One+ RMS18254X - Såg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RMS18254X RYOBI

Oversættelse af de originale instruktionerSäkerhet, prestanda och pålitlighet har varit högsta prioritet vid design av din gerningssåg.

Gersågen är avsedd för sågning i massivt trä och spånskivor, träliknande material, med eller utan limmat fanér, och plast. Gersågen är endast avsedd för vuxna användare som har läst instruktionsboken och inser riskerna och farorna. Gersågen ska fi xeras vid basen vid en solid bänkskiva. Om basen inte är ordentligt säkrad kan hela maskinen röra sig under sågning vilket ökar risken för allvarlig personskada. Gersågen är utformad för utföra fasade och gerade snitt. Kapaciteterna för de olika snitten återges i produktspecifi kationerna i den här manualen. Gersågen ska bara användas i torra miljöer, med utmärkt allmänbelysning och adekvat ventilation. Gersågen är avsedd för konsumentanvändning och ska endast användas såsom beskrivs ovan och är inte avsedd för andra ändamål. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR MASKINVERKTYG VARNING! Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens. Termen ”elektriskt verktyg” i varningarna avser ditt nätdrivna elverktyg (med sladd) eller ditt batteridrivna elverktyg (sladdlöst). ARBETSOMRÅDESSKYDD ■ Håll arbetsområdet rent och använd god belysning. Skräpiga och mörka utrymmen inbjuder till olyckor. ■ Använd inte motordrivna verktyg i explosiva miljöer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Motordrivna verktyg skapar blixtar som kan antända damm och ångor. ■ Håll barn och åskådare på avstånd när du använder verktyget. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen. ELSÄKERHET ■ El-verktygskontakter måste passa i vägguttaget. Gör aldrig ändringar i kontakten på något sätt. Använd inte delningakontakter tillsammans med jordade el-verktyg. Oförändrade kontakter och passande vägguttag reducerar risken för elektrisk chock. ■ Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör, element, spisar och kylskåp. Risken för elektrisk chock ökar om din kropp är jordad. ■ Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller blöta omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordrivet verktyg ökar risken för elektrisk stöt. ■ Skada inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära med, dra ur eller koppla ur el-verktyget med. Håll strömsladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Trassliga eller skadade sladdar ökar risken för elektrisk schock. ■ När du använder ett el-verktyg utomhus måste en förlängningssladd för utomhusbruk användas. Användning av kabel avsedd för utomhusbruk reducerar risken för elektrisk chock. ■ Om du inte kan undvika att använda el-verktyget i fuktiga utrymmen, använd en jordfelsbrytare som skydd. En jordfelsbrytare reducerar risken för elektrisk chock. PERSONSÄKERHET ■ Var uppmärksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött, sjuk eller är påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resultera i allvarlig personskada. ■ Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som en damm mask, halkfria skyddsskor, en hård hjälm, eller hörselskydd som används under lämpliga förhållanden minskar personskador. ■ Undvik oavsiktlig start. Försäkra dig om att brytaren står i frånslaget läge innan du ansluter limpistolen till en strömkälla och/eller ett batteri, samt innan du plockar upp eller bär produkten. Att bära elverktyg med fingret på brytaren eller att låta energigivande elverktyg vara igång med brytaren påslagen är att bjuda in till olycksfall. ■ Avlägsna inställningsverktyg eller nyckel innan du sätter på el-verktyget. En nyckel eller annat verktyg som sitter kvar på en roterande del i el-verktyget kan orsaka kroppsskada. ■ Sträck dig inte. Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Detta ger bättre kontroll av el-verktyget i oväntade situationer. ■ Klä dig korrekt. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. ■ Om enheter tillhandahålls för anslutningen av dammutsuget och uppsamlingsanläggningar, säkerställ att dessa är ansluta och används korrekt. Användningen av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror. ■ Låt inte den erfarenhet som följer med vana vid verktygsanvändning göra dig oförsiktig och ignorera säkerhetsprinciper för verktygsanvändningen. En bråkdel av en sekunds oaktsamhet kan resultera i allvarlig personskada. ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV MOTORVERKTYG ■ Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det du ska göra. Med rätt elverktyg görs jobbet bättre och säkrare vid den hastighet för vilken det utformades. ■ Använd inte el-verktyget om det inte startar när du slår på eller av switchen. Ett el-verktyg som inte kan kontrolleras med switchen är farligt och måste repareras. ■ Ta ut kontakten ur eluttaget och/eller ta bort batteripaketet, ifall avtagbart, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyg. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att starta elverktyget oavsiktligt. ■ Förvara oanvända el-verktyg utom räckhåll för barn och låt inte oerfarna människor använda el- verktyget. El-verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. ■ Underhåll elverktyg och tillbehör. Kontrollera att de rörliga delarna inte är felinriktade och inte sitter fast, eventuella defekta delar eller monteringsfästen, eller SVENSKA

Översättning av de ursprungliga instruktionerna

ELnågot annat förhållande som kan påverka korrekt drift. Om maskinen är skadad måste den repareras innan den kan användas. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. ■ Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhålla skärverktyg med vassa kanter är mindre benägna att fastna och lättare att kontrollera. ■ Använd elverktyget, tillbehör och insatsverktyg mm. i enlighet med dessa anvisningar, och anpassat till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av el-verktyget för andra områden än de avsedda kan resultera i en riskfylld situation. ■ Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och smörjfett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

ANVÄNDNING OCH HANTERING AV BATTERIVERKTYG

■ Använd endast den laddare som specificeras av tillverkaren för uppladdning av batteriet. En laddare som passar en typ av batteri kan innebära brandrisk om den används med annat batteri. ■ Använd endast elverktyg med specifikt utformade batteripaket. Användning av andra batterier kan utgöra en risk för olycksfall och eldsvåda. ■ När batterier inte används ska det hållas p avstånd från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andar metallföremål som kan ansluta mellan de olika polerna. Att kortsluta batteriterminalerna kan orsaka brännskador eller brand. ■ Vid missbruk kan vätska tränga ut ur batteriet, undvik att komma i kontakt med den. Om du av misstag kommer i kontakt med vätskan, skölj med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, kontakta också läkare. Vätska som tränger ut ur batteriet kan orsaka irritation och brännskador. ■ Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är skadat eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsägbart, vilket kan leda till brand, explosion eller risk för olycksfall. ■ Utsätt inte ett batteripaket eller ett verktyg för eld eller mycket hög temperatur. Exponering för eld eller temperaturer över 130 kan orsaka explosion. ■ Följ alla anvisningar för laddning och ladda inte batteripaketet eller verktyget vid en temperatur utanför det intervall som anges i anvisningarna. Att ladda på felaktigt sätt eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och ökar brandrisken. SERVICE ■ Se till att ditt el-verktyg får service av en kvalificerad tekniker som bara använder identiska reservdelar. Detta garanterar en säker användning av det motordrivna verktyget. ■ Reparera aldrig skadade batteripaket. Reparation av batteripaket får endast utföras av tillverkaren eller en auktoriserad serviceverkstad.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR GERSÅGAR

■ Gersågar är avsedda för att skära trä och träliknande produkter, de kan inte användas tillsammans med slipande kapningshjul för skärning av järnhaltigt material som stänger, stavar, stolpar osv. Slipande damm gör att rörliga delar som det nedre skyddet fastnar. Gnistor från slipande skärning bränner det nedre skyddet, sågsnittets insats och andra delar av plast. ■ Använd klämmor som stöd för arbetsstycket när så är möjligt. Om du håller i arbetsstycket med händerna, måste du alltid hålla dina händer åtminstone 100 mm från var sida av sågbladet. Använd inte denna såg för att skära bitar som är för små för att spännas fast säkert eller måste hållas för hand. Om din hand är placerad för nära sågbladet, finns det en ökad risk för skada i händelse av kontakt med bladet. ■ Arbetsstycket måste vara stillastående och fastspänt eller hållas mot både anslaget och bordet. Mata inte in arbetsstycket i bladet eller skär ”på fri hand”. Okontrollerade eller rörliga arbetsstycken kan kastas iväg i hög hastighet och orsaka skada. ■ Tryck sågen genom arbetsstycket. Dra inte sågen genom arbetsstycket. För att göra ett snitt, höj såghuvudet och dra det ut över arbetsstycket utan att skära, starta motorn, tryck ner såghuvudet och tryck sågen genom arbetsstycket. Att skära på pull- stroke kommer säkerligen göra att sågbladet reser sig över arbetsstycket och kasta bladmonteringen med våld mot operatören. ■ Håll aldrig handen över den avsedda linjen för skärning, framför eller bakom sågbladet. Att hålla stödja arbetsstycket med ”korsade händer”, dvs. hålla arbetsstycket till höger om sågbladet med din vänstra hand eller tvärtom är väldigt farligt. ■ Sträck dig inte bakom anslaget med någon av dina händer närmare än 100 mm från var sida av sågbladet, för att ta bort trärester eller av någon annan anledning medan bladet snurrar. Närheten till det snurrande sågbladet och din hand kanske inte är uppenbar och du kan skadas allvarligt. ■ Inspektera arbetsstycket före skärning. Om arbetsstycket är böjt eller krökt, spänn det med den yttre böjda sidan mot anslaget. Säkerställ alltid att det inte finns något gap mellan arbetsstycket, anslaget och bordet längs med skärlinjen. Böjda eller krökta arbetsstycken kan vridas eller röra på sig och orsaka att sågbladet fastnar eller vrids. Det får inte finnas några spikar eller främmande föremål i arbetsstycket. ■ Använd inte sågen förrän bordet är fritt från verktyg, trärester osv., med undantag för arbetsstycket. Skräp eller lösa träbitar eller andra föremål som kommer i kontakt med det roterande bladet kan kastas iväg med hög hastighet. ■ Skär endast ett arbetsstycke i taget. Flera staplade arbetsstycken kan inte spännas fast säkert eller fästas och kan fastna på bladet eller vridas under skärning. ■ Säkerställ att gersågen är monterad och placerad på en jämn, stabil arbetsyta före användning. En jämn och stabil arbetsyta minskar risken för att gersågen blir ostabil. ■ Planera ditt arbete. Varje gång du ändrar skråvinkel eller vinkel för gersågen, säkerställ att det justerbara anslaget är korrekt för att stödja arbetsstycket och inte kommer i vägen för bladet eller skyddssystemet. Utan att slå på verktyget och utan något arbetsstycke på bordet, för sågbladet genom en helt simulerad skärning för att säkerställa att det inte finns någon störning eller fara vid skärning genom anslaget. ■ Tillhandahåll tillräckligt stöd i form av bordsförlängningar, sågbockar osv., för arbetsstycken som är bredare eller längre än

Översättning av de ursprungliga instruktionernabordsskivan. Arbetsstycken som är längre eller bredare än bordet för gersågen kan tippa om de inte stöds på ett säkert sätt. Om avskärningsbiten eller arbetsstycket tippar, kan det resa det nedre skyddet eller kastas iväg av det snurrande bladet. ■ Använd inte en annan person som en ersättare för en bordsförlängning eller för ytterligare stöd. Ostabilt stöd av arbetsstycket kan orsaka att bladet fastnar eller att arbetsstycket vrids under skärning, vilket kan gör att du och medhjälparen dras in i det snurrande bladet. ■ Avskärningsbiten måste in fästas eller tryckas mot det snurrande sågbladet på något sätt. Om den fastnar, dvs. om längdstopp används, kan avskärningsbiten kilas in i bladet och kastas iväg okontrollerat. ■ Använd alltid en klämma eller en fixtur som är utformad för att korrekt stödja runt material som stänger eller rör. Stänger har en tendens att snurra medan de skärs, vilket gör att bladet biter och drar in arbetsstycket samt din hand in i bladet. ■ Låt bladet nå full hastighet innan det får kontakt med arbetsstycket. Det minskar risken för att arbetsstycket kastas iväg. ■ Stäng av (OFF) gersågen om arbetsstycket eller bladet fastnar. Invänta att alla rörliga delar har avstannat och koppla loss kontakten från strömkällan och/eller ta ur batteripaketet. Arbeta sedan för att frigöra materialet som fastnat. Att fortsätta såga med material som fastnat kan göra att du förlorar kontrollen eller skadar gersågen. ■ Efter slutförd skärning, släpp strömbrytaren, håll såghuvudet nedåt och vänta tills bladet har stannat före du tar bort avskärningsbiten. Att sträcka din hand nära kastbladet är farligt. ■ Håll ordentligt i handtaget när du gör en ofullständig skärning eller när du släpper strömbrytaren före såghuvudet är helt nere. Sågens bromsverkan kan göra att såghuvudet plötsligt dras nedåt, vilket utgör en olycksrisk.

■ Läs manualen och anvisningarna noggrant innan du använder sågbladet och maskinen. ■ Produkten måste vara i gott skick, spindeln utan deformering och vibrationer. ■ Använd inte produkten utan att skydden är på plats. Underhåll och sköt skydden så att de hålls i bra skick. ■ Säkerställ att operatören har tillräcklig utbildning när det kommer till säkerhetsåtgärder, justering och drift av produkten. ■ Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd vid användning av produkten. Det är rekommenderat att använda handskar, kraftiga skor med halkskydd och ett förkläde. ■ Läs alltid bruksanvisningen innan ett tillbehör skall användas. Felaktig användning av ett tillbehör kan orsaka skador och ökar risken för olyckor. ■ Använd endast klingor som specificerats i denna manual, enligt EN 847-1. ■ Observera den maximala hastigheten som finns angiven på sågklingan. Kontrollera att hastigheten som anges på sågklingan är minst lika hög som den som anges på sågen. ■ Använd alltid sågklingor vars storlek och form är anpassade till axelns fästhål. Sågklingor som inte är anpassade till axeln på vilken de ska monteras roterar inte normalt och leder till att man förlorar kontrollen. ■ Använd inte klingor av större eller mindre diameter än vad som rekommenderas. Använd inte brickor för att få klingan att passa på tappen. ■ Kontrollera spetsarna på sågbladet med avseende på skador och onormalt utseende innan du använder det. Skadade eller löst sittande spetsar kan bli flygande objekt när sågen används och ökar risken för personskador. ■ Spruckna sågklingor eller sådana som förändrat form får ej användas! Använd inga sågblad som har tagit skada eller är defomrerade. ■ Du får aldrig reparera sågbladet om det är skadat, deformerat, förvridet eller sprucket - om det har skador ska det skrotas. ■ Använd inte HSS-klingor. ■ Säkerställ att sågbladet är korrekt monterat, dra åt spindelmuttern ordentligt före användning (åtdragningsmoment ca 8-10 Nm). ■ Fästskruv och muttrar ska fästas med lämplig skruvnyckel. ■ Extension av skruvnyckeln eller åtdragning med hjälp av hammarslag är inte tillåtet. ■ Se till att alla klingor och glänsar är rena och de ingröpta sidorna av kragen är vända mot klingan. ■ Kontrollera att klingan roterar i rätt riktning. ■ Före arbete bör du göra en provkapning utan motorn påslagen så att läget för bladet och skydden i förhållande till andra maskiner och arbeten kan kontrolleras. ■ Lämna aldrig produkten utan uppsikt. ■ Applicera in smörjmedel på bladet när det är igång. ■ Utför aldrig rengöring eller underhållsarbete medan maskinen är igång och huvudet inte är i läge. ■ Försök aldrig stoppa maskinen snabbt genom att använda ett verktyg eller på annat sätt mot klingan, oavsiktliga allvarliga olyckor kan orsakas på det här sättet. ■ Koppla bort produkten från elnätet eller ta ur batteripaketet innan du byter blad eller utför underhållsarbete. ■ Var försiktig när bladet packas upp och läggs tillbaka i förpackningen, det är lätt att skadas av de vassa bladspetsarna. ■ Använd bladhållare eller handskar vid hantering av sågblad. ■ Förvara bladet i originalförpackningen eller annan lämplig förpackning, förvara det torrt och på avstånd från kemikalier som kan skada bladet.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

■ Kläm alltid fast arbetsstycket ordentligt så det sitter säkert. ■ Kontrollera att produkten alltid är stabil och säker (t.ex. fastsatt på en bänk). ■ Använd alltid hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador. ■ Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd vid användning av produkten. Vi rekommenderar skyddshandskar vid hantering av sågblad och grovt material, plus kraftiga halkfria skor som skyddar fötterna från arbetsstycken som kan falla ner från sågytan. SVENSKA

Översättning av de ursprungliga instruktionerna

EL■ Koppla bort produkten från elnätet eller ta ur batteripaketet innan du utför underhållsarbete eller rengör produkten. ■ Installera endast batteripaketet när produkten är avstängd. ■ Sträck dig aldrig in i området nära bladet om det inte helt har slutat rotera. ■ Inspektera produkten grundligt med avseende på skador samt batteripaketet eller materialförsvagningar innan du använder den. Reparationer av hela produkten skall utföras av ett auktoriserat servicecenter. ■ Använd alltid produktens skydd. Använd inte produkten om skydden inte är på plats och fungerar korrekt. ■ Det lägre skyddet för bladet skall bara öppnas när bladet har sänkts mot arbetsstycket, och måste alltid kunna röra sig fritt och stängas automatiskt. ■ Fixera alltid och använd förlängningsstänger för att stödja arbetsstycket under drift. ■ Ändra eller modifiera aldrig produkten eller dess funktioner. Din säkerhet kan vara i fara. ■ Använd inga sågblad som är spruckna, skadade eller deformerade. ■ Använd inga sågklingor som är tillverkade av highspeed stål. ■ Använd enbart vassa blad. Byt ut blad som inte är vassa. ■ Använd alltid sågklingor vars storlek och form är anpassade till axelns fästhål. Sågklingor som inte är anpassade till axeln på vilken de ska monteras roterar inte normalt och leder till att man förlorar kontrollen. ■ Använd endast blad avsedda för träbearbetning som anges i denna manual, som överensstämmer med EN 847-1. ■ Använd inte flänsar, distanser eller muttrar för att säkra sågbladet förutom de som medföljs eller anvisas i bruksanvisningen. ■ Välj en sågklinga som lämpar sig för materialet som ska sågas. Använd aldrig produkten för att skära material annat än de som specificerats i den avsedda användningssektionen i denna manual. ■ Det är viktigt att undvika överhettning av bladet och smältning av plast vid skärning. ■ Det är viktigt att hålla sig till den maxhastighet som står angiven på sågbladet, använd endast sågblad som är märkta med en hastighet som är samma som eller högre än hastigheten som anges på verktyget. ■ Byt ut bordsinlägget när det är slitet eller skadat. ■ Före arbetet, gör en provskärning utan motor, så att bladets position, skyddets funktion i förhållande till andra maskindelar och arbetsstycket kan kontrolleras. ■ Vid utförande av gerade, fasade eller kombinerade skärningar, justera det glidande anslaget eller det extra anslaget för att säkerställa korrekt avstånd från bladet. ■ Undvik okontrollerad frigöring av sågen i läget helt nere. ■ Handtagslåset måste alltid vara inkopplat vid transport av produkten. ■ Håll golvytan fri från löst material, som spån och kapningar. ■ Ta inte bort eventuella kapningar eller andra delar av arbetsstycket från skärområdet medan produkten är i gång och såghuvudet inte är i viloläge. ■ Stötta långa arbetsstycken på lämpligt sätt. Arbetsområdet för sågen inkluderar hela omfattningen av arbetsstycket. Användaren ska säkra området från kontakt av misstag av andra personer eller föremål som kan flytta arbetsstycket under användning. ■ Det damm som uppstår vid användning av produkten kan utgöra en hälsorisk. Använd dammsugsystem och bär lämplig dammskyddsmask. Ta bort damm noggrant med dammsugare. ■ Det kan vara nödvändigt att justera det glidande anslaget för att säkerställa att det finns tillräckligt med fritt utrymme före du utför avfasning eller kombinerad skärning. Säkerställ att låsskruven för det glidande anslaget är ordentligt åtdragen efter justeringen. ■ Klämman kan installeras och användas på valfri sida av bladet. Vid vissa operationer kan klämman störa bladskyddsmonteringen. Säkerställ alltid att det inte finns några störningar med bladskyddet före du påbörjar någon klippoperation för att minska risken för allvarlig personskada. ■ Omgivningstemperaturen för verktyget vid drift skall ligga mellan 0 °C och 40 °C. ■ Omgivningstemperaturen för verktyget vid förvaring skall ligga mellan 0 °C och 40 °C. ■ Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning av systemet skall ligga mellan 10 °C och 38 °C.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

BATTERIER ■ För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning. ■ Omgivningstemperaturen för batteriet vid drift skall ligga mellan 0 ˚C och 40˚C. ■ Omgivningstemperatur för batteriet vid förvaring skall ligga mellan 0 °C och 20 °C. TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER. Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar. Följ alla specifi ka krav på förpackning och etiketter när batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd eller tejp. Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker. Kontrollera med vidarebefordrande företag för mer information. RESIDUALRISK Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Följande risker kan uppstå vid användning och operatören ska vara extra uppmärksam för att undvika följande: ■ Risk för kontakt med oskyddade delar av det roterande sågbladet. ■ Rekyler av arbetsstycken eller delar av arbetsstycken på grund av felaktig justering eller hantering ■ Felaktiga hårdmetallskär kan skjutas ut från sågklingan. ■ Skador på andningsvägarna.

Översättning av de ursprungliga instruktionernaNOTERA: Använd andningsskydd med filter som är lämpliga för de material som du arbetar med. Se till att arbetsplatsen är tillräckligt ventilerad. Ät, drick eller rök inte på arbetsområdet. ■ Skada på hörseln om ett effektivt hörselskydd inte används. VARNING! Damm från viss typ av färg, ytor och material kan skapa irritation eller allergiska reaktioner i andningssystemet. Damm från trä som ek, bok, MDF och annat är cancerframkallande. Material som innehåller asbest får enbart bearbetas av specialutbildade användare. VARNING! Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

10. Platta för sågsnitt

12. Frigöringsspak för gerspärr

16. Stoppvred för linjärstav

20. Skruvar för låsning av anhåll

21. Justeringsskruv för skärdjup

22. Avfasningsvinkelpekare

23. Skruvar för justering av stopp för fasvinkel 45º fasvinkel

24. Låsvred för fasvinkel

25. Låsstift för såghuvud

28. Skruvar för justering av stopp för fasvinkel 0º

29. Skruv för att låsa det glidande anslaget

ANVÄNDNING Produkten har ett rörligt sågblad som kan ställas i olika vinklar av användaren för att såga i arbetsstycken som är säkert fi xerade vid produktens bas. Det får bara användas av en person för att förhindra kontakt av misstag med sågbladet när det är i rörelse. Föreskrifter för säker användning av produkten är som följer: ■ Håll såg, blad och arbetsyta i gott skick. ■ Säkra geringsågen vid en stadig arbetsbänk. Produkten kan röra sig och välta om den inte är tillräckligt säkrad. ■ Ställ in och lås sågvinklar och djup före sågning. ■ Säkra arbetsstycket till geringsågens bas. Använd den medföljande klämman och, vid behov, ytterligare klämmor eller fästanordningar för att hindra oönskad rörelse av arbetsstycket under sågning. ● Kontrollera att bladskyddet inte hindras av arbetstyckets placering. ● Se till att stängsel och andra delar av produkten inte sågas när bladet sänks till sågläge. ■ Starta motorn och låt bladet komma upp i full hastighet innan du sakta sänker ner det för att såga i arbetsstycket. ■ Låt bladet komma upp i sitt högsta läge där bladskydden är helt slutet. Stäng av motorn och låt bladet stanna helt innan arbetsstycke eller avsågade delar tas bort och före du sträcker dig in i bladets närhet. Före första användning, se till att fasningen eller geringinställningen på produkten stämmer med vinkeln på arbetsstycket. Kontrollera på en träbit med vinkelhake eller gering. Borttagning av sågblad:

1. Bär handskar vid hantering av sågbladet.

2. Stäng av strömmen och plocka ur batteripaketet.

3. Lossa, men ta inte bort skruven på bladbultskyddet. Höj

4. Sväng det självstängande skyddet bakåt och håll kvar.

5. Tryck in spindellåsknappen och skruva samtidigt loss

bladbulten med hjälp av den medföljande insexnyckeln. Plocka av den yttre flänsen.

6. Ta bort sågbladet.

Montera sågblad: Rengör vid behov alla delar innan du monterar dem. Efter att ha följt proceduren för ”Borttagning av sågblad”.

1. Använd handskar vid hantering av sågbladet.

2. Kontrollera att strömmen är avslagen och batteriet

3. Sväng det självstängande skyddet bakåt och håll kvar.

4. Sätt det nya sågbladet på plats. Kontrollera att

rotationsriktningen på bladet överensstämmer med pilriktningen på bladskyddet.

5. Sätt flänsen och bladbulten på plats.

6. Tryck på spindellåsknappen tills den tar, dra åt

7. Fäll ner det självstängande skyddet.

8. Sänk bladbultskyddet och dra åt skruven.

VARNING! Säkerställ att bladbultskyddet sänks till den ursprungliga positionen och att skruven dras åt. Justera gervinkeln: Gervinkeln kan justeras inom intervallet 45 grader (vänster sida) till 45 grader (höger sida).

1. Lossa gerlåsknappen.

2. Tryck ner frigöringsspaken för gerspärren. Vrid sågbordet

till önskad gervinkel med hjälp av gerlåsknappen.

3. Dra åt gerlåsknappen igen.

Justera fasvinkeln: Fasvinkeln kan ställas in från 0 till 45 grader.

1. Lossa avfasningens låsknapp.

2. Luta verktygsarmen till önskad vinkel med hjälp av

3. Håll verktygsarmen i detta läge och dra åt låsvredet för

avfasningen igen. VARNING! Tillverkaren rekommenderar att geringsågen alltid är solitt monterad på arbetsbänk. När produktens bas är ordentligt säkrad vid en bänkskiva med fyra muttrar, bultar och brickor enligt instruktionerna, kan produkten användas med max-inställningar för avfasning och gering utan risk för att den välter. Om SVENSKA

Översättning av de ursprungliga instruktionerna

ELprodukten inte är ordentligt säkrad kan den överbalansera om stora fasningsvinklar väljs. UNDERHÅLL ■ Modifiera inte produkten på något sätt och använd inga tillbehör som inte godkänts av tillverkaren. Din och andras säkerhet kan vara i fara. ■ Använd inte produkten om brytare, skydd eller andra funktioner inte fungerar som avsett. Lämna den till auktoriserat servicecenter för reparation eller justering. ■ Gör inga justeringar medan sågbladet är i rörelse. ■ Säkerställ alltid att batteripaketet har tagit bort från produkten innan du gör några justeringar, smörjer eller vid underhåll av produkten. ■ Före och efter användning ska produkten kontrolleras så det inte finns skadade eller trasiga delar. Håll produkten i gott skick genom att omedelbart ersätta delar med reservdelar som tillhandahålls av tillverkaren. ■ Bladet har skarpa kanter och kan vara varmt efter skärningsoperationer. Var extremt försiktig när du rengör det exponerade bladet. Använd handskar för att förhindra personskada. ■ Rengör regelbundet sågen och dess tillbehör från damm, särskilt rörliga delar inklusive bladskyddet. Använd en borste eller dammsugare för att effektivt ta bort damm. Använd inte tryckluft. ■ För ökad säkerhet och tillförlitlighet ska alla reparationer, inklusive byte av borstar, utföras av ett auktoriserat servicecenter. VARNING! Försök inte plocka isär bladskyddsmontaget vid rengöring eller reparation. Skadade skydd får inte användas. Returnera till ett auktoriserat center för reparation eller utbyte. Kalibrering av gersågens vinkel och skråvinkeln Om kalibrering av gerings- och fasvinkel behövs, se sid. 213 – 217 och följ kalibreringsanvisningarna.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

■ Ta bort batteripaketet från produkten vid förvaring. Förvara produkten på säker plats där inga barn kan komma åt den. ■ Rengör produkten med en borste eller dammsugare före förvaring. ■ Om du tar bort sågbladet eller har reservdelar till enheten ska du förvara dem i originalförpackningen för att hindra skador. För att säkra produkten före fl yttning: ■ Produkten ska förvaras i nollgradig lutning på gering och fas och vara låst i det läget. Handtaget ska låsas i nedre (säkra) läget med skydden stängda. Flytta eller transportera i fordon: ■ Säkra produkten före den flyttas så som beskrivs i bruksanvisningen. ■ Ta bort produkten från bänken genom att lossa de fyra bultarna i hörnen. Säkra bultarna för framtida användning. Bär produkten med hjälp av det övre bärhandtaget eller sidobärhandtag med två händer. ■ Vid transport i fordon ska produkten stå på sin bas och vara säkrad så den inte rör sig.

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Säkerhetsvarning CE-märkning Brittisk CE-märkning Ukrainsk CE-märkning EurAsian överensstämmelsesymbol Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. Bär hörselskydd. Bär alltid ögonskydd. Håll händerna borta från skärområdet och det vassa bladet. Får inte utsättas för regn eller användas i fuktiga miljöer. Använd skyddshandskar Riktning av bladrotationen (visas på sågblad) Bladets rotationsriktning (visas på bladskyddet) Bladbredd vid skärning (sågsnitt) Antal tänder på detta blad Skärkapacitet För skärning av trä och analogt material Inte avsedd för skärning av metall Justera positionen för det glidande anslaget före du utför avfasning eller kombinerade skärningar.

Översättning av de ursprungliga instruktionernaBladbultens lossningsriktning Kassera inte uttjänta batterier, elavfall och elektronisk utrustning som restavfall. Uttjänta batterier, elavfall och elektronisk utrustning måste samlas in separat. Uttjänta batterier, uttjänta ackumulatorer och ljuskällor måste avlägsnas från utrustningen. Fråga din lokala myndighet eller återförsäljare för återvinningsråd och uppsamlingsplats. Beroende på lokala bestämmelser kan återförsäljare vara skyldiga att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall. Ditt bidrag till återanvändning och återvinning av uttjänta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av råmaterial. Uttjänta batterier, särskilt litiumbatterier, samt elavfall och elektronisk utrustning innehåller värdefulla och återvinningsbara material som kan påverka miljön och människors hälsa negativt, om de inte kasseras på ett miljömässigt sätt. Radera eventuella personuppgifter från avfallsutrustningen.

Väntetid tills blad uppnått full hastighet eller stannat helt. Delar och utrustning säljs separat Notera Varning SVENSKA

Översättning av de ursprungliga instruktionerna

3. Bryter avlåsingsspak

24. Låseknapp for skråkant

VARNING Angivna brusnivåer har mätts i enlighet med en standardmetod, och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. De angivna brusnivåerna kan även användas i en preliminär exponeringsbedömning. Brusnivåerna vid verklig användning av elverktyget kan skilja sig från de angivna värdena beroende på vilket sätt verktyget används på, särskilt när det kommer till vilken typ av arbetsstycke som bearbetas. Identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baserat på en uppskattad exponering under verkliga användningsförhållanden (med betraktande av alla delar av driftcykeln såsom när verktyget stängs av och när det körs i tomgångsläge, förutom utlösningstiden). Använd hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum

då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för

elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/ eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på brister

i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpts separat. Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplatta, dammpåse, dammutblåsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-auktoriserad

servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI-återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte en

förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen, Schweiz, Island, Norge,

Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Varje begäran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besök www.ryobitools.eu) eller direkt till: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ange serienumret och produkttypen som anges på etiketten.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.

Geringssåg Märke: RYOBI | Tillverkare

Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiv, europeiska förordningar och harmoniserade standarder

Godkänd att sammanställa den tekniska filen: