One+ RMS18254X - Sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RMS18254X RYOBI

2. Sluk for strømmen, og fjern batteriet.

1. Løsn geringslåsegrebet.

Alkuperäisten ohjeiden suomennosSikkerhet, ytelser og pålitelighet er gitt høyeste prioritet ved konstruksjonen av din gjæresag. TILTENKT BRUK Gjærsagen er beregnet på saging av hel- og limtre, trelignende materialer (med eller uten limet ferniss) og plast. Gjærsagen skal bare brukes av voksne operatører som har lest instruksjonshåndboken, og som forstår risikoene og farene. Gjærsagen er designet for fastmontering på en solid verktøybenk. Hvis fundamentet ikke er forsvarlig festet vil hele sagbordet kunne bevege seg under saging, noe som øker muligheten for alvorlig personskade. Gjærsagen er beregnet på skrå- og gjæringskutt. Størrelsen på de forskjellige kuttene er gitt i produktspesifi kasjonene i denne håndboken. Gjærsagen er beregnet på bruk i tørre miljøer, med god belysning og tilstrekkelig ventilasjon. Gjærsagen er beregnet til privatbruk, skal kun brukes som beskrevet ovenfor og i denne håndboken, og er ikke beregnet til noe annet formål.

ADVARSEL! Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet, og se på tegningene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholdes, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige personskader. Ta vare på alle advarsler og anvisnigner for senere bruk. Betegnelsen “elektroverktøy” i advarslene refererer til strømledningsdrevet elektroverktøy eller batteridrevet (trådløs) elektroverktøy.

SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÅDET

■ Hold arbeidsområdet rent, ryddig og godt opplyst. Uryddige og dårlig opplyste områder fører lett til ulykker. ■ Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer, hvor det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser. ■ Hold barn og andre på avstand når et elektrisk verktøy brukes. Distrasjon kan føre til tap av kontroll. ELEKTRISK SIKKERHET ■ Støpslet på det elektriske verktøyet må stemme med stikkontakten. Foreta aldri noen form for endringer av støpslet. Ikke bruk noen form for adapterstøpsel til jordet elektrisk verktøy. Umodifiserte støpsler og tilpassede stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk støt. ■ Unngå kroppskontakt med jordede overflater som vannrør, radiatorer, kokeapparater og kjøleaggregater. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din har kontakt med jord. ■ Ikke utsett elektrisk verktøy for regn eller høy fuktighet. Vann som trenger inn i et elektrisk verktøy vil øke faren for elektrisk støt. ■ Ikke misbruk den elektriske ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære det elektriske verktøyet eller trekke støpslet ut av stikkontakten. Hold ledningen vekke fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadet eller sammenfloket ledning øker risikoen for elektrisk støt. ■ Når du bruker det elektriske verktøyet utendørs, bruk en skjøteledning som er tilpasset utendørs bruk. Bruk av ledning som er tilpasset utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. ■ Dersom bruk av elektrisk verktøy i fuktige omgivelser ikke er til å unngå, bruk en strømkrets med restspenningsbeskyttelse (RCD) som er tilpasset verktøyet. Bruk av strømkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk støt. PERSONLIG SIKKERHET ■ Vær oppmerksom, følg med på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med et verktøy. Ikke bruk elektriske verktøy når du er trøtt eller påvirket av stoffer, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens elektrisk eller luftdrevet verktøy brukes kan føre til alvorlige personskader. ■ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern som brukes ved behov, vil redusere personskader. ■ Unngå utilsiktet start. Pass på at limpistolen er slått av før du kobler den til en strømkilde eller en batteripakke, tar den opp eller bærer den. Ikke bær elektroverktøy med fingeren på bryteren eller mens verktøyet er slått på, da dette kan føre til ulykke. ■ Fjern justeringsnøkler og annet verktøy før du setter strøm på det elektriske verktøyet. En fastnøkkel eller annet verktøy festet til en roterende del av et elektrisk verktøy når det startes kan føre til personskade. ■ Ikke len deg for langt frem. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet i en uventet situasjon. ■ Kle deg riktig. Ikke bruk løstsittende plagg og/eller løsthengende smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse plagg, smykker og langt hår kan fanges opp av bevegelige deler. ■ Hvis utstyr gir mulighet for tilkobling av uttrekk og oppsamling av støv, må du forsikre deg om at de er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av utstyr for oppsamling av støv kan redusere farer forbundet med støv. ■ Ikke la hyppig bruk av verktøyet føre til at du blir uvøren og ikke tar hensyn til sikkerhetsprinsipper. Tankeløse handlinger i bare en brøkdel av et sekund kan føre til alvorlige personskader. ELEKTRISK VERKTØY - BRUK OG STELL ■ Ikke bruk kraft mot det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for applikasjonen din. Det riktige elektroverktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere i det tempoet det ble konstruert for. ■ Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slår verktøyet av og på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres før det kan brukes. ■ Før du gjør justeringer på elektroverktøy, bytter tilbehør eller setter verktøyet bort, må du trekke pluggen ut av strømkilden eller fjerne batteriet hvis dette lar seg gjøre. Slike forholdsregler reduserer risikoen for at verktøyet startes ved et uhell. ■ Oppbevar elektrisk verktøy som ikke brukes utenfor barns rekkevidde og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller dets instruksjoner bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere. NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

EL■ Sørg for at elektroverktøy og tilbehør alltid er i god stand. Kontroller for feiljusteringer eller binding av bevegelige deler, eventuelle ødelagte deler eller monteringsfester, samt enhver annen tilstand som kan påvirke korrekt drift. Dersom det er skadet må produktet repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte verktøyer. ■ Sørg for at skjæreverktøy alltid er skarpe og rene. Sørg for at eggene på skjæreverktøy alltid er skarpe. Dette gir mindre risiko for at verktøyet sette seg fast, og gjør det lettere å styre verktøyet. ■ Bruk elektroverktøyet, tilbehør, verktøybits osv. i samsvar med disse anvisningene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektrisk verktøy på en måte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner. ■ Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og fri for olje og fett. Hvis håndtakene og gripeflatene er glatte, fører det til mindre sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIET

■ Lad bare batteriet med en batterilader som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en type batteri kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteri. ■ Elektroverktøy må bare brukes med batterier som er spesielt beregnet til dem. Bruk av andre batterier kan medføre risiko for skade og brann. ■ Når batteripakken ikke er i bruk må den holdes vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan forbinde terminalene med hverandre. Ikke kortslutt batteripolene, da dette kan føre til brann. ■ Under vanskelige forhold kan det unnslippe væske fra batteriet. Unngå i tilfelle kontakt. Skyll med vann hvis du vel et uhell kommer i kontakt. Søk i i tillegg medisinsk hjelp hvis du får væske i øynene. Væske som unnslipper fra batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår. ■ Ikke bruk et batteri eller en sag som er skadet eller endret, da dette kan føre til at de vil oppføre seg uforutsigbart. Batterier som er skadd eller endret, kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon og personskade. ■ Ikke utsett batteriet eller verktøyet for ild eller høy temperatur. Eksponering for brann eller temperatur over 130 kan føre til eksplosjon. ■ Alle ladeinstruksjoner må følges. Ikke lad batteriet eller verktøyet hvis omgivelsestemperaturen er utenfor området som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan ødelegge batteriet og øke risikoen for brann. SERVICE ■ Sørg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktøy utføres av kvalifiserte teknikere som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sørge for at sikkerheten med verktøyet ivaretas. ■ Ikke prøv å reparere batteriet hvis det er skadet. Batteriet må bare repareres av produsenten eller en autorisert tjenesteleverandør.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR GJÆRSAGER

■ Gjærsager er beregnet på saging i trevirke eller trelignende produkter. De kan ikke brukes med slipende kappehjul for å sage i jernholdige materialer som stolper, stenger, nagler osv. Det resulterende metallstøvet vil forårsake at bevegelige deler, som den nedre beskyttelsen, vil kile seg fast. Gnister som dannes under saging av metall, vil svi den nedre beskyttelsen, snittinnsatsen og andre plastdeler. ■ Bruk klemmer for å feste emne dersom mulig. Hvis du støtter arbeidsstykket med hånden, må du alltid holde hånden minst 100 mm unna hver side av sagbladet. Ikke bruk sagen til å sage i arbeidsstykker hvis stykkene er for små til at de kan spennes fast eller holdes fast med hånden. Hvis du har hånden for nært sagbladet, er risikoen stor for at du kommer borti sagbladet og skader deg. ■ Arbeidsstykket må være stasjonært og fastspent eller holdes mot både støtten og bordet. Ikke skyv arbeidsstykket inn mot sagbladet eller sag for frihånd på noen måte. Hvis arbeidsstykket er i bevegelse eller ikke er spent fast, kan det bli kastet med høy hastighet og forårsake skade. ■ Skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Ikke trekk sagen gjennom arbeidsstykket. For å lage et kutt løfter du saghodet og trekker det ut over arbeidsstykket uten å sage. Start motoren, trykk saghodet ned, og skyv sagen gjennom arbeidsstykket. Hvis du sager på tilbaketrekk, risikerer du at sagbladet klatrer opp av arbeidsstykket, og at bladet med monteringsenhet kastes mot operatøren. ■ Før aldri hånden over den tiltenkte sagelinjen, hverken foran eller bak sagbladet. Det er svært farlig å støtte arbeidsstykket «krysshendt», det vil si at du holder arbeidsstykket til høyre for sagbladet med venstre hånd eller omvendt. ■ Mens bladet roterer, må du ikke strekke noen av hendene bak gjerdet nærmere enn 10 cm fra noen av sidene på sagbladet for å fjerne trebiter eller av andre grunner. Det er ikke uten videre tydelig hvor nært det roterende sagbladet hånden er, slik at du kan bli alvorlig skadet. ■ Kontroller arbeidsstykket visuelt før saging. Hvis arbeidsstykket er bøyd eller vridd, må du klemme det med overflaten som er bøyd utover, mot gjerdet. Pass alltid på at det ikke er noe mellomrom mellom arbeidsstykket, gjerdet og bordet langs sagelinjen. Hvis arbeidsstykket er bøyd eller vridd, kan det vri eller bevege på seg og dermed føre til at sagbladet binder mens du sager. Arbeidsstykket må være fritt for nagler og andre fremmedlegemer. ■ Ikke bruk sagen før bordet er ryddet for verktøy, trebiter osv., bortsett fra selve arbeidsstykket. Små rester, løse trebiter og andre gjenstander som kommer i kontakt med det roterende bladet, kan bli kastet med stor fart. ■ Sag bare i ett arbeidsstykke om gangen. Hvis flere arbeidsstykker stables, er det ikke mulig å spenne dem tilstrekkelig godt fast. Dette kan føre til at bladet binder eller flytter utilsiktet på seg under sagingen. ■ Sørg for at gjærsagen er montert eller plassert på en plan, fast arbeidsflate før bruk. En jevn og fast arbeidsflate reduserer risikoen for at gjærsagen blir ustabil.

Oversettelse av de originale instruksjonene■ Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer vinkelinnstillingen for skråkanten eller gjærsagen, må du passe på at det justerbare gjerdet er plassert slik at det gir god støtte til arbeidsstykket og ikke kommer i veien for bladet eller vaktsystemet. Før du slår på sagen og plasserer arbeidsstykket på bordet, kjører du sagbladet gjennom et fullstendig simulert kutt for å sikre at ikke noe kommer i veien, og at det ikke er noen fare for å sage i gjerdet. ■ Sørg for tilstrekkelig støtte i form av bordforlengere, sagbukker og liknende for arbeidsstykker som er bredere eller lengre enn bordplaten. Arbeidsstykker som er lengre eller bredere enn bordet for gjærsagen, kan tippe over hvis det ikke støttes sikkert. Hvis det avsagede stykket eller arbeidsstykket tipper over, kan det løfte den nedre vakten eller bli kastes av det roterende bladet. ■ Ikke bruk en annen person i stedet for en bordforlengelse eller som ekstra støtte. Hvis arbeidsstykket støttes opp med en ustabil støtte, kan det føre til at bladet binder, eller at arbeidsstykket flytter på seg under sagingen. Dette kan føre til at du og hjelperen din blir dratt inn i det roterende bladet. ■ Det avsagede stykket må ikke kjøres fast eller presses på noen måte mot sagbladet mens det roterer. Hvis stykket møter hindringer, for eksempel i form av lengdestopper, kan det bli klemt mot bladet og bli kastet med voldsom kraft. ■ Bruk alltid en klemme eller en festeanordning som er beregnet på å gi skikkelig støtte til runde gjenstander som stenger eller rør. Stenger kan lett rulle mens de blir saget og kan dermed få bladet til å «bite» og trekke arbeidsstykket og hånden din inn i bladet. ■ La bladet oppnå full fart før du fører det mot arbeidsstykket. Dette reduserer risikoen for at arbeidsstykket kastes. ■ Hvis arbeidsstykket eller bladet blir fastkilt, må du slå av gjærsagen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet, og trekk ut støpselet fra strømkilden eller fjern batteriet. Deretter kan du forsøke å få løs det fastkjørte objektet. Hvis du sager mens arbeidsstykket sitter fast, kan du miste kontrollen eller skade gjærsagen. ■ Etter at du er ferdig med kuttet, slipper du bryteren, holder saghodet nede og venter på at bladet stopper før du fjerner det avsagede stykket. Det er farlig å strekke hånden ut i nærheten av bladet mens det kjører. ■ Ha et godt tak i håndtaket mens du gjør en ufullstendig kutt, eller når du slipper bryteren før saghodet er helt i nedre stilling. Bremsevirkningen på sagen kan føre til at saghodet plutselig trekkes nedover, noe som kan føre til at du skader deg.

SIKKERHETSREGLER FOR SAGBLAD FOR

TREVIRKE ■ Les bruksanvisningen og instruksjonene nøye før du bruker sagbladet og maskinen. ■ Produktet må være i god stand, spindelen uten deformasjon og vibrasjon. ■ Sagen må bare brukes når vernet er på plass. Hold beskyttelsen i god stand og vedlikehold regelmessig. ■ Sørg for at operatøren har fått tilstrekkelig opplært i forholdsregler, justeringer og drift av elektroverktøyet. ■ Bruk alltid vernebriller og hørselvern når du bruker verktøyet. Det anbefales å bruke arbeidshansker, faste og sklisikre sko og forkle. ■ Før det benyttes noen form for tilbehør, se brukermanualen. Feil bruk av tilbehør kan føre til skader og øke risikoen for personskade. ■ Bruk bare sagblader som er spesifisert i denne manualen og er i henhold til EN 847-1. ■ Observer maksimumshastigheten som er angitt på sagbladet. Påse at hastigheten som er merket av på sagbladet er minst lik hastigheten merket av på selve sagen. ■ Bruk alltid et blad som har en størrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal monteres på vil ikke gå rundt riktig og kan få deg til å miste kontroll over verktøyet. ■ Ikke bruk blader med større eller mindre diameter enn anbefalt. Ikke bruk avstandsstykker for å få bladet til å passe på spindelen. ■ Kontroller at tuppene på sagbladet ikke er skadet eller ser unormale ut før hver bruk. Tupper som er skadet eller sitter løst, kan løsne og fly gjennom luften, med økt risiko for personskade. ■ Sagblad som har sprekker eller som har endret form må ikke brukes! Ikke bruk sageblader som er skadet eller deformerte. ■ Kast sagbladet hvis det er skadet, deformert, forvridd eller har sprekker. Det skal ikke repareres. ■ Ikke bruk HSS-blader. ■ Pass på at sagbladet er riktig montert, og stram akselmutteren godt til før bruk (tiltrekkingsmoment på 8-10 Nm). ■ Festeskruen og mutterne må strammes til med korrekt skiftenøkkel osv. ■ Det er ikke tillatt å bruke forlenger til skiftenøkkel eller stramme til ved hjelp av hammer. ■ Påse at bladet og flensene er rene og at de forsenkede sidene av kragen er mot sagbladet. ■ Påse at sagbladet roterer i korrekt retning. ■ Før du starter arbeidet, gjør et liksomkutt uten at motoren er på for å se at bladet er posisjonert riktig, beskyttelsene er på i forhold til andre maskindeler og sjekk også selve emne. ■ La aldri sagen gå uten tilsyn. ■ Ikke påfør smøremidler på sagbladet mens det er i bevegelse. ■ Foreta aldri rengjøring eller vedlikehold på sagen mens sagbladet fortsatt er i bevegelse og hodet ikke er i hvileposisjon. ■ Gjør aldri forsøk på å stanse en bevegelse brått ved å sette et verktøy eller annen gjenstand mot sagbladet, alvorlige skader kan oppstå som følge av dette. ■ Koble strømforsyningen eller batteriet fra sagen før du skifter blad eller utfører vedlikehold. ■ Vær oppmerksom på tetting og utpakking av bladet. Det er fort gjort å skade seg på de skarpe knivspissene. ■ Bruk en bladholder eller ha på deg hansker når du håndterer et sagblad. ■ Oppbevar bladet i originalemballasjen eller annen egnet emballasje, hold det tørt og på god avstand fra kjemikalier som kan skade bladet. NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

ELSPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER ■ Sørg for at arbeidsstykket alltid er forsvarlig festet. ■ Sørg for at produktet alltid er stabilt og trygt (f.eks. festet til en benk). ■ Bruk alltid hørselvern. Støy kan føre til tap av hørselen. ■ Bruk alltid vernebriller når du bruker produktet. Det anbefales å bruke hansker når sagbladet eller grove materialer berøres, pluss solide glisikre vernesko for å beskytte føttene fra arbeidsstykker som kan falle ned fra kappeområdet. ■ Koble strømforsyningen eller fjern batteriet fra sagen før du utfører vedlikehold eller rengjør sagen. ■ Batteriet må bare kobles til når sagen er slått av. ■ Strekk aldri hender eller armer inn i området i nærheten av bladet dersom ikke sagbladet står helt stille. ■ Før bruk må sagen og batteriet kontrolleres grundig med tanke på eventuelle skader eller materialtretthet. Sagen under ett skal bare repareres av et autorisert serviceverksted. ■ Bruk alltid vaktene på produktet. Ikke bruk sagen hvis vernet ikke er på plass eller ikke fungerer riktig. ■ Nedre bladvern skal kun åpnes når bladet er senket ned på arbeidsstykket og må alltid være i stand til å beveges fritt og lukkes automatisk. ■ Fest og bruk alltid forlengelsesstenger for støtte av arbeidsstykket under drift. ■ Ikke endre eller modifiser sagen eller dens funksjon. Din sikkerhet vil kunne påvirkes negativt. ■ Ikke bruk sagblad som er sprukket, skadet eller deformert. ■ Bruk ingen sageblad laget av hurtigstål. ■ Bruk bare sagblader som er skarpe. Erstatt sløve sagblader. ■ Bruk alltid et blad som har en størrelse og en form som passer til spindelens diameter. Et blad som ikke passer til spindelen som det skal monteres på vil ikke gå rundt riktig og kan få deg til å miste kontroll over verktøyet. ■ Bruk bare sagblader for trearbeid som er angitt i denne håndboken, og som overholder EN 847-1. ■ Ikke bruk flenser, skiver eller muttere for å sikre sagbladet ut over de som fulgte med produktet eller som vises i brukermanualen. ■ Bruk sagblad som er egnet for materialet som skal sages. Ikke bruk sagen til å kappe andre materialer enn dem som er angitt i delen om tiltenkt bruk i denne håndboken. ■ Under saging er det viktig å unngå at bladet overopphetes, eller at plast smelter. ■ Det er viktig å overholde den maksimale farten som er spesifisert på sagbladet. Bruk bare sagblad som er merket med en fart som er lik eller høyere enn farten som er angitt på sagen. ■ Erstatt bordinnlegget når det er slitt eller skadet. ■ Før arbeidet kan du lage et dobbelt kutt uten at motoren er slått på, slik at kniven, betjeningen av vernene med hensyn til andre maskindeler og arbeidsstykket kan kontrolleres. ■ Når du utfører gjærings-, skråkant- eller sammensatte gjæringskutt, må du justere det bevegelige gjerdet eller undergjerdet for å sikre riktig klaring fra bladet. ■ Unngå ukontrollert frigjøring av sagenheten fra nedre posisjon. ■ Låsen på håndtaket må alltid være på når sagen transporteres. ■ Hold gulvet fritt for løse materialer, for eksempel sagmugg og kapp. ■ Avstå fra å fjerne kapp eller andre deler av arbeidsstykket fra skjæreområdet mens produktet er i gang og saghodet ikke befinner seg i hvileposisjon. ■ Langt materiale skal støttet på egnet måte. Arbeidsområdet for sagen inkluderer også hele omfanget av arbeidsstykket . Operatøren må sørge for at andre personer eller gjenstander ikke kan komme i kontakt med dette området, som kan bevege arbeidsstykket under drift. ■ Støvet som produseres ved bruk av produktet kan være helseskadelig. Bruk et avtrekkssystem for støv og bruk egnet støvbeskyttelsesmaske. Fjern det oppsamlede støvet grundig, f.eks. med en støvsuger. ■ Det kan være nødvendig å justere skyvegjerdet for å sikre riktig klaring før laging av avfasingen eller forbindelseskutt. Se til at skyvegjerdets låseskrue er trukket godt til etter justeringen. ■ Klemmen kan installeres og brukes på begge sider av bladet. I noen betjeninger kan klemmen forstyrre bladvernenheten. Se alltid til at det ikke er noen interferens med bladvernet før du betynner noen kutteoperasjon for å redusere risikoen for alvorlig personskade. ■ Omgivelsestemperaturområdet for verktøyet under drift er mellom 0 °C og 40 °C. ■ Omgivelsestemperaturområdet for lagring av verktøyet er mellom 0 °C og 40 °C. ■ Den anbefalte omgivelsestemperaturen for ladesystemet under lading er mellom 10 °C og 38 °C.

EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET

■ For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning. ■ Omgivelsestemperaturområdet for batteriet under drift er mellom 0 °C og 40 °C. ■ En passende lagringstemperatur for batteriet er mellom 0°C og 20°C. TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser. Følg alle spesielle krav når det gjelder pakking og merking når tredje part skal transportere batteriene. Pass på at batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer når de transporteres ved at du beskytter åpne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter eller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker. Sjekk med transportfi rmaet for ytterligere råd.

Oversettelse av de originale instruksjoneneGJENVÆRENDE RISIKO Også når produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig å utelukke risiko for brukere eller personer i nærheten Følgende farer kan oppstå ved bruk og operatøren bør være spesielt oppmerksom på å unngå/sikre følgende: ■ Fare for kontakt med utildekkede deler på det roterende sagbladet. ■ Tilbakeslag fra arbeidsstykker eller deler av arbeidsstykker på grunn av feil justering eller håndtering ■ Utkastelse av karbidtupper fra sagbladet. ■ Skade på åndedrettssystemet. NB: Bruk åndedrettsbeskyttelse med filter som er tilpasset materialene som skal kappes Sørg for tilfredsstillende ventilasjon av arbeidsområdet. Ikke spis, drikk eller røyk i arbeidsområdet. ■ Skader på hørselen dersom ikke effektivt hørselsvern brukes. ADVARSEL! Støv fra visse malingtyper, belegg og materialer vil kunne skape irritasjoner eller allergiske reaksjoner i åndedrettssystemet. Støv fra tresorter som eik, bjørk, fi berplater og andre er kreftfremkallende. Materialer som inneholder må kun bearbeides av kvalifi serte spesialoperatører. ADVARSEL! Skader kan oppstå eller forsterkes ved forlenget bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy over en lenger tidsperiode, husk å ta regelmessige pauser. KJENN DITT PRODUKT. Se side 198.

5. Nedre bladbeskytter

7. Bærehåndtak i siden

11. Gjæringslåseknott

20. Skruer for låsing av hovedgjerde

23. Skruer for justering av 45 graders skråvinkelgrense

28. Skruer for justering av 45 graders skråvinkelgrense

29. Skrue for låsing av skyvegjerdet

BRUK Produktet har et bevegelig sagblad som kan stilles inn i forskjellige vinkler av brukeren når det kappes arbeidsstykker som er forsvarlig festet til produktets fundament. Utstyret må kun betjenes av én person for å hindre tilfeldig kontakt med sagbladet når det er i bevegelse. Prinsippene for trygg bruk av produktet er som følger: ■ Vedlikehold sag, blader og arbeidsområde slik at de er i god stand. ■ Sikre fundamentet for gjæringssagen til en solid arbeidsbenk. Produktet kan komme i bevegelse og velte dersom det ikke er forsvarlig sikret. ■ Sett opp og lås kappevinklene og dybden før kappet foretas. ■ Fest arbeidsstykket til fundamentet for gjæringssagen. Bruk den medfølgende klemmen, og, der det er nødvendig, bruk ytterligere klemmer eller holdemekanismer for å hindre utilsiktet bevegelse av arbeidsstykket under kappingen. ● Påse at funksjonen til sagbladdekslet ikke begrenses av posisjonen til arbeidsstykket. ● Påse at inngjerdingen og andre deler av produktet ikke vil bli kappet av når sagbladet senkes til kappeposisjon. ■ Start motoren og la bladet nå full hastighet før den sakte senkes slik at den kapper arbeidsstykket. ■ La sagbladenheten heves til den øvre posisjonen, der sagbladdekslet er helt lukket. Slå av motoren og la sagbladet stoppe helt før arbeidsstykket eller den delen som er kappet av fjernes, eller før operatøren strekker hånd eller arm inn i området der sagbladet befinner seg. Før første gangs bruk må det påses at vinkelen på skråkant- eller gjæringssettet på produktet tilsvarer den vinkelen som skal utføres på arbeidsstykket. Sjekk dette på et stykke kassert tre med en snekkers gjæringsvinkel. Fjerning av sagblad:

1. Ha på deg hansker når du håndterer sagbladet.

2. Slå av strømmen og fjern batteriet.

Montering av sagblad: Ved behov rengjør du alle deler før montering. Etterpå følger du prosedyren “Fjern sagbladet”.

1. Ha på deg hansker når du håndterer sagbladet.

2. Sørg for at strømmen er av og at batterisettet er fjernet.

rotasjonsretning stemmer overens med pilens retning på bladvernet.

ADVARSEL! Sørg for at dekselet til knivbolten er senket til opprinnelig posisjon og at skruen er strammet. NORSK

Oversettelse av de originale instruksjonene

ELJustere gjæringsvinkelen: Gjæringsvinkelen kan stilles inn fra 45 grader (venstre side) til 45 grader (høyre side).

1. Løsne gjæringslåsbryteren.

2. Press gjæringsutsparingsfrigivelsesspaken. Vri

sagbordet til ønsket gjæringsvinkel ved hjelp av gjæringslåsebryteren.

3. Stram til gjæringslåsbryteren igjen.

Justere høvelvinkelen: Høvelvinkelen kan stilles inn fra 0 grader til 45 grader.

3. Hold verktøyarmen i denne posisjonen og stram til

høvellåsknasten igjen. ADVARSEL! Produsenten anbefaler så sterkt som mulig at produktet alltid er forsvarlig festet til toppen av en arbeidsbenk. Når sokkelen på maskinen er godt festet til en benketopp med fi re muttere, bolter og skiver som forklart, kan maskinen brukes når den er innstilt på maksimal skråvinkel og gjæring uten risiko for at den velter. Hvis produktet ikke er forsvarlig festet vil det kunne velte når store skråvinkler velges. VEDLIKEHOLD ■ Ikke modifiser produktet på noen måte eller bruk tilbehør som ikke er godkjent av produsenten. Din og andres sikkerhet vil kunne påvirkes negativt. ■ Ikke bruk produktet hvis noen av bryterne, beskyttelsesutstyret eller andre funksjoner ikke virker som de skal. Oppsøk et autorisert servicesenter for profesjonelle reparasjoner eller justeringer. ■ Ikke foreta noen justeringer mens sagbladet er i bevegelse. ■ Pass alltid på at batteriet er fjernet fra sagen før du justerer, smører eller vedlikeholder sagen. ■ Før og etter hver gangs bruk må produktet inspiseres for skader eller ødelagte deler. Hold produktet i topp stand ved umiddelbart å erstatte deler med reservedeler som er godkjent av produsenten. ■ Bladet har skarpe kanter og kan forbli varmt etter et skjæreoperasjonene er gjennomført. Du må derfor være meget forsiktig når du rengjør et ubeskyttet blad. Bruk hansker for å beskytte deg mot personlig skade. ■ Rengjør sagen og tilbehøret jevnlig for støv, særlig bevegelige deler, inkludert bladvakten. Bruk en håndbørste eller støvsuger for å fjerne støvet effektivt. Bruk ikke komprimert luft. ■ For større sikkerhet og pålitelighet bør alle reparasjoner, inkludert bytte av børster, utføres av et autorisert servicesenter. ADVARSEL! Ikke prøv å demontere bladvakten for å rengjøre eller reparere den. Ikke bruk en vakt som er skadd. Lever den inn til et autorisert servicesenter for reparasjon eller utskifting. Gjærings- og avfasingsvinkelkalibrering Hvis gjærings- og avfasingsvinkelkalibrering er nødvendig, se side 213–217 og følg kalibreringsanvisningene.

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

■ Fjern batteriet fra sagen når sagen skal lagres. Oppbevar maskinen på et trygt sted der barn ikke har tilgang. ■ Rengjør produktet med en børste eller støvsuger før det settes bort for lagring. ■ Hvis du fjerner sagbladet eller har reserveblader sammen med enheten, påse at de er pakket i originalemballasjen for å unngå skader. For å sikre produktet før det beveges: ■ Produktet må lagres med null grader gjæring og skråkant og låst i denne posisjonen. Håndtaket skal være låst i den nedre (trygge) posisjonen med beskyttelsen lukket. For å fl ytte eller transporteres i et kjøretøy: ■ Sikre produktet før flytting som beskrevet i brukermanualen. ■ Fjern produktet fra arbeidsbenken ved å frigjøre de 4 skruene, en i hvert hjørne. Sikre skruene for framtidig bruk. Bær produktet med to hender, i bærehåndtaket på toppen eller i siden. ■ Når det transporteres i et kjøretøy settes produktet på sitt fundament og sikres mot å komme i bevegelse.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel Europeisk samsvarsmerking Britisk samsvarsmerking Ukrainsk samsvarsmerking EurAsian Konformitetstegn Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen. Bruk hørselsvern Bruk alltid øyebeskyttelse. Hold hendene unna skjærområdet og det det skarpe bladet. Utsett ikke for regn eller bruk på fuktige steder. Bruk sikkerhetshansker Bladrotasjonsretning (vist på sagbladet) Bladets roteringsretning (vist på sagbladdekslet)

Oversettelse av de originale instruksjoneneKuttets bladbredde (snitt) Antall tenner på dette sagbladet Sagekapasitet Beregnet på saging av tre og tilsvarende materialer Ikke for saging av metaller Juster posisjonen til skyvegjerdet før du utfører avfasing eller forbindelseskutt. Løsner retning på knivbolten. Ikke kast avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall. Avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall må samles inn separat. Avfallsbatterier, avfallsakkumulatorer og lyskilder må fjernes fra utstyret. Forhør deg med de lokale myndighetene for resirkuleringsråd og innsamlingspunkt. I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere være forpliktet til å ta tilbake avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til å redusere etterspørselen etter råmaterialer. Avfallsbatterier, spesielt de som inneholder litium, og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall inneholder verdifulle og resirkulerbare materialer som kan påvirke miljøet og menneskets helse negativt, hvis de ikke blir kastet på en miljøkompatibel måte. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen.

Ventetid før bladet når full hastighet eller stopper helt. Deler eller tilbehør solgt separat

Oversettelse av de originale instruksjonene

ADVARSEL De erklærte utslippsverdiene er blitt målt i samsvar med en standardisert testmetode og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. De erklærte støyverdiene kan også brukes i en preliminær eksponeringsvurdering. Støyutslippene under faktisk bruk av det elektriske verktøyet kan skille seg fra de erklærte verdiene avhengig av måten verktøyet brukes på, spesielt i henhold til hvilket materiale som behandles. Identifiser sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren basert på en beregning av eksponering i de faktiske bruksforholdene (ta i vurdering alle deler i driftssyklusen, slik som tidene da verktøyet er avslått og når det kjører i tomgang i tillegg til utløsningstiden). Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen.

RYOBI GARANTIBETINGELSER I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som

produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til å

utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvaliseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og nnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anska󰀨ede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av

defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Elektrisk verktøytilbehør levert med verktøyet eller kjøpt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring – Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste eller -mottak, strømledning, hjelpehåndtak, transportbæreveske, sandingsplate, støvpose, støvutslippsrør, filtpakninger, støtnøkkelpinner og fjær, osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen

forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

Vi erklærer, som produsent, på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og harmoniserte standarder

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen: