjulet
Förvaring när inte i bruk	Koppla ur, rengör, förvara frostfritt
Avfallshantering	Uppfyller WEEE-direktivet, får inte kastas i hushållsavfall

Vanliga frågor - universal 4500 EHEIM

Vilket är användningsområdet för pumpen EHEIM universal 4500?

Pumpen EHEIM universal 4500 är avsedd för akvaristik och trädgårdsdammar. Den möjliggör transport och cirkulation av vatten, drift av filtersystem, vattenfall, bäckar, samt luftning och vattencirkulation.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna före användning av pumpen?

Före användning, kontrollera att apparaten och nätkabeln är oskadade. Använd en jordfelsbrytare med felström ≤ 30 mA. Kör inte pumpen torr och håll ett avstånd på minst 30 cm mellan pumpen och medicinska implantat (pacemaker, ICD). Koppla alltid ur alla enheter före underhåll.

Hur installerar man pumpen utanför vattnet?

Placera pumpen på ett stabilt underlag under vattenytan. Montera en slang på den gängade tryckkopplingen. Starta genom att suga i slangens ände tills pumpkammaren är fylld med vatten. Anslut sedan stickkontakten.

Hur använder man pumpen nedsänkt?

Sänk ner pumpen helt i vattnet. Se till att det minsta nedsänkningsdjupet på 2 cm mellan vattenytan och pumpens ovankant upprätthålls. Anslut stickkontakten. Använd sugsilen och grovfiltret utan gängad anslutning på sugsidan.

Hur rengör man pumpen EHEIM universal 4500?

Koppla ur apparaten. Ta bort sugsilen och grovfiltret, skölj dem under rinnande vatten. För grundlig rengöring, öppna hållringen, ta bort pumplocket, pumphjulet och den keramiska axeln. Skölj alla delar med rent vatten och rengör motorhuset med EHEIM-borsten ref. 4009570. Montera i omvänd ordning.

Vad gör man om pumpen inte startar?

Kontrollera först nätspänningen och nätkabeln. Se till att kontakten är ansluten. Om pumphjulet är blockerat, rengör pumpen. Om termobrytaren har löst ut (modeller 1200/2400/3400/4500), koppla ur och låt svalna i en timme innan du återansluter. Om felet kvarstår, kontakta EHEIM service.

Vilket är det maximalt tillåtna nedsänkningsdjupet?

Maximalt nedsänkningsdjup för pumpen EHEIM universal 4500 är 1,0 m. Sänk inte ner djupare än så för att undvika skador.

Vilka tillbehör medföljer pumpen?

Pumpen levereras med: motorhus, fästplatta, gängade kopplingar för tryck- och sugsida, pumphjul, keramisk axel, pumplock med tätning, grovfilter, sugsil, stängningslock och hållring. Vissa modeller inkluderar ett bärhandtag.

Hur förvaras pumpen när den inte används?

Koppla ur stickkontakten. Rengör noggrant apparaten. Förvara den på en frostfri plats. För avfallshantering, följ lokala bestämmelser och kasta inte apparaten i hushållsavfallet (WEEE-direktivet).

Var hittar man reservdelar till pumpen EHEIM universal 4500?

Använd endast originaldelar från EHEIM. Rengöringstillbehör (borste ref. 4009570) och andra delar finns hos auktoriserade återförsäljare eller EHEIM-service (www.eheim.com). Reparationer måste utföras av auktoriserad service.

BRUKSANVISNING universal 4500 EHEIM

Översättning av originalbruksanvisning

Vattenförsörjnings- och cirkulationspump universal 300/600/1200/2400/3400/4500

1. Allmänna instruktioner

Information om hur du använder bruksanvisningen

• Innan du tar den här apparaten i drift för första gången ska du ha läst igenom och förstått hela bruk sanvisningen.
  ▶ Betrakta bruksanvisningen som en del av denna produkt och förvara den på ett säkert och lättill gängligt sätt.
• Skicka med bruksanvisningen om apparaten över låtes till tredje part.

Symbolförklaring

Följande symboler används på apparaten:

Apparaten får endast användas inomhus för akvaristiska syften.

Apparatens nedsänkningsdjup är maximalt 1,0 m.

Apparaten har skyddsklass II.

IPX8 Symbolen informerar om att apparaten är skyddad mot kontinuerlig nedsänkning i vatten.

Apparaten har testats enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och motsvarar EU-normerna.

Följande symboler och signalord används i bruksanvisnin gen:

FARA!

Symbolen informerar om att det finns risk för elektrisk stöt som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada.

FARA!

Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till döden eller allvarlig kroppsskada.

WARNING!

Symbolen informerar om att det finns risk för fara som kan leda till medelsvära till lätta skador eller hälsorisker.

Fara på grund av magnetfält

Symbolen innebär omedelbar fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte mots varande försiktighetsåtgärder vidtas.

FÖRSIKTIGHET!

Symbolen informerar om att det finns risk för sakskador.

Hänvisningar till nyttig information och tips.

Framställningskonvention:

☒A Hänvisning till bilder, här till bild A.

Du uppmanas att vidta en åtgärd.

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som ingår i leveransen är avsedda för användning i hemmiljö och får endast användas:

• för akvarier och i trädgårdsdammar
• för pumpning och cirkulation av vatten
• för drift av filtersystem, vattenspel, vattenfall, trädgårdsbäck etc.
• för luftning och cirkulation av vatten
• i enlighet med de tekniska specifikationerna

Kan användas utomhus, avsedda för utomhusbruk (se typnr. på skylten):

Endast inomhus, inte avsedda för utomhusbruk (se typnr. på skylten):

För apparaten gäller följande begränsningar:

• Den får inte användas för yrkesmässiga eller industriella ändamål.
• Vattentemperaturen får inte överskrida 35 °C.
• Frätande, brandfarliga, aggressiva eller explosiva ämnen, livsmedel samt dricksvatten får inte pumpas.
• Skall inte användas i simbassänger, plaskdammar eller bubbelpooler.

Denna apparat kan innebära fara för personer och saker i fall apparaten används på ett olämpligt sätt eller om inte alla säkerhetsanvisningar beaktas.

För din egen säkerhet

• Förvara pumpens förpackning och smådelar utom räckhåll för djur, barn och personer som inte är medvetna om sina handlingar eftersom det kan utgöra en risk (kvävningsrisk!).
• Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de befinner sig under uppsikt eller har undervisats om apparatens säkra användning. Barn

får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får ej utföras av barn utan att en vuxen person håller uppsikt.

• Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att säkerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten är oskadda.
• Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM.
• Nätkabeln till denna utrustning kan inty bytas ut. Om kabeln har skadats får du inte längre använda utrustningen.
• Genomför endast arbeten som finns beskrivna i anvisningarna.
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.
• Apparaten har magneter med starka magnetfält som kan påverka pacema- e

eller implanterade defibrillatorer (ICD). Bibehåll MINST ETT 30 CM stort avständ mellan implantat och magnet.

• Som skydd mot för hög kontaktspänning måste installationen innehålla ett felströmsskydd med en nominell utlösningsström på högst 30 mA. Fråga en auktoriserad elektriker.
• Separera genast alla apparater i akvariet från elnätet vid ett vattenläckage eller om jordfelsbrytaren utlöses.
• Separera alltid alla apparater i akvariet från elnätet om de inte används, innan delar monteras eller demonteras och innan rengöringsoch underhållsarbeten genomförs.
• Skydda nätuttaget och stickkontakten mot fukt. Vi rekommenderar att göra en ögla på nätkabeln som förhindrar att eventuellt vatten på kabeln rinner ner till stickkontakten.
• Pumpens elektriska specifikationer måste överensstämma

med elnätets specifikationer. Du hittar alla uppgifter på typ- skylten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

Vid användning utomhus (trädgårdar):

• Använd endast pumpar lämpliga för utomhusbruk.
• Förlängningssladdar och strömfördelare måste vara avsedda för utomhusbruk (sköljtätt IPX4).

• Nätkablar får inte ha mindre diameter än gummikablar med beteckningen H05RN-F3G 0,75. Förlängningssladdar måste uppfylla kraven enligt DIN VDE 0620.

• Anslutningen måste vara försedd med jordfelsbrytare med en läckström maximalt 30 mA. För frågor och problem kontakta en behörig elektriker.

• Anslut endast pumpen till ett korrekt installerat jordat nätuttag.
• Skydda nätkabeln mot värme, olja och vassa kanter. Anslutningskabeln får inte beträdas om den är nedgrävd utan skyddsrör i marken eller i grus.
• Starta inte pumpen om det finns människor i vattnet!

4. Funktion

Pumpen kan användas både i och bredvid vattnet. Den är inte själv sugande och måste därför vara placerad under vattennivån när den används bredvid vattnet.

• Pumpen får inte gå torr.
• Temperaturområde från +4°C till maximalt +35°C.

① motordel ② monteringsprofil ③ slangkoppling, utlopp ④ pumphjul ⑤ keramisk axel ⑥ pumplock med tätningsring ⑦ grovfilter ⑧ insugningsgaller ⑨ slangkoppling, insug ⑩ täckplatta ⑪ hållarring ⑫ täckplåtar

① motordel ② monteringsplatta ③ slangkoppling, utlopp ④ pumphjul ⑤ keramisk axel ⑥ pumplock med O-ring ⑦ grovfilter ⑧ insugningsgaller ⑨ slangkoppling, trycksida, in sug ⑩ täckplatta ⑪ hållarring ⑫ bärhandtag (endast för utomhusversion)

5. Montering

När den används bredvid vattnet bör slangkopplingen på sugsidan ⑨ kopplas till en slang (☒ B).

Om pumpen används som en nedsänkbar pump i vattnet (☒ C) får den endast användas med insugningsgallret ⑧ och grovfiltret ⑦. Slangkopplingen på sugsidan ⑨ skruvas då av och sugöppningen täcks med den medföljande täckplattan ⑩.

Endast för versioner för utomhusbruk

Placera pumpen i dammen på en stabil bas, t.ex. trädgårdsplatta eller liknande, inte direkt på mjukt underlag på botten.

Endast för EHEIM universal 2400 och 3400 avsedda för utomhusbruk

Handtaget ⑫ skjuts in framifrån i det övre spåret på motorkroppen ①. När den används i vatten fungerar handtaget som fäste för en lina (☒ D + E).

Monteringsplattan ② kan sättas på 3 olika sätt för installation av pumpen(☒ F).

De två fästlisterna ② kan flyttas för installation av pumpen. Efter att ha lossats kan listen dras ut och skjutas in i en annan styrning. För att göra detta avlägsnas först täckplåtarna på motorkroppens övre faser ① (☒ G).

WARNING!

Slangkopplingen på trycksidan ③ får inte peka nedåt. (☒ H).

6. Idrifttagning

Vid användning utanför vattnet:

Anslut en slang på trycksidans koppling och sug i slangens ände tills pumpkammaren är helt fylld med vatten. Anslut först då nätkontakten till eluttaget och starta pumpen. Ett kort startljud från pumpen är normalt (☒ B).

Vid användning i vattnet (dränkbar pump):

Sänk ner pumpen helt i vattnet, sätt sedan i nätkontakten i eluttaget och starta pumpen (☒ C).

OBS!

Se till att pumpen sänks ner minst 2 cm från vattenytan till toppen av pumpen.

7. Underhåll och skötsel

WARNING!

- Koppla alltid bort alla enheter från strömförsörjningen innan underhållsarbete.

OBS! Risk för skador.

• Använd inte hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel för rengöring.
• Enhetens komponenter är inte diskmaskinssäkra! Rengör inte pumpen eller dess delar i diskmaskin.

Följande avsnitt beskriver nödvändiga underhållsarbeten för optimal och problemfri drift. Regelbundet underhåll förlänger livslängden och säkrar enhetens funktion under lång tid.

Ta pumpen ur akvariet eller trädgårdsdammen. Tryck lätt på de två tryckpunkterna på sidan samtidigt och dra av insugningsgallret ⑧. Ta ut grovfiltret⑦ ur suggallret och skölj båda under rinnande vatten. Byt vid behov ut grovfiltret (☒ I + J).

Om vattnet är mycket smutsigt, rengör grovfiltret oftare. Är pumpen på sug- eller trycksidan mycket nedsmutsat leder detta till buller: då är det tid för grundlig rengöring

OBS! Risk för brott

Högkvalitativ, ömtålig keramisk axel.

Rengöring av pumpen (EHEIM universal 300/600)

Lossa pumplocket ⑥ och dra försiktigt av det rakt ut. Ta försiktigt ut pumphjulet ④ och den keramiska axeln ⑤ (☒ A1). Skölj alla delar av pumpen noggrant under rinnande vatten. Rengör motorhuset ① med rengöringsborsten EHEIM, best.nr. 4009560 (☒ K). Sätt sedan tillbaka delarna i omvänd

Rengöring av pumpen (EHEIM universal 1200/2400/3400/4500)

Lossa hållarringen ⑪ genom att vrida den åt vänster och ta bort den.

Dra försiktigt bort pumplocket ⑥ rakt av. Ta försiktigt ut pumphjulet ④ och den keramiska axeln ⑤ (☒ A2 eller ☒ A3). Skölj alla delar av pumpen noggrant under rinnande vatten. Rengör motorhuset ① med rengöringsborsten EHEIM, best.nr. 4009570, (☒ L). Sätt sedan tillbaka delarna i omvänd ordning.

8. Avhjälpa fel

WARNING! Elstöt!

- Koppla alltid bort alla enheter från strömförsörjningen innan underhållsarbete.

Fel	Möjlig orsak	Åtgärd
Pumpen startar inte	Det finns ingen nätspänning	► Kontrollera nätspänningen► Kontrollera nätkabeln
Pumpen ger inte ifrån sig något vatten	Nätkontakten är inte i.	► Sätt i strömkontakten i eluttaget
	Pumphjulet är blockerat.	► Rengör pumpen
	Termobrytaren är utlöst(endast hos universal 1200/2400/3400/4500)	1. Dra ur nätkontakten och låt pumpen svalna.2. Sätt i nätkontakten igen efter ca en timme. Om felet kvarstår, kontakta EHEIM-service.
Pumpen ger otillräckligt med vatten	Insugningsgallret och/eller . grovfiltret smutsigt	► Rengör insugningsgaller och grovfilter.
	Pumpkammaren och/eller pumphjulet smutsigt.	► Spola rent pumphjul och rengör motor-huset med rengöringsborste.
	Kink på en slang.	► Räta ut slangen.
	Smuts i en sug- eller tryckslang.	► Rengör slangar.

Kontakta EHEIM-serviceavdelningen vid övriga fel www.eheim.com.

9. Urdrifttagning

Förvaring

1. Stäng av pumpen genom att dra ut nätkontakten.
2. Rengör apparaten
3. Förvara den på en frostfri plats.

Kassering

Beakta gällande föreskrifter vid kassering. Information om omhändertagande av elektriska och elektroniska apparater inom EU: Inom EU gäller nationella föreskrifter för elektriskt drivna apparater som grundar sig på EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får sådana apparater inte längre kastas i det kommunala avfallet eller bland hushållsavfall. Apparaten lämnas in till den kommunala sopstationen eller återvinningscentralen utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Kassera den på miljömässigt sätt och lämna in för återvinning.

1. Tekniska data