One+ RMS18254X - Zaag RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING One+ RMS18254X RYOBI

ELVeiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen topprioriteit in het ontwerp van uw verstekzaag. BEOOGD GEBRUIK De verstekzaag is bedoeld voor het zagen van massief hout en multiplex, materialen die op hout lijken, met of zonder fi neerlaag en kunststof. De verstekzaag is uitsluitend bedoeld voor gebruik door volwassenen die de handleiding hebben gelezen en de risico’s en gevaren begrijpen. De verstekzaag is bedoeld om met de basis op een stevige werkbank te worden bevestigd. Als de basis niet stevig is vastgemaakt, kan de hele machine tijdens het zagen bewegen, wat de kans op ernstige verwondingen verhoogt. De verstekzaag is ontworpen voor het maken van schuine en versteksnedes. De mogelijkheden voor de verschillende snedes staan vermeld in de productspecifi caties in deze handleiding. De verstekzaag moet worden gebruikt in droge omstandigheden, met uitstekend omgevingslicht en passende ventilatie. De verstekzaag mag alleen worden gebruikt zoals hierboven en in deze handleiding beschreven en is niet bedoeld voor enig ander doel. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING! Lees aandachtig alle waarschuwingen, aanwijzingen en specificaties die bij deze machine worden meegeleverd en bestudeer de afbeeldingen. Als u onderstaande voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden tot ongelukken zoals brand, elektrische schokken en/of ernstig lichamelijk letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term “elektrisch gereedschap” in de waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat wordt aangedreven door een stroomvoorziening (via een kabel) of gereedschap dat werkt op een accu (snoerloos). WERKPLEKVEILIGHEID ■ Houd de werkplaats schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plaatsen nodigen uit tot ongevallen. ■ Gebruik gereedschapswerktuigen niet in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Werktuigen kunnen vonken veroorzaken die stof of gassen kunnen ontsteken. ■ Houd kinderen en omstanders weg terwijl u het werktuig gebruikt. Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle verliezen. ELEKTRISCHE VEILIGHEID ■ Werktuigstekkers moeten overeenkomen met de contactdoos. Wijzig de stekker nooit. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde werktuigen. Ongewijzigde stekkers en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen. ■ Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. ■ Stel gereedschapswerktuigen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Wanneer water een gereedschapswerktuig binnenkomt zal het risico op een elektrische schok toenemen. ■ Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het werktuig te dragen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer weg van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of verstrikte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. ■ Wanneer u een werktuig buitenshuis gebruikt, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik. Gebruik een snoer dat geschikt is voor buitenshuis gebruik, wat het risico op elektrische schok vermindert. ■ Als het noodzakelijk is dat een werktuig in een vochtige omgeving wordt gebruikt, gebruikt u een stroomtoevoer met aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schok. PERSOONLIJKE VEILIGHEID ■ Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik geen krachtgereedschap als u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een ogenblik van onoplettendheid terwijl u gereedschapswerktuigen gebruikt, kan leiden tot ernstige persoonlijke letsels. ■ Gebruik beschermende uitrusting. Draag altijd gezichtsbescherming. Gebruik van beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming leidt tot minder persoonlijk letsel. ■ Vermijd ongewild starten. Schakel de schakelaar uit voordat u het product aansluit op de voeding en/of accu, oppakt of draagt. Het dragen van elektrische apparatuur met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van elektrisch apparatuur met ingeschakelde schakelaar leidt tot ongevallen. ■ Verwijder alle afstelsleutels voor u het werktuig inschakelt. Een sleutel die op een ronddraaiend onderdeel van het werktuig achterblijft, kan leiden tot lichamelijke letsels. ■ Overrek u niet. Houd steeds een goed evenwicht en sta stevig met beide voeten op de grond. Dit geeft u een betere controle over het werktuig in overwachte omstandigheden. ■ Draag aangepaste kleding. Draag geen losse kledij of juwelen. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kledij, juwelen of lang haar kan in bewegende delen vastraken. ■ Als er apparatuur wordt meegeleverd voor het aansluiten van stofafzuiging, dient u ervoor te zorgen dat deze op de juiste wijze wordt aangesloten en gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging leidt tot minder stofgerelateerde risico’s. ■ Voorkom dat u door het veelvoudige gebruik van gereedschappen laks wordt en de veiligheidsvoorschriften uit het oog verliest. Zorgeloze handelingen, al duren ze maar een fractie van een seconde, kunnen leiden tot ernstige letsels.

Vertaling van de originele instructiesGEBRUIK EN ONDERHOUD VAN EEN ELEKTRISCH WERKTUIG ■ Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen in het tempo waarvoor het is ontworpen. ■ Gebruik het werktuig niet als de schakelaar het werktuig niet in- of uitschakelt. Een werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. ■ Haal de stekker uit de stroombron en/of verwijder de accu, indien deze afneembaar is, uit het elektrische gereedschap voordat u wijzigingen aanbrengt, accessoires wijzigt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld. ■ Bewaar niet-gebruikte werktuigen buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet vertrouwd zijn met het werktuig of deze instructies, het werktuig niet gebruiken. Werktuigen zijn gevaarlijk in de handen van niet-opgeleide gebruikers. ■ Elektrisch gereedschap en accessoires moeten worden onderhouden. Controleer of bewegende delen niet verkeerd zijn uitgelijnd of vastzitten, of er onderdelen gebroken zijn en of er geen andere omstandigheden zijn, die de werking van het elektrische apparaat kunnen beïnvloeden. Indien beschadigd, laat u het werktuig onderhouden voor u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ■ Snijgereedschap moet scherp en schoon worden gehouden. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden zal minder snel vastlopen en is gemakkelijker te beheersen. ■ Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de bits etc. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het werktuig voor niet-voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. ■ Handvatten en grijpvlakken moeten droog, schoon en vrij van vet en olie worden gehouden. Als handvatten en grijpvlakken glibberig zijn, kan het gereedschap in onverwachte situaties niet veilig worden gebruikt en beheerst.

GEBRUIK EN VERZORGING VAN DE ACCU

■ Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is aangegeven. Een oplader die geschikt is voor een batterijtype kan brandgevaar veroorzaken wanneer het voor een andere batterij wordt gebruikt. ■ Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met speciaal hiervoor bedoelde accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan letsel en brand veroorzaken. ■ Wanneer het batterijpack niet wordt gebruikt, houdt u het weg van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntstukken, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene naar de andere terminal kunnen maken. Het op elkaar kortsluiten van accupolen kan leiden tot brandwonden of brand. ■ Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de batterij lekken; vermijd contact. Als per ongeluk contact wordt gemaakt, spoel dan met water. Schakel bovendien medische hulp in als er vloeistof in de ogen komt. Uit de accu afkomstige vloeistof kan irritatie of brandwonden veroorzaken. ■ Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu of gereedschap. Beschadigde of aangepaste accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand, explosies of kans op letsel. ■ Stel accu’s of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen van boven 130 kan explosies veroorzaken. ■ Volg alle instructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de handleiding wordt aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan schade aan de accu veroorzaken en de kans op brand verhogen. ONDERHOUD ■ Laat uw werktuig door een gekwalificeerde reparateur onderhouden en gebruik uitsluitend identieke vervangonderdelen. Dit zal ervoor zorgen dat de veiligheid van het gereedschap wordt bewaard. ■ Beschadigde accu’s mogen niet worden onderhouden. Onderhoud van accu’s mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende dienstverleners. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR VERSTEKZAGEN ■ Een verstekzaag is bedoeld voor het zagen van hout of houtachtige producten. Hij kan niet met doorslijpmessen worden gebruikt voor het zagen van ijzerhoudende material zoals stangen, staven en pijpen. Schuurstof kan ertoe leiden dat bewegende delen zoals de onderste beschermkap vastlopen. Vonken veroorzaakt door slijpen geven brandvlekken op de onderste beschermkap, de zaagsnede en overige plastic delen. ■ Gebruik, waar mogelijk, klemmen om het werkstuk te ondersteunen. Wanneer u het werkstuk met de hand ondersteunt, dient u uw hand aan weerszijden van het zaagblad minimaal 100 mm ervan verwijderd te houden. Gebruik deze zaag niet om delen te zagen die te klein zijn om stevig vast te klemmen of met de hand vast te houden. Als uw hand te dicht bij het zaagblad wordt geplaatst, bestaat er een verhoogde kans op letsel door contact met het zaagblad. ■ Het werkstuk moet stabiel zijn en zowel tegen de kap als tegen de tafel zijn aangeduwd of geklemd. Het werkstuk niet in het zaagblad voeren of op enigerlei wijze “uit de vrije hand” snijden. Losse of bewegende werkstukken kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd en letsel veroorzaken. ■ Duw de zaag door het werkstuk. De zaag mag niet door het werkstuk worden getrokken. Om een snede te maken, duwt u de zaagkop omhoog en trekt u deze zonder te zagen over het werkstuk. Vervolgens start u de motor, duwt de zaagkop omlaag en duwt u de zaag door het werkstuk. Als u gaat zagen tijdens het trekken, loopt het zaagblad waarschijnlijk het werkstuk NEDERLANDS

Vertaling van de originele instructies

ELop en wordt het zaagdeel krachtig in de richting van de gebruiker geworpen. ■ Laat uw hand nooit de bedoelde zaaglijn doorkruisen, niet vóór maar ook niet achter het zaagblad. Het werkstuk “kruislings” ondersteunen, d.w.z. met de linkerhand het werkstuk rechts van het zaagblad vasthouden of omgekeerd, is zeer gevaarlijk. ■ Als het zaagblad draait, mag u met uw handen niet dichter dan 100 mm aan elke zijde van het zaagblad achter de kap reiken om houtsnippers weg te halen of om welke andere reden dan ook. Het hoeft niet meteen duidelijk te zijn dat het draaiende zaagblad zich vlakbij uw hand bevindt, zodat u ernstig letsel kunt oplopen. ■ Inspecteer het werkstuk voordat u begint met zagen. Als het werkstuk verbogen of krom is, dient u dit met de naar de buitenzijde verbogen kant richting de kap vast te klemmen. U dient er altijd voor te zorgen dat zich langs de zaaglijn geen spleet tussen het werkstuk, de kap en de tafel bevindt. Verbogen of kromme werkstukken kunnen verschuiven of verbuigen en kunnen ervoor zorgen dat het ronddraaiende zaagblad tijdens het zagen vastloopt. Er mogen zich gen spijkers of vreemde voorwerpen in het werkstuk bevinden. ■ U mag de zaag pas gebruiken als er op de tafel geen gereedschappen, houtschilfers e.d. liggen, maar uitsluitend het werkstuk. Klein afval, losse stukjes hout of andere objecten die in contact komen met de ronddraaiende zaag, kunnen met hoge snelheid worden weggeslingerd. ■ Zaag slechts één werkstuk tegelijk. Op elkaar gestapelde meerdere werkstukken kunnen niet goed worden vastgeklemd of geduwd; de zaag kan erop vastlopen of de werkstukken kunnen tijdens het zagen verschuiven. ■ Zorg ervoor dat de verstekzaag vóór gebruik op een vlakke en stevige ondergrond is geplaatst of gemonteerd. Een vlak en stevig werkblad verkleint de kans dat de verstekzaag onstabiel wordt. ■ Plan uw werk. Telkens wanneer u de hoek- of verstekstand aanpast, dient u ervoor te zorgen dat de verstelbare kap correct is ingesteld om het werkstuk te ondersteunen, en niet in de weg zit van het zaagblad of het geleidesysteem. Duw het zaagblad, zonder het gereedschap in de stand “ON” te schakelen en zonder werkstuk op de tafel, door een volledige gesimuleerde zaagsnede, om te controleren dat er niets in de weg zit en dat de kap niet door het zaagblad wordt geraakt. ■ Zorg voor voldoende ondersteuning, zoals tafelverlengstukken, zaagpoten, etc. voor een werkstuk dat breder of langer is dan het tafelblad. Werkstukken die langer of breder zijn dan de tafel van de verstekzaag kunnen kantelen als ze niet voldoende worden ondersteund. Als het afgezaagde stuk of het werkstuk zelf kantelt, kan hierdoor de onderste kap omhoog komen of kan het door het ronddraaiende zaagblad worden weggeslingerd. ■ Gebruik geen ander persoon als vervanging van een verlengstuk van de tafel of als extra ondersteuning. Instabiele ondersteuning van het werkstuk kan ervoor zorgen dat het zaagblad vastloopt of dat het werkstuk tijdens het zagen verschuift, en dat u en de helpende persoon naar het ronddraaiende zaagblad worden getrokken. ■ Het afgezaagde stuk mag op geen enkele manier tegen het ronddraaiende zaagblad vastlopen of worden gedrukt. Indien het vastloopt, bijvoorbeeld door een stop in de lengte toe te passen, kan het afgezaagde stuk tegen het zaagblad vast komen te zitten en met geweld worden weggeslingerd. ■ Gebruik altijd een klem of een ander hulpstuk dat is ontworpen om rond materiaal zoals stangen of buizen goed te ondersteunen. Staven hebben de neiging te rollen terwijl ze worden gezaagd, waardoor het blad “grijpt” en het werk met uw hand in het blad trekt. ■ Laat het zaagblad op volle snelheid komen, voordat het in contact komt met het werkstuk. Dit zal de kans verkleinen dat het werkstuk wordt weggeslingerd. ■ Als het werkstuk of het zaagblad vastloopt, schakelt u de verstekzaag op “OFF” (UIT). Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen, en koppel de stekker los van de stroombron en/of verwijder de accu. Probeer vervolgens pas het vastgeklemde materiaal te verwijderen. Wanneer u door blijft zagen terwijl het werkstuk vast zit, kan dit leiden tot controleverlies of beschadiging van de verstekzaag. ■ Nadat u de snede hebt afgerond, laat u de schakelaar los, houdt u de zaagkop omlaag en wacht u tot het zaagblad tot stilstand is gekomen alvorens u het afgezaagde stuk verwijdert. Het is gevaarlijk om met uw hand in de buurt van het vrij draaiende zaagblad te komen. ■ Houd het handvat stevig vast als u een onvolledige snede maakt of als u de schakelaar loslaat voordat de zaagkop helemaal in de onderste stand staat. De remactie van de zaag kan ervoor zorgen dat de zaagkop plotseling omlaag wordt getrokken, wat kans geeft op letsel.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET

HOUTZAAGBLAD ■ Lees de handleiding en de instructies zorgvuldig door voordat u het zaagblad en het apparaat gebruikt. ■ Het artikel moet in goede staat zijn, de spindel zonder vervorming en trillingen. ■ Gebruik het product niet als de beschermkappen niet in de goede stand staan. Zorg dat de bescherming goed blijft werken en goed onderhouden blijft. ■ Zorg ervoor dat de gebruikers voldoende getraind is in veiligheidsvoorzorgen, het afstellen en bedienen van het product. ■ Draag bij het gebruik van het apparaat altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Het is aangewezen om handschoenen, stevige en antislipschoenen en een schort te dragen. ■ Voor u een accessoire gebruikt, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing. Het onjuiste gebruik van een accessoire kan leiden tot schade en verhoogt de kans op letsel. ■ Gebruik uitsluitend zaagbladen die in deze gebruiksaanwijzing worden gespecificeerd en die overeenstemmen met EN 847 - 1.

Vertaling van de originele instructies■ Houd rekening met de maximumsnelheid die op het zaagblad is aangeduid. Controleer of de snelheid die op het zaagblad staat vermeld ten minste gelijk is aan de snelheid die op de zaag staat vermeld. ■ Gebruik altijd zaagbladen waarvan de grootte en de vorm geschikt zijn voor de dikte van de as. Zaagbladen die niet geschikt zijn voor de as waarop ze moeten worden gemonteerd zullen niet op de juiste manier ronddraaien en kunnen u de macht over de machine doen verliezen. ■ Gebruik geen zaagbladen met een grotere of kleinere diameter dan aangewezen. Gebruik geen afstandhouders om het zaagblad op de as te doen passen. ■ Controleer de punten van het zaagblad vóór gebruik op schade en een abnormaal uiterlijk. Punten die zijn beschadigd of loszitten kunnen tijdens het gebruik veranderen in vliegende objecten en verhogen het risico op persoonlijk letsel. ■ Gescheurde zaagbladen of welke van vorm veranderd zijn, mogen niet gebruikt worden. Gebruik geen zaagbladen die beschadigd of vervormd zijn. ■ Gooi de zaag weg als het is beschadigd, vervormd, verbogen of gescheurd; repareren is niet toegestaan. ■ Gebruik geen HSS-zaagbladen. ■ Zorg ervoor dat het zaagblad correct is gemonteerd, en draai de spanmoer vóór gebruik stevig vast (aanhaalmoment ong. 8-10 Nm). ■ Bevestigingsschroeven en moeren moeten met de juiste sleutel etc. worden aangehaald. ■ Het verlengen van de spanner of aanhalen met behulp van hamerslagen is niet toegestaan. ■ Zorg ervoor dat alle zaagbladen en flensen schoon zijn en de inspringzijden van de kraag zich tegen het zaagblad bevinden. ■ Zorg ervoor dat het zaagblad in de juiste richting draait. ■ Voor u begint te werken, maakt u een testsnede zonder dat de motor is ingeschakeld zodat de positie van het zaagblad, de werking van de beschermers m.b.t. andere machine-onderdelen en het werkstuk kunnen worden gecontroleerd. ■ Laat het product nooit onbeheerd achter. ■ Gebruik geen smeermiddelen op het zaagblad wanneer dit draait. ■ Voer nooit reinigings- of onderhoudswerken uit wanneer de machine nog draait en de kop zich niet in de rustpositie bevindt. ■ Probeer de machine nooit te stoppen als die in beweging is door een werktuig of een ander voorwerp tegen het zaagblad te klemmen aangezien dit ernstige ongevallen kan veroorzaken. ■ Alvorens het zaagblad te vervangen of onderhoud uit te voeren moet het product worden losgekoppeld van de stroomvoorziening, of moet de accu worden verwijderd. ■ Let op het in- en uitpakken van de zaagbladen, want u kunt zich gemakkelijk verwonden aan de scherpe mespunten. ■ Gebruik een zaagbladhouder of draag handschoenen als u een zaagblad hanteert. ■ Bewaar het blad in de originele verpakking of een andere geschikte verpakking, bewaar het in een droge omgeving en uit de buurt van chemicaliën die het blad kunnen beschadigen. AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ■ Klem het werkstuk altijd veilig en stevig vast. ■ Zorg ervoor dat het product altijd stabiel en veilig staat (bijv. bevestigd aan een werkbank). ■ Draag altijd gehoorbescherming! Blootstelling aan geluid kan het gehoor beschadigen. ■ Draag bij gebruik van het apparaat altijd een veiligheidsbril. Het is aangewezen om handschoenen te dragen als u de zaagbladen of ruwe materialen manipuleert, antislipschoenen als bescherming voor de voeten indien het werkstuk van het werkbereik valt. ■ Alvorens onderhoud uit te voeren of het product te reinigen moet het product worden losgekoppeld van de stroomvoorziening, of moet de accu worden verwijderd. ■ Plaats de accu uitsluitend als het product is uitgeschakeld. ■ Reik nooit in het gebied rond het zaagblad tenzij het zaagblad volledig is stilgevallen. ■ Controleer het product en de accu vóór gebruik grondig op beschadigingen of materiaalmoeheid. Reparaties van het gehele product mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. ■ Gebruik altijd de beschermkappen op het product. Gebruik het apparaat niet als de beschermkappen niet op hun plek zitten of niet goed functioneren. ■ De onderste zaagbescherming mag alleen openen wanneer de zaag op het werkstuk verlaagd wordt en moet altijd vrij kunnen bewegen en automatisch sluiten. ■ Bij gebruik moeten altijd verlengstangen voor het werkstuk worden aangebracht en gebruikt. ■ Het product of zijn functie mag nooit worden aangepast. Uw veiligheid kan in gevaar worden gebracht. ■ Gebruik geen gebarsten, beschadigde of vervormde zaagbladen. ■ Gebruik geen zaagbladen van sneldraaistaal. ■ Gebruik uitsluitend scherpe zaagbladen. Vervang stompe zaagbladen. ■ Gebruik altijd zaagbladen waarvan de grootte en de vorm geschikt zijn voor de dikte van de as. Zaagbladen die niet geschikt zijn voor de as waarop ze moeten worden gemonteerd zullen niet op de juiste manier ronddraaien en kunnen u de macht over de machine doen verliezen. ■ Gebruik uitsluitend zaagbladen voor houtbewerking zoals gespecificeerd in deze handleiding, die voldoen aan EN 847-1. ■ Gebruik geen andere flenzen, sluitringen of moeren om het zaagblad vast te maken dan deze die werden meegeleverd of in de gebruiksaanwijzing werden vermeld. ■ Kies een geschikt zaagblad voor het te zagen materiaal. Gebruik het product nooit om materialen te zagen anders dan zoals gespecificeerd in de paragraaf Beoogd gebruik in deze handleiding. ■ Het is belangrijk om te vermijden dat het zaagblad oververhit raakt waardoor tijdens het zagen het plastic kan gaan smelten. NEDERLANDS

Vertaling van de originele instructies

EL■ Het is van cruciaal belang dat het maximumtoerental dat op het zaagblad vermeld staat wordt aangehouden; gebruik alleen zaagbladen die geschikt zijn voor een toerental (snelheid) dat gelijk is of hoger, dan het toerental dat vermeld staat op het gereedschap. ■ Vervang het tafelinzetstuk wanneer het versleten of beschadigd is. ■ Maak vóór het werk een proefsnede zonder de motor aan te zetten, zodat de positie van het mes, de werking van de afschermingen ten opzichte van andere machinedelen en het werkstuk kunnen worden gecontroleerd. ■ Bij het uitvoeren van verstek-, haakse of samengestelde versteksnedes, dient u het schuifraam of onderraam aan te passen om ervoor te zorgen dat het zaagblad genoeg ruimte heeft. ■ Voorkom ongecontroleerd loslaten van de zaagmachine vanuit de volledig neergelaten positie. ■ Bij transport van het apparaat moet de hendelvergrendeling altijd zijn ingeschakeld. ■ Houd het vloeroppervlak vrij van losse materialen, zoals spaanders en zaagsel. ■ Verwijder geen afsnijdsels of andere delen van het werkstuk uit het zaagbereik, terwijl het product draait en de zaagkop zich niet in de ruststand bevindt. ■ Lange werkstukken moeten goed gesteund worden. Het werkgebied van de zaag omvat de hele lengte van het werkstuk. De bediener moet dit gebied afsluiten tegen accidenteel contact met andere personen of voorwerpen die het werkstuk kunnen bewegen tijdens de werking. ■ Het stof dat tijdens het gebruik van het apparaat vrijkomt kan een gevaar voor de gezondheid vormen. Gebruik een stofafzuigsysteem en draag een geschikt stofbeschermingsmasker. Verwijder neergelaten stof grondig met een stofzuiger. ■ Het kan nodig zijn om het schuifhekje aan te passen om de juiste speling te verzekeren voordat de schuine kant of de verbinding wordt gesneden. Zorg ervoor dat de schroef van het schuifhekje goed vast zit na het aanpassen. ■ De klem kan aan beide kanten van het blad worden geïnstalleerd en gebruikt. In sommige operaties kan de klem interfereren met de beschermkap van het blad. Zorg er altijd voor dat er geen interferentie is met de beschermkap van het blad alvorens een snijoperatie te beginnen om het risico op ernstige verwondingen te verminderen. ■ De toegestane omgevingstemperatuur voor het gereedschap tijdens gebruik ligt tussen 0 ˚C en 40 ˚C. ■ De omgevingstemperatuur voor opslag van het gereedschap ligt tussen 0 ˚C en 40 ˚C. ■ De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het laadsysteem tijdens het laden ligt tussen 10 ˚C en 38 ˚C. EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID ■ Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. ■ De omgevingstemperatuur voor de accu tijdens gebruik ligt tussen 0 ˚C en 40 ˚C. ■ Toegestane omgevingstemperatuur voor opslag van de accu ligt tussen 0°C en 20°C.

VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN

Vervoer de accu in overeenstemming met de plaatselijke en nationale voorzieningen en regelgevingen. Volg alle speciale vereisten op de verpakking en etiketten bij het vervoeren van batterijen door een derde partij. Zorg dat de batterijen tijdens het vervoer niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door de blootliggende aansluitpunten te beschermen met een isolerende, niet-geleidende dop of tape. Geen gekraakte of lekkende accu’s vervoeren. Controleer bij het doorsturende bedrijf voor verder advies. RESTRISICO’S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt, blijft het onmogelijk om alle restrisico’s te voorkomen. De volgende gevaren kunnen optreden bij gebruik en de gebruiker dient speciaal op te letten om het volgende te voorkomen: ■ Risico op contact met onbedekte onderdelen van het draaiende zaagblad. ■ Terugslag van werkstukken of delen van werkstukken als gevolg van onjuiste afstelling of behandeling ■ Catapulteren van defecte carbidetips van het zaagblad. ■ Schade aan de luchtwegen. OPMERKING: Draag ademhalingsbeschermingsmaskers met filters die aangepast zijn aan het materiaal waarmee wordt gewerkt. Zorg voor voldoende ventilatie op de werkplaats. Eten, drinken of roken verboden in het werkgebied. ■ Gehoorschade bij het niet dragen van een efficiënte gehoorbescherming. WAARSCHUWING! Stof van bepaalde verven, coatings of materialen kunnen irritatie of allergische reacties aan de ademhalingswegen veroorzaken. Stof van hout, zoals eik, beuk, MDF en anderen zijn kankerverwekkend. Materiaal dat asbest bevat mag uitsluitend door een gekwalifi ceerde specialist worden bewerkt of verwerkt. WAARSCHUWING! Letsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze.

1. Hendel, geïsoleerd grijpoppervlak

2. Aan-/uitschakelaar

3. Schakelaar voor blokkkeerhendel

7. Draaghandvat aan de zijkant

8. Glijdende geleider

Vertaling van de originele instructies12. Mitre-vergrendelingshendel

15. Bovenste draaghandvat

18. Verstekhoek aanwijzer

20. Schroeven voor vergrendeling van het hoofdhek

21. Schroef voor het instellen van de zaagdiepte

22. Afschuining hoek aanwijzer

23. Schroeven voor het instellen van de 45º schuine

28. Schroeven voor het instellen van de 0º schuine

29. Schroef voor het vergrendelen van het schuifraam

BEDIENING Het product bevat een bewegend zaagblad dat door de gebruiker in verschillende hoeken kan worden afgesteld wanneer u een werkstuk zaag dat veilig aan de basis van het product is vastgemaakt. Het mag uitsluitend door een persoon worden bediend om ongewenst contact met het bewegend zaagblad te voorkomen. De principes voor het veilig bedienen van het product zijn als volgt: ■ Houd de zaagmachine, zaagbladen en het werkgebied in een goede conditie. ■ Maak de verstekzaagvoet vast aan een stevige werkbank. Het product kan bewegen en kantelen als het niet goed is vastgemaakt. ■ Stel de zaaghoeken en -diepte in en vergrendel deze voor u de insnede maakt. ■ Maak het werkstuk aan de verstekzaagbasis vast. Gebruik de meegeleverde klem en, indien nodig, gebruik bijkomende klemmen of houdermechanismen om ongewilde bewegingen van het werkstuk tijdens het zagen te voorkomen. ● Controleer dat de werking van de bladbeschermers niet wordt gehinderd door de positie van het werkstuk. ● Zorg ervoor dat de geleider en andere onderdelen van het product niet worden geraakt als het zaagblad in de zaagpositie daalt. ■ Start de motor en laat het zaagblad op volle snelheid komen voor u het langzaam in het werkstuk laat zakken. ■ Laat het zaagblad tot zijn hoogste positie komen waarbij de zaagbladbeschermers volledig zijn gesloten. Schakel de motor uit en laat het zaagblad volledig stilvallen voor u het werkstuk of het zaagafval verwijdert of voor u in het zaagbladbereik reikt. Voor elk eerst gebruik, zorgt u ervoor dat de hoek van de afschuining of verstek die op het product is ingesteld overeenkomt met de hoek die op het werkstuk moet worden geproduceerd. Controleer dit op een stuk afvalhout met behulp van een timmermanspotlood of verstekhaak. Verwijderen van het zaagblad:

1. Draag handschoenen als u een zaagblad hanteert.

2. Schakel de stroomvoorziening uit en verwijder de accu.

3. Draai de schroef op de kap van de mesbout los, maar

haal hem er niet uit. Doe de kap van de mesbout omhoog.

4. Klap de zelfsluitende beschermkap weg en houd deze

5. Druk op de spindelvergrendeling en draai tegelijkertijd

de zaagbladbout los met de bijgeleverde inbussleutel. Verwijder de buitenste flens.

6. Verwijder het zaagblad.

Aanbrengen van het zaagblad: Reinig indien nodig alle benodigde onderdelen alvorens ze aan te brengen. Volg daarna de procedure onder “Verwijderen van het zaagblad”.

1. Draag altijd handschoenen als u een zaagblad hanteert.

2. Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld en dat de

3. Klap de zelfsluitende beschermkap weg en houd deze

4. Plaats het nieuwe zaagblad. Zorg ervoor dat de

draairichting van het zaagblad overeenkomt met de richting van de pijl op de zaagbladkap.

5. Plaats de flens en de zaagbladbout.

6. Druk op de spindelvergrendeling totdat deze vastklikt,

draai de zaagbladbout vast.

7. Neem de zelfsluitende beschermkap omlaag.

8. Doe de kap van de mesbout omlaag en draai de schroef

vast. WAARSCHUWING! Let erop dat de kap van de mesbout in de oorspronkelijke positie wordt teruggezet en dat de schroef wordt aangedraaid. De verstekhoek instellen: De verstekhoek kan worden ingesteld van 45 graden (linkerzijde) tot 45 graden (rechterzijde).

1. Maak de verstekvergrendelknop los.

2. Druk op de ontgrendelingshendel van de verstekpal.

Draai het zaagblad in de gewenste verstekhoekstand met behulp van de verstekvergrendelknop.

3. Maak de verstekvergrendelknop weer vast.

De schuinstand instellen: De schuinstand kan worden ingesteld tussen 0 en 45 graden.

gewenste schuinstand.

3. Houd het apparaat in deze stand vast en draai de

schuinstandvergrendelknop weer vast. WAARSCHUWING! De fabrikant raadt ten zeerste aan om het product altijd stevig op een werkbank gemonteerd te laten. Zodra de voet van het apparaat stevig met vier moeren, bouten en ringen op de werkbank is bevestigd, zoals is geïnstrueerd, kan het product worden gebruikt bij maximale kant- en verstekinstellingen zonder de mogelijkheid om te kantelen. Als het product niet stevig is vastgemaakt, kan het kantelen wanneer een grote verstekhoek wordt geselecteerd. NEDERLANDS

Vertaling van de originele instructies

ELONDERHOUD ■ Wijzig het product niet op een manier die niet door de fabrikant is goedgekeurd en gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Uw veiligheid en deze van anderen kan in gevaar worden gebracht. ■ Gebruik het product niet als de schakelaars, beschermers of andere functies niet naar behoren werken. Breng naar een geautoriseerd onderhoudscentrum voor professionele herstellingen of afstellingen. ■ Voer geen afstellingen uit terwijl het zaagblad beweegt. ■ Zorg er altijd voor dat de accu uit het product is verwijderd voordat u afstellingen uitvoert, het product smeert of onderhoud op het product uitvoert. ■ Voor en na elk gebruik controleert u het product op schade of gebroken onderdelen. Bewaar het product in een uitstekende conditie door onderdelen onmiddellijk te vervangen door vervangonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. ■ De beitelas heeft scherpe randen en kan ook heet blijven na schaafbewerkingen. Wees zeer voorzichtig bij het reinigen van een blootgelegde beitelas. Draag handschoenen om u te beschermen tegen verwonding. ■ Reinig de zaag en zijn accessoires regelmatig om het stof te verwijderen, vooral van de bewegende delen zoals de zaagbladkap. Gebruik een handborstel of een stofzuiger om het stof grondig te verwijderen. Gebruik geen perslucht. ■ Voor meer veiligheid en betrouwbaarheid moeten alle reparaties, inclusief het vervangen van de borstels, worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. WAARSCHUWING! Probeer de zaagbladkap niet te demonteren om deze te reinigen of repareren. Beschadigde beschermkappen mogen niet worden gebruikt. Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum voor reparatie of vervanging. IJking van de verstek- en schuinstandhoek Indien kalibratie van de verstek- en schuinstandhoek nodig is, zie pagina’s 213 – 217 en volg de instructies.

■ Verwijder de accu uit het apparaat voor opslag. Bewaar het product op een veilige plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. ■ Reinig het product met behulp van een borstel en stofzuiger voor u het opbergt. ■ Als u het zaagblad verwijdert of vervangbladen bij de machine bewaart, moet u ervoor zorgen dat ze in de originele verpakking worden bewaard om letsels te voorkomen. Om het product vast te maken voor u het beweegt: ■ Het product moet worden bewaard in een verstek- en afschuinhoek van nul graden en in de vergrendelde positie. Het handvat moet in de onderste (veilige) positie zijn vergrendel met gesloten beschermers. In een voertuig plaatsen of transporteren: ■ Maak het product vast voor u het beweegt, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. ■ Verwijder het product van de werkbank door de 4 bouten, elk aan een hoek, los te maken. Maak de bouten voor toekomstig gebruik vast. Draag het product met twee handen aan het bovenste draaghandvat of aan de draaghandvatten aan de zijkant ■ Wanneer u het in een voertuig transporteert, plaatst u het product op zijn basis en beveiligt u het tegen beweging.

SYMBOLEN OP HET PRODUCT

Veiligheidswaarschuwing CE-markering Brits conformiteitskeurmerk Oekraïens conformiteitskeurmerk EurAsian-symbool van overeenstemming Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt. Draag gehoorbescherming Draag altijd gezichtsbescherming. Houd uw handen uit de buurt van het zaaggedeelte en het scherpe zaagblad. Stel niet bloot aan regen of gebruik niet in op vochtige plaatsen. Draag veiligheidshandschoenen Draairichting van het zaagblad (weergegeven op het zaagblad) Bladdraairichting (getoond op de zaagbladbeschermer) Snijbreedte van het zaagblad (groef) Aantal tanden op dit zaagblad Zaagcapaciteit Alleen geschikt voor het zagen van hout en vergelijkbaar materiaal

Vertaling van de originele instructiesNiet geschikt voor het zagen van metalen Pas de positie van het schuifhekje aan alvoresn schuine kanten of verbindingen te snijden. Losdraairichting van de mesbout Gooi afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden ingezameld. Afvalbatterijen, afvalaccu's en lichtbronnen moeten uit de apparatuur worden verwijderd. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling en het inzamelpunt. Volgens de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen. Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt de vraag naar grondstoff en te verminderen. Afgedankte batterijen, in het bijzonder deze die lithium bevatten, en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevatten waardevolle en recycleerbare materialen, die een negatief eff ect kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, indien ze niet op een milieuvriendelijke manier worden verwijderd. Verwijder eventuele persoonlijke gegevens van afgedankte apparatuur.

SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING

Wachttijd tot het snijblad op volle snelheid is of helemaal tot stilstand is gekomen. Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht Opmerking Waarschuwing NEDERLANDS

Vertaling van de originele instructies

WAARSCHUWING De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is (zijn) gemeten volgens een standaard testmethode en kan (kunnen) gebruikt worden om het ene werktuig met het andere te vergelijken. De opgegeven geluidswaarde(n) kan (kunnen) ook worden gebruikt bij een voorafgaande beoordeling van de blootstelling. De geluidsemissie tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, in het bijzonder welk werkstuk wordt ingezet. Identificeer veiligheidsmaatregelen om de bediener te beschermen op basis van een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de werkingscyclus, zoals de tijden waarop het apparaat wordt uitgeschakeld en wanneer het naast de activeringstijd stationair draait). Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan geluid kan het gehoor beschadigen.

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in

op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is

het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product

vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet-erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschaft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar niet beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot service- en onderhoudssets, koolstofborstels, lagers, boorkoppen, SDS boorbitbevestigingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar een

erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI- dealer het product verzenden naar de RYOBI-serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt geen

verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig binnen de Europese Gemeenschap, Zwitserland,

IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije, Rusland en het Verenigd koninkrijk. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Elk verzoek of probleem met het product kan worden gericht aan uw lokale geautoriseerde servicecentra (bezoek www.ryobitools.eu) of rechtstreeks aan: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat.

Wij verklaren naar onze eigen verantwoordelijkheid als fabrikant, dat het hieronder genoemde product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende Europese richtlijnen, Europese verordeningen en geharmoniseerde normen

Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche: