One+ RMS18254X - Saha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ RMS18254X RYOBI

ELViistesahan suunnittelussa on pidetty etusijalla turvallisuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta.

Jiirikatkaisusaha on tarkoitettu massiivipuun ja liimapuulevyjen, liimavaneria sisältävien tai sisältämättömien puunkaltaisten materiaalien sekä muovien sahaamiseen. Jiirikatkaisusaha on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön, jotka ovat lukeneet käyttöoppaan ja ymmärtävät riskit ja vaarat. Jiirikatkaisusahan jalusta on kiinnitettävä lujan työpenkin päälle. Jos jalustaa ei ole kiinnitetty tiukasti, koko laite saattaa liikkua leikkaamisen aikana, mikä kasvattaa vakavan loukkaantumisen riskiä. Jiirikatkaisusaha on suunniteltu vino- ja viisteleikkauksiin. Erilaisten katkaisujen ominaisuudet on ilmoitettu tämän oppaan teknisissä tiedoissa. Jiirikatkaisusahaa on käytettävä kuivissa olosuhteissa erinomaisesti valaistussa ja riittävästi ilmastoidussa tilassa. Jiirikatkaisusaha on tarkoitettu kuluttajakäyttöön. Sitä tulee käyttää vain yllä kuvatulla tavalla, eikä sitä ei ole suunniteltu mihinkään muuhun tarkoitukseen.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN

TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS! Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena onnettomuuksia kuten tulipalot, sähköiskut ja/tai vakavia kehon vammoja. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa oleva termi ”sähkötyökalu” viittaa verkkokäyttöiseen (johdollisiin) sähkötyökaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan) sähkötyökaluun.

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

■ Pidä työalue siistinä ja valoisana. Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin. ■ Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut kipinöivät, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt. ■ Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriöt voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta.

■ Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muunna pistoketta millään tavalla. Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa minkäänlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperäiset pistokkeet ja niitä vastaavat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa. ■ Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, helloihin tai jääkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi. ■ Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun joutunut vesi kasvattaa sähköiskun vaaraa. ■ Pidä huolta sähköjohdosta. Älä koskaan kanna tai vedä sähkötyökalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetämällä. Älä päästä johtoa koskettamaan kuumuuden lähteitä, öljyä, teräviä reunoja tai liikkuvia osia. Vioittunut tai takkuinen johto lisää sähköiskun vaaraa. ■ Kun käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. ■ Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteissa tiloissa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

■ Pysy valppaana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt, sairas tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. ■ Käytä henkilösuojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavälineiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojainten, käyttö vähentää henkilövahinkoja. ■ Älä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen kuin liität tuotteen sähköverkkoon ja/tai akkuun, nostat tai kuljetat sitä. Jos kannat konetyökalua sormi kytkimellä tai jos kytket sähkötyökalun verkkoon kytkimen ollessa päällä, altistat itsesi onnettomuuksille. ■ Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty jako- tai säätöavain saattaa johtaa loukkaantumiseen. ■ Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa. ■ Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Estä hiusten tai vaatteiden takertuminen liikkuviin osiin. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin. ■ Jos laitteen toimitukseen kuului varustus pölyn poistamiseen tai keräämiseen, varmista, että se on sahaan liitettynä ja toimii oikein. Pölyn kerääminen voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. ■ Älä ole huolimaton ja laiminlyö turvaohjeita vain siksi, että olet usein ennenkin käyttänyt tämänkaltaisia työkaluja. Varomaton toiminta – vaikka vain sekunnin murto-osan ajan – voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO ■ Älä pakota sähkötyökalua. Käytä käyttökohteeseesi sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, jolle se on suunniteltu. ■ Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sähkötyökalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista. ■ Irrota kosketin virtalähteestä ja/tai akkupaketti konetyökalusta aina ennen säätämistä, lisävarusteiden vaihtamista tai työkalun varastoimista. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvallisuustoimenpiteet vähentävät vaaraa koneen käynnistymisestä vahingossa. ■ Varastoi sähkötyökalu pois lasten ulottuvilta äläkä anna kenenkään, joka ei tunne työkonetta tai näitä

Alkuperäisten ohjeiden suomennosohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. ■ Pidä konetyökalusi lisävarusteineen hyvässä kunnossa. Tarkista, onko liikkuvat osat kohdistettu väärin tai ovatko ne takertuneet ja onko rikkoutuneita osia tai muita olosuhteita, jotka voisivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos laite on vioittunut, vie se huoltoon ennen sen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista. ■ Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Kun katkaisutyökalujen terät ovat terävät, ne eivät jumitu ja ohjaaminen on vaivatonta. ■ Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, osia jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ottaen huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita. ■ Pidä kahvat ja tarttumispinnat kuivina, puhtaina ja öljystä ja rasvasta tahriintumattomina. Liukkaat kahvat ja tarttumispinnat vaarantavat laitteen turvallisen käsittelyn ja hallinnan yllättävissä tilanteissa.

AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

■ Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista. ■ Käytä konetyökaluissa vain nimenomaan niille tarkoitettuja akkuyksiköitä. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumis- ja tulipalovaaran. ■ Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun koskettimien oikosulku yhdessä saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. ■ Väärästä käytöstä johtuen akusta voi tulla ulos nestettä; vältä kosketusta. Jos kosketat vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Akusta ulos tuleva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. ■ Vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti, josta saattaa seurata tulipalo, räjähdys tai tapaturmavaara. ■ Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai liian korkealle lämpötilalle. Tulelle tai yli 130:n lämpötilalle altistuminen voi johtaa räjähdykseen. ■ Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua muissa kuin ohjeissa määritellyissä lämpötiloissa. Virheellinen lataus tai määritellyistä poikkeavat lämpötilat saattavat johtaa akun vaurioitumiseen ja lisätä tulipalon vaaraa. HUOLTO ■ Huollata työkone pätevällä huoltomiehellä, joka käyttää ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämä varmistaa, että sähkötyökalu on turvallinen. ■ Vaurioituneita akkuja ei koskaan saa huoltaa. Akkuja saa huoltaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike. JIIRIKATKAISUSAHOJEN TURVALLISUUSOHJEET ■ Jiirikatkaisusahat on suunniteltu puun tai puunkaltaisen materiaalin leikkaamiseen, niillä ei voi käyttää hiomalaikkoja rautamateriaalin, kuten kiskojen, tankojen, niittien jne., katkaisuun. Hiomapöly aiheuttaa liikkuvien osien, kuten alasuojuksen, jumiutumisen. Hiomalaikalla katkaisusta syntyvät kipinät polttavat alasuojuksen, sahausrakoinsertin ja muut muoviosat. ■ Kiinnitä työkappale puristimilla aina kun mahdollista. Jos tuet työkappaletta kädellä, pidä käsi aina vähintään 100 mm:n päässä terän molemmista puolista. Älä yritä katkaista tällä sahalla kappaleita, jotka ovat liian pieniä turvallisesti paikallaan pideltäviksi. Tapaturmariski kasvaa, jos käsi on liian lähellä terää. ■ Työkappaleen on oltava paikalleen puristettuna tai painettuna sekä suojusta että pöytää vasten. Älä syötä kappaletta terälle tai katkaise ”vapaalla kädellä” missään olosuhteissa. Löysät tai liikkuvat työkappaleet voivat sinkoutua suurella nopeudella ja aiheuttaa henkilövahingon. ■ Työnnä saha työkappaleen läpi. Älä vedä sahaa työkappaleen läpi. Suorita katkaisu siten, että nostat sahan päätä ja vedät sitä ulospäin työkappaleen yli, leikkaamatta, käynnistä moottori, paina sahan päätä alaspäin ja työnnä saha työkappaleen läpi. Katkaisu terää vetämällä voi saada terän nousemaan työkappaleen päälle, jolloin teräkokoonpano voi sinkoutua käyttäjää kohti. ■ Älä koskaan laita käsiäsi kaavaillun katkaisulinjan ylle, ei terän eteen eikä taakse. Työkappaleen paikallaan pitäminen siten, että käsi on terän yläpuolella, on hyvin vaarallista. ■ Älä vie kättä, roskien poistamiseksi tai mistä muusta syystä tahansa, suojuksen takana 100 mm lähemmäksi terää sen pyöriessä. Välimatkaa pyörivästä terästä käteen voi olla vaikea hahmottaa tarkasti, jolloin tapaturman riski on suuri. ■ Tutki työkappale tarkasti ennen katkaisua. Jos työkappale on taipunut tai vääntynyt, kiinnitä se siten, että taipunut ulkopuoli tulee suojusta vasten. Varmista aina, että työkappaleen, suojuksen ja pöydän väliin ei jää katkaisulinjan suuntaista rakoa. Taipuneet tai vääntyneet työkappaleet voivat kiertyä tai siirtyä ja jumiuttaa pyörivän terän. Työkappaleessa ei saa olla nauloja tai muita vierasesineitä. ■ Varmista ennen sahan käynnistämistä, että pöydällä ei ole roskaa eikä muita esineitä kuin työstettävä kappale. Puunkappaleet ja muut pienet roskat saattavat pyörivään terään osuessaan sinkoutua suurella nopeudella. ■ Katkaise vain yksi työkappale kerrallaan. Useita päällekkäin pinottuja työkappaleita ei voi asianmukaisesti puristaa tai tukea paikalleen ja ne saattavat jumiuttaa terän tai liikkua katkaisun aikana. ■ Varmista ennen sahan käyttämistä, että se on asennettu tai sijoitettu tasaiselle ja tukevalle alustalle. Tasainen ja tukeva alusta pienentää riskiä sahan muuttumisesta epävakaaksi. ■ Suunnittele työtehtävä hyvin. Aina kun muutat viiste- tai vinouskulman säätöjä, varmista, että säädettävä suojus on kunnolla paikallaan tukemassa työkappaletta ja että se ei häiritse terän tai suojajärjestelmän toimintaa. Simuloi täydellinen katkaisu, kytkemättä virtaa ja ilman työkappaletta, sen varmistamiseksi, että suojus ei haittaa katkaisutoimintoa eikä aiheuta mitään siihen liittyvää vaaraa. ■ Järjestä asianmukainen tuki, esim. pöydän jatkeet, sahauspukit jne., työkappaleelle, joka on pöytälevyä leveämpi tai pidempi. Jiirikatkaisusahan pöytää SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

ELpidemmät tai leveämmät työkappaleet saattavat kiepsahtaa, jos niitä ei ole kunnolla tuettu. Jos leikattu tai työstettävä kappale kiepsahtaa, se saattaa samalla nostaa alasuojusta tai singota pyörivän terän voimasta. ■ Älä käytä toista henkilöä korvaamaan pöydän jatketta tai tukemaan työstettävää kappaletta. Työkappaleen epävakaa tuki saattaa jumiuttaa terän tai aiheuttaa leikattavan kappaleen liikkumisen, jonka seurauksena voit auttavan henkilön kanssa tempautua vaarallisen lähelle pyörivää terää. ■ Leikattua kappaletta ei missään tapauksessa saa painaa pyörivää terää vasten. Liian ahtaasti, esim. pituusrajoittimilla, rajattu leikattu kappale saattaa kiilautua terää vasten ja sinkoutua suurella nopeudella. ■ Käytä aina puristinta tai pyöreän materiaalin, kuten tangon tai putken, tukemiseen suunniteltua kiinnitintä. Tangot pyrkivät leikatessa pyörimään, jonka seurauksena terä ”haukkaa” ja vetää pitelemääsi kappaletta itseään kohti. ■ Anna terän saavuttaa täysi pyörimisnopeus ennen kuin kosketat sillä työkappaletta. Näin riski työkappaleen sinkoutumisesta pienenee. ■ Jos työkappale tai terä juuttuu, kytke jiirisaha ”POIS PÄÄLTÄ”. Odota kaikkien liikkuvien osien pysähtymistä ja irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku. Irrota sen jälkeen jumiutunut materiaali. Sahauksen jatkaminen jumiutuneella työkappaleella voi aiheuttaa työtehtävän kontrollin menetyksen tai vioittaa sahaa. ■ Ennen kuin poistat katkaistun kappaleen, vapauta kytkin, pidä sahan pää alhaalla ja odota terän pysähtymistä. Käden vieminen liian lähelle virran poiskytkemisen jälkeen vielä liikkuvaa terää on vaarallista. ■ Pidä kahvasta lujasti kiinni katkaisun aikana tai vapauttaessasi kytkintä, kunnes sahan pää on täysin ala-asennossaan. Sahan jarrutustoiminnon seurauksena sahan pää saattaa äkillisesti vetää alaspäin, mikä voi aiheuttaa tapaturman.

PUUNKATKAISUTERÄN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT

TURVAOHJEET ■ Lue käyttöopas ja ohjeet huolellisesti ennen sahanterän ja laitteen käyttämistä. ■ Tuotteen on oltava hyvässä kunnossa ja karan vääristymätön ja tärinätön. ■ Älä käytä sahaa ilman paikoilleen asennettuja suojia. Pidä suojukset hyvässä kunnossa ja huolla niitä asianmukaisesti. ■ Varmista, että sahan käyttäjä on hyvin perillä käyttöä koskevista varotoimista sekä sahan säädöistä ja toiminnasta. ■ Käytä sahalla työskennellessäsi aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainten ja suojaesiliinan käyttöä suositellaan. ■ Tutustu käyttöoppaaseen ennen lisälaitteiden käyttöä. Lisälaitteen väärä käyttötapa voi johtaa vahinkoon ja mahdolliseen henkilövammaan. ■ Käytä ainoastaan tämän käyttöoppaan mukaisia teriä, jotka noudattavat EN 847-1 -standardia. ■ Noudata terään merkittyä maksiminopeutta. Varmista, että sahanterään merkitty nopeus on vähintään yhtä suuri kuin sahaan merkitty nopeus. ■ Käytä aina akselille sopivia teräkokoja ja -muotoja. Akselille sopimattomat terät eivät pyöri oikealla tavalla ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen. ■ Älä käytä suositeltua suurempia tai pienempiä teriä. Älä käytä välilevyjä sovittaessasi terää karaan. ■ Aina ennen käytön alkamista tarkista, näkyykö sahanterän kärjissä vaurioita tai epäsäännöllistä kuluneisuutta. Vaurioituneet ja löystyneet kärjet voivat sinkoutua hallitsemattomasti ympäristöön ja aiheuttaa henkilövammoja. ■ Rikkinäisiä sahanteriä tai sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan ei saa käyttää! Älä käytä sahanteriä, jotka ovat vahingoittuneet tai vääntyneet. ■ Hävitä sahanterä, joka on vaurioitunut, vääntynyt, kiero tai murtunut. Terän korjaaminen ei ole sallittua. ■ Älä käytä pikateräksisiä teriä. ■ Varmista, että terä on oikein kiinnitetty, kiristä karamutteri ennen käyttöä (kiristysmomentti n. 8-10 Nm). ■ Kiinnitysruuvit ja -mutterit on kiristettävä asianmukaisella kiintoavaimella jne. ■ Kiinnitystyökalun jatkaminen tai vasaran iskuilla tehty kiristys ei ole sallittua. ■ Varmista, että terä ja laipat ovat puhtaat ja että holkin uralliset sivut ovat terää vasten. ■ Tarkista, että terä pyörii oikeaan suuntaan. ■ Tee ennen työn aloittamista koeleikkaus moottori päällä, jotta voit tarkistaa terän sijainnin ja suojien toiminnan laitteen osiin ja työkappaleeseen nähden. ■ Älä koskaan jätä käynnissä olevaa sahaa valvomatta. ■ Älä voitele terää sen pyöriessä. ■ Älä koskaan puhdista tai huolla konetta sen käydessä ja pään ollessa poissa lepoasennosta. ■ Älä koskaan yritä pysäyttää liikkuvaa laitetta nopeasti työntämällä työkalua tms. terää vasten; tämä voisi aiheuttaa vakavan onnettomuuden. ■ Kytke saha irti verkkovirrasta ja irrota akku ennen terien vaihtamista tai huoltoa. ■ Kiinnitä huomiota terän pakkaamiseen ja purkamiseen; terävät hampaat voivat helposti aiheuttaa loukkaantumisen. ■ Käytä sahanterän pidintä tai käsineitä, kun käsittelet sahanterää. ■ Pidä ja säilytä terää alkuperäispakkauksessa tai muussa sopivassa pakkauksessa ja säilytä sitä kuivassa paikassa ja etäällä kemikaaleista, jotka voivat vahingoittaa terää. MUITA TURVALLISUUSVAROITUKSIA ■ Kiinnitä työkappale aina puristimilla turvallisesti ja tiukasti. ■ Varmista, että tuote on aina vakaa ja tukeva (esim. kiinnitetty penkkiin). ■ Käytä aina kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa. ■ Käytä sahalla työskennellessäsi aina suojalaseja. Suosittelemme, että käytät käsineitä käsitellessäsi teriä ja viimeistelemättömiä materiaaleja, sekä tukevia lipsumattomia jalkineita suojataksesi jalkasi työkappaleilta, jos ne putoavat leikkuualueelta. ■ Kytke saha irti verkkovirrasta tai irrota akku ennen huolto- tai puhdistamistoimenpiteitä.

Alkuperäisten ohjeiden suomennos■ Aseta akku paikallaan ainoastaan silloin, kun sahasta on virta poiskytkettynä. ■ Älä koskaan kurota terän lähelle, ellei terä ole täysin pysähdyksissä. ■ Tarkista saha ja akku ennen käyttöä perusteellisesti vaurioiden ja materiaalien väsymisen varalta. Korjauksia sahaan ja sen osiin saa tehdä ainoastaan valtuutettu huoltopalvelu. ■ Käytä sahassa aina suojia. Älä käytä sahaa, jos suojat eivät ole paikoillaan ja toimi oikein. ■ Alemman teräsuojuksen tulee avautua ainoastaan terän ollessa laskettuna työkappaleeseen, ja sen on aina voitava liikkua esteettä ja sulkeutua automaattisesti. ■ Kiinnitä ja käytä katkaisun aikana työkappaleen tukemiseen aina jatkopalkkeja. ■ Älä tee muutoksia sahaan tai sen toimintaan. Turvallisuutesi saattaa vaarantua. ■ Älä käytä lohkeilleita, vaurioituneita tai vääristyneitä sahanteriä. ■ Ei saa käyttää pikateräksestä valmistettuja sahanteriä. ■ Käytä vain teräviä teriä. Vaihda tylsät terät. ■ Käytä aina akselille sopivia teräkokoja ja -muotoja. Akselille sopimattomat terät eivät pyöri oikealla tavalla ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen. ■ Käytä ainoastaan käyttöoppaassa mainittuja, standardin EN 847-1 mukaisia puun työstämiseen tarkoitettuja teriä. ■ Älä käytä sahanterää kiinnittäessäsi muita laippoja, välilevyjä tai muttereita kuin niitä, jotka toimitettiin tuotteen mukana tai jotka on merkitty käyttöoppaaseen. ■ Valitse sahattavalle materiaalille sopiva sahanterä. Älä leikkaa sahalla muita kuin tämän käyttöoppaan ”tarkoitettu käyttö” -osiossa mainittuja materiaaleja. ■ On tärkeää, että terä ei pääse käytön aikana ylikuumenemaan, sillä se voi sulattaa muoviosia. ■ On tärkeää noudattaa terälle asetettua enimmäisnopeutta, käytä ainoastaan terää, johon on merkitty sama tai suurempi nopeus kuin työkalussa. ■ Vaihda pöydän sisäke, kun se on kulunut tai vioittunut. ■ Tee ennen työtä koeleikkaus käynnistämättä moottoria, jotta terän asento, suojusten toiminta suhteessa koneen muihin osiin ja työkappale voidaan tarkistaa. ■ Kun teet viisto- tai vinosahausta tai niiden yhdistelmää, säädä liu’utettava suojus tai alasuojus siten, että terän liikkumisvara tulee oikein asetetuksi. ■ Vältä sahayksikön kontrolloimatonta vapautusta kokonaan alhaalla olevasta asennosta. ■ Kahvan lukituksen on oltava päällä aina sahaa kuljetettaessa. ■ Pidä lattia puhtaana irtomateriaaleista, kuten lastuista ja leikkuujätteestä. ■ Älä ota leikkuualueelta mitään työkappaleen leikkuujätteitä tai muita osia laitteen käydessä, kun sahapää ole lepoasennossa. ■ Pitkiä työstökappaleita tulee tukea sopivin toimin. Sahan työalue käsittää työkappaleen kokonaisuudessaan. Käyttäjän tulee suojata tämä alue henkilöiltä ja esineiltä, jotka saattavat liikuttaa työkappaletta käytön aikana. ■ Työkalun käytön seurauksena syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Käytä pölynimurijärjestelmää ja asianmukaista pölyltä suojaavaa naamaria. Poista kerääntynyt pöly perusteellisesti imurilla. ■ Riittävän välyksen varmistamiseksi voi ennen viisteen tai yhdistetyn leikkauksen tekemistä olla tarpeen säätää leikkuuohjain. Varmista, että leikkuuohjaimen lukitusruuvi on säädön jälkeen kiristetty tiukkaan. ■ Pidike voidaan asentaa kummalle puolelle terää tahansa, ja sitä voidaan käyttää terän molemmin puolin. Joissakin toiminnoissa pidike voi häiritä teräsuojakokoonpanoa. Varmista, vakavien henkilövahinkojen riskin pienentämiseksi, aina ennen leikkaamisen aloittamista, että mikään ei häiritse teräsuojaa. ■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle käytön aikana on 0–40 °C. ■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle varastoinnin aikana on 0–40 °C. ■ Suositeltu ympäristön lämpötila-alue latausjärjestelmän latauksen aikana on 10 °C ja 38 °C välillä.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

■ Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. ■ Ympäristön lämpötila-alue akulle käytön aikana on 0 °C ja 40 °C välillä. ■ Ympäristön lämpötila-alue akun varastoinnin aikana on 0 °C ja 20 °C välillä. LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädösten mukaisesti. Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä, johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Älä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja.

Vaikka tuotetta käytettäisiin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista täysin eliminoida tiettyjä käyttöön liittyviä riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käyttäjän tulee kiinnittää erityistä huomiota niiden välttämiseen: ■ Pyörivän sahaterän suojaamattomien osien kosketusvaara. ■ Työkappaleiden tai niiden osien takaisku väärän säädön tai käsittelyn vuoksi ■ Viallisten karbidikärkien sinkoaminen sahanterästä. ■ Hengitystievauriot. HUOM: Käytä suodattimella varustettua hengityssuojainta, joka sopii käsiteltävälle materiaalille Huolehdi työpaikalla riittävästä tuuletuksesta. Älä syö, juo tai tupakoi työalueella. ■ Kuulovamma, jos ei käytetä tehokkaita kuulosuojaimia. VAROITUS! Erilaisista maaleista, pinnoitteista ja materiaaleista syntyvä pöly saattaa aiheuttaa ärsytystä tai allergisia reaktioita hengitysteissä. Esim. tammen, pyökin ja MDF:n puupöly on karsinogeenistä. Vain asiaan SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

ELerikoistuneet työntekijät saavat käsitellä tai työstää asbestia sisältäviä materiaaleja. VAROITUS! Laitteen pitkittynyt käyttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun käytät mitä tahansa laitetta pitkiä aikoja, muista pitää säännöllisiä taukoja. TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 198.

3. Lukitusvivun katkaisija

11. Jiirin lukitusnuppi

12. Jiiripidättimen vapautusvipu

16. Lineaarisen tangon rajoitusnuppi

18. Jiirikulman osoitin

20. Pääsuojan lukitusruuvit

21. Leikkuusyvyyden säätöruuvi

22. Viistekulman osoitin

23. 45º viistekulman rajoittimen säätöruuvit

24. Särmäkulman lukitusnuppi

25. Sahan pään lukitussokka

28. 45º viistekulman rajoittimen säätöruuvit

29. Leikkuuohjaimen lukitusruuvi

KÄYTTÖ Tuotteessa on liikkuva sahanterä, jonka käyttäjä voi säätää eri kulmiin leikatessaan työkappaletta, joka on kiinnitetty tukevasti tuotteen jalustaan. Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö kerrallaan, jotta ei vahingossa kosketeta pyörivää sahanterää. Tuotteen turvallisen käytön periaatteet ovat seuraavat: ■ Pidä saha, terät ja työalue hyvässä kunnossa. ■ Kiinnitä viistesahan jalusta tukevaan työpenkkiin. Tuote saattaa liikahtaa ja kaatua, jos sitä ei ole kiinnitetty asianmukaisesti. ■ Säädä ja lukitse leikkuukulmat ja syvyys ennen leikkaamista. ■ Kiinnitä työkappale viistesahan jalustaan. Käytä mukana toimitettua puristinta ja tarvittaessa lisäpuristimia tai -kiinnitysmekanismeja estääksesi työkappaleen tahattoman liikkeen leikattaessa. ● Tarkista, että työkappaleen asento ei rajoita teränsuojusten toimintaa. ● Varmista, että terä ei leikkaa ohjainta tai muita tuotteen osia laskeutuessaan leikkuuasentoon. ■ Käynnistä moottori ja anna terän saavuttaa täysi nopeus ennen kuin lasket sen hitaasti leikkaamaan työkappaletta. ■ Anna teräkokoonpanon nosta yläasentoon, missä teränsuojukset ovat täysin kiinni. Sammuta moottori ja anna terän pysähtyä täysin, ennen kuin poistat työkappaleen tai siitä irronneet palaset ja ennen kuin kurotat teräalueelle. Varmista ennen ensi käyttöä, että tuotteen särmä- tai viistesarjan kulma vastaa kulmaa, joka halutaan tuottaa työkappaleeseen. Tarkista tämä ylijäämäpuulla käyttäen kirvesmiehen työkaluja tai viistemittaa. Sahanterän irrottaminen:

1. Käytä käsineitä, kun käsittelet sahanterää.

2. Katkaise virta ja irrota akku.

3. Löysää teräpultin kannen ruuvia mutta älä irrota sitä.

Nosta teräpultin kansi.

4. Käännä itsesulkeutuva suojus taakse ja pidä sitä

ruuvaamalla mukana toimitetulla kuusioavaimella. Irrota ulompi laippa.

6. Irrota sahanterä.

Sahanterän asentaminen: Puhdista kaikki asennettavat osat tarvittaessa ennen asennusta. Kohdan ”Sahanterän irrottaminen” jälkeen.

1. Käytä käsineitä, kun käsittelet sahanterää.

2. Varmista, että virta on katkaistu ja akku on irrotettu.

3. Käännä itsesulkeutuva suojus taakse ja pidä sitä

4. Aseta uusi sahanterä paikalleen. Varmista, että

sahanterän pyörimissuunta on teräsuojuksessa olevan suuntanuolen mukainen.

5. Aseta laippa ja teräpultti paikalleen.

6. Paina karan lukituspainiketta, kunnes se kytkeytyy.

7. Laita itsesulkeutuva suojus alas.

8. Laske teräpultin kansi alas ja kiristä ruuvi.

VAROITUS! Varmista, että teräpultin kansi on laskettu alkuperäiseen asentoonsa ja että ruuvi on kiristetty. Jiirikulman säätö: Jiirikulma voidaan säätää 45 asteen (vasen puoli) ja 45 asteen (oikea puoli) välille.

1. Löysää jiirin lukitusnuppia.

2. Paina jiiripidättimen vapautusvipua. Käännä

sahauspöytä jiirin lukitusnupista haluttuun jiirikulmaan.

3. Kiristä jiirin lukitusnuppi uudelleen.

Viistekulman säätö: Vinokulma voidaan säätää 0 - 45 asteen välille.

1. Löysää viistelukon nuppia.

2. Kallista työkalun varsi kahvasta haluttuun vinokulmaan.

3. Pidä työkalun varsi tässä asennossa ja kiristä jälleen

vinosahauspuristimen vipu. VAROITUS! Valmistaja suosittelee, että tuote asennetaan aina tukevasti pöytälevylle. Kun laitteen alusta on kiinnitetty tukevasti työtasoon neljällä mutterilla, pultilla ja aluslevyllä ohjeiden mukaisesti, laitetta voidaan käyttää suurimmalla viisteasetuksella sen kaatumatta. Jos tuotetta ei ole kiinnitetty kunnolla, se saattaa kaatua kun valitaan suuria särmäkulmia.

Alkuperäisten ohjeiden suomennosHUOLTO ■ Älä muuntele tuotetta millään tavoin tai käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Sinun ja muiden turvallisuus saattaa vaarantua. ■ Älä käytä tuotetta, jos jokin kytkin, suojus tai muu toiminto ei toimi tarkoitetulla tavalla. Palauta se valtuutettuun huoltoon ammattilaisen korjattavaksi tai säädettäväksi. ■ Älä tee mitään säätöjä sahanterän pyöriessä. ■ Varmista aina ennen säätö-, voitelu- tai huoltotoimenpidettä, että akku on poistettu. ■ Tarkista tuote vaurioiden ja rikkoutuneiden osien varalta ennen jokaista käyttökertaa ja niiden jälkeen. Pidä tuote huippukunnossa vaihtamalla osat välittömästi valmistajan hyväksymiin varaosiin. ■ Terässä on terävät reunat, ja se voi myös olla kuuma leikkaamisen jälkeen. Ole erittäin varovainen, kun puhdistat esillä olevaa terää. Käytä käsineitä suojautuaksesi henkilövahingoilta. ■ Puhdista saha ja sen lisävarusteet pölystä säännöllisesti, erityisesti liikkuvat osat, kuten teräsuojus. Käytä puhdistamiseen harjaa tai pölynimuria. Älä käytä paineilmaa. ■ Turvallisuuden ja luotettavuuden parantamiseksi kaikki korjaukset, myös harjojen vaihdot, tulee teettää valtuutetussa huollossa. VAROITUS! Älä yritä purkaa teräsuojuskokoonpanoa puhdistamista tai korjausta varten. Vahingoittuneita teräsuojuksia ei saa käyttää. Vie korjausta tai vaihtamista vaativa saha valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jiiri- ja viistekulman kalibrointi Jos jiiri- ja viistekulman kalibrointi on tarpeen, katso sivut 213–217 ja noudata kalibrointiohjeita.

KULJETUS JA SÄILYTYS

■ Poista akku varastoinnin ajaksi. Säilytä tuotetta turvallisessa paikassa, johon lapset eivät pääse. ■ Puhdista tuote harjalla tai pölynimurilla ennen tuotteen varastoimista. ■ Jos irrotat sahanterän tai säilytät varateriä tuotteen lähellä, säilytä ne alkuperäisessä pakkauksessaan estääksesi loukkaantumiset. Tuotteen kiinnittäminen ennen siirtämistä: ■ Tuotetta varastoitaessa viiste- ja särmäkulman tulee olla lukittuna nolla-asentoon. Kahvan tulee olla lukittu ala- asentoon (turvalliseen asentoon) ja suojien olla suljettu. Siirto tai kuljetus ajoneuvossa: ■ Kiinnitä tuote ennen siirtämistä oppaan ohjeiden mukaisesti. ■ Irrota tuote pöytälevystä irrottamalla 4 pulttia, yksi kustakin kulmasta. Pidä pultit tallessa tulevaa käyttöä varten. Kanna tuotetta ylä- tai sivukantokahvoista kaksin käsin. ■ Kun tuotetta kuljetetaan ajoneuvossa, laita se jalustalleen ja kiinnitä se siten, että se ei pääse liikkumaan.

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä Brittiläinen vaatimustenmukaisuusmerkintä Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä. Käytä kuulosuojaimia Käytä aina suojalaseja. Pidä kädet loitolla leikkausalueesta ja terävästä terästä. Älä jätä sateeseen tai kosteaan paikkaan. Käytä suojakäsineitä Terän pyörimissuunta (merkitty terään) Terän pyörimissuunta (merkitty teränsuojukseen) Terän leikkuuleveys (sahausrako) Tämän sahanterän hampaiden lukumäärä Leikkuukapasiteetti Puun ja vastaavan materiaalin leikkaamiseen Ei metallien leikkaamiseen Säädä leikkuuohjaimen asento ennen viisto- tai yhdistelmäleikkausten suorittamista. Teräpultin avaamissuunta SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

ELÄlä hävitä käytettyjä akkuja sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Käytetyt akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä erikseen. Käytetyt paristot ja akut ja hukkavalonlähteet on poistettava laitteista. Kysy paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä kierrätysneuvoja ja keräyspiste. Paikallisten määräysten mukaan jälleenmyyjillä voi olla velvollisuus ottaa käytetyt akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta. Panoksesi käytettyjen akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen auttaa vähentämään raaka-aineiden kysyntää. Käytetyt, erityisesti litiumia sisältävät akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältävät arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, jos niitä ei hävitetä ympäristöystävällisellä tavalla. Poista mahdolliset henkilötiedot jätelaitteista.

Odotusaika, jolloin terä saavuttaa täyden nopeuden tai pysähtyy kokonaan. Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen Huom Varoitus

11. Eerunginurga lukustusnupp

16. Varda piiraja nupp

25. Saepea lukustustihvt

29. Liugpiirde lukustuskruvi

5. Asetage äärik ja kettapolt.

1. Keerake eerunginurga lukustusnupp veidi lahti.

3. Keerake eerunginurga lukustusnupp uuesti kinni.

VAROITUS Ilmoitetut melutasot on mitattu vakiotestimenetelmän mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää työkalujen vertailussa. Ilmoitettuja melutasoja voidaan käyttää myös altistumisen ennakkoarvioinnissa. Sähkötyökalun käytön aikaiset todelliset melutasot voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen siitä, miten työkalua käytetään ja erityisesti siitä, minkä tapaista työkappaletta työstetään. Tunnista turvakeinot, joiden avulla työntekijää suojataan, todellisten käyttöolosuhteiden altistusarvion perusteella (ota huomioon käyttöjakson kaikkiosat, kuten ajat, joina työkalu on pois päältä ja milloin se on joutokäynnissä laukaisuajan lisäksi). Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen

ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

2. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista laajentaa yllä

mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.ryobitools.eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovat

tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata: – virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita – muunnettua tai muutettua tuotetta – tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu – tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita – ei-CE-tuotetta – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa. – tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus) – ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota – normaaleja kuluvia varaosia – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä – sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan rajoittumatta – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaikka, pölypussi, pölynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoittumatta.

4. Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai näytettävä

siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta

tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa,

Liechtensteinissa, Turkissa, Venäjällä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI- jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Kaikki tuotteeseen liittyvät pyynnöt tai kysymykset voidaan osoittaa paikallisille valtuutetuille huoltoliikkeille (katso www.ryobitools.eu) tai suoraan osoitteeseen: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ilmoita tarraan painettu sarjanumero ja tuotetyyppi.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Viistesaha Tuotemerkki: RYOBI | Valmistaja

Valmistajana vakuutamme alla mainitun tuotteen täyttävän seuraavien eurooppalaisten direktiivien, asetusten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki asiaankuuluvat vaatimukset

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto: