One+ RMS18254X - Saag RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND One+ RMS18254X RYOBI

ELNurgalõikesae konstrueerimisel on peaeesmärgiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja töökindlus. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE Pendelsaag sobib täispuidu ja puidusarnaste materjalide (liimitud spooni või plastiga või ilma) saagimiseks. Nurgasaagi tohivad kasutada ainult täiskasvanud isikud, kes on lugenud läbi kasutusjuhendi ning mõistavad sae kasutamisega seotud riske ja ohte. Nurgasaag tuleb kinnitada alusega tugevale pingile või töölauale. Kui alus ei ole kindlalt fi kseeritud, võib masin lõikamise ajal liikuma hakata ja põhjustada sellega raske kehavigastuse. Nurgasaag sobib kald- ja eerunglõigete tegemiseks. Erinevate lõigete andmed on toodud kasutusjuhendis toote tehniliste andmete all. Nurgasaagi tohib kasutada kuivas, hästi valgustatud ja piisava ventilatsiooniga töökohas. Nurgasaag on mõeldud tavatarbijatele ja seda tohib kasutada üksnes ülal kirjeldatud viisil ja mitte ühelgi muul eesmärgil. ÜLDISED OHUTUSREEGLID HOIATUS! Lugege läbi kõik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või tekitada tulekahju. Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles. Hoiatustes kasutatav termin “mootortööriist” viitab võrgutoitega (juhtmega) tööriistale või akuga (juhtmeta) tööriistale.

■ Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata ja pimedas kohas töötamisel võivad juhtuda õnnetused. ■ Ärge kasutage suruõhutööriistu plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks kergestisüttivate vedelike ja gaaside läheduses ega tolmuses kohas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. ■ Elektritööriistaga töötamisel hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemal. Tähelepanu hajumise korral võib teil kontroll kaduda. ELEKTRIOHUTUS ■ Elektritööriistade pistikud peavad pistikupessa sobima. Ärge püüdke pistiku konstruktsiooni mingil moel muuta. Ärge ühendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritööriistu elektrivõrku läbi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktsiooni muutmise korral tekib elektrilöögi oht. ■ Töötamisel hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, elektripliitide ja külmikutega. Kehaosade maandamisel suureneb elektrilöögi saamise oht. ■ Ärge jätke tööriistu vihma kätte ega niiskesse kohta. Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht. ■ Ärge kasutage toitejuhet nõuetevastaselt. Ärge kasutage toitejuhet tööriista kandmiseks, vedamiseks või pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhe eemale küttekehadest, õlist, teravatest servadest ja liikuvatest osadest. Vigastatud või keerdus toitekaablid suurendavad elektrilöögi ohtu. ■ Väljas töötamisel kasutage välistingimustes kasutamiseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustele sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. ■ Kui elektritööriista kasutamine niisketes oludes on vältimatu, siis kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga (RCD) kaitstud vooluvõrku. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. ISIKUKAITSE ■ Olge tähelepanelik, vaadake, mida te teete ja kasutage elektritööriista kasutamisel tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanu hajumine tööriista kasutamise ajal võib põhjustada raske kehavigastuse. ■ Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Oludele vastavad kaitsevahendid, nagu tolmumask, libisemist takistavad turvajalatsid, kiiver või kuulmiskaitsmed, vähendavad kehalisi vigastusi. ■ Vältige tahtmatut käivitumist. Kontrollige, et lüliti on väljalülitatud asendis, enne kui ühendate toote vooluvõrguga ja/või akuga, võtate toote kätte või kannate seda. Kui elektriliste tööriistade kandmise ajal on sõrm lülitil või sisselülitatud seade lülitatakse elektrivõrku, võib juhtuda õnnetus. ■ Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt reguleervõti või mutrivõti. Elektritööriista külge jäetud reguleervõti või mutrivõti võivad põhjustada raske kehavigastuse. ■ Ärge küünitage end töötamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel tööriista üle parem kontroll. ■ Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lõtvu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal. Lahtised riietusesemed, ehted ja pikad juuksed võivad haakuda liikuvate osade külge. ■ Kui on olemas detailid tolmu väljatõmbe- ja kogumisvahenditega ühendamiseks, veenduge, et need on ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmu kogumine vähendab tolmuga seotud ohte. ■ Ärge muutuge hooletuks ega ignoreerige tööriista ohutusnõudeid, kui te seadet juba tunnete ja olete seda tihti kasutanud. Pidage meeles, murdosa sekundist piisab, et saada raske kehavigastus.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

■ Ärge kasutage tööriistal jõudu. Kasutage oma rakendusala jaoks õiget elektritööriista. Õige elektriline tööriist teeb töö paremaks ja ohutumaks kiirusel, mille jaoks see oli mõeldud. ■ Ärge kasutage elektritööriista, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Lülitiga lülitamatu tööriista kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ära remontida. ■ Enne tööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või tööriista hoiustamist ühendage pistik vooluallikast lahti ja/või eemaldage võimalusel tööriista aku. Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad toote ootamatu käivitumise riski.

Originaaljuhendi tõlge■ Hoidke kasutuses mitteolevaid elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge lubage elektritööriista mittetundvaid või kasutusjuhendiga mittetutvunud isikuid elektritööriista kasutada. Oskamatu kasutaja käes olev elektritööriist on ohtlik. ■ Hooldage elektritööriistu ja tarvikuid. Kontrollige liikuvate osade nihkumist või kinnikiilumist, osade purunemist ja muid tingimusi, mis võivad elektritööriista tööd mõjutada. Kui mõni osa on vigastatud, siis laske seade enne kasutamist ära parandada. Paljud õnnetused on põhjustatud halvasti hooldatud elektritööriistadest. ■ Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Hästi hooldatud teravate lõikeservadega lõikeriistad kiiluvad kinni väiksema tõenäosusega ja neid on lihtsam juhtida. ■ Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, otsakuid jms kooskõlas nende juhistega ning võttes arvesse töötingimusi ja teostatavat tööd. Tööoperatsiooniks mitte ettenähtud elektritööriista kasutamine võib tekitada ohtliku olukorra. ■ Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ning õli- ja määrdevabad. Ootamatutes olukordades ei saa libedate käepidemete ja haardepindadega tööriista ohutult käsitseda ega kontrollida.

AKUGA TÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

■ Laadimiseks kasutage ainult tootja poolt kindlaks määratud laadijat. Akule mittesobiva laadija kasutamine võib põhjustada tulekahju. ■ Kasutage tööriista üksnes spetsiaalselt selleks ettenähtud akuga. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohtu. ■ Sel ajal kui akupakett ei ole kasutusel, hoidke seda eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muudest väikestest metallobjektidest, mis võivad akuklemmid lühistada. Akuklemmide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. ■ Ebasobivates tingimustes võib vedelik akust välja tulla; vältige kontakti. Kui puutute kogemata vedelikuga kokku, loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge abi saamiseks arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. ■ Ärge kasutage vigast või ümbertehtud akut ega tööriista. Vigased või ümbertehtud akud võivad toimida ettearvamatult, mille tagajärjeks on tulekahju, plahvatus või vigastuste oht. ■ Ärge jätke akut või tööriista tule lähedale ega liiga kõrge temperatuuri kätte. Tuli või temperatuur üle 130 võib põhjustada plahvatust. ■ Järgige kõiki laadimisjuhiseid ning ärge laadige akut ega tööriista väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Vale laadimine või laadimine väljaspool määratletud temperatuurivahemikku võib akut rikkuda ja suurendada tulekahju ohtu. HOOLDUS ■ Laske oma elektrilist tööriista hooldada väljaõppinud teenindustöötajal. Remontimisel tohib kasutada ainult originaalvaruosi. See tagab hooldatud seadme elektriohutuse. ■ Ärge kunagi remontige vigast akut. Vigast akut tohivad remontida vaid tootja või volitatud hooldustöötajad. NURGASAAGIDE OHUTUSJUHISED ■ Nurgasaed on mõeldud puidu või sarnase materjali lõikamiseks; saega ei tohi kasutada abrasiivlõikekettaid, et lõigata metallesemeid (nt latid, vardad, naastud jt). Abrasiivtolm põhjustab liikuvate osade, nagu alumine kettakaitse, kinnikiilumise. Abrasiivlõikamisel tekkivad sädemed põletavad alumist kaitset, soone sisemust ja teisi plastist osi. ■ Juhul kui võimalik, kasutage tooriku kinnitamiseks pitskruvi. Toetades lõigatavat detaili käega, peab kätt hoidma vähemalt 100 mm kaugusel saeketta kummaltki poolt. Ärge lõigake saega liiga väikesi tükke, mida ei saa turvaliselt kinnitada ega käega hoida. Saekettale liiga lähedal olev käsi tekitab suurema riski saada vigastada kokkupuutest saekettaga. ■ Lõigatav detail ei tohi liikuda ning peab olema kinnitatud või hoitud nii vastu suundlatti kui ka lauda. Ärge lükake detaili vastu saeketast ega teostage lõikamist detaili kinnitamata. Lahtised või liikuvad detailid võivad suure kiirusega lendu paiskuda ja põhjustada vigastusi. ■ Lükake saag läbi töödeldava detaili. Ärge tõmmake saagi läbi töödeldava detaili. Lõikamiseks tõstke saepea üles ja tõmmake välja lõigatava detaili kohale ilma seda lõikamata, käivitage mootor, suruge saepea alla ja lükake saag läbi detaili. Tõmmetega lõigates võib saeketas lõigatava detaili peale tõusta ja kogu ketta konstruktsioon võib operaatori poole paiskuda. ■ Ärge kunagi pange kätt saeketta ees ega taga üle soovitud lõikejoone. Väga ohtlik on hoida lõigatavat detaili ristis kätega, st hoida detaili saeketta paremalt poolt vasaku käega ja vastupidi. ■ Kui saeketas pöörleb, ärge pange oma käsi suundlati taga saekettale lähemale kui 100 mm kummalgi pool, et eemaldada puidujäätmeid või mingil muul põhjusel. Te ei pruugi näha, kui kaugel on pöörlev saeketas teie käest ning võite saada tõsiselt vigastada. ■ Enne lõikamist kontrollige lõigatav detail üle. Kui lõigatav detail on kaarjas või kõver, kinnitage see väljapoole kaardus poolega vastu suundlatti. Alati veenduge, et mööda lõikejoont ei oleks vahet lõigatava detaili, suunalati ja laua vahel. Kaardus detailid võivad keerduda või paigast nihkuda ning võivad lõikamise ajal pöörleva saeketta külge kinni jääda. Lõigatavas detailis ei tohi olla naelu ega võõrkehasid. ■ Sae kasutamise ajal tohib laual olla ainult lõigatav detail, mitte aga teised tööriistad, puidujäätmed jne. Peenike prügi, lahtised puidutükid või muud esemed võivad pöörleva saekettaga kokku puutudes suure kiirusega eemale paiskuda. ■ Lõigake detaile ükshaaval. Mitut kokkupandud detaili ei saa korralikult kinnitada ega toestada ning need võivad lõikamise ajal saeketta külge kinni jääda või paigast nihkuda. ■ Enne sae kasutamist veenduge, et nurgasaag on paigaldatud või asub tasasel ja kindlal tööpinnal. Tasane ja kindel tööpind vähendab nurgasae ebastabiilseks muutumise riski. ■ Planeeri oma tööd. Iga kord kald- või eerunglõike nurga muutmisel veenduge, et reguleeritav suundlatt toetab korralikult lõigatavat detaili ning ei takista saeketast ega kaitsesüsteemi. Tehke saekettaga näiline lõige tööriista sisse lülitamata (asendisse „ON“) EESTI

Originaaljuhendi tõlge

ELja laual olevate lõigatavate detailideta ning veenduge, et miski ei sega ja puudub oht lõigata suundlatti. ■ Lauast laiemate või pikemate detailide toetamiseks kasutage laua pikendusi, saagimispukki jne. Nurgasae lauast pikemad või laiemad lõigatavad detailid võivad kalduda, kui need ei ole turvaliselt toetatud. Mahalõigatud tükk või töödeldav detail võib kaldudes alumise kettakaitse üles tõsta või pöörleva saeketta alt eemale paiskuda. ■ Ärge kasutage teist inimest laua pikenduse ega lisatoetuse asemel. Kui lõigatav detail ei ole piisavalt toetatud, võib lõikamise ajal saeketas kinni kiiluda või detail paigast nihkuda ning tõmmata teid ja abilist pöörleva ketta vastu. ■ Mahalõigatud osa ei tohi mingil tingimusel suruda vastu pöörlevat saeketast. Piiratud tingimustes, st kasutades pikkuse piirajaid, võib mahalõigatud osa kalduda vastu saeketast ja suure hooga eemale paiskuda. ■ Ümarate materjalide (nt vardad või torud) korralikult toetamiseks kasutage selleks mõeldud kinnitit või klambrit. Torud kipuvad lõikamise ajal veerema, mis paneb sae nö „hammustama“ ja tõmbab detaili koos teie käega vastu saeketast. ■ Enne lõigatava detailiga kokkupuutumist laske saekettal saavutada täiskiirus. See vähendab detaili lendumise ohtu. ■ Kui saetav detail või saeketas kiilub kinni, lülitage saag välja, keerates lüliti asendisse “OFF”. Oodake kuni kõik liikuvad osad peatuvad ning ühendage pistik vooluallikast lahti ja/või eemaldage aku. Seejärel eemaldage kinnijäänud materjal. Kinnijäänud detailiga saagimist jätkates võib see põhjustada kontrolli kadumist tööriista üle või tekitab nurgasaele kahjustusi. ■ Pärast lõikamise teostamist vabastage lüliti, hoidke saepea all ja oodake, kuni saeketas peatub, enne kui eemaldate mahalõigatud tüki. Ohtlik on hoida käsi vabakäigul liikuva lõiketera lähedal. ■ Hoidke käepidemest kindlalt kinni, kui teostate osalist lõikamist või vabastate lüliti, enne kui saepea on täiesti alumises asendis. Sae katkestatud tegevus võib saepea äkiliselt alla tõmmata ja põhjustada vigastuste ohtu. SAEKETTA OHUTUSEESKIRJAD ■ Enne saeketta ja masina kasutamist lugege kasutusjuhend ja selles olevad juhised korralikult läbi. ■ Toode peab olema heas seisukorras, deformatsiooni ja vibratsioonita. ■ Ärge kasutage toodet, mille kaitsed ei ole omal kohal. Hoidke kaitsed töökorras ja nõuetekohaselt hooldatud olekus. ■ Veenduge, et kasutaja on saanud piisava väljaõppe ettevaatusabinõude, toote reguleerimise ja talitluse osas. ■ Toodet kasutades kandke alati kaitseprille ja kõrvakaitsmeid. Soovitatakse kanda kaitsekindaid, tugevaid mittelibisevaid jalanõusid ja kaitsepõlle. ■ Enne ükskõik millise tarviku kasutamist tutvuge kasutusjuhendi vastavate nõuetega. Tarviku väärkasutamine võib põhjustada kahju ja suurendada võimalike vigastuste ohtu. ■ Kasutage ainult kasutusjuhendis ettenähtud saekettaid, mis vastavad standardile EN 847-1. ■ Pidage kinni saekettale märgitud maksimaalkiirusest. Veenduge, et saekettal märgitud pöörlemiskiirus on sael märgitud pöörlemiskiirusega vähemalt võrdne. ■ Kasutage ainult õiget mõõtu ja õige võlliavaga saeketast. Sae kinnitusdetailidega mittesobivad saekettad pöörlevad ekstsentriliselt ja põhjustavad sellega kontrolli kadumist sae üle. ■ Ärge kasutage saekettaid, mille läbimõõt on suurem või väiskem kui soovitatud. Ärge kasutage saeketta sobitamiseks mingeid vaheseibe. ■ Kontrollige enne iga kasutuskorda, et saeketta hambad ei oleks kahjustatud ega ebatavalise välimusega. Kahjustatud või lahtised hambatipud võivad tööriista kasutamise ajal lenduda ja suurendada vigastuste ohtu. ■ Ärge kasutage pragunenud ega auklikku saeketast. Ärge kasutage saekettaid, mis on vigastatud või deformeerunud. ■ Visake kahjustatud, deformeerunud, kõver või mõranenud saeketas ära; selle parandamine on keelatud. ■ Ärge kasutage kiirlõiketerasest saekettaid. ■ Veenduge, et saeketas on paigaldatud õigesti ja enne kasutamist pingutage võlli mutrit tugevalt (pingutusmoment u 8-10 Nm). ■ Kinnituskruvide ja -mutrite pingutamisel kasutage sobivat mutrivõtit jne. ■ Keelatud on kasutada mutrivõtme pikendust või lüüa haamriga. ■ Veenduge, et saekettad ja äärikud on puhtad ja ääriku tugipinnad on vastu saeketta pinda. ■ Kontrollige, kas saetera pöörlemissuund on õige. ■ Enne töö alustamist tehke lõiget imiteeriv liigutus mootorit käivitamata, et kontrollida lõikeketta asendit ja kaitsekatte liikumist teiste masinaosade ning tooriku suhtes. ■ Ärge kunagi jätke toodet järelevalveta. ■ Ärge kandke töötamise ajal saekettale määrdeaineid. ■ Ärge hakake tegema mingeid puhastus- või hooldustöid seni, kui masin pöörleb ja saepea ei ole liikumatus olekus. ■ Ärge kunagi püüdke masina pöörlemist järsult peatada saeketta tõkestamisega või muul viisil, sest see võib põhjustada raske õnnetuse. ■ Enne saeterade vahetust või hooldustöid lülitage tööriist võrgutoitest välja või eemaldage aku. ■ Pöörake tähelepanu lõiketerade pakkimisele ja lahtipakkimisele, teravate lõiketerade otste tõttu on lihtne vigastusi saada. ■ Kui te käsitsete saeketast, kasutage kettahoidikut või kindaid. ■ Hoidke ja hoiustage lõiketera originaalpakendis või muus sobivas pakendis, hoidke kuivas ja eemal kemikaalidest, mis võivad lõiketera kahjustada.

TÄIENDAVAD OHUTUSJUHISED

■ Suruge toorik alati ohutult ja kindlalt kinni. ■ Veenduge, et toode on alati stabiilne ja turvaline (nt kinnitatud pingile). ■ Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Tugev müra võib põhjustada kuulmiskaotuse. ■ Toodet kasutades kandke alati kaitseprille. Saeketaste ja kareda materjali käsisemisel soovitatakse kanda

Originaaljuhendi tõlgekindaid ja mittelibiseva tallaga töökingi, mis kaitsevad jalgu lõikepiirkonnast kukkuvate toorikute eest. ■ Enne hooldustöid või toote puhastamist lülitage toode võrgutoitest välja või eemaldage aku. ■ Aku paigaldamise ajaks peab toote välja lülitama. ■ Ärge küünitage end sae töötamise ajal lõikeketta lähedusse enne kui saeketas on lõplikult peatunud. ■ Enne kasutamist kontrollige toodet ja akut põhjalikult võimalike kahjustuste või materjali väsimuse suhtes. Toote remonditöid võib teostada vaid selleks volitatud teeninduses. ■ Alati kasutage tootega kaitsmeid. Ärge kasutage toodet, kui kaitsmed ei ole omal kohal ja ei tööta õigesti. ■ Alumine terakaitse peaks avanema ainult siis, kui saeketas langetatakse lõigatavale detailile, ja sellel peab olema alati võimalik vabalt liikuda ning automaatselt sulguda. ■ Töötamise ajal kinnitage pikendusvardad ja kasutage neid töödeldava detaili toetamiseks. ■ Ärge kunagi muutke toodet ega selle funktsioone. Teie turvalisus võib olla ohustatud. ■ Ärge kasutage saekettaid, mis on pragunenud, vigastatud või deformeerunud. ■ Ärge kasutage kiirlõiketerasest saekettaid. ■ Kasutage ainult teravaid lõikekettaid. Asendage nürid lõikekettad. ■ Kasutage ainult õiget mõõtu ja õige võlliavaga saeketast. Sae kinnitusdetailidega mittesobivad saekettad pöörlevad ekstsentriliselt ja põhjustavad sellega kontrolli kadumist sae üle. ■ Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis määratletud puidutöödeks mõeldud terasid, mis vastavad standardile EN 847-1. ■ Ärge kasutage saeketta kinnitamiseks muid äärikuid, seibe ja mutreid kui neid, mis on komplektis ja mainitud kasutusjuhendis. ■ Valida tuleb saeketas, mis sobib lõigatava materjali jaoks. Kasutage toodet vaid nende materjalide lõikamiseks, mis on määretletud käesoleva kasutusjuhendi toote sihipärase kasutuse osas. ■ Lõikamise ajal on tähtis vältida saetera ülekuumenemist ja plasti sulamist. ■ Tähtis on järgida saekettale märgitud maksimaalset kiirust; kasutage vaid sellist saeketast, mille kiirus on võrdne või suurem kui tööriistale märgitud kiirus. ■ Asendage töölaua piluplaat, kui see on kulunud või vigastatud. ■ Enne tööd tehke näidislõikamine, ilma et mootor oleks sisse lülitatud, et saaksite kontrollida lõiketera asendit, kaitsmete tööd teiste masina osade suhtes ja töödeldavat detaili. ■ Eerung-, kald- või liitnurgalõikeid sooritades reguleerige juhtpiire või alumine piire nii, et vahe saekettaga oleks õige. ■ Vältige sae kontrollimatut käivitumist, kui see on täielikult suunaga allapoole. ■ Toodet transportides peab käepide olema lukustatud. ■ Hoidke põrandapind vaba lahtistest materjalidest, näiteks laastudest ja lõikamisjääkidest. ■ Hoiduge lõigatava detaili lõikamisjääkide või muude osade eemaldamisest lõikepiirkonnast, kui toode töötab ja saepea ei ole puhkeasendis. ■ Pikkasid toorikuid tuleb nõuetekohaselt toetada. Tööpiirkond sisaldab kogu ala, milles toorikut liigutatakse. Operaator peab seda ala turvama, et kõrvalised isikud või esemed ei satuks seadmega kokkupuutesse ega liigutaks toorikut töötamise ajal. ■ Tööriista kasutamisel tekkiv tolm võib olla tervisele kahjulik. Kasutage tolmuimemissüsteemi ja kandke sobivat tolmumaski. Eemaldage ladestunud tolm põhjalikult tolmuimejaga. ■ Enne kald- või liitnurgalõigete sooritamist reguleerige vajaduse korral juhtpiire nii, et vahe saekettaga oleks õige. Pärast reguleerimist keerake juhtpiirde lukustuskruvi tugevasti kinni. ■ Kinnitit võib kasutada saeketta kummalgi poolel. Mõne töö puhul võib kinniti kettakaitset takistada. Et vähendada tõsiste kehavigastuste ohtu, kontrollige enne lõigete tegemist, et miski ei sega kettakaitset. ■ Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur töö ajal jääb vahemikku 0 °C ja 40 °C. ■ Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur hoiustamise ajal jääb vahemikku 0 °C ja 40 °C. ■ Selle laadimissüsteemi soovitatav ümbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus 10 ˚C ja 38˚ C. AKU LISAOHUTUSJUHISED ■ Et vähendada tulekahju ja kehaliste vigastuste ohtu ning lühisest tulenevat toote kahjustamist, ärge kunagi kastke tööriista, akut või laadijat vedelikesse ega laske neil vedelikega kokku puutuda. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist. ■ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal on vahemikus 0 ˚C ja 40 ˚C. ■ Akut ümbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal on vahemikus 0°C‒2°C. LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest määrustest ja eeskirjadest. Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki spetsiaalseid pakkimise ja tähistamise nõudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete või teibiga. Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevõttelt. JÄÄKRISKID Isegi siis, kui seadet kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole võimalik kõrvaldada kõiki jääkriskide mõjureid. Töötamise ajal võivad tekkida järgmised ohud, millele operaator peab pöörama erilist tähelepanu. ■ Õnnetuse tekkimise risk, mis on põhjustatud mittekaetud pöörlevast saekettast. ■ Detailide või detailiosade tagasilöök,mis tuleneb sobimatust reguleerimisest või käsitsemisest ■ Saeketta kõvamsulamist hambaotsakute väljapaiskumine. ■ Daños al sistema respiratorio. MÄRKUS: Kandke hingamismaski, milles on filter vastavalt lõigatavale materjalile Tagage töökohal EESTI

Originaaljuhendi tõlge

ELnõuetekohane ventilatsioon. Ärge töökohal sööge, jooge ega suitsetage. ■ Kuulmiskahjustused, kui ei kanta nõutava kaitsevõimega kuulmiskaitset. HOIATUS! Mõnede värvide tolm, pinnakatted ja materjalid võivad põhjustada hingamisteede ärritust või allergilisi reaktsioone. Tamme- ja kasepuu, MDF-i ja mõnede muude materjalide tolm on kantserogeenne. Asbesti sisaldavaid materjale tohivad lõigata vastava väljaõppega erioperaatorid. HOIATUS! Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

1. Isoleeritud haardepinnaga käepide

7. Külgmine kandekäepide

15. Ülemine kandekäepide

20. Peajuhiku lukustuskruvid

21. Lõikesügavuse reguleerkruvi

22. Kaldenurga osuti

23. Kruvid, mis on ette nähtud 45º kaldenurga piiraja

28. Kruvid, mis on ette nähtud 0º eerungnurga piiraja

KASUTAMINE Võimaldab liigutada saeketast, mis on seatud operaatori poolt erinevate nurkade alla seadme alusele ohutult kinnitatud tooriku saagimisel. Seadmega tohib korraga töötada vaid üks inimene, et vältida tahtmatut kokkupuudet liikuva saekettaga. Seadme ohutu kasutamise põhimõtted on järgmised. ■ Hoidke saagi, saekettaid ja töökoht heas korras. ■ Kinnitage kaldlõikesae alus tugevale tööpingile. Kui toorik ei ole piisavalt tugevasti kohale surutud, siis võib seade ümber kukkuda. ■ Enne lõikamise alustamist reguleerige välja kaldenurgad ja lõikesügavus ning lukustage asendid. ■ Suruge toorik vastu kaldsae alust. Kasutage komplektis olevat pitskruvi, vajaduse korral kasutage lisakinnitit või hoidemehhanismi, et vältida tooriku ootamatut liikumahakkamist. ● Kontrollige, et lõikeketta katted pole tõkestatud tooriku asendi tõttu. ● Tagage töökohal nõuetekohane ventilatsioon. Tagage, et piiraja ja muud seadme osad ei satu saeketta langetamisel lõiketeele. ■ Käivitage mootor ja laske lõikekettal saavutada täiskiirus, enne kui langetate selle tooriku lõikamiseks. ■ Laske lõikesõlmel tõusta oma kõige kõrgemasse asendisse, kus kaitsekatted on suletud. Lülitage mootor välja ja laske saekettal täielikult peatuda, enne kui hakkate toorikut või jäätmeid eemaldama või enne kui lähenete saekettale. Enne esmakordset kasutamist veenduge, et kaldenurk või kalde seadistus vastab tooriku kaldenurgale. Kontrollige seda mõnel puidutükil puussepa mõõtekomplektiga või mõõtenurgikuga. Saeketta eemaldamine:

1. Saeketta käsitsemisel kandke kindaid.

2. Lülitage tööriist välja ja eemaldage aku.

3. Keerake lõiketera poldikatte kruvi lahti, kuid ärge seda

eemaldage. Tõstke lõiketera poldikate üles.

4. Pöörake isesulguv kate tagasi ja hoidke seda.

5. Vajutage spindli lukustusnuppu ja keerake samal ajal

kettapolt lahti, kasutades kaasasolevat mutrivõtit. Eemaldage välisäärik.

6. Võtke saeleht maha.

Saeketta paigaldamine: Enne paigaldamist puhastage vajadusel kõik osad. Pärast toimingut „Saeketta eemaldamine“.

1. Saeketta käsitsemisel kandke kindaid.

2. Veenduge, et tööriist on välja lülitatud ja aku eemaldatud.

3. Pöörake isesulguv kate tagasi ja hoidke seda.

4. Asetage uus saeketas. Veenduge, et ketta

pöörlemissuund ühtib kettakaitse peal oleva noole suunaga.

5. Asetage äärik ja kettapolt.

6. Vajutage spindli lukustusnuppu, kuni see rakendub,

pingutage lõiketera polti.

7. Tõmmake isesulguv kate tagasi.

8. Laske lõiketera poldikate alla ja keerake kruvi kinni.

HOIATUS! Veenduge, et lõiketera poldikate oleks langetatud algasendisse ja kruvi oleks korralikult pingutatud. Eerunginurga reguleerimine: Eerunginurka saab reguleerida vahemikus 45 kraadi (vasakule) kuni 45 kraadi (paremale).

lukustusnupp kinni. HOIATUS! Tootja soovitab rangelt, et seade oleks alati turvaliselt töölauale kinnitatud.

Originaaljuhendi tõlgeKui toote alus on vastavalt juhendile nelja mutri, poldi ja seibi abil tugevasti tööpingile kinnitatud, võib toodet kasutada kald- ja eerunglõigete tegemiseks maksimaalse nurga all, ilma et see ümber kukuks. Kui seade ei ole nõuetekohaselt kinnitatud, võib see tasakaaluolekust väljuda kui hakkate lõikama suure nurgaga kaldlõiget. HOOLDUS ■ Ärge püüdke seadme konstruktsiooni mingil viisil muuta ega kasutage varuosi või tarvikud, mis pole tootja poolt soovitatud. Teie ja kõrvalolijate turvalisus võib olla ohustatud. ■ Ärge kasutage seadet kuni mõni lüliti, kaitsekate või funktsioon ei tööta nagu ette nähtud. Andke need volitatud hoolduskeskusesse remondiks või reguleerimiseks. ■ Ärge tehke mingeid reguleertoiminguid sel ajal, kui lõikeketas pöörleb. ■ Enne toote reguleerimist, määrimist või hooldustööde tegemist veenduge, et aku on tootest eemaldatud. ■ Kontrollige seade enne ja pärast kasutamist vigastuste ning purunenud osade suhtes üle. Hoidke seadet heas töökorras, selleks asendage osad nende varuosadega, mis on tootja poolt heaks kiidetud. ■ Lõiketera servad on teravad ja võivad pärast hööveldamist olla kuumad. Olge äärmiselt ettevaatlik, kui puhastate avatud lõiketera. Vigastuste vältimiseks kandke kindaid. ■ Puhastage saagi ja selle tarvikuid, eriti liikuvaid osi (k.a terakaitset), regulaarselt tolmust. Tolmu efektiivseks eemaldamiseks kasutage käsiharja või tolmuimejat. Ärge kasutage suruõhku. ■ Suurema ohutuse ja usaldusväärsuse huvides peaks kõik remonditööd, sealhulgas harjade vahetamise, tegema volitatud teeninduskeskus. HOIATUS! Ärge proovige terakaitset lahti võtta, et seda puhastada või parandada. Kahjustatud kaitsmeid ei tohi kasutada. Parandamiseks või asendamiseks pöörduge volitatud teenindusse. Eerungi- ja kaldenurga kalibreerimine Kui eerungi- ja kaldenurka on vaja kalibreerida, vaadake lk 213–217 ja järgige kalibreerimisjuhiseid.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

■ Toote hoiustamisel eemaldage aku. Hoidke seadet kaitstud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu. ■ Enne hoiustamist puhastage seade harja või tolmuimejaga. ■ Kui saeketta eemaldate või varuosi hoiustate, siis hoidke neid originaalpakendis, et kehavigastusi vältida. Enne teisaldamist kinnitage seade järgmisel viisil. ■ Hoiustamiseks peab kaldenurk ja püstkalle olema seatud nullile ja lukustatud. Käepide peab olema lukustatud madalaimasse (ohutusse) asendisse ja kaitsekatted peavad olema suletud. Teisaldamisel või transportimisel tehke järgmist. ■ Kinnitage seade liikumise vastu nagu kirjeldatud kasutusjuhendis. ■ Eemaldage seade tööpingilt 4 poldi lahtikeeramisega, igas nurgas üks. Hoidke poldid alles edasiseks kasutuseks. Kandke seadet kahe käega, kasutades ülemist või külgmisi käepidemeid. ■ Sõidukil transportimisel seadke see oma alusele ja kinnitage liikumahakkamise vastu.

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohuhoiatus Euroopa vastavusmärgis Suurbritannia vastavusmärgis Ukraina vastavusmärgis Euraasia vastavusmärk Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi. Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kandke alati silmakaitsevahendeid. Hoidke käed lõikepiirkonnast ja teravast saekettast eemal. Ärge jätke vihma kätte või kasutage niisketes kohtades. Kandke turvakindaid Saeketta pöörlemissuund (kettal näidatud) Lõikeketta pöörlemissuund (näidatud lõikeketta kaitsel) Lõikelaius (sisselõige) Saeketta hammaste arv Lõikesügavus: Puidu ja sellega sarnaste materjalide lõikamiseks Mitte metalli lõikamiseks EESTI

Originaaljuhendi tõlge

ELEnne kald- või liitnurgalõigete sooritamist reguleerige juhtpiirde asendit. Lõiketera poldi vabastussuund Ärge kõrvaldage kasutatud patareisid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmeid sortimata olmejäätmetena. Kasutatud patareid ning elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi. Patareijäätmed, akujäätmed ja jäätmetest valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada. Taaskasutusnõuannete ja kogumispunktiga seotud teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse või edasimüüja poole. Kohalike eeskirjade kohaselt võib jaemüüjatel olla kohustus kasutatud patareid ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed tasuta tagasi võtta. Teie panus patareide ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete korduskasutamisse ja ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust. Patareijäätmed, mis sisaldavad eelkõige liitiumi, ning elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad väärtuslikke ja ringlussevõetavaid materjale, mis võivad keskkonda ja inimeste tervist kahjustada, kui neid ei kõrvaldata keskkonnasäästlikul viisil. Olemasolul kustutage jäätmeseadmest isikuandmed.

Ooteaeg, mille möödumisel jõuab tera täiskiiruseni või peatub täielikult. Eraldi ostetavad osad või tarvikud Märkus Hoiatus

HOIATUS Deklareeritud mürataseme väärtus(ed) on mõõdetud vastavalt standardtesti meetodile ja seda saab kasutada tööriistade võrdlemiseks. Deklareeritud mürataseme väärtust (väärtuseid) saab kasutada ka kokkupuute eelhinnanguks. Elektritööriista kasutamisega kaasnev müratase võib erineda deklareeritud väärtustest, sõltuvalt tööriista kasutamise viisist, eriti sellest, millist toorikut töödeldakse. Tehke kindlaks ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vastavalt tegelike kasutustingimuste hinnangule (võttes arvesse kõiki töötsükli osasid, näiteks tööriista väljalülitamise aegu ja vabakäigul töötamise aega lisaks käivitamise ajale). Kandke kuuldekaitset. Tugev müra võib põhjustada kuulmiskaotuse.

RYOBI GARANTIITINGIMUSED Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

1. Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, mil toode osteti.

Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda teist tõendit ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.

2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvoolu/alalisvoolu) tööriistadele on võimalik

pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tööriista võimaliku pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja/või pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbija peab registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja tõestuseks.

3. Garantii katab kõik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäeval

ilmnevad talitlus- või materjalivead. Garantii piirdub toote remondi ja/või väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga või see on valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel: – toode on kahjustatud vale hoolduse tõttu – toodet on muudetud – toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud – kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest – tootel puudub CE-märgis – toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata. – toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus) – välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võõrkehade tekitatud kahju – tavapärane kulumine ja katkised varuosad – ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine – heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine – koos tööriistaga saadud või eraldi ostetud elektriliste tööriistade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puuriterasid, lihvkettaid, lihvpaberit ja -taldu, külgjuhikuid – Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, süsinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puuriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpordikott, lihvplaat, tolmukott, tolmu väljalasketoru, vildist seibid, löökmutrivõtme võllid ja vedrud jne.

4. Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud teenindusse, mille

aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüüja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus.

5. Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See ei pikenda

garantii kehtivusaega ega tähista uue garantiiaja algust. Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes riikides maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed õigused

6. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis,

Türgis, Venemaal ja Ühendkuningriigis. Väljaspool neid piirkondi võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii. VOLITATUD HOOLDUSKESKUS Tootega seotud päringute või probleemide korral pöörduge kohaliku volitatud hoolduskeskuse poole (vt www.ryobitools.eu) või otse aadressile: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Märkige ära sildil olev seerianumber ja toote tüüp.SK

Kinnitame tootjana ainuisikuliselt, et allpool nimetatud toode vastab järgmiste Euroopa direktiivide, Euroopa määruste ja ühtlustatud standardite kõigile asjaomastele sätetele

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik: