One+ RMS18254X - Fierăstrău electric RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RMS18254X RYOBI

AnvandinteHSS-klingor.

Au fost acordate priorităi maxime sigurantei, performantei si fiabilității in proiectarea ferăstrăului dvs. pentru tăieri inclinate.

DOMENIU DE APLICATII

Fierăstrăul cu mitra este conceput pentru a tăia lemn solid sau stratifi cat, diverse alte materiale similare lemnului, cu sau fara furnir, precumși materiale plastice.

Fierăstrăul cu mitra trebuie utilizat doar de operatori aduti, care au citit manualul de instruetioni si inteleg riscurile si pericolele de accidentare.

Baza fierăstrăului cu mitra trebuie fixata pe un banc de lucru solid. Daca baza nu este fixata bine, intregul echipament ar putea sa se miste in timul operatiunilor de taiere, ceea ce creste posibilitatea de vătamare personală grava.

Ferastraul cu mitra este conceput pentru a efectua tacier la unghi si cu ajutorul mitrei. Dimensiunile posibile pentru diferitele tipuri de taituri sunt furnizate in specificatiile produsului din acest manual.

Fierăstrăul cu mitra trebuie folosit in medii uscate, cu lumină si ventilatie adecvata.

Ferastrăul cu mitră este destinat uzului casnic Ştrebuie să se utilizesze numai așa cum se descrie mai sus Şin acest manual, intrucat n-a fost proiectat pentru niciun alt scop.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTÄ GENERALE PENTRU APARAT

AVERTISMENT! Citi, cu atentie, toate avertismentele, instructiunile si specificaile furnizate impreunacu aparatul, sI consultati ilustraile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vatamari corporale grave.

Salvati toate averizarile si instructiunile pentru o consultare ulterioara. Termenul "unealta electrica" din averizari se refera la unealta dvs. electrica alimentata la current (cu fir) sau la baterie (fara fir).

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

• Mentineti curata sibine illuminata zona del lucru. Zoneledezordonate sintunecate prezinta pericol de accidente.
  Nu operati cu unealta electrica in atmossere explosive, precum in prezenta lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creeazascantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Tinei copii si personanele din jur la distanţă in timpul operarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecarele uneltelor eletrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificati niciodata stecarul in nici un fel. Nu folosi niciodata adaptoare de stecar cu uneltele eletrice cu impamantare. Stecarele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
Evitati contactul corpului cu suprafetele conectate la impamantare, precum tevi, radiatoare, reouri, masini de gatit si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare cand corpul dumneavoastrare contact cu impamantarea.

Nu expuneti uneletele electrice la ploaie sau umezeal. Apa care intrar intr-o unealtta electrica va creste riscul de electrocutare.
Nu forata cablul. Nu trageti niciodata unealta electrica de cablul de alimentare pentru a o transporte, a o trage sau a scoate stecarul din priza. Tini ci cordonul la distanța de caldură, ulei, muchii ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o unealtă electrică in aer liber, folosiţi un prelimungitor adecvat pentru utilizarea in aer liber. Folosirea unui prelimungitor adecvat pentru utilizarea in aer liber reduce riscul de electrocutare.
In cazul in care operarea uneltelor eletrice intro- zona umeda nu poate fi evitat, folositi o alimentare protejata cu un dispositiv de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTÄ PERSONALÄ

Fiti atenti la ceea ce faceti si exerciti logica bunului simt cand operati cu o unealta electrica. Nu utilizati unealta electrica daca sunteti obosit, bolnav sau sub influenta drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor eletrice poate cauza vatamare personala grava.
Folosi echipament personal de protecie. Purtati intotdeauna ochelari de protecie. Utilizarea echipamentelor de protecie, cum ar fi masti pentru praf, pantofi anti-derapanti sau protectii pentru auz conform condiilor specifie de lucru ajutla evitarea pericolelor de raniri personale.
Evitati pornirea accidentală. Asigurată-va cà pistolul este oprit inainte de a-l connecta la retea, inainte de a introduce bateria, inainte de a-l ridica sau transporte. Transportarea uneltelor eletrice cu degetul pe tragaciul declansator Sau alimentarea uneltelor cu butonul dePornire apasat constituie causze frecventa ale accidentelor.
Indepartati orice cheie de reglare inainte de a porni unealta. O cheie sa ramasa atasata de o piesa rotativa a uneltei eletrice poate cauza vatamari corporale.
Nu va intindei excessiv. In timpul operarii dispositivului, pstra-i in permanenta echilibrul si stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice in situati neasteptate.
Imbracati-va corespunzator. Nu purtai haine largi sau bijuterii. Pastrati-va parul si imbracamintea departe de piesele in miscare. Hainele largi, bijuterile sau parul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
Daca dispositivele sunt echipate cu conectori pentru accesori de colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si utilizes adevat. Utilizarea accesorilor de colectare a prafului poate reduce pericolele provocate de graf.
Obisnuinta dobändita prin utilizarea freventa a uneltelor nu trebuie sa va faca negljent sa sa va determine sa ignorati principiile de siguranta privind unelete. Actiunile negljente, chiar si pentru o fracjune de secunda, pot conduc la ranirea grava.

FOLOSIREA SINTREINEREA UNELTEI ELECTRICE

Nu forataunealta electrica. Utilizatiunealta electricapotrivita pentru aplicata dvs. Unealta electricapotrivita va executa operatiile mai bine si mai sigur, laparametrii pentru care a fost conceputa.

• Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o poate porniși opri. Orice unealta electrică, care nu poate fi controlăța cu comutatorul este periculoasași trebuie reparata.
  Inainte de a efectua reglaje, de a schimba accessoriile sau de a deposita o unealtata electrica, deconnectati stecherul de la retea si/sau accumulatorul de la unealtata. Aceste masuri preventive reduc riscul de pornire accidentalà a uneltei elecrice.
• Nu lasati uneltele electrice la indemana copilor si nu permittedi personelor nefamiliarize at c unealta electrica sau cu aceste instrutiuni s a foloseascaunealta. Uneltele electrice sunt periculoase in mainileutilizatorilor neinstruiti.
• Effectuati regulat lucrari de intretinere a uneltelor eletrice si accesoriilor acestora. Verificati alinierea si imbinarea pieselor mobile, sa nu fie把这些 fisurate sau articole de montare stricate si nici vreo alta defectiene care ar putea afecta funzionarea adecvatà a uneltei electrice. Daca este deteriorata, trimitei unealta in service inainte de'utilize. Multe accidente sunt cauzate de intretinerea proastà a uneltelor electrice.
  Păstrați uneltele de tăiore ascuțiteși curate. Uneltele de tăiore intreținute adecvatși care au muchii tăietoare bine ascuțite prezintă mai putîne riscuri de incovoiereși sunt mai usor de controlat.
  Utilizatiunealtaelectrica sicascesoriile sale in conformitate cu aceste instruanti,luand in considerare condiile delucru soperatiile pe care le realizati. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operati decat cele preconizate poate duce la situatuipericuloase.
  Păstrați manereleși suprafetele de prindere uscate, curateși fara urme de ulei sau unsoare. Manereleși suprafetele de prindere alunecoase nu permit manuirea in sigurantași controul uneltei in situatai neasteptate.

UTILIZAREA SI INTREINEREA ACUMULATORULUI UNELTEI

• Incarcatu accumulatorol doar cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator care poate fi potrivit pentru un tip de baterie, poate crea risc de incendiu cand e folosit cu o alta baterie.
  Utilizati uneltele electrice doar cu accumulatorii special conceputi pentru acestea. Utilizarea altero accumulatori poate genera riscuri de accidentare si incendiu.
  Atunci cánd accumulatorul nu este folosit, tinei-l ferit de alte obiecte de metal precum agrafe pentru hartiie, monede, cuie, suruburi sau alte obiecte mici de metal ce pot face conexiunea unui terminal al bateriei la celalalt. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate conducze la arsuri sau incendii.
  In conditi deutilizare abuziva,se poate scurge electrolyit din accumulator;evitatci contactul cu acesta. Daca intrati in contact accidental cu electrolylitul, clati-va din abundenta cu apa. In cazul in care electrolylitul intra in contact cu ochii,clati-va din abundenta cu apa si consultati imediat un medic. Electrolitul din accumulator poate cauza iritatii Sau arcsuri.

• Nu utiliziati un accumulator sau o unealtă deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati au un comportament imprevizibil si prezinta pericol de incendiu,explozie sau accidentare.

• Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ prezintä pericol deexplozie.
  Respectati toate instruetiune de incarcare si nu incarcai accumulatorul Sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la o temperatura din afara intervalului specificat poate deteriorara accumulatorul si creste riscul de incendiu.

OPERATII DE SERVICE

Solicitatei efectuarea lucrarilor de service la unealta dvs.electrica numai de catre o personanacalificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura pastrarea in siguranta a uneltei elecrice.
Nu trebuie sa efectuati niciodata reparati asupra accumulatorilor deteriorati. Reparatiile asupra accumulatorilor trebuie sa fie efectuate numai de catre producator Sau de furnizorii de servici autorizati.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU FIERASTRAIELE CU MITRA

Fierăstraiele cu mitră sunt destinate tăierii lemnuluii sau materialelor similare. Nu pot fi utilizes cu discuri tăietoare abrazive pentru tăierea materialelor feroase de tipul barel, tijelor, bolțurilor, etc. Praful abraziv poate face ca piesele in mișcare, cum ar fi apăratoarea inferioroara, să se blocheze. Scanteile produse de tăierea abraziva vor arde apăratoarea inferioroara, insertul pentru discși alte piese din plastic.
Folosi cieme de prindere pentru piesa de lucru oricand e posibil. Daca susinteni piesa in lucru cu mana, intotdeauna apucati piesa de la o distanța de cel putin 100 mm distanța față de discul tăietor. Nuutiliș acest fierăstrău la tăierea pieselor care sunt prea mici pentru a fi prinse in menghina sau tinute cu mana in condiții de siguranta. Daca tiniș mana preaaprope de discul tăietor, există riscuri crescute derânire in urma contactului cu acesta.
- Piesa prelimucrata trebuie sā fie nemiscatá sī prinsa in menghina sau tinita apasat atāt pe ghidajul de tāiere CAT SI pe blat. Nu impingeti cu mana piesa spre lamā sī nu tāiṭi sub nicio forma „la mana". Piesele in lucru nefixate pot fi proiectate la viteze ridicate, provocān ranirí.
- Apasati fierastraul pepiesa prelimucrata. Nu tragetii fierastraul prin piesa prelimucrata. Pentru a efectua o taietura, ridicati capul fierastraului si positonati-l deasupra piesei in lucru fara a-aseza pe aceasta, porniti motorul si apasati fierastraul pe piesa in lucru. Taierea in timpul miscarii spre inapoia discului poate conduc la urcarea acestua pe partea de sus a piesei si la aruncarea violenta a ansamblului de taiere catre operator.
- Nu treceti niciodata帽子a peste linia de taiere, nici prin faça si nici prin spatele discului taietor. Sprjinirea piesei in lucru ,cu mainile in cruce", adica tinerea piesei cu帽子a stangă in partea din dreapta a discului taietor si viceversa este extrem de periculoasa.
- Nu intindeimana peste ghidajul de taiere la mai putin de 100 mm de laturile discului taietor pentru a indeparta resturile de lemn Sau din orice alt motiv in temp ce discul se roste. Apropierea discului fata demana dvs. ar putea sa nu fie extrem de evidenta si riscati sa va raniti grav.

Inspectati piesa de prelimucrat inainte de taiere. Daca aceasta este curbata sau rasucita, fixati-o cu partea curbata indreptata spre ghidajul de taiere. Intotdeauna verificati sa nu existe spatiu intre piesa prelimucrata, ghidajul de taiere si masa pe linia de taiere. Bucatile de material indoite sau curbate se pot rasuci sau deplasa, provocand blocarea discului taietor in timpul taiieri. Verificati sa nu existe cuie sau alte obiecte straine in pisa prelimucrata.
Nu utilizi fierastraul inainte de a elibera masa de alte unelte, resturi de lemn, etc., cu exceptia piesei in lucru. Resturile mici, bucatile nefixate de lemn sau alto obiecte pot intra in contact cu discul in rotatie si pot fi proiectate cu viteza mare.
Nu tāiati decāt printr-o singurā bucata de material la o tāiere. Bucātile de material gruppe nu pot fi fixate sau sprijinite adecvat si pot bloca discul de tāiere sau se pot rāsuci in timpul tāierii.
Inainte deutilizare verificati ca fierastraul sfiemontat sau asezat pe o suprafata plana si stabilia. O suprafata de lucru plana si stabila reduce riscul cafierastraul cu mitra sa devina instabil.
Planificati-va lucrul. De ficare data cand schimbati unghiul de taiere sau reglajul unghiului mitrei, asigurati-va ca ghidajul de taiere reglabil este positionat corect pentru a sprijini piesa prelimucrata si ca nu va atinge discul taietor sau sistemul de aparatori. Far a porni motorul uneltei si fara a avea o piesa pe masa de lucru, efectuati o miscare completa de simulare a taiierii cu fierastrul pentru a va asigura ca nu exista obstacole sau pericol de taiere a ghidajului.
Pentru piesele cu dimensiuni mai mari decat cele ale blatului mesei de lucru, folosiiti suporti adecvati, cum ar fi extensii pentru blat, capre, etc. Piesele de prelucrat mai lungi sau mai late decat blatul fierastrului cu mitra se pot inclina daca nu sunt sprijinite adecvat. Daca bucata taiata sau pesa in lucru se inclina, poate ridica aparatoarea inferioara sau poate fi aruncata spre discul in rotatie.
Nu utilizati o alta persona ca substitut pentru extensa blatului sa ca sprijin supplementar. Sprijinerea necorespunzatoare a piesei in lucru poate conducze la incovoierea discului taietor sa la deplasarea acesteia in timpul taierii, tragandu-va pe dvs. si pe persona care va ajută spre discul in rotatie.
Bucata de material taiata nu trebuie blocata sau presata prin alto mijoace spre discul taietor al fierastraului. Daca este blocata, de exemplu daca se utilizeazao opritoare pe lungime, bucata de material taiata se poate propti in discul taiietor si, ca urmare, poate fi aruncata cu violenta.
Utiliziati intotdeauna o menghina sau alte mijoace de fixare pentru a sustine corespunzator materialele rotunde de tipul tijelor sau tevilor. Obiectele cilindrice au tendinta de a se roti in timpul taierii, facand ca discul taietor sa "muste" din material si ca urmare sa tragă piesa impreună cu mana dvs. spre disc.
Permiteti discului taietor sa atinga viteza de rotatie maxima inainte de a-1 introduce in material. Acest fapt va reduce riscul ca piesa in lucru sa fie aruncata.
Daca piesa in lucru sau discul taietor se blocheazá, opriti imediat produsul. Asteptaçi ca toate piesele in miscare sā se opreasca sī deconnectati cordonul de alimentare s/sau acumulatorul. Apoi interveniti pentru a indeparta materialul blocat. Continuarea taieriei intr-o bucata de material blocata in disc poate

conduce la pierderea controlului asupra fierăstrăului cu mitră sau la deteriorarea acestuia.

• După ce ati terminat tăietura, eliberati comutatorul de pornire, tineti fierăstrăul in poziția coboratși asteptați ca discul tăietor sa se opreasca din rotatie inainte de a scoate piesa tăiata. Este periculos sa intindeti mana pe lângă un disc aflat inca in rotatie.
  Tineni manerul ferm cu mana cand efectuati o taiere incompletà sau candid eliberati comutatorul de pornire inainte ca fierastrăul sa ajunga complet in poziţia coborat. Actiunea de franare a fierastrăului poate face ca acesta sa fie tras brusc in jos, ceea ce poate conduc le risc de ranire.

INSTRUCTION DE SIGURANÀ PENTRU LAMA DE TAIERE A LEMNULUI

Vä rugam sā cititi cu atentie manualul si instruktunjile inainte de a utiliza discul tajetor si unealta.
Unealta trebuie sā fie intr-o stare tehnica buna, axul sā nu fie deformat si sā nu prezinte vibratii.
- Nuutilizati produsul fara ca aparatorile sa fie pe positie. Tineti aparatorile in stare buna de fonctionare si intrejunte corespunzator.
■ Asigurati-vá ca operatorul produsului este instruit cu privire la masurile de siguranta, reglajele s operarea acestuia.
Cand utilizi produsul, purati intotdeauna ocheleri si protectii pentru urechi. Se recomanda purtarea manusilor, a incaltamintei solide nealunecoase si a sortului de protectie.
- Inainte de a utilizes orice accesoriu, consultati manualul de instructiuni. Utilizarea necorespunzatoare a unui accesoriu poate deteriorora echipamentul si creste sansele de accidentare.
Folosiţ numai pânze specificate in acest manual, in conformitate cu EN 847-1.
Respectati turatia maxima marcatape panza de ferastrau. Asigurati-va ca viteza marcatape discul ferastraului estel peltin egalacu viteza marcatapeferastrau.
Utiliziţi intotdeauna lame de marimeași forma adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate la axul pe care trebuie sa fie montate nu se vor roti corectși pot conducze la o pierdere a controlului asupra aparatului.
- Nu folosiţi pânze cu diametrul mai mare sau mai mic decât cel recomandat. Nu utilizati distanjiere pentru a fixa pânza pe ax.
- Verificati dinti lamei cautand semne de deteriorare sau aspect anomal inainte de ficare utilizare. Dinti uzati Sau deterioratori pot deveni projectile in timpul utilizari, crescandi riscul unor accidentari grave.
Nu folosi lame de ferastrau crapate sau deformate. Nu folosi panze de circular deteriorate ori deformate.
Casati lama dacă este deteriorata, deformata sau crapata; repararea nu este permisa.
Nuutilizati panze din otel rapid (HSS).
Asigurat-va ca discul taietor este montat corect si strangei piuliata de fixare pe ax la cuplul recomandat inainte deutilizare (cuplu de strangere de aprox.8-10 Nm).
- Suruburile si piulièle de fixare trebuie stranse'utilizand o surubelinită adecvata, etc.

Nu este permisa strangerea suruburilor cu prelimungitoare (pentru cresterea cuplului) Sau chei pneumatice.
Asigurati-va cata toate panzele sflansele sunt curate siliaturile incastrate ale mansonului se sprijina pe panza.
Asigurati-va cā pānza se roteşte in direcţia corectă.
Inainte de lucru, faceti o taiere de proba fara a avea motorul pornit in asa fel incat positia discului, functiarea aparatorilor fata de alte parti ale aparatului si a piesei de lucru sa poata fi verificate.
Nu lasati niciodata produsul nesupravegheat.
- Nu aplicati lubrificanti pe pânză atunci cand aceasta este in functiune.
- Nu efectuţi niciodă tă orice lucrare de intreținere sau de curătare atunci cand aparatul este inca in functiune, iar capul nu este in poziția de repaus.
Nu incercati niciodata sə opriti rapid un aparat in miscare prin blocarea cu o unealtā sau cu alte mischief a pänzei, accidente grave pot fi cauzate neintentionat in acest fel.
- Deconnectati produsul de la sursa de alimentare sau indepartati accumulatorul inainte de a schimba panzele sau de a efectua lucrari de intretinere.
- Acordati atentie impachetarii si despachetarii lamei, se pot produce raniri de la dintii lamei.
Folosi un dispositiv de manipulare sau manusi de protectie cand interveniti asupra discului de taiere.
- Păstratişi depositatei lama in ambalajul original sau in alt ambalaj adecvat, păstrati-i n mediu uscat si departe de substantele chimice care ar putea deteriorara lama.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

• Prindeti intotdeauna sigur si fix cu clemente piesa de lucru.
  ■ Asigurati-vá cã produsul este intotdeauna in conditi de stabilitate s i siguranta (de ex. fixat pe un stand de lucru).
  Purtati intotdeana antifoane. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului.
  Cand utilizi prodsul, purati intotdeauna ochelari de protectie. Este recomandat sa purati manusi la manipularea discurilor si a materialeor aspre, plus incaltamnte rezistenta nealunecoasa pentru a va proteja picioarele de piesele de lucru care ar putea sa cada din zona de taiere.
• Deconnectati produsul de la sursa de alimentare sau scoateti acumulatorul inainte de a efectua lucrari de intretinere sau de curatare a produsului.
  Montaţi accumulatorul numai cand produsul este oprit.
• Nu va intindeti niciodata inhspre zona apropaita discului decat dacă discul este complet oprit.
  Inainte de'utilizar, verificatu cu atentie ca produsul si accumulatorolur sa nu prezinte defecte Sau oboseal a materialului. Reparatiile produsului trebuie efectuater numai de catre un centru de service autorizat.
• Utilizati in permanenta aparatorile produsului. Nu utilizati produsul fara aparatori sau cu aparatori care nu functioneazà corect.
• Protectia inferioarà a lamei trebuie beschisa numai cand lama este coborata la piesa de prelucrat si trebuie sa poata in permanenta sā se miște liber si să se inchida automat.
  Intotdeauna utiliati si fixati barele de extensie pentru a sprijini piesa prelucrata in timpul operarii produsului.
• Nu incercati niciodata sa modificati produsul Sau modul de fonctionare. Siguranta dvs. poate fi periclitată

Nu folositi discuri de ferastrau ce sunt crapate, deteriorate sau deformate.
Nu folositi panze de ferastrau din otel rapid.
Folosi doar discuri ce sunt ascutite. Inlocui discurile tocite.
Utiliziţi intotdeauna lame de marimeași forma adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate la axul pe care trebuie sa fie montate nu se vor roti corectși pot conducze la o pierdere a controlului asupra aparatului.
Utilizi numai discurile taietoare pentru taierea lemnului specicate in manual, conforme cu standardul EN 847-1.
- Nu folosi flanse, saibe Sau piulite pentru a fixa discul ferastraului, altele decat cele furnizate sau indicate in manualul de instrutiuni.
- Folosiţi pânza de ferăstrău potrivitate pentru materialul care urmează a fi tăiat. Nu Utilizati niciodata produsul la tăirea altero tipuri de materiale decât cele specificate in sectiunea referitoare la destinția de'utilizare din acest manual.
Este important sa evitati supraiczirea discului si topirea plasticulin timpul taieri.
- Este esental sa respectati viteza maxima specificata pentru discul taietor; utilizati numai discuri taietoare marcate cu o viteza mai mare sau egală cu cea marcată pe unealtă.
- Inlocuţi elementul de intercalăție al mesei atunci că este uzat sau deteriorat.
- Inainte de lucru, faceti o verificare executand o taiere in orb, fara a porni motorul astfel incat sa verificati positia lamei, funzionarea aparatoarelor fata de alte aesie ale masinii si piesa de lucru.
Atunci cánd efectuati tãieri cu mitra, tãieri la unghi sau tãieri combinate, reglati ghidajul de tãiere glisant Sau aparatoarea inferioara pentru a asigura o distanță corectă fata de discul tãietor.
Evitati eliberarea accidentala a unita tii ferastrului din pozitia coborata complet.
- Manerul trebuie sã fie intotdeauna in poziţia de lucru la transportarea produsului.
Tineti suprafata rodelei curata, fara resturi de materiale precum aschii si tandari.
- Nu indepartati resturile de materiale sau alte bucatti dinpiesa de lucru din zona de taiere in timp ce masina este in fonctionare iar capul fierastraului nu este in positia de repaus.
- Piesele lungi se vor sprijini in mod corespunzator. Zona de lucru a ferăstrului include intreaga dimensiune a piesei de lucru. Operatorul trebuie sa asigure această zona de contactul accidental a altero persone sau obiecte ce ar putea muta piesa de lucru in timpul operarii.
- Praful produs in timpul utilizarii produsului poate reprenta un pericol pentru sanătate. Utilizati un system de aspirare a rumegusului si purataș masca adecvata de proteție contra prafului. Indepartati rumegusul depus cu ajutorul unui aspirator.
E posibil sä fié necessar sä se ajusteze aparatoarea glisantā pentru a se asigura un spatiu adevat pentru tāiereaUNEi Bavuri sau a unei componente. Asigurati-va cā surubul de fixare a aparatorii este bine strans dupa ajustare.
Clama poate fi instalata sutilizata pe oricare parte a lamei. In cadrul anumitor operatiuni, clama poate interfera cu ansambul de protectie al lamei. Intotdeana

asigurati-va cä nu este posibila o interferentá a acoperitoarei lamei inainte de a incepe operatjunea de tãiere, pentru a reduce riscul de ranire grava.

• Temperatura ambientalä in timpul fonctionari uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientalä in timpul depositärii uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timpul incârcâri uneltei (produsului) trebuie să fie cuprinsă intre 10°C si 38°C.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare si deteriorare a produsului in urma unui scurcircuit, nu scufundati niciodata unealta, accumulatorulr sauc incarcatorul in lichide si nici nu permitei patrunderea lichidelor in interiorul acestora. Lichidele corzive sau bune conducatoare de electricitate, precum apa de mare, anumite substante chimice industriale, hipocloritul de sodiu Sau produsele care contin hipoclorit de sodiu pot cauza scurtcircuite.
- Temperatura ambientalä in timpul utilizārii bateriei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .
- Temperatura ambientală in timpul depositării bateriei trebuie să fie cuprinsă intré 0°C si 20°C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci candrtransportati acumulatori la o parte terta. Asiguratvacin timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte bateri Sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este describris, este totusi imposibil să se elimine complet anumiti factori de risc reziduali. Următoarele pericole ar putea apârea in timul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atentie specială pentru a evita următoarele:

Risc de contact cu parti neacoperite ale discului detaiere in rotire.
Piesele de lucru sau parti ale acesteia pot preventa recul cauzat manevrarii sau ajustarii inadevcate.
- Catapultarea varfurilor de carbură defecte ale pânzei de ferăstrău.

Deteriorare a systemului respirator. NOTA: Purtati masca de protectie a respiratiei continand utilise corespunzatoare cu materialele ce vin prelucrate. Asiguratia aerisire adecvatla locul de munca.Nu mancati, beti sau fumati in zona de lucru.

• Afectiuni ale auzului, dacă nu este purtata protectie pentru auz.

AVERTISMENT! Praful de la anumite vopsele, tenucieli si materiale pot cauza iritatii tau reactii allergice ale systemului respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul si altele sunt cancerigene. Materialul continand azbest trebuie sa fie prelimucrat Sau procesat doar ce catre operatori speciali calificati.

AVERTISMENT! Poti fi cauzate, sau agrave vatamari prin folosirea prelungita a sculei. Atunci cand folosi o sculapentru perioade prelungite, asigurat-va ca luati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 198.

1. Maner, suprafata de contact izolata
2. Intrerupator alimentare.
3. Manetá de blocare
4. Intrupatior LED
5. Protectja inferioară a lamei
6. Parapet principal
7. Maner de transport lateral
8. Parapet glisant
9. Masă rotativă
10. Placutcu fagas
11. Buton conic rotativ de blocare
12. Manetă de eliberare detentă fierăstrău unghiular
13. Picior de sustinere
14. Pachet de bateri
15. Maner de transport superior
16. Buton rotativ de blocare a tijei liniare.
17. Clemă
18. Indicator unghi mitra
19. Gaurá de montare
20. Suruburi pentru blocarea limitatorului principal
21. Surub de ajustare a adancimii de taiere.
22. Indicator unghi inclinatie
23. Suruburi pentru ajustarea limitei de oprire tăiere in unghi de 45^
24. Buton rotativ de blocare a unghiului oblic
25. Pinion de blocare cap fierastrau
26. Sac pentru praf
27. Cheie hexagonal
28. Suruburi pentru ajustarea limitei de oprir taiere in unghi de 0^
29. Surub pentru fixarea acoperitorii glisante
30. Buton de blocare a axului
31. Flansä exterioarä
32. Lama ferăstrăului

OPERAREA

Produsul prezintă un disc de ferăstrău mobil ce poate fi reglat la diferite unghiuri de CATRE operator atunci cand taie piesa de lucru care este fix prinsă de baza produsului. Trebuie sa fie operat doar de CATRE o personă pentru a preveni contactul accidental cu discul ferăstrăului in miscare.

Principiile pentru o operare in siguranta a produsului sunt dupa cum urmeaz:

• Mentineti ferăstrăul, discurileși zona de lucru in stare bună.
  Fixati baza debitorului pe un banc de lucru solid. Produsul ar putea să se miste sau să cadă dacă nu este fixat corespunzător.
  Reglati siblocati unghiurile si adancimea de tiere inaintede a face taierea.
  Fixati piesa de lucru la baza ferastrului pentru taieri inclinate. Folosi t cema furnizata si unde e necessities, folosi t creme suplementare sau mecanisme de prindere pentru a preveni miascaea accidentala a piesei de lucru in tampul taieri i.

• Verificazioni ca operarea aparatoriilor discului sà nu fierestrinctionata de posizita piesei de lucru.

• Asigurati-vá cā parapetul sī alte parti ale produsului nu vor fi tāiate pe māsurā ce discul coboarā in positja de tāiere.

• Porniti motorul Şi lasaşi discul să atingă viteza maximă inainte de a cobori viteza pentru a tăia piesa de lucru.
  Lasa'i ansamlbll lamei sa se ridice la posizita sa de sus unde aparatorile lamei sunt complet inchise. Opriti motorul si lasati discul sa se opreasca complet inainte de a indeparta piesa de lucru Sau piesele taiate, sa inainte de a ajunge in zona discului.

Inainte de ficare folosire, asigura-va că unghiul oblic sa mitra reglata a produsului se potriveste cu unghiul ce va făcut pe piesa de lucru. Verificati acest lucru pe o piesa de lemn rebut folosind trusa de tamplairie sau cu echerul oblic.

Scoaterea lamei de fierästräu

1. Puratai manusi de protecţie la manevrarea discului tăietor.
2. Opriti alimentarea si indepartati accumulatorul.
3. Slabiti, dar nu scoatei, surubul de pe protectia boltulii lamei. Ridicati protectia lamei.
4. Basculati spre spate aparatoarea basculantä si fixati-o.
5. Apasati pe sftul de blocare a discului si desurubati boltul de fixare al discului in acelaşi tamp,utilizand cheia hexagonala furnizata. Indepartati flansa exterioroara.
6. Inlaturati lama ferastraului.

Montarea discului de taiere:

Dacă este necessities, curățati toate piesele inainte de remontare.

După procedura de demontare a discului tăietor

1. Puratai manusi de protectie la manevrarea discului taietor.
2. Asiguratí-va cã alimentarea este oprita sì accumulatorul este indepartat.
3. Basculati spre spate aparatoarea basculantä si fixati-o.
4. Montati noul disc taietor. Asigurati-va csa sageta de pe disc este in aceeasi directie cu sageata de pe aparatoarea discului.
5. Montati flanza si boltul de fixare a discului.
6. Apasati pe stiftul de blocare a discului pana acesta se blochează.
7. Coborati aparatoarea basculantà.
8. Coborati protectia boltului lamei si strangeti boltul.

A VERTISMENT! Asigurat-va că proteția bolțului lamei este coborata in positia originală si că bolțul este strâns.

Reglarea unghiului mitrei:

Unghiul de inclinare al mitrei poate fi ajustat intre 45 de grade spre stanga si 45 de grade spre dreapta.

1. Slabiti surubul de fixare al fierastraului unghiular.
2. Apasati maneta de eliberare detentia fierastrau unghiular Rotiti placae taiere la unghiul dorit actionand surubul conic de fixare a fierastraului unghiular.
3. Strangei la loc maneta de blocare a fierastrului unghiular.

Reglarea unghiului de inclinatie:

Unghiul de inclinatione poate fi reglat intre 0 s4 45 de grade.

1. Slabiti帽子用旋转的旋转方法。
2. Inclinati bratul sculei la unghiul dorit tragand de maner.
3. Tiniţi brataul in această poziţie si strangeti din nou manerul rotativ de blocare a unghiului.

A VERTISMENT! Produçadorul recomanda ca produsul sa fie intotdeauna montat fix pe partea superioara a bancului de lucru.

Dacă baza produsului este bine fixata pe banc, conform instruktiunilor, cu patru Šuruburi, saibe Şi piulite, acesta poate fi Utilizat la limitele maxime ale mitrei Şi inclinarii, fara a exista riscul de răsturnare. Dacă produsul nu este fixat corespunzător, produsul ar putea să se răstoane cand unghiuri mai mari de tăiere oblică sunt selectate

INTRETINEREA

Nu modificaţi produsul în niciun fel sauă folositi accesorii neaprobate de producţor. Siguranta dvs.și a celorlăti poate fi periclitàtă.
Nu folosi produsul dacarice din intrerupatoare, aparatori sau alte functi nu functioneaza corespunzator. Returnati la un centru service autorizat pentru reparare profesionala sau reglare.
- Nu faceti niciun reglaj CAT temp discul ferăstrăului este in miscare.
- Scoateti accumulatorul din produs inainte de a efectua reglaje, operati di lubrifiere sau intretinere a produsului.
Inainte si dupa ficare folosire, verificati produsul de deteriorare sau piese rupte/crapate. Mentineti produsul in condiiti optime de fonctionare prin inlocuirea imediata a pieselor cu piese de schimb aprobate de producator.
Lama taietoare are marginini ascutite si poate avea temperaturi ridicate dupa efectuarea operatilor de taiere.Procedati cu maxima precautie la curataea lamei taietoare.Puratai manusi pentru a va proteja impotrivara ranirii.
Curata de praf in mod regulat fierastrul si accesoriile sale, mai ales piesele in miscare, inclusiv aparatoarea discului taitor. Utilizati o perie sau un aspirator pentru a independarta eficient praful. Nu utilizati aer comprimat.
Pentru o siguranta si fiabilitate mai mare, toate reparatiile inclusiv schimbarea perilor trebuie efectuate la un centru de service autorizat.

AVERTISMENT! Nu incercati sà demontati aparatoarea discului taietor pentru lucrari de curătare sau reparati. Nu utilizati aparatori deteriorate. Returnati-le unui centru de service pentru reparare sau inlocuire.

Calibrarea unghiului inclat si cu mitra

In cazul in care sunt nécessare calibrarea unghiului inclinat si a celui cu mitra, consultati paginile 213-217 si urmati instructiunile de calibrare.

TRANSPORTARE SI DEPOZITARE

La depositarea produsului, scoatei accumulatorul. Depozitatei produsul intr-un loc sigur ce nu este accesibil copiilor.
Curatai produsul folosind o perie sau aspiratorul inainte de a-1 deposita.
Daca indeparta tis discul ferastrauli sau pstra tiesele de schimb cu aparatul, asigurat-va csa sunt in ambalajul lor original pentru a preveni vatamarea.

Pentru a fi xa produsul inainte de mutare:

• Produsul trebuie depositat la zero grade a mitrei si unghiului oblic blocat in positie. Manerul trebuie sa fie blocat in positia inferioara (de siguranta) cu aparatorile inchise.

Pentru a-l muta sau transporte intr-un vehicul:

Fixati produsul inainte de mutare a sa cum este describris in manual.

Indepartati produsul de pe partea superioara a bancului de lucru, desuruband cele 4 suruburi de la ficare colt. Pastrati suruburile pentru o folosire ulterioara. Transportati produsul folosind manerul de transport superior sau manerele de transport laterale cu doua maini.
La transportarea intr-un vehicul, reglati produsul pe bazele sale si prindeti-I impotrivama miscarii.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Alerta de siguranta

Marcajul de conformitate europeana

Marcajulbritanic de conformitate

Marcajul ucranian de conformitate

Marcaj de conformitate EurAsian

Vä rugam cititi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Puratai echipamente de protecie a auzului

Direcţia de rotătie a discului tăietor (indicata pe disc)

Direcţia de rotire a discului (arataţa pe aparatoarea discului)

Latimea de taiere a discului taietor (Kerf)

Numarul de dintai discului taietor

Capacitate de taiere

Pentru taierea lemnului si a materialelor similare

Nu este destinat tacierii metalelor

Ajustati pozitia acoperitori glisante inainte de a executa taierea de Bavuri sau de componente.

Slabiti boltilamei

A nu se arunca deseurile de echipamente electronici si elecrice si baterile epuizate la gunoiul menajer. Deeurile formate din echipamente elecrice si electronice si baterile epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, baterile si acumulatori epuizati trebuie scoase din aceste echipamente. Solicati consiliere de la autoritatea dvs. locala sau de la commerciantul de unde ati achizitionat aspiratorul, in privinta punctului de colectare. Conform reglementarilor nationale, vanzatori cu amanuntul au obligatia de a colecta baterile epuizate, deeurile de echipamentele electrici si electronico, Gratis. Contributia dvs. la reciclarea si reutilizarea baterilor, a echipamentelor elecrice si electronice ajutla reducerea cereri di materii prime. Baterile epuizate, in special celece cu litiu, deeurile formate din echipamente elecrice si electronice contin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influenta negativa asupra meduiul inconjurator si asupra sanatatui umane, dacau sunt eliminate intr-ormiera ecologica. Stergeti datele personale din echipamentul deseu, daca este cazul.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Piedica

Deblocare

Timp de asteptare pentru ca lama sa atinga viteza maxima sau sa se opreasca de tot.

Valoarea declarata a emisiei de zgomot a fost masurata n conformitate cu o metodá de testare standardi poate fiutiliză pentru compararea unelletor.

Valoarea de zgomot declarata poate fi utilizata 日 pentru evaluarea preliminara a expunerii.

Emisiile de zgormot f in timpul utilizarii efective a uneltei eletrice pot fi diferite fola de valorile declarare in functie de modul in care este utilizata unealta si in special de tipul de piesa prelucrata.

Identificazioni masurile de signuranta pentru protectia operatorului, pe baza unei estimari a expunereri in conditibile reale de lucru (avand in vedere alla parte cicluluri de funzioneare, precum perioadede cand unealta este oprita si cand funzioneazaa la ralanti, plus perioada de activare).

Purtili protectie pentru urechi. Expunerea la zgromot poate produce pierderaa auzului.

LV

BRIDINAJUMS

Deklarétais radlto troknu lmena vertla(s) ir merta saskana ar standarta testamelodem, kas var tikt izmantolas viena instrumenta salidzinasanai ar citu.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alta dovada a cumparani produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizesc in scopuri personale. Din acest motiv, nu se offera garantie pentru Utilizarea sa in scop profesional surg commercial.
2. Existà posibilitatea de extindiere a periodei de garantie pentru gamma de unelte electrice (de CA/CC) peste periodo stipulata mai susin Inscrierea produsului pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibiliatea pursuant o periodo de extindiere a garantiei este afisata in mod clar in magazinele de vanzare si/sau pe ambalaj sue este inclusa in documentaţia livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-si inregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizită acesutia. Utilizatorul final poate inregistrarea produsul pentru garantia extinsa oferita in tara sa de residentă dacă aceasta este listata n formularul de inregistrare online să dacă această optiene este validă. In plus, utilizatoriii finali trebuie să-si dea acordut pentru stocarea datelor personale sollicitate la inregistrarea online să trebuie să accepte termenii si condițiile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trismir en e-mail si factura originală cu data achizitiei vor dovedi perioda de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defeclunile produsului survenne in perioda de garantíe datorate defeclenor execuţie su materialelor folosite,incepānd cu data achizitjlei aestuaria. Garantia este limitătă la reparare si/sau inocuire si nu include alte obligatji, inclusiv, dar fãră a se limită la daune accidentale sau reultata pe cale de consecță. Garantia tşi pierde valabilitătea dacă produsul esteutilizat necorespunzător,utilizat neconform cu instrcjunie de utilizare din manufulcu l un instructiuni su conectat incorc. Garantia nu se aplică in cazul:

4. oricarei defecanti survenite in urma tntreineri necorespunzaloare a produsuluri

5. oricarui produs alterat sau modificat
6. oricarui produs la care insciplitee cu datele de identificare (marca commerciale, numarul del series) au fost sfterse, modifier sau independante
7. oriçarei defeçtiuni datorate neconformárii cu instructjunile din manuaul del Utilizare
8. oricarui produs necertificate CE
9. orićarui produs asupra cārūa au fost efectuate tentative de reparare de métre personal necalificat sau fāră autorizataje prealabilă din partea Techtronic Industries.
10. oricaruii produs connectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, frecventa)
11. oricaror defectjuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substante straine

12. uzuri si fisurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilzari neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizarii de把这些 si accessori neaprobate

13. accesorilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achizionate separat. Aceste excluteri se aplică, dar fâră a se limita la urmatóarele: burghie, bìti de sürubelniţă, discuri abrazive, hârtie abrazivași lame de tăiere, ghidaje laterale

14. Componentele (pieje‘s asi accesorii) supuse uzurii nomale, care includ, fara a se limita la, kituri de intretjinere si service, peril de carbune, fulmenti, mandrină, adaptorperpunturburghe SDS, cordonde alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placāpentu sfeuit. sacpentru praf, tubpentru evacuarea prafului, discuri de pasladaptoare srorturi pentu cheile de strangere prin vibrare, etc.

15. Pentru efectuarea reparatior, produsul trebue trimis sau adus la un centr de reparati autorizat RYOBI din lista umtaoare de centre de reparati prsentate對於 piecare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI va trinite produsul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitete produsul spre reparare la un centr de reparati RYOBI,acea trebue ambal in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditoruluri si insoiti de o scurtà descriere a defectului.

16. Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insolità de o prelungire Sau o reiniljere a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate Devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditiès Sau postale vor fi supotare de expoeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizità produsului rāmān neschimbate
17. Aceastā garantié este valabila in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia si Marea Britannie. In afara acestor zone, va rugam sá contactà reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice intrebare nau problema in legatura cu produsul se poate adresa la centre locale autorizate de service (vizitatji www.rybitools.eu) Sau direct la: Technonic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Va rugam sascipazioni numarul de series tipul de produs tiparitee pe eticheta.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACJUMI

Autorizat să completeness fisa tehnica.

EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Lenkzägis

Zimols: RYOBI | Ražotájs| Modela numurs2 | Sérjas numura interväls3

Ar pinu abtilidibu mês kā razotájs deklarejam, ka tālak noraditais produits izpilda visas atbilostás noradito Eiropas direktivu, Eiropas regulu un harmonizêto standaru prasilbas

Pilnyarots sastadit tehnisko failu:5

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Skersinis pjuklas

RO RYOBI este omarca commerciala a firmei Ryobi Limited 日 esteutilizata sub licența.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskarā ar licenci.