One+ RMS18254X - Fierăstrău RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RMS18254X RYOBI

Az eredeti útmutató fordításaAu fost acordate priorităţi maxime siguranţei, performanţei şi fi abilităţii în proiectarea ferăstrăului dvs. pentru tăieri înclinate.

DOMENIU DE APLICAŢII

Fierăstrăul cu mitră este conceput pentru a tăia lemn solid sau stratifi cat, diverse alte materiale similare lemnului, cu sau fără furnir, precum și materiale plastice. Fierăstrăul cu mitră trebuie utilizat doar de operatori adulți, care au citit manualul de instrucțiuni și înțeleg riscurile și pericolele de accidentare. Baza fi erăstrăului cu mitră trebuie fi xată pe un banc de lucru solid. Dacă baza nu este fi xată bine, întregul echipament ar putea să se mişte în timpul operaţiunilor de tăiere, ceea ce creşte posibilitatea de vătămare personală gravă. Ferăstrăul cu mitră este conceput pentru a efectua tăieri la unghi și cu ajutorul mitrei. Dimensiunile posibile pentru diferitele tipuri de tăieturi sunt furnizate în specifi cațiile produsului din acest manual. Fierăstr ăul cu mitră trebuie folosit în medii uscate, cu lumină și ventilație adecvată. Ferăstrăul cu mitră este destinat uzului casnic și trebuie să se utilizeze numai așa cum se descrie mai sus și în acest manual, întrucât n-a fost proiectat pentru niciun alt scop.

AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ GENERALE PENTRU

APARAT AVERTISMENT! Citiţi, cu atenţie, toate avertismentele, instrucţiunile şi specificaţiile furnizate împreună cu aparatul, şi consultaţi ilustraţiile. Nerespectarea instrucţiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare şi/sau vătămări corporale grave. Salvaţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din avertizări se referă la unealta dvs. electrică alimentată la curent (cu fi r) sau la baterie (fără fi r).

SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU

■ Menţineţi curată şi bine iluminată zona de lucru. Zonele dezordonate şi întunecate prezintă pericol de accidente. ■ Nu operaţi cu unealta electrică în atmosfere explozive, precum în prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneltele electrice creează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. ■ Ţineţi copiii şi persoanele din jur la distanţă în timpul operării unei unelte electrice. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul. SIGURANŢĂ ELECTRICĂ ■ Ştecărele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificaţi niciodată ştecărul în nici un fel. Nu folosiţi niciodată adaptoare de ştecăr cu uneltele electrice cu împământare. Ştecărele nemodificate şi prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. ■ Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele conectate la împământare, precum ţevi, radiatoare, reşouri, maşini de gătit şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare când corpul dumneavoastră are contact cu împământarea. ■ Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau umezeală. Apa care intră într-o unealtă electrică va creşte riscul de electrocutare. ■ Nu forţaţi cablul. Nu trageţi niciodată unealta electrică de cablul de alimentare pentru a o transporta, a o trage sau a scoate ştecărul din priză. Ţineţi cordonul la distanţă de căldură, ulei, muchii ascuţite sau piese în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. ■ Atunci când lucraţi cu o unealtă electrică în aer liber, folosiţi un prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Folosirea unui prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare. ■ În cazul în care operarea uneltelor electrice într-o zonă umedă nu poate fi evitată, folosiţi o alimentare protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare. SIGURANŢĂ PERSONALĂ ■ Fiți atenți la ceea ce faceți și exercitați logica bunului simț când operați cu o unealtă electrică. Nu utilizați unealta electrică dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămare personală gravă. ■ Folosiți echipament personal de protecție. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Utilizarea echipamentelor de protecție, cum ar fi măști pentru praf, pantofi anti-derapanți sau protecții pentru auz conform condițiilor specifice de lucru ajută la evitarea pericolelor de răniri personale. ■ Evitaţi pornirea accidentală. Asigurați-vă că pistolul este oprit înainte de a-l conecta la rețea, înainte de a introduce bateria, înainte de a-l ridica sau transporta. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe trăgaciul declanșator sau alimentarea uneltelor cu butonul de pornire apăsat constituie cauze frecvente ale accidentelor. ■ Îndepărtaţi orice cheie de reglare înainte de a porni unealta. O cheie sau rămasă ataşată de o piesă rotativă a uneltei electrice poate cauza vătămări corporale. ■ Nu vă întindeţi excesiv. În timpul operării dispozitivului, păstraţi-vă în permanenţă echilibrul şi stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice în situaţii neaşteptate. ■ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul și îmbrăcămintea departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare. ■ Dacă dispozitivele sunt echipate cu conectori pentru accesorii de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate adecvat. Utilizarea accesoriilor de colectare a prafului poate reduce pericolele provocate de praf. ■ Obișnuința dobândită prin utilizarea frecventă a uneltelor nu trebuie să vă facă neglijent sau să vă determine să ignorați principiile de siguranță privind uneltele. Acţiunile neglijente, chiar şi pentru o fracţiune de secundă, pot conduce la rănirea gravă.

FOLOSIREA ŞI ÎNTREŢINEREA UNELTEI ELECTRICE

■ Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică potrivită pentru aplicația dvs. Unealta electrică potrivită va executa operațiile mai bine și mai sigur, la parametrii pentru care a fost concepută. ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

EL■ Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o poate porni şi opri. Orice unealtă electrică, care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă şi trebuie reparată. ■ Înainte de a efectua reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita o unealtă electrică, deconectați ștecherul de la rețea și/sau acumulatorul de la unealtă. Aceste măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice. ■ Nu lăsaţi uneltele electrice la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor nefamiliarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucţiuni să folosească unealta. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiţi. ■ Efectuați regulat lucrări de întreținere a uneltelor electrice și accesoriilor acestora. Verificați alinierea și îmbinarea pieselor mobile, să nu fie piese fisurate sau articole de montare stricate și nici vreo altă defecțiune care ar putea afecta funcționarea adecvată a uneltei electrice. Dacă este deteriorată, trimiteţi unealta în service înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de întreținerea proastă a uneltelor electrice. ■ Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Uneltele de tăiere întreținute adecvat și care au muchii tăietoare bine ascuțite prezintă mai puține riscuri de încovoiere și sunt mai ușor de controlat. ■ Utilizați unealta electrică și accesoriile sale în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operațiile pe care le realizați. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operaţii decât cele preconizate poate duce la situaţii periculoase. ■ Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit mânuirea în siguranță și controlul uneltei în situații neașteptate.

UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ACUMULATORULUI

UNELTEI ■ Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care poate fi potrivit pentru un tip de baterie, poate crea risc de incendiu când e folosit cu o altă baterie. ■ Utilizați uneltele electrice doar cu acumulatorii special concepuți pentru acestea. Utilizarea altor acumulatori poate genera riscuri de accidentare și incendiu. ■ Atunci când acumulatorul nu este folosit, ţineţi-l ferit de alte obiecte de metal precum agrafe pentru hârtie, monede, cuie, şuruburi sau alte obiecte mici de metal ce pot face conexiunea unui terminal al bateriei la celălalt. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate conduce la arsuri sau incendii. ■ În condiții de utilizare abuzivă, se poate scurge electrolit din acumulator; evitați contactul cu acesta. Dacă intrați în contact accidental cu electrolitul, clătiți-vă din abundență cu apă. În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți-vă din abundență cu apă și consultați imediat un medic. Electrolitul din acumulator poate cauza iritații sau arsuri. ■ Nu utilizați un acumulator sau o unealtă deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați au un comportament imprevizibil și prezintă pericol de incendiu, explozie sau accidentare. ■ Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130°C prezintă pericol de explozie. ■ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

■ Solicitaţi efectuarea lucrărilor de service la unealta dvs. electrică numai de către o persoană calificată în reparaţii, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea în siguranţă a uneltei electrice. ■ Nu trebuie să efectuați niciodată reparații asupra acumulatorilor deteriorați. Reparațiile asupra acumulatorilor trebuie să fie efectuate numai de către producător sau de furnizorii de servicii autorizați.

■ Fierăstraiele cu mitră sunt destinate tăierii lemnului sau materialelor similare. Nu pot fi utilizate cu discuri tăietoare abrazive pentru tăierea materialelor feroase de tipul barelor, tijelor, bolțurilor, etc. Praful abraziv poate face ca piesele în mișcare, cum ar fi apărătoarea inferioară, să se blocheze. Scânteile produse de tăierea abrazivă vor arde apărătoarea inferioară, insertul pentru disc și alte piese din plastic. ■ Folosiţi cleme de prindere pentru piesa de lucru oricând e posibil. Dacă susțineți piesa în lucru cu mâna, întotdeauna apucați piesa de la o distanță de cel puțin 100 mm distanță față de discul tăietor. Nu utilizați acest fierăstrău la tăierea pieselor care sunt prea mici pentru a fi prinse în menghină sau ținute cu mâna în condiții de siguranță. Dacă țineți mâna prea aproape de discul tăietor, există riscuri crescute de rănire în urma contactului cu acesta. ■ Piesa prelucrată trebuie să fie nemișcată și prinsă în menghină sau ținută apăsat atât pe ghidajul de tăiere cât și pe blat. Nu împingeți cu mâna piesa spre lamă și nu tăiați sub nicio formă „la mână”. Piesele în lucru nefixate pot fi proiectate la viteze ridicate, provocând răniri. ■ Apăsați fierăstrăul pe piesa prelucrată. Nu trageți fierăstrăul prin piesa prelucrată. Pentru a efectua o tăietură, ridicați capul fierăstrăului și poziționați-l deasupra piesei în lucru fără a-l așeza pe aceasta, porniți motorul și apăsați fierăstrăul pe piesa în lucru. Tăierea în timpul mișcării spre înapoi a discului poate conduce la urcarea acestuia pe partea de sus a piesei și la aruncarea violentă a ansamblului de tăiere către operator. ■ Nu treceți niciodată mână peste linia de tăiere, nici prin fața și nici prin spatele discului tăietor. Sprijinirea piesei în lucru „cu mâinile în cruce”, adică ținerea piesei cu mâna stângă în partea din dreapta a discului tăietor și viceversa este extrem de periculoasă. ■ Nu întindeți mâna peste ghidajul de tăiere la mai puțin de 100 mm de laturile discului tăietor pentru a îndepărta resturile de lemn sau din orice alt motiv în timp ce discul se rotește. Apropierea discului față de mâna dvs. ar putea să nu fie extrem de evidentă și riscați să vă răniți grav.

Traducerea instrucţiunilor originale■ Inspectați piesa de prelucrat înainte de tăiere. Dacă aceasta este curbată sau răsucită, fixați-o cu partea curbată îndreptată spre ghidajul de tăiere. Întotdeauna verificați să nu existe spațiu între piesa prelucrată, ghidajul de tăiere și masă pe linia de tăiere. Bucățile de material îndoite sau curbate se pot răsuci sau deplasa, provocând blocarea discului tăietor în timpul tăierii. Verificați să nu existe cuie sau alte obiecte străine în piesa prelucrată. ■ Nu utilizați fierăstrăul înainte de a elibera masa de alte unelte, resturi de lemn, etc., cu excepția piesei în lucru. Resturile mici, bucățile nefixate de lemn sau alte obiecte pot intra în contact cu discul în rotație și pot fi proiectate cu viteză mare. ■ Nu tăiați decât printr-o singură bucată de material la o tăiere. Bucățile de material grupate nu pot fi fixate sau sprijinite adecvat și pot bloca discul de tăiere sau se pot răsuci în timpul tăierii. ■ Înainte de utilizare verificați ca fierăstrăul să fie montat sau așezat pe o suprafață plană și stabilă. O suprafață de lucru plană și stabilă reduce riscul ca fierăstrăul cu mitră să devină instabil. ■ Planificați-vă lucrul. De fiecare dată când schimbați unghiul de tăiere sau reglajul unghiului mitrei, asigurați-vă că ghidajul de tăiere reglabil este poziționat corect pentru a sprijini piesa prelucrată și că nu va atinge discul tăietor sau sistemul de apărători. Fără a porni motorul uneltei și fără a avea o piesă pe masa de lucru, efectuați o mișcare completă de simulare a tăierii cu fierăstrăul pentru a vă asigura că nu există obstacole sau pericol de tăiere a ghidajului. ■ Pentru piesele cu dimensiuni mai mari decât cele ale blatului mesei de lucru, folosiți suporți adecvați, cum ar fi extensii pentru blat, capre, etc. Piesele de prelucrat mai lungi sau mai late decât blatul fierăstrăului cu mitră se pot înclina dacă nu sunt sprijinite adecvat. Dacă bucata tăiată sau piesa în lucru se înclină, poate ridica apărătoarea inferioară sau poate fi aruncată spre discul în rotație. ■ Nu utilizați o altă persoană ca substitut pentru extensia blatului sau ca sprijin suplimentar. Sprijinirea necorespunzătoare a piesei în lucru poate conduce la încovoierea discului tăietor sau la deplasarea acesteia în timpul tăierii, trăgându-vă pe dvs. și pe persoana care vă ajută spre discul în rotație. ■ Bucata de material tăiată nu trebuie blocată sau presată prin alte mijloace spre discul tăietor al fierăstrăului. Dacă este blocată, de exemplu dacă se utilizează opritoare pe lungime, bucata de material tăiată se poate propti în discul tăietor și, ca urmare, poate fi aruncată cu violență. ■ Utilizați întotdeauna o menghină sau alte mijloace de fixare pentru a susține corespunzător materialele rotunde de tipul tijelor sau țevilor. Obiectele cilindrice au tendința de a se roti în timpul tăierii, făcând ca discul tăietor să „muște” din material și ca urmare să tragă piesa împreună cu mâna dvs. spre disc. ■ Permiteți discului tăietor să atingă viteza de rotație maximă înainte de a-l introduce în material. Acest fapt va reduce riscul ca piesa în lucru să fie aruncată. ■ Dacă piesa în lucru sau discul tăietor se blochează, opriţi imediat produsul. Așteptați ca toate piesele în mișcare să se oprească și deconectați cordonul de alimentare și/sau acumulatorul. Apoi interveniți pentru a îndepărta materialul blocat. Continuarea tăierii într-o bucată de material blocată în disc poate conduce la pierderea controlului asupra fierăstrăului cu mitră sau la deteriorarea acestuia. ■ După ce ați terminat tăietura, eliberați comutatorul de pornire, țineți fierăstrăul în poziția coborât și așteptați ca discul tăietor să se oprească din rotație înainte de a scoate piesa tăiată. Este periculos să întindeți mâna pe lângă un disc aflat încă în rotație. ■ Țineți mânerul ferm cu mâna când efectuați o tăiere incompletă sau când eliberați comutatorul de pornire înainte ca fierăstrăul să ajungă complet în poziția coborât. Acțiunea de frânare a fierăstrăului poate face ca acesta să fie tras brusc în jos, ceea ce poate conduce la risc de rănire. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU LAMA DE

■ Vă rugăm să citiți cu atenție manualul și instrucțiunile înainte de a utiliza discul tăietor și unealta. ■ Unealta trebuie să fie într-o stare tehnică bună, axul să nu fie deformat și să nu prezinte vibrații. ■ Nu utilizați produsul fără ca apărătorile să fie pe poziție. Ţineţi apărătorile în stare bună de funcţionare şi întreţiunte corespunzător. ■ Asigurați-vă că operatorul produsului este instruit cu privire la măsurile de siguranță, reglajele și operarea acestuia. ■ Când utilizați produsul, purtați întotdeauna ochelari și protecții pentru urechi. Se recomandă purtarea mănuşilor, a încălţămintei solide nealunecoase şi a şorţului de protecţie. ■ Înainte de a utiliza orice accesoriu, consultaţi manualul de instrucţiuni. Utilizarea necorespunzătoare a unui accesoriu poate deteriora echipamentul şi creşte şansele de accidentare. ■ Folosiţi numai pânze specificate în acest manual, în conformitate cu EN 847-1. ■ Respectaţi turaţia maximă marcată pe pânza de ferăstrău. Asiguraţi-vă că viteza marcată pe discul ferăstrăului este cel puţin egală cu viteza marcată pe ferăstrău. ■ Utilizaţi întotdeauna lame de mărimea şi forma adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate la axul pe care trebuie să fie montate nu se vor roti corect şi pot conduce la o pierdere a controlului asupra aparatului. ■ Nu folosiţi pânze cu diametrul mai mare sau mai mic decât cel recomandat. Nu utilizaţi distanţiere pentru a fixa pânza pe ax. ■ Verificaţi dinţii lamei căutând semne de deteriorare sau aspect anormal înainte de fiecare utilizare. Dinţii uzaţi sau deterioraţi pot deveni proiectile în timpul utilizării, crescând riscul unor accidentări grave. ■ Nu folosiţi lame de ferăstrău crăpate sau deformate. Nu folosiţi pânze de circular deteriorate ori deformate. ■ Casaţi lama dacă este deteriorată, deformată sau crăpată; repararea nu este permisă. ■ Nu utilizaţi pânze din oţel rapid (HSS). ■ Asigurați-vă că discul tăietor este montat corect și strângeți piulița de fixare pe ax la cuplul recomandat înainte de utilizare (cuplu de strângere de aprox. 8-10 Nm). ■ Șuruburile și piulițele de fixare trebuie strânse utilizând o șurubelniță adecvată, etc. ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

EL■ Nu este permisă strângerea şuruburilor cu prelungitoare (pentru creşterea cuplului) sau chei pneumatice. ■ Asiguraţi-vă că toate pânzele şi flanşele sunt curate şi laturile încastrate ale manşonului se sprijină pe pânză. ■ Asiguraţi-vă că pânza se roteşte în direcţia corectă. ■ Înainte de lucru, faceţi o tăiere de probă fără a avea motorul pornit în aşa fel încât poziţia discului, funcţionarea apărătorilor faţă de alte părţi ale aparatului şi a piesei de lucru să poată fi verificate. ■ Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat. ■ Nu aplicaţi lubrifianţi pe pânză atunci când aceasta este în funcţiune. ■ Nu efectuaţi niciodată orice lucrare de întreţinere sau de curăţare atunci când aparatul este încă în funcţiune, iar capul nu este în poziţia de repaus. ■ Nu încercaţi niciodată să opriţi rapid un aparat în mişcare prin blocarea cu o unealtă sau cu alte mijloace a pânzei, accidente grave pot fi cauzate neintenţionat în acest fel. ■ Deconectați produsul de la sursa de alimentare sau îndepărtați acumulatorul înainte de a schimba pânzele sau de a efectua lucrări de întreținere. ■ Acordați atenție împachetării și despachetării lamei, se pot produce răniri de la dinții lamei. ■ Folosiți un dispozitiv de manipulare sau mănuşi de protecție când interveniți asupra discului de tăiere. ■ Păstrați și depozitați lama în ambalajul original sau în alt ambalaj adecvat, păstrați-l în mediu uscat și departe de substanțele chimice care ar putea deteriora lama.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ

■ Prindeţi întotdeauna sigur şi fix cu cleme piesa de lucru. ■ Asigurați-vă că produsul este întotdeauna în condiții de stabilitate și siguranță (de ex. fixat pe un stand de lucru). ■ Purtați întotdeauna antifoane. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului. ■ Când utilizați produsul, purtați întotdeauna ochelari de protecție. Este recomandat să purtaţi mănuşi la manipularea discurilor şi a materialelor aspre, plus încălţăminte rezistentă nealunecoasă pentru a vă proteja picioarele de piesele de lucru care ar putea să cadă din zona de tăiere. ■ Deconectați produsul de la sursa de alimentare sau scoateți acumulatorul înainte de a efectua lucrări de întreținere sau de curățare a produsului. ■ Montați acumulatorul numai când produsul este oprit. ■ Nu vă întindeţi niciodată înspre zona apropaită discului decât dacă discul este complet oprit. ■ Înainte de utilizare, verificați cu atenție ca produsul și acumulatorul să nu prezinte defecte sau oboseală a materialului. Reparațiile produsului trebuie efectuate numai de către un centru de service autorizat. ■ Utilizați în permanență apărătorile produsului. Nu utilizați produsul fără apărători sau cu apărători care nu funcționează corect. ■ Protecția inferioară a lamei trebuie deschisă numai când lama este coborâtă la piesa de prelucrat și trebuie să poată în permanență să se miște liber și să se închidă automat. ■ Întotdeauna utilizați și fixați barele de extensie pentru a sprijini piesa prelucrată în timpul operării produsului. ■ Nu încercați niciodată să modificați produsul sau modul de funcționare. Siguranţa dvs. poate fi periclitată ■ Nu folosiţi discuri de ferăstrău ce sunt crăpate, deteriorate sau deformate. ■ Nu folosiţi pânze de ferăstrău din oţel rapid. ■ Folosiţi doar discuri ce sunt ascuţite. Înlocuiţi discurile tocite. ■ Utilizaţi întotdeauna lame de mărimea şi forma adaptate la diametrul axului. Lamele neadaptate la axul pe care trebuie să fie montate nu se vor roti corect şi pot conduce la o pierdere a controlului asupra aparatului. ■ Utilizați numai discurile tăietoare pentru tăierea lemnului specificate în manual, conforme cu standardul EN 847-

■ Nu folosiţi flanşe, şaibe sau piuliţe pentru a fixa discul ferăstrăului, altele decât cele furnizate sau indicate în manualul de instrucţiuni. ■ Folosiţi pânza de ferăstrău potrivită pentru materialul care urmează a fi tăiat. Nu utilizați niciodată produsul la tăierea altor tipuri de materiale decât cele specificate în secțiunea referitoare la destinația de utilizare din acest manual. ■ Este important să evitați supraîncălzirea discului și topirea plasticului în timpul tăierii. ■ Este esențial să respectați viteza maximă specificată pentru discul tăietor; utilizați numai discuri tăietoare marcate cu o viteză mai mare sau egală cu cea marcată pe unealtă. ■ Înlocuiţi elementul de intercalaţie al mesei atunci când este uzat sau deteriorat. ■ Înainte de lucru,faceți o verificare executând o tăiere în orb, fără a porni motorul astfel încât să verificați poziția lamei, funcționarea apărătoarelor față de alte piese ale mașinii și piesa de lucru. ■ Atunci când efectuați tăieri cu mitra, tăieri la unghi sau tăieri combinate, reglați ghidajul de tăiere glisant sau apărătoarea inferioară pentru a asigura o distanță corectă față de discul tăietor. ■ Evitați eliberarea accidentală a unității ferăstrăului din poziția coborâtă complet. ■ Mânerul trebuie să fie întotdeauna în poziția de lucru la transportarea produsului. ■ Țineți suprafața podelei curată, fără resturi de materiale precum așchii și țăndări. ■ Nu îndepărtați resturile de materiale sau alte bucăți din piesa de lucru din zona de tăiere în timp ce mașina este în funcționare iar capul fierăstrăului nu este în poziția de repaus. ■ Piesele lungi se vor sprijini în mod corespunzător. Zona de lucru a ferăstrăului include întreaga dimensiune a piesei de lucru. Operatorul trebuie să asigure această zonă de contactul accidental a altor persoane sau obiecte ce ar putea muta piesa de lucru în timpul operării. ■ Praful produs în timpul utilizării produsului poate reprezenta un pericol pentru sănătate. Utilizați un sistem de aspirare a rumegușului și purtați mască adecvată de protecție contra prafului. Îndepărtaţi rumegușul depus cu ajutorul unui aspirator. ■ E posibil să fie necesar să se ajusteze apărătoarea glisantă pentru a se asigura un spațiu adecvat pentru tăierea unei bavuri sau a unei componente. Asigurați-vă că șurubul de fixare a apărătorii este bine strâns după ajustare. ■ Clama poate fi instalată și utilizată pe oricare parte a lamei. În cadrul anumitor operațiuni, clama poate interfera cu ansamblul de protecție al lamei. Întotdeauna

Traducerea instrucţiunilor originaleasigurați-vă că nu este posibilă o interferență a acoperitoarei lamei înainte de a începe operațiunea de tăiere, pentru a reduce riscul de rănire gravă. ■ Temperatura ambientală în timpul funcționării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul depozitării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul încărcării uneltei (produsului) trebuie să fie cuprinsă între 10°C și 38°C.

■ Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare și deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit, nu scufundați niciodată unealta, acumulatorul sau încărcătorul în lichide și nici nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul acestora. Lichidele corozive sau bune conducătoare de electricitate, precum apa de mare, anumite substanțe chimice industriale, hipocloritul de sodiu sau produsele care conțin hipoclorit de sodiu pot cauza scurtcircuite. ■ Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul depozitării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 20°C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportaţi bateria în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. Urmaţi toate cerinţele speciale de pe ambalaj şi etichete atunci când transportaţi acumulatorii la o parte terţă. Asiguraţi-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportaţi acumulatori ce sunt crăpaţi sau au scurgeri. Verifi caţi cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aşa cum este descris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţi factori de risc reziduali. Următoarele pericole ar putea apărea în timpul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita următoarele: ■ Risc de contact cu părţi neacoperite ale discului de tăiere în rotire. ■ Piesele de lucru sau părți ale acesteia pot prezenta recul cauzat manevrării sau ajustării inadecvate. ■ Catapultarea vârfurilor de carbură defecte ale pânzei de ferăstrău. ■ Deteriorare a sistemului respirator. NOTĂ: Purtaţi mască de protecţie a respiraţiei conţinând filtre corespunzătoare cu materialele ce vin prelucrate. Asiguraţi aerisire adecvată la locul de muncă. Nu mâncaţi, beţi sau fumaţi în zona de lucru. ■ Afecţiuni ale auzului, dacă nu este purtată protecţie pentru auz. AVERTISMENT! Praful de la anumite vopsele, tencuieli şi materiale pot cauza iritaţii sau reacţii alergice ale sistemului respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul şi altele sunt cancerigene. Materialul conţinând azbest trebuie să fi e prelucrat sau procesat doar ce către operatori specialişti califi caţi. AVERTISMENT! Poti fi cauzate, sau agravate vătămări prin folosirea prelungită a sculei. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate. CUNOAŞTEŢI-VĂ PRODUSUL. Salt la pagina nr. 198.

1. Mâner, suprafață de contact izolată

2. Întrerupător alimentare.

3. Manetă de blocare

4. Întrerupător LED.

5. Protecţia inferioară a lamei

10. Plăcuță cu făgaș

11. Buton conic rotativ de blocare

12. Manetă de eliberare detentă fierăstrău unghiular

13. Picior de susținere

18. Indicator unghi mitră

19. Gaură de montare

20. Șuruburi pentru blocarea limitatorului principal

21. Șurub de ajustare a adâncimii de tăiere.

22. Indicator unghi înclinație

23. Șuruburi pentru ajustarea limitei de oprire tăiere în unghi

24. Buton rotativ de blocare a unghiului oblic

27. Cheie hexagonală

28. Șuruburi pentru ajustarea limitei de oprire tăiere în unghi

29. Șurub pentru fixarea acoperitorii glisante

30. Buton de blocare a axului

31. Flanşă exterioară

32. Lama ferăstrăului

OPERAREA Produsul prezintă un disc de ferăstrău mobil ce poate fi reglat la diferite unghiuri de către operator atunci când taie piesa de lucru care este fi x prinsă de baza produsului. Trebuie să fi e operat doar de către o persoană pentru a preveni contactul accidental cu discul ferăstrăului în mişcare. Principiile pentru o operare în siguranţă a produsului sunt după cum urmează: ■ Menţineţi ferăstrăul, discurile şi zona de lucru în stare bună. ■ Fixaţi baza debitorului pe un banc de lucru solid. Produsul ar putea să se mişte sau să cadă dacă nu este fixat corespunzător. ■ Reglaţi şi blocaţi unghiurile şi adâncimea de tîiere înainte de a face tăierea. ■ Fixaţi piesa de lucru la baza ferăstrăului pentru tăieri înclinate. Folosiţi clema furnizată şi unde e necesar, folosiţi cleme suplimentare sau mecanisme de prindere pentru a preveni mişcarea accidentală a piesei de lucru în timpul tăierii. ● Verificaţi ca operarea apărătorilor discului să nu fie restricţionată de poziţia piesei de lucru. ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

EL● Asiguraţi-vă că parapetul şi alte părţi ale produsului nu vor fi tăiate pe măsură ce discul coboară în poziţia de tăiere. ■ Porniţi motorul şi lăsaţi discul să atingă viteză maximă înainte de a coborî viteza pentru a tăia piesa de lucru. ■ Lăsaţi ansamblul lamei să se ridice la poziţia sa de sus unde apărătorile lamei sunt complet închise. Opriţi motorul şi lăsaţi discul să se oprească complet înainte de a îndepărta piesa de lucru sau piesele tăiate, sau înainte de a ajunge în zona discului. Înainte de fi ecare folosire, asiguraţi-vă că unghiul oblic sau mitra reglată a produsului se potriveşte cu unghiul ce va fi făcut pe piesa de lucru. Verifi caţi acest lucru pe o piesă de lemn rebut folosind trusa de tâmplărie sau cu echerul oblic. Scoaterea lamei de fi erăstrău

1. Purtaţi mănuşi de protecţie la manevrarea discului

2. Opriți alimentarea și îndepărtați acumulatorul.

3. Slăbiți, dar nu scoateți, șurubul de pe protecția bolț

ului lamei. Ridicați protecția lamei.

4. Basculați spre spate apărătoarea basculantă și fixați-o.

5. Apăsați pe știftul de blocare a discului și deșurubați

bolțul de fixare al discului în acelaşi timp, utilizând cheia hexagonală furnizată. Îndepărtați flanșa exterioară.

6. Înlăturaţi lama ferăstrăului.

Montarea discului de tăiere: Dacă este necesar, curățați toate piesele înainte de remontare. După procedura de demontare a discului tăietor

1. Purtați mănuși de protecție la manevrarea discului

2. Asigurați-vă că alimentarea este oprită şi acumulatorul

3. Basculați spre spate apărătoarea basculantă și fixați-o.

4. Montați noul disc tăietor. Asigurați-vă că săgeta de

pe disc este în aceeaşi direcție cu săgeata de pe apărătoarea discului.

5. Montați flanșa și bolțul de fixare a discului.

6. Apăsați pe știftul de blocare a discului până acesta se

7. Coborâți apărătoarea basculantă.

8. Coborâți protecția bolțului lamei și strângeți bolțul.

AVERTISMENT! Asigurați-vă că protecția bolțului lamei este coborâtă în poziția originală și că bolțul este strâns. Reglarea unghiului mitrei: Unghiul de înclinare al mitrei poate fi ajustat între 45 de grade spre stânga și 45 de grade spre dreapta.

1. Slăbiți șurubul de fixare al fierăstrăului unghiular.

2. Apăsați maneta de eliberare detentă fierăstrău unghiular

Rotiți placa de tăiere la unghiul dorit acționând șurubul conic de fixare a fierăstrăului unghiular.

3. Strângeţi la loc maneta de blocare a fierăstrăului

unghiular. Reglarea unghiului de înclinație: Unghiul de înclinație poate fi reglat între 0 și 45 de grade.

1. Slăbiți mânerul rotativ de blocare pentru înclinație.

2. Înclinați brațul sculei la unghiul dorit trăgând de mâner.

3. Țineți brațul în această poziție și strângeți din nou

mânerul rotativ de blocare a unghiului. AVERTISMENT! Producătorul recomandă ca produsul să fi e întotdeauna montat fi x pe partea superioară a bancului de lucru. Dacă baza produsului este bine fi xată pe banc, conform instrucțiunilor, cu patru șuruburi, șaibe și piulițe, acesta poate fi utilizat la limitele maxime ale mitrei și înclinării, fără a exista riscul de răsturnare. Dacă produsul nu este fi xat corespunzător, produsul ar putea să se răstoarne când unghiuri mai mari de tăiere oblică sunt selectate ÎNTREŢINEREA ■ Nu modificaţi produsul în niciun fel sau să folosiţi accesorii neaprobate de producător. Siguranţa dvs. şi a celorlalţi poate fi periclitată. ■ Nu folosiţi produsul dacă oricare din întrerupătoare, apărători sau alte funcţii nu funcţionează corespunzător. Returnaţi la un centru service autorizat pentru reparare profesională sau reglare. ■ Nu faceţi niciun reglaj cât timp discul ferăstrăului este în mişcare. ■ Scoateți acumulatorul din produs înainte de a efectua reglaje, operații de lubrifiere sau întreținere a produsului. ■ Înainte şi după fiecare folosire, verificaţi produsul de deteriorare sau piese rupte/crăpate. Menţineţi produsul în condiţii optime de funcţionare prin înlocuirea imediată a pieselor cu piese de schimb aprobate de producător. ■ Lama tăietoare are margini ascuțite și poate avea temperaturi ridicate după efectuarea operațiilor de tăiere. Procedați cu maximă precauție la curățarea lamei tăietoare. Purtați mănuși pentru a vă proteja împotriva rănirii. ■ Curățați de praf în mod regulat fierăstrăul și accesoriile sale, mai ales piesele în mișcare, inclusiv apărătoarea discului tăietor. Utilizați o perie sau un aspirator pentru a îndepărta eficient praful. Nu utilizaţi aer comprimat. ■ Pentru o siguranță și fiabilitate mai mare, toate reparațiile inclusiv schimbarea periilor trebuie efectuate la un centru de service autorizat. AVERTISMENT! Nu încercați să demontați apărătoarea discului tăietor pentru lucrări de curățare sau reparații. Nu utilizați apărători deteriorate. Returnați-le unui centru de service pentru reparare sau înlocuire. Calibrarea unghiului înclinat și cu mitră În cazul în care sunt necesare calibrarea unghiului înclinat și a celui cu mitră, consultați paginile 213-217 și urmați instrucțiunile de calibrare.

TRANSPORTARE ŞI DEPOZITARE

■ La depozitarea produsului, scoateți acumulatorul. Depozitaţi produsul într-un loc sigur ce nu este accesibil copiiilor. ■ Curăţaţi produsul folosind o perie sau aspiratorul înainte de a-l depozita. ■ Dacă îndepărtaţi discul ferăstrăului sau păstraţi piesele de schimb cu aparatul, asiguraţi-vă că sunt în ambalajul lor original pentru a preveni vătămarea. Pentru a fi xa produsul înainte de mutare: ■ Produsul trebuie depozitat la zero grade a mitrei şi unghiului oblic blocat în poziţie. Mânerul trebuie să fie blocat în poziţia inferioară (de siguranţă) cu apărătorile închise. Pentru a-l muta sau transporta într-un vehicul: ■ Fixaţi produsul înainte de mutare aşa cum este descris în manual.

Traducerea instrucţiunilor originale■ Îndepărtaţi produsul de pe partea superioară a bancului de lucru, deşurubând cele 4 şuruburi de la fiecare colţ. Păstraţi şuruburile pentru o folosire ulterioară. Transportați produsul folosind mânerul de transport superior sau mânerele de transport laterale cu două mâini. ■ La transportarea într-un vehicul, reglaţi produsul pe bazele sale şi prindeţi-l împotriva mişcării. SIMBOLURILE DE PE PRODUS. Alertă de siguranţă Marcajul de conformitate europeană Marcajul britanic de conformitate Marcajul ucrainian de conformitate Marcaj de conformitate EurAsian Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului. Purtaţi echipamente de protecţie a auzului Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Nu apropiați mâinile de zona de tăiere și de discul tăietor. Nu expuneţi la ploaie sau la medii încărcate de umezeală. Purtaţi mănuşi de protecţie Direcția de rotație a discului tăietor (indicată pe disc) Direcţia de rotire a discului (arătată pe apărătoarea discului) Lățimea de tăiere a discului tăietor (Kerf) Numărul de dinți ai discului tăietor Capacitate de tăiere Pentru tăierea lemnului și a materialelor similare Nu este destinat tăierii metalelor Ajustați poziția acoperitorii glisante înainte de a executa tăierea de bavuri sau de componente. Slăbiți bolțul lamei A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice și electrice și bateriile epuizate la gunoiul menajer. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice și bateriile epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, bateriile și acumulatorii epuizați trebuie scoase din aceste echipamente. Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare. Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta bateriile epuizate, deșeurile de echipament electric și electronic, gratuit. Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea bateriilor, a echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime. Bateriile epuizate, în special cele cu litiu, deșeurile formate din echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o infl uență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă nu sunt eliminate într-o manieră ecologică. Ș tergeți datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

Timp de așteptare pentru ca lama să atingă viteza maximă sau să se oprească de tot. Piese sau accesorii vândute separat Notă Avertisment ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

AVERTISMENT Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată în conformitate cu o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru compararea uneltelor. Valoarea de zgomot declarată poate fi utilizată și pentru evaluarea preliminară a expunerii. Emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a uneltei electrice pot fi diferite față de valorile declarate în funcție de modul în care este utilizată unealta și în special de tipul de piesă prelucrată. Identificați măsurile de siguranță pentru protecția operatorului, pe baza unei estimări a expunerii în condițiile reale de lucru (având în vedere toate părțile ciclului de funcționare, precum perioadele când unealta este oprită și când funcționează la ralanti, plus perioada de activare). Purtați protecție pentru urechi. Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe de la data

achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de unelte

electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să-şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada de

garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – accesoriilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziţionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biţi de şurubelniţă, discuri abrazive, hârtie abrazivă şi lame de tăiere, ghidaje laterale – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreţinere şi service, perii de cărbune, rulmenţi, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru şlefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslă, adaptoare şi resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de

reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta nu este

însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveția, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia și Marea Britanie. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitați www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specicați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.

Ferăstrău unghiular Marcă: RYOBI | Producător

În calitate de producător, declarăm pe proprie responsabilitate că produsul menționat mai jos îndeplinește toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE și standardele armonizate

Autorizat să completeze fişa tehnică: