One+ RMS18254X - Sav RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ RMS18254X RYOBI

ELSikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af din kap- & geringssav.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Hensigten med geringssaven er savning i massivt og sammenlimet træ, materialer svarende til træ med eller uden pålimet fi ner eller plastik. Den geringssaven til jævnstrøm er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har læst instruktionerne og forstået risici og farer. Geringssaven er beregnet til at blive monteret i bunden til overfl aden på en solid arbejdsbænk. Hvis soklen ikke er forsvarligt fastgjort, kan hele maskinen fl ytte sig under skærearbejdet, hvilket øger muligheden for alvorlig personskade. Geringssaven er designet til at foretage skrå- og geringssnit. Karakteristika for de forskellige skærehandlinger er angivet i produktspecifi kationerne i denne vejledning. Geringssaven skal anvendes i tørre omgivelser med kraftigt omgivende belysning og tilstrækkelig ventilation. Geringssaven er bestemt til forbrugeranvendelse og skal kun bruges som beskrevet ovenfor og er ikke beregnet til andet formål.

ADVARSEL! Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug. Betegnelsen “eldrevet værktøj” in advarslerne henviser til jeres ledningsforbundne elværktøj eller batteridrevne (ledningsfrie) elværktøj.

SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET

■ Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker. ■ Brug ikke elværktøjer i eksplosive omgivelser som fx i nærheden af brandbar væske, gas eller støv. Elværktøjer udløser gnister, som kan antænde støvet eller dampene. ■ Der må ikke være børn og tilskuere i nærheden, når et elværktøj anvendes. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen. ELEKTRISK SIKKERHED ■ Elværktøjets elstik skal passe til elnetkontakten. Elstikket må aldrig modificeres på nogen som helst måde. Undlad brug af adapterstik til jordede (stelforbundne) elværktøjer. Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren for elektrisk stød. ■ Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord eller stel. ■ Undlad at udsætte elværktøjer for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elværktøj, øges faren for elektrisk stød. ■ Undlad at misbruge ledningen. Ledningen må aldrig bruges til at bære eller trække i elværktøjet eller til at trække stikket ud. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger faren for elektrisk stød. ■ Når et elværktøj anvendes i det fri, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af ledninger beregnet til udendørs brug reducerer faren for elektrisk stød. ■ Hvis man er nødt til at bruge elværktøjer i fugtige omgivelser, skal strømforsyningen have en fejlstrømsafbryder (RCD-afbryder). Brug af fejlstrømssikring reducerer faren for elektrisk stød. PERSONLIG SIKKERHED ■ Vær opmærksom, se på det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, når du betjener et elværktøj. Anvend ikke et elværktøj, hvis du er træt, syg eller du har taget stoffer, drukket alkohol eller taget medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af motoriserede værktøjer kan medføre alvorlige personskader. ■ Brug personlige værnemidler Brug altid øjenværn. Personlige værnemidler som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn anvendt under de rette betingelser nedsætter antallet af personskader. ■ Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er slukket (i off-position), før du tilslutter produktet til strømkilden og/eller batteriet eller løfter eller går rundt med produktet. Der kan ske en ulykke, hvis du går rundt med fingeren på afbryderen eller tilslutter strøm til elværktøj med afbryderen tændt. ■ Fjern evt. skruenøgler, inden der tændes for elværktøjet. En efterladt skruenøgle fastgjort til en roterende del af elværktøjet kan medføre personskader. ■ Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer. ■ Vær ordentligt klædt på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og beklædning på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan hænge fast i bevægelige dele. ■ Hvis der medfølger anordninger til tilslutning af støvudsugning og støvopsamling, skal det sikres, at de tilsluttes og bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan nedsætte farer forbundet med støv. ■ Lad ikke fortroligheden, der er opstået ud fra hyppig brug af et redskab, påvirke dig til at være tilbagelænet og ignorere sikkerhedsprincipper. Uforsigtige handlinger, selv i brøkdele af sekunder, kan medføre alvorlige personskader. BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKTØJ ■ Lad være med at tvinge elværktøjet. Brug det korrekte elværktøj til din applikation. Det korrekte elværktøj vil gøre arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed, det er designet til. ■ Elværktøjet må ikke tages i brug, hvis TÆND/SLUK- kontakten ikke virker. Et elværktøj, der ikke kan kontrolleres med TÆND/SLUK-kontakten, er farligt og skal repareres. ■ Fjern stikket fra strømkilden, og/eller fjern batteripakken fra elværktøjet, hvis den er aftagelig, før du foretager justeringer, udskifter tilbehør eller lægger elværktøjet væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for opstart af produktet ved et uheld.

Oversættelse af de originale instruktioner■ Når elværktøjer ikke bruges, skal de opbevares utilgængeligt for børn; personer, som ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne brugsanvisning, må ikke anvende elværktøjet. Elværktøjer er farlige i hænderne på ukyndige brugere. ■ Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller for fejljustering og binding af bevægelige dele, fejl på dele og alle andre forhold, der kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis der konstateres skader, skal værktøjet repareres inden brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt elværktøj. ■ Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe ægge er mindre tilbøjelige til at sætte sig fast og er nemmere at styre. ■ Brug elværktøjet, tilbehør og bits til værktøj mv. i overensstemmelse med disse anvisninger, idet der tages hensyn til arbejdsbetingelser og arbejdet, der skal udføres. Brug af elværktøjet i strid med det tiltænkte anvendelsesformål kan medføre farlige situationer. ■ Hold håndtag og gribeflader tørre og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader muliggør ikke sikker håndtering og styring af værktøjet under ikke forventede situations. BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKTØJ ■ Brug kun producentens angivne oplader til genopladning. En oplader, der kan bruges til én type batteri, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden batteritype. ■ Brug kun elværktøj med de specielt beregnede batteripakker. Brug af andre typer batterier kan medføre risiko for personskader og brand. ■ Når batteripakken ikke bruges, må det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Sammenføjning af batteriklemmer kan forårsage forbrændinger eller brand. ■ Væske kan sprøjte ud fra batteriet ved misbrug af produktet. Undgå kontakt. Skyl med vand ved utilsigtet kontakt. Søg desuden lægehjælp ved øjenkontakt. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. ■ Brug ikke et batteri eller værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan være ustabile, hvilket kan medføre brand, eksplosion eller personskade. ■ Udsæt ikke batteri eller værktøj for åben ild eller høje temperaturer. Udsættelse for temperaturer over 130 kan medføre eksplosion. ■ Følg vejledningen for opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand. SERVICE ■ Sørg for, at elværktøjet serviceres af en kvalificeret reparatør, som kun benytter sig af originale reservedele. Herved garanteres sikkerheden for elproduktet. ■ Efterse aldrig beskadigede batteripakker. Eftersyn af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceleverandører.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR GERINGSSAVE

■ Geringssave har til formål at skære i træ eller tilsvarende produkter. De kan ikke bruges med slibende afskæringshjul til afskæring af jernholdige materialer som stænger, stokke, søm osv. Slibestøv forårsager, at bevægelige dele som den nederste afskærmning kører fast. Gnister fra slibende skæring brænder den nederste afskærmning, snitfugeindsats og andre plastdele. ■ Brug så vidt muligt altid spændeudstyr til at understøtte emnet. Hvis arbejdsemnet understøttes med hånden, skal man altid hold hånden mindst 100 mm fra begge sider af savklingen. Brug ikke denne sav til skæring af stykker, der er for små til sikker opspænding eller håndholdt. Hvis hånden placeres for sæt på savklingen, er der en forøget risiko for personskade forårsaget af kontakt med savklingen. ■ Arbejdsemnet skal være stationært og opspændes eller holdes mod både anlægget og bordet. Undlad at indføre arbejdsemnet i klingen eller på nogen måde at skære med ”frihånd”. Ikke fastgjorte arbejdsemner eller arbejdsemner i bevægelse kan blive udkastet med høj hastighed og forårsage personskade. ■ Skub saven igennem arbejdsemnet. Træk ikke saven igennem arbejdsemnet. Foretag et snit ved at hæve savhovedet og trække det ud over arbejdsemnet uden at skære. Start motoren, og tryk savhovedet ned, og skub saven igennem arbejdsemnet. Skæring i forbindelse med trækslaget vil sandsynligvis forårsage, at savklingen kravler op på arbejdsemnet og med stor kraft slynge klingeenheden i retning af operatøren. ■ Kryds aldrig hånden over den tilsigtede skærelinje hverken foran eller bag savklingen. Understøtning af arbejdsemnet med ”krydsede hænder”, dvs. at arbejdsemnet holdes til højre for savklingen med venstre hånd eller omvendt, er meget farligt. ■ Ræk ikke bag anlægget med nogen af hænderne tættere end 100 mm fra hver side af savklingen for at fjerne trærester eller af nogen anden årsag, mens klingen kører rundt. Nærheden af den roterende savklinge i forhold til hånden er måske ikke indlysende, og du kan komme alvorligt til skade. ■ Undersøg emnet inden skæring. Hvis arbejdsemnet er buet eller kaster sig, skal det fastgøres med den udvendige bøjede forside vendende mod anlægget. Sørg altid for at sikre, at der ikke er noget mellemrum mellem arbejdsemne, anlæg og bord langs skærelinjen. Arbejdsemner, der er bøjede eller kaster sig, kan vride sig eller forskydes og forårsage, at den roterende savklinge sætter sig fast under skæring. Der må ikke være søm eller fremmedlegemer i arbejdsemnet. ■ Brug ikke saven, før bordet er ryddet for alt værktøj, træaffald osv. bortset fra arbejdsemnet. Småaffald eller løse stykker træ eller andre genstande i berøring med den roterende savklinge kan blive udkastet med høj hastighed. ■ Skær kun et arbejdsemne ad gangen. Flere stakkede arbejdsemner kan ikke fastspændes eller afstives tilstrækkeligt og kan få klingen til at sætte sig fast eller forskubbes under skæring. DANSK

Oversættelse af de originale instruktioner

EL■ Kontroller, at geringssaven er monteret eller placeret på en plan, fast arbejdsflade inden brug. En plan og fast arbejdsflade nedsætter risikoen for, at geringssaven bliver ustabil. ■ Planlæg dit arbejde. Hver gang du skifter vinkelindstilling for smig eller gering, skal der sørges for, at det justerbare anlæg er indstillet korrekt, så arbejdsemnet bliver understøttet og ikke kommer i konflikt med klingen eller afskærmningen. Flyt uden at tænde for værktøjet og uden arbejdsemne på bordet savklingen gennem et simuleret komplet snit for at sikre, at der ikke opstår nogen konflikt med eller fare for skæring af anlægget. ■ Sørg for tilstrækkelig understøtning som bordforlængelser, savbukke osv. for et arbejdsemne, der er bredere eller længere end bordfladen. Arbejdsemner, der er længere eller bredere end geringssavens bord, kan vippe, hvis de ikke er forsvarligt understøttede. Hvis det afskårne stykke eller spidsen på arbejdsemnet vipper, kan det løfte den nederste afskærmning eller blive udkastet af den roterende klinge. ■ Brug ikke en anden person som erstatning for en bordforlængelse eller som yderligere støtte. Ustabil understøtning af arbejdsemnet kan forårsage, at klingen sætter sig fast, eller at arbejdsemnet forskubbes under skæring, så du og din hjælper bliver trukket ind i den roterende klinge. ■ Det afskårne stykke må ikke sætte sig fast eller på anden måde blive trykket mod den roterende savklinge. Hvis det afskårne stykke fastholdes, dvs. ved brug af længdestop, kan det blive kilet mod klingen og udkastet med stor kraft. ■ Brug altid en skruetvinge eller et opspændingsværktøj designet til korrekt understøtning af rundt materiale som stænger eller rør. Stænger er tilbøjelige til at rulle under afskæring, og det forårsager, at klingen ”bider” og trækker emnet ind i klingen sammen med din hånd. ■ Lad klingen opnå fuld hastighed, inden den kommer i berøring med arbejdsemnet. Dette reducerer risikoen for, at arbejdsemnet bliver kastet ud. ■ Hvis arbejdsemnet eller klingen sætter sig fast, skal du slukke for geringssaven på ”FRA”. Vent, indtil alle bevægende dele er standset, og fjern stikket fra strømkilden, og/eller fjern batteripakken. Arbejd så på at frigøre det fastkørte materiale. Fortsat savning med et fastkørt arbejdsemne kan forårsage tab af styring eller beskadigelse af geringssaven. ■ Efter færdiggørelse af snittet, skal kontakten frigøres, savholdet holdes nedad, og du skal vente til klingen stopper, inden det afskårne stykke fjernes. Det er farligt at række ud med hånden, mens klingen stadig roterer. ■ Hold godt fast i håndtaget, når der foretages et ufuldstændigt snit, eller hvis kontakten udløses, inden savhovedet fuldstændig har nået nederste position. Bremsehandlingen kan forårsage, at savhovedet pludseligt bliver trukket nedad, så der opstår fare for personskade. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR

■ Læs vejledning og anvisninger omhyggeligt inden brug af savklingen og maskinen. ■ Produktet skal være i god stand, spindlen uden deformation og vibration. ■ Brug kun produktet, hvis afskærmninger er på plads. Hold afskærmningerne i god stand, og sørg for at vedligeholde dem. ■ Kontroller, at operatøren er tilstrækkelig uddannet i sikkerhedsforanstaltninger, justering og betjening af produktet. ■ Brug altid sikkerhedsbriller og høreværn ved brug af produktet. Beskyttelseshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales. ■ Konsultér brugsanvisningen inden brug af ekstraudstyr/ tilbehør. Forkert anvendelse af tilbehør kan forårsage skader og øge risikoen for personskader. ■ Brug kun klinger, som er specificeret i denne brugsanvisning, og som overholder EN 847-1. ■ Overhold den maksimale hastighed, der er markeret på savklingen. Kontrollér, at den hastighed, der er anført på savklingen, som minimum svarer til den hastighed, der er anført på saven. ■ Brug altid klinger med en størrelse og facon, der passer til akselboringen. Klinger, som ikke passer til akslen, de skal monteres på, vil ikke dreje ordentligt rundt og kan bevirke, at man mister kontrollen over værktøjet. ■ Undlad brug af klinger med større eller mindre diameter end anbefalet. Undlad brug af mellemstykker for at få klingen til at passe til spindlen. ■ Før hver anvendelse skal du kontrollere spidsen af savklingen for skader og kontrollere, om den ser normal ud. Spidser, der er beskadigede eller løse, kan under brug flyve af, hvorved risikoen for personskade øges. ■ Ridsede savklinger eller sådanne, som har ændret form, må ikke bruges. Benyt ikke savblade, der er beskadiget eller deformeret. ■ Hvis en savklinge er beskadiget, deform, skæv eller revnet, skal den smides ud. Reparation er ikke tilladt. ■ Undlad brug af HHS-klinger. ■ Kontroller, at savklingen er monteret korrekt, og spænd opspændingsdornmøtrikken forsvarligt inden brug (tilspændingsmoment ca. 8-10 Nm). ■ Fastgørelsesskrue og møtrikker skal tilspændet med korrekt nøgle, osv. ■ Det er ikke tilladt at forlænge skruenøglen eller stramme den ved at slå på den med en hammer. ■ Sørg for, at alle klinger og flanger er rene, og at manchettens forsænkede sider ligger an mod klingen. ■ Kontrollér, at klingen roterer i den rigtige retning. ■ Inden påbegyndelse af arbejdet skal man foretage et prøvesnit uden tændt motor, så man kontrollere klingens position og skærmenes funktionsmåde i forhold til maskindelene og emnet. ■ Lad aldrig produktet køre uden opsyn. ■ Undlad at påføre smøremidler på klingen, mens denne kører. ■ Der må aldrig udføres rengøring eller vedligeholdelsesarbejde, mens maskinen kører og skærehovedet ikke er i hvileposition. ■ Forsøg aldrig at stoppe en maskine i bevægelse på en hurtig måde ved at presse et værktøj eller andre genstande ind mod klingen; dette kan resultere i alvorlige ulykker. ■ Strømmen til produktet skal afbrydes, eller batteriet skal fjernes, før der udskiftes klinger, eller før der udføres vedligeholdelse.

Oversættelse af de originale instruktioner■ Vær opmærksom ved klingens nedpakning og udpakning, det er nemt at komme til skade med de skarpe klingespidser. ■ Brug en klingeholder eller anvend handsker ved håndteringen af savklinger. ■ Opbevar klingen i original emballage eller anden egnet emballage, opbevar den under tørre forhold og væk fra kemikalier, der kan beskadige klingen. EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER ■ Emnet skal altid være sikkert fastspændt. ■ Sørg for, at produktet altid er stabilt og sikkert (f.eks. fastgjort til en bænk). ■ Brug altid høreværn. Støjpåvirkning kan bevirke tab af hørelse. ■ Brug altid sikkerhedsbriller ved brug af produktet. Det anbefales at bruge handsker til håndtering af klinger og ru materiale, samt solide skridsikre sko for at beskytte fødderne mod emner, som kan falde ned fra skæreområdet. ■ Strømmen til produktet skal afbrydes, eller batteripakken skal fjernes, før der udføres vedligeholdelse eller rengøring af produktet. ■ Installer kun batteripakken, når strømmen til produktet er afbrudt. ■ Undlad at række hånden ind i området nær klingen, med mindre klingen er helt stoppet. ■ Før anvendelse skal du grundigt kontrollere produktet og batteripakken for eventuelle skader eller materialetræthed. Reparation af hele produktet må kun udføres at et autoriseret serviceværksted. ■ Brug altid afskærmningerne på produktet. Brug ikke produktet, hvis afskærmningerne ikke er på plads og fungerer korrekt. ■ Den nederste klingeafskærmning må kun åbnes, når klingen sænkes til arbejdsemnet og skal altid være i stand til at bevæge sig frit og lukke automatisk. ■ Fastgør og brug altid forlængerstænger til understøtning af arbejdsemnet under arbejdet. ■ Foretag aldrig større eller mindre ændringer på produktet eller dets funktion. Det kan gå ud over din sikkerhed. ■ Undlad at bruge savklinger, som er revnet, beskadiget eller deformeret. ■ Brug ikke savklinger, som er fremstillet af high-speed stål. ■ Der må kun benyttes skarpe klinger. Uskarpe klinger skal udskiftes. ■ Brug altid klinger med en størrelse og facon, der passer til akselboringen. Klinger, som ikke passer til akslen, de skal monteres på, vil ikke dreje ordentligt rundt og kan bevirke, at man mister kontrollen over værktøjet. ■ Brug kun træbearbejdningsklinger angivet i denne vejledning, er er i overensstemmelse med EN 847-1. ■ Undlad at bruge flanger, at spændeskiver og møtrikker til at fastgøre savklingen - ud over dem, der følger med, eller som er angivet i brugsanvisningen. ■ Vælg en savklinge, som passer til det emne, der skal skæres over. Brug aldrig produktet til skæring af andre materialer end dem, der angivet i afsnittet om tilsigtet brug i denne vejledning. ■ Det er vigtigt at undgå overophedning og smeltning af plast under skæring. ■ Det er meget vigtigt at overholde den maks. hastighed, der er angivet på savklingen. Brug kun savklinger, der er afmærket med en hastighed svarende til eller højere end den hastighed, der er angivet på værktøjet. ■ Udskift bordindsatsen, så snart den er slidt eller beskadiget. ■ Før arbejdet bør der udføres en prøveskæring, uden at motoren er tændt, så klingens placering, afskærmningens funktion i forhold til andre maskindele, og arbejdsemnet kan kontrolleres. ■ Når der foretages geringssnit, smigsnit eller sammensatte geringssnit, skal glideanlægget eller underanlægget justeres for at sikre den korrekte frigang fra klingen. ■ Undgå ukontrolleret frigørelse af saveenheden i den dybeste position. ■ Håndtagets lås skal altid være aktiveret ved transport af produktet. ■ Hold gulvområdet fri for løse materialer, såsom spåner og afskårne dele. ■ Afstå fra at fjerne eventuelle afskæringer eller andre dele af emnet fra skæreområdet, mens produktet kører, og savhovedet ikke står stille. ■ Lange emner skal støttes af på passende måde. Savens arbejdsområde omfatter hele emnets omfang. Operatøren bør sikre dette område mod utilsigtet kontakt fra andre personer eller genstande, der vil kunne flytte emnet under arbejdet. ■ Det støv, der genereres ved brug af produktet, kan udgøre en sundhedsfare. Brug et støvudsugningssystem og bær en passende støvbeskyttelsesmaske. Fjern omhyggeligt ophobet støv, f.eks. med en støvsuger. ■ Det kan være nødvendigt at justere det forskydelige rækværk for at sikre korrekt frigang, før du foretager smigsnit eller sammensatte geringssnit. Kontroller, at det forskydelige rækværks låseskrue er strammet forsvarligt efter justeringen. ■ Klemmen kan monteres og bruges på begge sider af klingen. Ved nogle operationer kan klemmen komme i vejen for klingeafskærmningen. Sørg altid for, at der ikke er nogen konflikt med klingeafskærmningen, inden der påbegyndes nogen form for skæreoperation for at mindske risikoen for alvorlig personskade. ■ Omgivelsestemperaturområdet for redskabet under betjening er mellem 0 °C og 40 °C. ■ Omgivelsestemperaturområdet for opbevaring af redskabet er mellem 0 °C og 40 °C. ■ Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for ladesystemet under opladning er mellem 10 ˚C og 38 ˚C.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM

BATTERI ■ For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning. ■ Omgivelsestemperaturområdet for batteri under brug er mellem 0 ˚C and 40 ˚C. DANSK

Oversættelse af de originale instruktioner

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: ■ Fare for kontakt med uafskærmede dele af den roterende savklinge. ■ Tilbageslag fra arbejdsemner eller dele af arbejdsemner på grund af forkert indstilling eller håndtering ■ Udslyngning af defekte hårdmetalspidser fra savklingen. ■ Fare for skader på åndedrætsorganerne. BEMÆRK: Benyt åndedrætsværn med filtre, der svarer til det materiale, der arbejdes med. Sørg for tilstrækkelig ventilation på arbejdspladsen. Undlad at spise, drikke eller ryge i arbejdsområdet. ■ Skader på hørelse ved manglende brug af effektivt høreværn. ADVARSEL! Støv fra visse typer maling, belægninger og materialer kan forårsage irritation eller allergiske reaktioner i åndedrætssystemet. Støv fra træ som fx eg, bøg, MDF og andre er kræftfremkaldende. Materiale, som indeholder asbest, må kun bearbejdes eller håndteres af hertil kvalifi cerede specialoperatører. ADVARSEL! Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. KEND PRODUKTET Se side 198.

1. Håndtag, isoleret gribeflade

2. Tænd-/Sluk-kontakt

5. Nederste klingeskærm

7. Bærehåndtag på siden

12. Frigørelsesgreb for geringslåsepal

15. Øverste bærehåndtag

18. Geringsvinkelmarkør

20. Skruer til låsning af hovedafskærmning

21. Justeringsskrue til skæredybde

29. Skru til at låse den forskydelige beskytter

BETJENING Produktet har en bevægelig savklinge, der kan indstilles i forskellige vinkler af operatøren, når der skæres i et emne, der er forsvarligt fastgjort til soklen af produktet. Maskinen må kun betjenes af én person for at forhindre utilsigtet kontakt med den bevægelige savklinge. Principperne for sikker brug af produktet er som følger: ■ Sav, klinger og arbejdsområdet skal holdes i god stand. ■ Kap- & geringssavens sokkel skal fastgøres til en robust arbejdsbænk. Produktet kan bevæge sig og tippe, hvis det ikke er forsvarligt fastgjort. ■ Opsæt og fastlås skærevinklerne og -dybden inden savning. ■ Fastgør emnet til kap- & geringssavens sokkel. Brug den medfølgende klemme, og om nødvendigt ekstra klemmer eller holdemekanismer til at forhindre utilsigtet bevægelse af emnet, mens der skæres. ● Kontrollér, at klingeskærmenes bevægelse ikke er hæmmet pga. emnets position. ● Sørg for, at der ikke skæres i anslaget eller andre dele af produktet, når klingen sænkes ned i skæreposition. ■ Start motoren, og vent til klingen har tophastighed, inden den langsomt sænkes ned og skærer emnet. ■ Lad klingemodulet køre op i øverste yderposition, hvor klingeskærmene er helt lukket. Sluk for motoren, og vent til klingen er helt standset, før emnet eller afskæringer fjernes, eller inden man rækker hånden ind i klingeområdet. Før første ibrugtagning skal man sikre sig, at den smig- eller geringsvinkel, der er indstillet på produktet, svarer til den vinkel, der skal fremstilles i emnet. Dette kan man kontrollere på et stykke aff aldstræ ved hjælp at tømmersæt eller geringsklods. Fjern savklinge:

3. Løsn, men fjern ikke skruen på klingeboltens dæksel.

Løft klingeboltens dæksel.

4. Sving den selvlukkende afskærmning tilbage, og hold

klingebolten af ved hjælp af den medfølgende umbraconøgle. Fjern den ydre flange.

6. Fjern savklingen.

Montering af savklingen: Før installeringen skal du efter behov rengøre alle de dele, der skal monteres.

Oversættelse af de originale instruktionerFølg først proceduren ”Sådan fjerner du savklingen”.

3. Sving den selvlukkende afskærmning tilbage, og hold

rotationsretning er den samme som angivet af pilen på klingeafskærmningen.

5. Sæt flange og klingebolt på.

7. Træk den selvlåsende afskærmning ned.

8. Sænk klingeboltens dæksel, og stram skruen.

ADVARSEL! Sørg for, at klingeboltens dæksel sænkes til den oprindelige position, og at skruen strammes. Justering af geringsvinklen: Geringsvinklen kan indstilles i området fra 45 grader (venstre side) til 45 grader (højre side).

1. Løsn geringslåsegrebet.

2. Tryk på frigørelsesgreb for geringslås Drej

savbordet til den ønskede geringsvinkel ved hjælp af geringslåsehåndtaget.

3. Stram håndtaget til geringslåsen igen.

Justering af facetvinklen: Facetvinklen kan indstilles i området fra 0 grader til 45 grader.

1. Løsgør håndtaget til facetlåsen.

2. Vip værktøjsarmen til den ønskede facetvinkel ved hjælp

3. Hold værktøjsarmen i denne position, og stram atter

håndtaget til facetlåsen. ADVARSEL! Producenten anbefaler på det kraftigste, at produktet altid monteres forsvarligt på en arbejdsbænk. Når bunden af produktet er solidt fastgjort til en bordplade med fi re møtrikker, bolte og spændeskiver som anvist, kan produktet anvendes ved maks. facet- og geringsindstillinger uden mulighed for at vælte. Hvis produktet ikke er ordentligt fastgjort, kan det få overbalance, når der arbejdes med store smigvinkler. VEDLIGEHOLDELSE ■ Undlad at ændre produktet på nogen måde eller bruge tilbehør, som ikke er godkendt af producenten. Det kan gå ud over din og andres sikkerhed. ■ Undlad at bruge produktet, hvis kontakter, skærme eller andre funktioner ikke fungerer efter hensigten. Indlevér på autoriseret servicecenter til professionel reparation eller justering. ■ Undlad at foretage justeringer, mens savklingen roterer. ■ Kontroller altid, at batteripakken er blevet fjernet fra produktet, inden der foretages justeringer og smøring, og når der udføres vedligeholdelse på produktet. ■ Inden og efter hver brug skal produktet kontrolleres for skader eller afbrækkede dele. Hold altid produktet i god stand ved straks at udskifte dele med reservedele, der er godkendt af producenten. ■ Klingen har skarpe kanter og kan være varm efter skærehandlinger. Vær meget forsigtig, når du rengør en eksponeret klinge. Brug handsker for at beskytte dig selv mod skade. ■ Rengør sav og tilbehør for støv med regelmæssige mellemrum og specielt for bevægelige dele, inkl. klingeafskærmning. Brug en håndbørste eller støvsuger til effektiv fjernelse af støv. Anvend ikke trykluft. ■ For at øge sikkerheden og pålideligheden bør alle reparationer, herunder udskiftning af børster, udføres af et autoriseret servicecenter. ADVARSEL! Forsøg ikke at adskille klingeafskærmningen med henblik på rengøring eller reparation. Beskadigede afskærmninger må ikke bruges. Returner produktet til et aut. serviceværksted i tilfælde af reparation eller udskiftning. Kalibrering af gerings- og smigvinkel Hvis der er brug for kalibrering af gerings- og smigvinkel, se side 213 – 217, og følg kalibreringsanvisningerne.

TRANSPORT OG OPBEVARING

■ Fjern batteripakken fra produktet ved opbevaring. Opbevar produktet på et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn. ■ Rengør produktet med en børste og støvsuger, inden det stilles til opbevaring. ■ Hvis man fjerner savklingen eller opbevarer reservedele til enheden, skal man sikre sig, at sådanne opbevares i den originale emballage for at undgå personskader. Til fastlåsning af produktet, inden det fl yttes: ■ Produktet bør opbevares ved nul graders gevings- og smigvinkel og låses fast. Håndtaget skal låses i nederste (sikre) position med lukkede afskærmninger. Ved fl ytning eller transport med et køretøj: ■ Fastgør produktet inden bevægelse, som beskrevet i denne brugsanvisning. ■ Fjern produktet fra arbejdsbænken ved at løsne de 4 bolte, én i hvert hjørne. Gem boltene til senere brug. Bær produktet i det øverste bærehåndtag eller bærehåndtaget på siden med to hænder. ■ Ved transport i et køretøj skal produktet stilles på soklen og fastgøres, så det ikke kan bevæge sig.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel Europæisk overensstemmelsesmærkning Britisk overensstemmelsesmærkning Ukrainsk overensstemmelsesmærkning EurAsian overensstemmelsesmærke Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug. Benyt høreværn DANSK

Oversættelse af de originale instruktioner

ELBrug altid øjenværn. Hold hænderne væk fra skæreområdet og den skarpe klinge. Må ikke udsættes for regn eller bruges i fugtige omgivelser. Bær sikkerhedshandsker Klingens rotationsretning (vist på savklinge) Klingens omløbsretning (vist på klingeskærmen) Klingens snitbredde (snitfuge) Antal tænder på denne savklinge Savekapacitet Tilskæring af træ og tilsvarende materiale Ikke til skæring af metaller Juster positionen for det forskydelige rækværk, inden du udfører smig- eller sammensatte snit. Løsnende retningen for klingebolt Bortskaf ikke brugte batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr som usorteret kommunalt aff ald. Brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr skal indsamles separat. Brugte batterier, aff aldsakkumulatorer og lyskilder skal fjernes fra udstyret. Kontakt din lokale myndighed eller forhandler for rådgivning om genbrug og indsamlingssted. Ifølge lokale bestemmelser er detailhandlere måske forpligtede til gratis at tage kasserede batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortskaff else. Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen efter råmaterialer. Kasserede batterier, navnlig indeholdende lithium, og kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed, hvis det ikke bortskaff es på en miljøvenlig måde. Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr.

Ventetid til klinge når fuld hastighed eller stopper fuldstændig. Dele eller tilbehør, der sælges separat Bemærk Advarsel

7. Bärhandtag på sidan

15. Bärhandtag på toppen

15. Bærehåndtak på toppen

31. Utvendig sidestykke

1. Ha på deg hansker når du håndterer sagbladet.

2. Slå av strømmen og fjern batteriet.

3. Løsne, men ikke fjern skruen på dekselet til knivbolten.

1. Ha på deg hansker når du håndterer sagbladet.

7. Monter den selvlukkende beskyttelsesskinnen.

ADVARSEL De angivne støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. De angivne støjværdier kan også anvendes i en foreløbig vurdering af eksponeringen. Støjniveauet under selve brugen af elværktøjet kan afvige fra de deklarerede værdier afhængigt af, hvordan værktøjet bruges, især hvad slags emne behandles. Identificer sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren ud fra et estimat af eksponering under de aktuelle anvendelsesbetingelser (under hensyntagen til alle dele af driftscyklussen, som f.eks. de tider, hvor værktøjet er slukket, og når det kører tomgang ud over udløserens tid). Brug høreværn. Støjpåvirkning kan bevirke tab af hørelse.

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som

produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af

elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/ hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/ hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes separat. Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret

service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en

forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet,

Rusland og Storbritannien. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

Vi erklærer som fremstiller under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske forordninger og harmoniserede standarder

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek: