One+ RMS18254X - Žaga RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ RMS18254X RYOBI

ELVarnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vaše zajeralne žage ključnega pomena. NAMEN UPORABE Kotna žaga je namenjena žaganju masivnega in lepljenega lesa, lesu podobnih materialov, s furnirjem ali brez, ter plastike. Kotno žago smejo uporabljati izključno odrasle osebe, ki so podrobno seznanjene z navodili za uporabo in se zavedajo vseh tveganj in nevarnosti pri delu z žago. Kotna žaga mora biti privita v trdno in stabilno delovno podlago. Če osnova ni tesno privita, se lahko med rezanjem celoten stroj začne premikati, kar poveča nevarnost resnih telesnih poškodb. Kotna žaga je zasnovana za poševno in kotno rezanje. Zmogljivosti žage pri posameznih vrstah rezov so predstavljene v tehničnih specifi kacijah v tem priročniku. Kotno žago uporabljajte izključno v suhih prostorih z ustreznimi svetlobnimi pogoji in zadostnim prezračevanjem. Kotna žaga je predvidena za uporabo s strani potrošnikov in se lahko uporablja samo, kot je opisano zgoraj, ter ni predvidena za noben drug namen.

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Če ne upoštevate opozoril in navodil, lahko pride do električnega udara, ognja in/ali hudih poškodb. Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodočo referenco. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno napajano (ožičeno) električno orodje ali baterijsko napajano (brezžično) električno orodje.

VARNOST NA DELOVNEM PROSTORU

■ Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. V neurejenih in temnih območjih se rade zgodijo nesreče. ■ Ne delajte z električnimi orodji v okolju, kjer je nevarnost eksplozije na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. ■ Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi zmanjšane koncentracije lahko izgubite nadzor.

■ Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli in na noben način ne smete spreminjati. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara. ■ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara. ■ Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlažnim pogojem. Voda v električnem orodju znatno poveča tveganje električnega udara. ■ Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklop električnega orodja. Kabel imejte proč od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara. ■ Med uporabo električnega orodja na prostem uporabljajte podaljševalni kabel, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara. ■ Če je delo z električnimi orodji v vlažnem okolju neizogibno, uporabite tokovno zaščitno stikalo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjša tveganje za električni udar. OSEBNA VARNOST ■ Med delom z električnim orodjem bodite pozorni, glejte, kaj delate, in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja - kompresorja lahko povzroči hude telesne poškodbe. ■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Uporaba zaščitne opreme, na primer protiprašne maske, nedrsečih varnostnih čevljev, čelade ali zaščite ušes v ustreznih pogojih zmanjša nevarnost osebnih poškodb. ■ Preprečite nehoten zagon. Poskrbite, da je pred priključitvijo naprave na vir napajanja in/ali akumulator ter pred pobiranjem ali prenašanjem naprave stikalo v položaju za izklop. Če električno orodje prenašate s prstom na stikalu za vklop ali polnite električne izdelke, ko je stikalo vklopljeno, lahko povzročite nesrečo. ■ Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali izvijače. Izvijač ali ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. ■ Ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. ■ Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte gibljivim delom. Ohlapna obleka, nakit ali dolgi spuščeni lasje se zlahka ujamejo v gibajoče se dele. ■ Če se na napravo lahko priključijo elementi za ekstrakcijo ali zbiranje prahu, poskrbite, da jih priključite in ustrezno uporabljate. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. ■ Pazite, da zaradi pogoste uporabe orodja ne postanete preveč samozavestni pri svojem delu in ne namenite pozornosti upoštevanju varnostnih načel uporabe. Neprevidna dejanja, ki lahko trajajo le delček sekunde, lahko povzročijo hude poškodbe.

UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

■ Električnega orodja ne uporabljajte na silo. Uporabljajte ustrezno električno orodje za namen uporabe. Ustrezno električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, če ga uporabljate s hitrostjo, za katero je predvideno. ■ Ne uporabljajte električnega orodja, če ga stikalo ne vklopi ali izklopi, kot bi bilo treba. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti. ■ Pred izvajanjem prilagoditev, menjavanjem dodatkov ali shranjevanjem električnega orodja vtič izključite iz vira napajanja in/ali iz električnega orodja odstranite akumulatorsko baterijo, če se

Prevod originalnih navodillahko odstrani. Tak preventivni varnostni ukrep zmanjša tveganje nenamernega vklopa električnega orodja. ■ Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna. ■ Električno orodje in dodatke vzdržujte. Preverite neporavnanost ali povezanost premikajočih se delov, ugotovite, ali obstajajo zlomljeni deli ter drugi pogoji, ki bi lahko vplivali na delovanje električnega orodja. Če se orodje poškoduje, ga pred ponovno uporabo popravite. Številne nesreče se zgodijo zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja. ■ Rezalno orodje naj bo vedno ostro in čisto. Ustrezno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezili se manj verjetno sprime in lažje upravlja. ■ Električno orodje, dodatke in nastavke za orodje uporabljajte v skladu s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje ter delo, ki ga izvajate. Uporaba električnega orodja za namene, ki so drugačni od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko povzroči nevarne situacije. ■ Ročaji in držalne površine naj bodo suhi, čisti in brez olja ter masti. Spolzki ročaji in držalne površine ne omogočajo varnega ravnanja z orodjem ter njegovega upravljanja v nepričakovanih situacijah.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE ORODJA NA

AKUMULATORJE ■ Akumulator polnite samo s polnilcem, ki ga predpiše proizvajalec. Polnilec, ki praviloma ustreza eni vrsti baterij, je morda nevaren in škodljiv, če z njim polnite drugo vrsto baterij. ■ Električno orodje uporabljajte izključno z zanj namenjenimi akumulatorskimi vložki. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči nevarnost poškodbe in požara. ■ Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odmaknjena od kovinskih predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahko povzročili povezavo med obema terminaloma. Povzročitev kratkega stika priključkov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar. ■ Ob grobi uporabi lahko iz akumulatorja brizgne tekočina; ne dotikajte se je. Če se tekočine slučajno dotaknete, jo sperite z vodo. Če vam tekočina pride v oči, poiščite tudi zdravniško pomoč. Tekočina, ki brizgne iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline. ■ Poškodovanega ali spremenjenega akumulatorskega vložka oziroma orodja ne uporabljajte. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji lahko delujejo na nepredvidljiv način, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poškodbe. ■ Akumulatorskega vložka ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ob izpostavljenosti ognju ali temperaturam, višjim od 130, lahko pride do eksplozije. ■ Dosledno upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorskega vložka oziroma orodja izven temperaturnega razpona, predpisanega v navodilih. Ob nepravilnem polnjenju oziroma polnjenju pri temperaturah izven predpisanega razpona se lahko poškoduje akumulator in poveča nevarnost požara. SERVIS ■ Električno orodje naj servisira za to usposobljena oseba, uporabljati pa sme le originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo vzdrževanje varnostni električne naprave. ■ Nikoli ne servisirajte poškodovanih akumulatorskih vložkov. Akumulatorske vložke lahko servisira samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

VARNOSTNA NAVODILA ZA KOTNE ŽAGE

■ Kotne žage so predvidene za rezanje lesa ali lesu podobnih izdelkov; ne sme se jih uporabljati z brusilnimi diski za rezanje kovinskih materialov, kot so palice, drogovi, stebri itd. Prah, ki nastane pri brušenju, povzroči zatikanje gibljivih delov, na primer spodnjega ščitnika. Iskre, ki nastanejo pri brusilnem rezanju, ožgejo spodnji ščitnik, rezalni vstavek in druge plastične dele. ■ Uporabite primeže, da podprete obdelovanec, kadar koli je mogoče. Če obdelovanca podpirate z roko, jo morate vedno imeti vsaj 100 mm od katere koli strani rezila žage. Ne uporabljajte te žage za rezanje kosov, ki so premajhni, da bi jih lahko varno priželi ali držali z roko. Če roko položite preblizu rezila žage, se poveča nevarnost nastanka telesne poškodbe zaradi stika z rezilom. ■ Obdelovanec mora biti pri miru in prižet, ali pa ga je treba potiskati ob zaščito in delovni pult. Obdelovanca ne približujte rezilu oziroma ga ne režite »prostoročno«. Nepritrjene ali premikajoče se obdelovance lahko vrže v zrak z visoko hitrostjo in lahko vas poškodujejo. ■ Potisnite žago skozi obdelovanca. Žage ne vlecite skozi obdelovanca. Režite tako, da glavo žage dvignete in jo potegnete prek obdelovanca, ne da bi rezali, zaženete motor, potisnete glavo žage navzdol in potisnete žago skozi obdelovanca. Rezanje s potegom lahko povzroči, da se rezilo žage dvigne na vrh obdelovanca in grobo vrže sestav rezila proti operaterju. ■ Nikoli ne postavite roke na nameravano rezalno črto, niti pred niti za rezilo žage. Podpiranje obdelovanca s prekrižanimi rokami, tj. držanje obdelovanca desno od rezila žage z vašo levo roko ali obratno, je zelo nevarno. ■ Ne sezite za zaščito z nobeno roko bližje kot 100 mm od katere koli strani rezila žage, da bi odstranili žaganje ali iz katerega koli drugega razloga, če se rezilo vrti. Bližina vrtečega se rezila žage vaši roki morda ni samoumevna in lahko se hudo poškodujete. ■ Pred rezanjem preglejte obdelovanca. Če je obdelovanec ukrivljen ali zvit, ga vpnite tako, da je zunanja ukrivljena ploskev obrnjena proti zaščiti. Vedno se prepričajte, da vzdolž rezalne črte ni špranje med obdelovancem, zaščito in delovnim pultom. Ukrivljeni ali zviti obdelovanci se lahko upognejo ali premaknejo, kar povzroči zatikanje vrtečega se rezila žage med rezanjem. V obdelovancu ne sme biti žebljev ali tujkov. ■ Ne uporabljajte žage, dokler je na delovnem pultu orodje, žaganje in podobno. Majhne ostanke ali kose lesa oziroma druge predmete lahko ob stiku z vrtečim se rezilom vrže v zrak z visoko hitrostjo. SLOVENŠČINA

EL■ Režite samo enega obdelovanca naenkrat. Več obdelovancev, zloženih v skladovnico, ni mogoče ustrezno prižeti in se lahko med rezanjem primejo na rezilo ali pa se premaknejo. ■ Poskrbite, da kotno žago pred uporabo pritrdite ali postavite na ravno, trdno delovno površino. Ravna in trdna delovna površina zmanjša tveganje, da bi kotna žaga postala nestabilna. ■ Načrtujte svoje delo. Ob vsaki spremembi nastavitve kota vogelnice ali zajere se prepričajte, da je nastavljiva zaščita pravilno nastavljena, da lahko podpira obdelovanca in ne bo motila rezila ali zaščitnega sistema. Ne da bi vklopili orodje in brez obdelovanca na delovnem pultu premaknite rezilo žage prek popolnega simuliranega reza, da se prepričate, da ne bo motenj ali nevarnosti rezanja zaščite. ■ Če je obdelovanec daljši od delovnega pulta, uporabite ustrezno podporo, na primer podaljške delovnega pulta, koze za žaganje itd. Če so obdelovanci daljši ali širši od delovnega pulta kotne žage, se lahko prevrnejo, če niso varno podprti. Če se odžagani kos ali obdelovanec prevrne, lahko dvigne spodnji ščitnik ali pa ga vrteče se rezilo vrže v zrak. ■ Ne uporabljajte druge osebe kot nadomestek za podaljšek delovnega pulta ali dodatno podporo. Nestabilno podprt obdelovanec lahko povzroči sprijemanje rezila ali premikanje obdelovanca med rezanjem, kar lahko vas ali pomočnika potegne v vrteče se rezilo. ■ Odrezan kos ne sme biti zataknjen ali na kakršen koli način potisnjen ob vrteče se rezilo žage. Če je odžagani kos pritrjen, npr. z uporabo omejevalnikov dolžine, se lahko zatakne v rezilo in ga grobo vrže v zrak. ■ Vedno uporabljajte spone ali pritrdilne elemente, ki so ustrezno oblikovani za podpiranje okroglega materiala, na primer palic ali cevi. Palice se med rezanjem rade vrtijo, zaradi česar rezilo »grize« in vašo roko potegne k rezilu. ■ Rezilo naj pred stikom z obdelovancem doseže polno hitrost. S tem se zmanjša tveganje metanja obdelovanca v zrak. ■ Če se obdelovanec ali rezilo zagozdi, žago izklopite (OFF). Počakajte, da se vsi gibljivi deli zaustavijo, nato izvlecite vtič iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulatorski vložek. Nato sprostite zataknjen material. Če se obdelovanec zagozdi, lahko z nadaljnjim žaganjem izgubite nadzor ali poškodujete kotno žago. ■ Po dokončanju reza sprostite stikalo, držite glavo žage navzdol in počakajte, da se rezilo ustavi, in šele nato odstranite odrezan kos. Seganje z roko proti rezilu, ki se še vedno vrti, je nevarno. ■ Ob izvajanju nepopolnega reza ali sprostitvi stikala, preden je glava žage v povsem navzdol obrnjenem položaju, trdno držite ročaj. Zaviranje žage lahko povzroči nenaden poteg glave žage navzdol, kar lahko privede do telesne poškodbe.

VARNOSTNA NAVODILA ZA LIST ZA RAZREZ

LESA ■ Pred uporabo rezila žage in naprave pazljivo preberite priročnik ter navodila. ■ Izdelek mora biti v dobrem stanju, vreteno ne sme biti deformirano in ne sme vibrirati. ■ Ne uporabljajte izdelka brez nameščenih ščitnikov. varovala morajo biti v dobrem delovnem stanju in ustrezno vzdrževana. ■ Poskrbite, da je operater ustrezno usposobljen iz varnostnih previdnostnih ukrepov, nastavljanja in uporabe izdelka. ■ Med uporabo izdelka vedno nosite očala in zaščito ušes. Priporočljivo je, da nosite rokavice, masivne čevlje, v katerih ne drsi, in predpasnik. ■ Preden uporabite kateri koli dodatek, preverite navodila za uporabo. Nepravilna uporaba dodatka lahko privede do poškodb in povečanega tveganja za telesne poškodbe. ■ Uporabljajte le rezila, ki so določena v teh navodilih in so v skladu z EN 847-1. ■ Upoštevajte maksimalno hitrost, ki je označena na rezilu. Prepričajte se, da je hitrost, označena na rezilu, vsaj enaka hitrosti, označeni na žagi. ■ Vedno uporabljajte rezila s pravilno velikostjo in obliko odprtine za vpenjanje. Če se rezila ne ujemajo z montažnimi elementi žage, je njihovo vrtenje ekscentrično, kar povzroči izgubo nadzora. ■ Ne uporabljajte rezil večjega ali manjšega premera, kot je priporočen. Ne uporabljajte distančnikov, da bi namestili rezilo na vreteno. ■ Konice žaginega lista pred vsako uporabo preglejte zaradi poškodb ali nepravilnega videza. Poškodovane ali zrahljane konice se lahko med uporabo snamejo in odletijo, s čimer povečajo možnost telesnih poškodb. ■ Ne uporabljajte zvitih ali počenih rezil. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali deformiranih rezil. ■ Poškodovane, deformirane, izkrivljene ali počene žagine liste zavrzite. Takšnih listov ne popravljajte. ■ Ne uporabljajte rezil HSS. ■ Poskrbite, da je rezilo žage pravilno nameščeno; pred uporabo dobro privijte vretenasto matico (navor privitja pribl. 8-10 Nm). ■ Pritrdilni vijak in matice je treba priviti z ustreznim ključem itd. ■ Podaljševanje izvijača ali privijanje s pomočjo udarcev kladiva ni dovoljeno. ■ Prepričajte se, da so vsa rezila in prirobnice čisti ter da so utori prirobnice usmerjeni proti rezilu. ■ Prepričajte se, da se rezilo vrti v pravo smer. ■ Pred začetkom dela najprej naredite »slepi« rez brez vključenega motorja, da preverite položaj rezila in delovanje zaščit glede na druge dele stroja ter glede na obdelovanec. ■ Izdelka nikoli ne pustite brez nadzora. ■ Ne mažite rezila, ko se rezilo vrti. ■ Stroja nikoli ne čistite ali vzdržujte, ko stroj teče in glava ni v položaju mirovanja. ■ Nikoli ne poskušajte stroja med delovanjem ustaviti na hitro tako, da rezilo blokirate z drugim pripomočkom ali sredstvom, saj lahko pride do hudih nesreč. ■ Pred menjavo rezila ali vzdrževanjem žago obvezno izklopite iz napajanja ali odstranite akumulator. ■ Med parkiranjem in odpakiranjem rezila bodite previdni, saj se z ostrimi rezili zlahka poškodujete. ■ Za rokovanje z rezilom žate uporabite prijemalo ali si nadenite zaščitne rokavice.

■ Obdelovani kos vedno trdno in varno spnite. ■ Poskrbite, da je izdelek vedno stabilen in varen (npr. pritrjen na delovni pult). ■ Vedno nosite ščitnike za ušesa. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha. ■ Med uporabo izdelka vedno nosite varnostna očala. Priporočamo, da med ravnanjem z rezili in grobimi materiali nosite rokavice in trdne čevlje proti zdrsom, s čimer boste noge zavarovali pred obdelovanci, ki lahko padejo z območja rezanja. ■ Pred vzdrževanjem ali čiščenjem izdelka izklopite izdelek iz napajanja ali odstranite akumulatorski vložek. ■ Akumulatorski vložek nameščajte le, če je izdelek izklopljen. ■ Nikoli ne posegajte v območje blizu rezila, razen če je rezilo povsem zaustavljeno. ■ Pred uporabo temeljito preglejte izdelek in akumulatorski vložek, da odkrijete morebitne poškodbe ali utrujenost materiala. Izdelek lahko popravljajo le na pooblaščenem servisu. ■ Vedno uporabljajte ščitnike izdelka. Ne uporabljajte izdelka, če ščitniki niso nameščeni ali ne delujejo pravilno. ■ Spodnji ščitnik rezila bi se moral odpreti šele, ko se rezilo približa obdelovancu, in se mora vedno neovirano premikati ter se samodejno zapirati. ■ Med delom vedno namestite in uporabljajte podaljševalne palice za podporo obdelovanca. ■ Nikoli ne spreminjajte ali prilagajajte izdelka oziroma njegovega delovanja. Vaša varnost je morda ogrožena. ■ Nikoli ne uporabljajte počenih, poškodovanih ali deformiranih rezil. ■ Ne uporabljajte rezil iz hitroreznega jekla. ■ Uporabljajte samo ostra rezila. Zamenjajte topa rezila. ■ Vedno uporabljajte rezila s pravilno velikostjo in obliko odprtine za vpenjanje. Če se rezila ne ujemajo z montažnimi elementi žage, je njihovo vrtenje ekscentrično, kar povzroči izgubo nadzora. ■ Uporabljajte le rezila za obdelavo lesa, navedena v tem priročniku, ki so v skladu s standardom EN 847-1. ■ Za pritrditev rezil ne uporabljajte prirobnic, podložk ali matic, ki niso priložene ali navedene v navodilih za uporabo. ■ Pomembno je, da izberete rezilo, ki je primerno za material, ki ga režete. Nikoli ne uporabljajte izdelka za rezanje materialov, ki niso navedeni v razdelku »Predvidena uporaba« v tem priročniku. ■ Med rezanjem je pomembno, da se prepreči pregretje rezila in taljenje plastike. ■ Nujno je treba upoštevati najvišjo hitrost, navedeno na rezilu žage; uporabljajte le rezila žag, na katerih je navedena hitrost, ki je enaka ali višja od hitrosti, navedene na orodju. ■ Vložek mize zamenjajte, ko je ta obrabljen ali poškodovan. ■ Pred delom izvedite navidezen rez brez vklopljenega motorja, da preverite položaj rezila, delovanje ščitnikov glede na druge dele naprave in obdelovanca. ■ Med izvajanjem zajernih, poševnih ali sestavljenih zajernih rezov nastavite drsno zaščito ali pomožno zaščito, da zagotovite ustrezen razmik od rezila. ■ Preprečite nenadzorovano sprostitev enote žage iz skrajnega spodnjega položaja. ■ Med prevozom izdelka mora biti zaklep ročaja vedno aktiviran. ■ Poskrbite, da tla niso prekrita z odpadlim materialom, kot so odkruški in odrezki. ■ Odrezkov ali drugih delov obdelovanca ne odstranjujte iz območja žaganja, ko izdelek deluje in glava žage ni v pospravljenem položaju. ■ Dolge obdelovance je treba ustrezno podpreti. Delovno območje žage vključuje celoten doseg obdelovanca. Upravljavec naj to območje zavaruje pred nenamernim stikom z drugimi osebami ali predmeti, ki bi lahko obdelovanca med delom premaknili. ■ Prah, ki nastaja med uporabo izdelka, lahko škoduje zdravju. Uporabljajte sistem za sesanje prahu in nosite ustrezno protiprašno masko. Nakopičen prah povsem odstranite s sesalnikom. ■ Morda je potrebno prilagoditi drsno pregrado, da se pred rezanjem stožca ali spoja zagotovi ustrezna oddaljenost. Poskrbite, da zaklepni vijak drsne pregrade po nastavitvi dobro privijete. ■ Na katerokoli stran rezila se lahko namesti in uporablja spona. Pri nekaterih vrstah uporabe lahko spona ovira sestav ščitnika rezila. Pred začetkom rezanja se vedno prepričajte, da ščitnik rezila ni oviran, da zmanjšate možnost povzročitve hudih telesnih poškodb. ■ Temperatura okolja delovanja orodja je med 0 ˚C in 40˚

■ Temperatura okolja za shranjevanje orodja je med 0 °C in 40 °C. ■ Priporočena temperatura okolja za polnilni sistem med polnjenjem je med 10 ˚C in 38˚ C.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA

BATERIJO ■ V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik. ■ Temperatura okolja za baterijo med uporabo je med 0 ˚C in 40˚ C. ■ Temperatura okolja za shranjevanje baterije (izdelka) je med 0 °C in 20 °C.

PREVAŽANJE LITIJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in predpisi. Upoštevajte vse posebne zahteve glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali, tako da zaščitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskim pokrovčki ali trakom. Ne prevažajte SLOVENŠČINA

ELpoškodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki puščajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredništvo. PREOSTALA TVEGANJA Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogoče povsem odpraviti, tudi če ta izdelek uporabljate v skladu z navodili. Med uporabo se lahko pojavijo nekatere nevarnosti, upravljavec pa naj bo pozoren na naslednje: ■ Nevarnost stika z odkritimi deli vrtečega se rezila. ■ Povratni udarec obdelovancev ali delov obdelovancem zaradi neustrezne prilagoditve ali ravnanja ■ Katapultiranje poškodovanih karbidnih konic z rezila. ■ Poškodbe dihal. OPOMBA: Nosite zaščitne dihalne maske s primernimi filtri za obdelovane materiale Zagotovite primerno prezračevanje prostora. V delovnem območju je prepovedano jesti, piti in kaditi. ■ Okvare sluha, če ne nosite učinkovite zaščite za sluh. OPOZORILO! Prah z določenih delov, premazi in materiali lahko povzročijo draženje ali alergijske reakcije dihal. Prah z lesa, kot je hrast, bukev, MDF-plošče ali drugi, je karcinogen. Materiale, ki vsebujejo azbest naj obdeluje ali procesira zgolj usposobljen specialističen upravljavec. OPOZORILO! Zaradi daljše uporabe orodja lahko pride do poškodb oz. se morebitne poškodbe poslabšajo. Kadar orodje uporabljate dalj časa, si večkrat vzemite odmor.

3. Vzvod za zaklepanje stikala

7. Stranski ročaj za prenašanje

10. Vrezovalna ploščica

11. Zaklepni gumb mitre

12. Vzvod za sprostitev ustavljača mitre

15. Zgornji ročaj za prenašanje

19. Luknja za pritrditev

20. Vijaki za zaklep glavnega okvrija

23. Vijaki za prilagoditev omejitve 45-stopinjskega

25. Zaklepni zatič glave žage

28. Vijaki za prilagoditev omejitve 0-stopinjskega poševnega

29. Vijak za zaklepanje drsnega ščitnika

DELOVANJE Izdelek ima premično rezilo, ki ga lahko upravljavec med rezanjem obdelovanca, ki je pritrjen na osnovo izdelka, nastavi na različne kote. Stroj naj vedno upravlja ena oseba naenkrat, da se izognete nenamernemu stiku s premikajočim se rezilom. Načela za varno delovanje izdelka so sledeča: ■ Žaga, rezila in delovno območje naj bodo vedno v dobrem stanju. ■ Podnožje krožne namizne žage dobro pritrdite na trden delovni pult. Izdelek se lahko premakne in prevrne, če ni ustrezno pritrjen. ■ Nastavite in zaklenite kote in globino rezanja, preden zarežete. ■ Obdelovanec pritrdite na osnovo zajeralne žage. Uporabite priloženo objemko, in kadar je to potrebno, uporabite dodatne objemke ali pridržalne mehanizme, da preprečite neželeno premikanje obdelovanca med rezanjem. ● Preverite, da delovanje zaščit rezil ni omejeno s položajem obdelovanca. ● Prepričajte se, da rezilo ob spuščanju na spodnji del ne bo prerezalo ograje ali drugih delov. ■ Zaženite motor in dovolite, da rezilo doseže polno hitrost, preden ga počasi spustite, da zarežete v obdelovanec. ■ Dovolite, da se zgornji sklop rezil dvigne do zgornjega položaja, kjer je zaščita za rezila povsem zaprta. Pred odstranjevanjem obdelovanca ali odrezkov ali pred poseganjem v območje rezila izklopite motor in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Pred prvo uporabo se prepričajte, da se kot poševnega ali zajeralnega sklopa na izdelku ujema z nameravanim kotom na obdelovancu. To preverite na odpadnem kosu lesa s pomočjo tesarjevega seta ali zajeralnega kvadrata. Odstranitev rezila žage:

Namestitev rezila žage: Po potrebi vse dele očistite, preden jih namestite. Po izvedbi postopka »Odstranitev rezila žage«.

vrtenja rezila ujema s smerno puščico na ščitniku rezila.

7. Zaprite samozapiralni ščitnik.

Prevod originalnih navodilNastavitev zajeralnega kota: Zajeralni kot je nastavljiv v razponu od 45 stopinj (leva stran) do 45 stopinj (desna stran).

1. Popustite zaklepni gumb mitre.

2. Pritisnite vzvod za sprostitev ustavljača mitre. Z

Nastavitev poševnega kota: Poševni kot je nastavljiv v razponu od 0 stopinj do 45 stopinj.

1. Popustite gumb za zaklepanje poševnega kota.

2. Z ročajem nagnite roko žage na želeni poševni kot.

3. Roko orodja pridržite v tem položaju in znova privijte

gumb za zaklepanje poševnega kota. OPOZORILO! Proizvajalec močno priporoča, da je izdelek vedno dobro nameščen na delovnem pultu. Ko je podstavek izdelka s štirimi maticami, vijaki in podložkami po navodilih trdno pritrjen na delovni pult, se lahko izdelek uporablja z nastavitvijo največje poševnice in zajere brez nevarnosti, da bi se prevrnil. Če izdelek ni primerno zavarovan, se lahko izdelek pri izjemno poševnih kotih prevrne. VZDRŽEVANJE ■ Tega izdelka na noben način ne spreminjajte ali uporabljajte dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec. Vaša varnosti in varnost drugih sta morda ogroženi. ■ Izdelka ne uporabljajte, če stikala, zaščite ali druge funkcije ne delujejo, kot je bilo predvideno. Za profesionalno popravilo ali zamenjavo se obrnite na pooblaščeni servis. ■ Ne izvajajte prilagoditev, ko rezila obratujejo. ■ Pred nastavljanjem, mazanjem ali vzdrževanjem izdelka poskrbite, da je akumulatorski vložek odstranjen iz izdelka. ■ Pred in po vsaki uporabi preverite, ali je izdelek poškodovan oz. ali ima pokvarjene dele. Izdelek ohranjajte v vrhunskem stanju tako, da nemudoma zamenjate dele z nadomestnimi deli, ki jih je odobril proizvajalec. ■ Rezilo ima ostre robove, ki lahko po rezanju ostanejo vroči. Pri čiščenju izpostavljenega rezila bodite izjemno previdni. Nosite rokavice, da se zaščitite pred telesnimi poškodbami. ■ Z žage in dodatkov redno čistite prah, predvsem z gibljivih delov, vključno s ščitnikom rezila. Za učinkovito odstranjevanje prahu uporabite krtačo ali sesalec za prah. Ne uporabljajte stisnjenega zraka. ■ Za zagotovitev večje varnosti in zanesljivosti morajo vsa popravila, vključno z menjavo krtač, izvesti na pooblaščenem servisu. OPOZORILO! Med čiščenjem ali popravili ne razstavite sestava ščitnika rezila. Poškodovanih ščitnikov se ne sme uporabljati. Popravila ali zamenjave naj izvedejo na pooblaščenem servisu. Umerjanje kota zajere in poševnice Če je potrebno umerjanje kota zajere in poševnice, glejte strani 213–217 in sledite navodilom za umerjanje.

TRANSPORT IN SKLADIŠČENJE

■ Med shranjevanjem izdelka odstranite akumulator. Izdelek shranjujte v varnem prostoru izven dosega otrok. ■ Izdelek pred skladiščenjem očistite s pomočjo krtače in sesalca. ■ Če odstranite rezila ali hranite nadomestne pri enoti, se prepričajte, da so v originalni embalaži, da se izognete poškodbam. Za zavarovanje izdelka pred premikanjem: ■ Izdelek naj bo shranjen zajeralnem in poševnem kotu v višini nič stopinj in v zaklenjenem položaju. Ročka mora biti zaklenjena v spodnjem (varnem) položaju z zaprtimi zaščitami. Za premik ali transport v vozilu: ■ Pred premikanjem izdelek pritrdite, kot je opisano v priročniku. ■ Z delovnega pulta odstranite izdelek tako, da odvijete 4 vijake, enega na vsakem vogalu. Pritrdite vijake za prihodnjo uporabo. Izdelek med prenašanjem držite za zgornji ročaj za prenašanje ali ga z obema rokama držite za stranska ročaja za prenašanje. ■ Ko ga prevažat v vozili, izdelek postavite na osnovo in ga pritrdite, da se ne more premikati.

Varnostno opozorilo Evropski znak skladnosti Britanski znak skladnosti Ukrajinski znak skladnosti EurAsian oznaka o skladnosti Prosimo, da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Nosite zaščito za ušesa Vedno nosite zaščito za oči. Z rokami ne segajte v območje žaganja in ostrega rezila. Ne izpostavljajte dežju in ne uporabljajte na vlažnih mestih. Nosite zaščitne rokavice Smer vrtenja rezila (prikazana na rezilu žage) SLOVENŠČINA

ELSmer vrtenja rezil (prikazano na zaščiti rezil) Širina rezila (reza) Število zob na tem rezilu žage Zmogljivost rezanja Za rezanje lesa in podobnega materiala Ni za rezanje kovin Pred rezanjem stožcev ali spojev prilagodite položaj drsne pregrade. Smer odvijanja vijaka rezila Odpadnih baterij in odpadne električne in elektronske opreme ne odlagajte med nesortirane gospodinjske odpadke. Odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo je treba zbirati ločeno. Odpadne baterije, odpadne akumulatorje in svetlobne vire je treba odstraniti iz opreme. Glede recikliranja in zbirališča se posvetujte z lokalnim organom ali prodajalcem. Skladno z lokalnimi predpisi morajo trgovci na drobno odpadne baterije in odpadno električno in elektronsko opremo morda brezplačno prevzeti. Vaš prispevek k ponovni uporabi in recikliranju odpadnih baterij in odpadne električne in elektronske opreme pomaga zmanjšati zahteve po surovinah. Odpadne baterije, predvsem tiste, ki vsebujejo litij, in odpadna električna in elektronska oprema vsebujejo dragocene materiale in materiale, ki jih je mogoče reciklirati, in lahko v primeru, da se ne odložijo na način, skladen z okoljem, negativno vplivajo na okolje in zdravje ljudi. Če so v odpadni opremi shranjeni osebni podatki, jih izbrišite.

Trajanje čakanja, da rezilo doseže polno hitrost ali se povsem zaustavi. Deli ali dodatki so na prodaj ločeno Opomba Opozorilo

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa

izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe električnih orodij

(AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu website. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, če je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju

zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, če je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali če ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za: – škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja – spremenjen ali prilagojen izdelek – izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena – škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo – izdelek, ki nima oznake CE – izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries. – izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca) – škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi – rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi – neprimerno uporabo, preobremenitev orodja – uporabo neodobrenih dodatkov ali delov – Dodatno električno orodje, priloženo orodju ali kupljeno ločeno. Take izjeme so med drugim nastavki za izvijače, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vodila. – Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno s kompleti za servisiranje in vzdrževanje, ogljikovimi krtačkami, ležaji, vpenjali, svedrni priključki SDS ali sprejemnimi odprtinami zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosnimi kovčki, brusnimi ploščami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filca, iglami in vzmetmi udarnega ključa itd.

4. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center

družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

5. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa

ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

6. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji, Norveškem, v

Lihtenštajnu, Turčiji, Rusiji in Združenem kraljestvu. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.

Razpon serijskih številk

Kot proizvajalec pod izključno lastno odgovornostjo izjavljamo, da spodaj navedeni izdelek izpolnjuje vse ustrezne predpise naslednjih evropskih direktiv, evropskih uredb in harmoniziranih standardov

Pooblaščena oseba za sestavo tehnične dokumentacije: