One+ RMS18254X - Pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RMS18254X RYOBI

13. Stopka podporowa

Tłumaczenie instrukcji oryginalnejBezpečnost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou při návrhu vaší pokosové pily.

Tato pokosová pila je určena k řezání pevného a lepeného dřeva, materiálů podobných dřevu, a to s lepenou překližkou a plasty nebo bez nich. Tato pokosová pila je určena k používání pouze dospělými osobami, které četly návod k použití a chápou riziko a nebezpečí. Pokosová pila je zkonstruována k upevnění základny na masivní stůl. Pokud není základna bezpečně upevněna, celý stroj se může při řezání pohybovat, což zvyšuje možnost vážného zranění. Pokosová pila je určena k provádění řezů na úkos a zkosení. Funkce pro různé druhy řezů jsou uvedeny v technických vlastnostech výrobku v této příručce. Pokosová pila musí být používána v suchém prostředí s vynikajícím osvětlením a přiměřeným větráním. Tato pokosová pila je určena pro kutily a měla by být používána pouze tak, jak je popsáno výše a není určena k žádnému jinému účelu.

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

K POHÁNĚNÝM NÁSTROJŮM VAROVÁNÍ! Přečtěte si pozorně upozornění, pokyny a technické specifikace dodané s nářadím a prohlédněte si ilustrace. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění. Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí. Termín „elektrické nářadí“ ve výstrahách odkazuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (s kabelem) nebo na baterie (bez kabelu).

BEZPEČNOST PRACOVNÍ OBLASTI

■ Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Zaházené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám. ■ Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem ve výbušných prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Elektricky poháněné nástroje vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. ■ Udržujte děti a přihlížející během práce s elektricky poháněným nástrojem stranou. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Zástrčky elektricky poháněného nástroje musí být shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv způsobem upravovat. Nepoužívejte žádný adaptér zástrček se zemněným (uzemněným) elektricky poháněným nástrojem. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují nebezpečí elektrického úrazu. ■ Předcházejte tělesnému kontaktu s uzemněnými nebo zemněnými povrchy, například trubkami, radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené nebezpečí zásahu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo zemněno nebo uzemněno. ■ Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vysoké vlhkosti. Voda vnikající do elektricky poháněného nástroje zvyšuje nebezpečí elektrického úrazu. ■ Nepoškozujte napájecí kabel. Nikdy pro odpojování, táhnutí nebo přenášení elektricky poháněného nástroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblivé součásti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpečí elektrického úrazu. ■ Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve venkovním prostředí, používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostředí. Použití kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje nebezpečí elektrického úrazu. ■ Pokud používáte elektricky poháněný nástroj ve vlhkém prostředí, je nezbytné používat proudový chránič (PCH). Použitím PCH snížíte nebezpečí poranění elektrickým proudem.

■ Dávejte pozor, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte své smysly. Elektrické nářadí nepoužívejte při únavě nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto elektricky poháněným nástrojem může způsobit vážná poranění osob. ■ Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostředky jako ochranná maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba a ochrana sluchu využívané podle podmínek sníží riziko úrazů. ■ Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji elektrického napětí, popř. vložením baterie, zvednutím nebo přenosem výrobku se vždy ujistěte, že je výrobek vypnutý. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojování elektrického nářadí k napájení s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko úrazů. ■ Odstraňte všechny seřizovací klíče nebo šroubováky, než zapnete elektricky poháněný nástroj. Klíč nebo šroubovák ponechaný přiložený k pohyblivému dílu elektricky poháněného nástroje může způsobit poranění osob. ■ Nepřeceňujte se. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce. Toto umožňuje lepší ovládání elektricky poháněného nástroje v neočekávaných situacích. ■ Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo šperky. Braňte styku vlasů a oděvu s pohyblivými částmi. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohybujících se částí. ■ Pokud je k dispozici zařízení na odtah a sběr prachu a pilin, zajistěte jeho správné připojeni a používání. Sběr prachu a pilin může snižovat s související nebezpečí. ■ Nenechte se ukolébat znalostmi získanými při častém používání nástrojů a neignorujte bezpečnostní pravidla. Nedbalosti, dokonce na zlomek vteřiny, mohou vést dokonce k vážnému poranění. POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ ■ Netlačte na elektrické nářadí. Pro své účely používejte správné elektrické nářadí. Správný přítlak přinese lepší a bezpečnější výsledek při otáčkách, na které byl nástroj zkonstruován. ■ Elektricky poháněný nástroj nepoužívejte, pokud spínač nezapíná a nevypíná. Každý elektricky poháněný nástroj, který nemůže být ovládán spínačem, je nebezpečný a musí být opraven. ČEŠTINA

Překlad originálních pokynů

EL■ Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou doplňků, vyjímáním baterie nebo ukládáním elektrického nářadí odpojte nejdříve zástrčku od zdroje napájení elektrického nářadí, popřípadě, podle provedení, vyjměte baterii. Takovéto preventivní opatření snižuje riziko nechtěného spuštění nářadí. ■ Ukládejte nečinný elektricky poháněný nástroj mimo dosah dětí a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektricky poháněným nástrojem nebo s těmito pokyny k obsluze elektrického nástroje. Elektricky poháněné nástroje jsou nebezpečné v rukou nekvalifikovaných uživatelů. ■ Provádějte údržbu elektrického nářadí i příslušenství. Zkontrolujte zarovnání a uchycení pohyblivých dílů, nefunkční součásti případně jejich špatný stav by mohl ovlivnit řádnou funkčnost nástroje. Pokud je poškozen, musí být nástroj před použitím opraven. Mnohé nehody jsou způsobeny špatně udržovaným elektrickým nářadím. ■ Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. U řádně udržovaných řezných nástrojů s ostrými břity je nižší pravděpodobnost drhnutí a snadněji se ovládají. ■ Elektrické nářadí, jeho příslušenství, díly apod. používejte podle tohoto návodu k obsluze a vezměte na vědomí pracovní podmínky a prováděný úkon. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci. ■ Rukojeti a úchopy udržujte suché a čisté, bez olejů a tuků. Kluzké rukojeti a úchopy brání bezpečné manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích. POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÉ NÁŘADÍ ■ K nabíjení použijte pouze nabíječku specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie může způsobit nebezpečí požáru, pokud se používá s jinou baterií. ■ Elektrické nářadí používejte pouze s baterií, která je určena přímo pro něj. Použití jakékoli jiné baterie může vést k riziku poranění a požáru. ■ Pokud bateriový modul nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování vývodů baterie může způsobit popáleniny nebo požár. ■ Při špatném použití může dojít k vystříknutí tekutiny z baterie; nedotýkat se. V případě nechtěného kontaktu omyjte vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte také odbornou lékařskou pomoc. Tekutina vystříknutá z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny. ■ Nepoužívejte baterie ani nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně a důsledkem může být požár, výbuch nebo úraz. ■ Nevystavujte baterii ani nástroj ohni nebo příliš vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 může způsobit výbuch. ■ Postupujte podle všech pokynů k nabíjení a nenabíjejte baterie nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru. SERVIS ■ Váš elektricky poháněný nástroj smí opravovat pouze kvalifikovaný opravárenský pracovník a musí používat pouze shodné náhradní díly. Toto zajišťuje, že bezpečnost elektrického nástroje je udržována. ■ Nikdy neopravujte poškozené baterie. Baterie by měl opravovat pouze výrobce nebo pověřený servis.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POKOSOVÉ PILY

■ Pokosové pily jsou určeny k řezání dřeva a podobných materiálů. Nelze je používat s brusnými kotouči na řezání ocelových materiálů jako tyčovina, pruty, čepy atd. Prach a piliny z broušení způsobují zasekávání pohyblivých částí, například spodního ochranného krytu. Jiskry z brusného řezání opalují spodní ochranný kryt, vložku pro šířku řezu a další plastové díly. ■ Použijte svorky na obrobek, kdykoli je to možné. Při přidržování obrobku rukou je nutné držet ruku nejméně 100 mm od ostří pily. Nepoužívejte tuto pilu k řezání kusů, které jsou příliš malé pro bezpečné upnutí nebo držení rukou. Při příliš krátké vzdálenosti ruky od ostří pily se zvyšuje riziko úrazu v důsledku kontaktu s ostřím. ■ Obrobek musí být nehybný a upnut nebo držen jak proti rovnoběžné zarážce (hrazení), tak proti stolu. Neposouvejte obrobek k pilovému kotouči ani jinak neřezejte „z ruky“. Nezajištěné nebo pohybující se obrobky mohou být odmrštěny vysokou rychlostí a způsobit úraz. ■ Pilu skrze obrobek tlačte. Neposouvejte pilu skrze obrobek tažením. Postup řezání je takový, že zvednete hlavu pily, přetáhnete ji za obrobek bez řezání, zapnete motor, přesunete a stisknete hlavu pily dolů a tlačením posouváte pilu skrz obrobek. Posouvání pily v řezu tahem může způsobit vyjetí řezného kotouče na horní stranu obrobku a prudké odhození jeho sestavy směrem k obsluze pily. ■ Nikdy nedávejte ruku přes zamýšlenou přímku řezu před řezným kotoučem ani za ním. Přidržování obrobku „přes ruku“, tj jeho držením napravo od řezného kotouče levou rukou nebo obráceně, je velmi nebezpečné. ■ Při odstraňování odřezků nebo za podobným účelem, když se řezný kotouč otáčí, ani jednou rukou nesahejte za rovnoběžnou zarážku blíže než 100 mm od řezného kotouče. Přiblížení rotujícího řezného kotouče k ruce nemusí být zřejmé a může dojít k vážnému poranění. ■ Před řezáním obrobek zkontrolujte. Pokud je obrobek ohnutý nebo zkroucený, upněte jej vnější stranou ohnutí proti paralelní zarážce. Vždy zajistěte, aby nebyla podél přímky řezu mezera mezi obrobkem, paralelní zarážkou a stolem. Ohnuté nebo zkroucené obrobky se mohou otáčet nebo posouvat a způsobit drhnutí rotujícího řezného kotouče během řezání. V obrobku nesmějí být hřebíky ani jiná cizí tělesa. ■ Pilu nepoužívejte, dokud nejsou ze stolu odklizeny nástroje, odřezky atd., kromě obrobku. Úlomky a volné kousky dřeva nebo jiné předměty mohou být při styku s rotujícím řezným kotoučem odmrštěny vysokou rychlostí. ■ Řezejte obrobky vždy jen po jednom. Na sebe naskládané obrobky nelze řádně upnout ani zapřít a

Překlad originálních pokynůběhem řezání může dojít k drhnutí řezného kotouče nebo posunu obrobků. ■ Před používáním zajistěte, aby byla pokosová pila umístěna na vodorovné a pevné pracovní ploše. Vodorovná a pevná pracovní plocha snižuje riziko vzniku nestability pokosové pily. ■ Práci si předem dobře promyslete. Pokaždé, když se změní seřízení úhlu řezu na úkos nebo úhlu řezu na zkosení, zajistěte správné nastavení stavitelné rovnoběžné zarážky, aby přidržovala obrobek a nepřekážela řeznému kotouči ani ochranným krytům. Zkontrolujte, zda v dráze řezu nebudou překážky a nedojde k naříznutí rovnoběžné zarážky tak, že řezným kotoučem provedete bez obrobku upnutého na stole simulaci zamýšleného řezu, aniž byste pilu zapnuli do pozice „ON“. ■ U obrobku širšího nebo delšího než plocha stolu zajistěte dostatečné podepření, například nástavci stolu, podpěrami (kozami) atd. Bez pevného podepření se mohou obrobky širší nebo delší než pracovní stůl pokosové pily převrátit. Pokud se odříznutý konec nebo obrobek naklopí, může zdvihnout spodní ochranný kryt nebo být odhozen rotujícím řezným kotoučem. ■ Nenahrazuje nástavce stolu nebo přídavné podpěry další osobou. Nestabilní podpírání obrobku může v průběhu řezání způsobit drhnutí řezného kotouče nebo posunutí obrobku, což obsluhu i pomocníka může přitáhnout k rotujícímu řeznému kotouči. ■ Odřezek nesmí být žádným způsobem tlačen proti rotujícímu řeznému kotouči. Při použití zarážek na odměřování délky může být odřezek rotujícím řezným kotoučem prudce odmrštěn. ■ Pro přichycení kulatiny, tyčoviny nebo trubek vždy používejte k tomu určené upínadlo nebo přípravek. Materiály s kruhovým průřezem mají tendenci se při řezání otáčet a to může způsobit „zakousnutí“ ostří a přitažení obrobku a ruky obsluhy směrem k řeznému kotouči. ■ Před kontaktem s obrobkem nechte řezný kotouč dosáhnout plných otáček. Tím se sníží riziko odmrštění obrobku. ■ Pokud se opracovávaný kus nebo kotouč ucpe, pokosovou pilu vypněte. Počkejte na zastavení všech pohyblivých částí a odpojte zástrčku od zdroje napájení, případně vyjměte baterii. Potom odstraňte materiál způsobující zaseknutí. Pokračovat v řezání při zaseknutí do obrobku může způsobit ztrátu ovládání nebo poškození pokosové pily. ■ Po dokončení řezu před odstraněním odřezku uvolněte spínač, podržte hlavu pily dole a počkejte, než se řezný kotouč zastaví. Setrvačné otáčení řezného kotouče může způsobit poranění ruky. ■ Při provádění neúplného řezu nebo uvolňování spínače dříve než hlava pily dosáhne spodní polohy držte rukojeť pevně. Zabrzdění pily může způsobit náhlé přitažení hlavy pily směrem dolů, což představuje riziko úrazu. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K ŘEZNÝM KOTOUČŮM

■ Před používáním řezného kotouče pily a celého přístroje si prosím přečtěte pečlivě návod. ■ Produkt musí být v dobrém stavu, vřeteno nesmí být zkřiveno a nesmí vibrovat. ■ Pilu nepoužívejte bez správně umístěných ochranných krytů. Udržujte kryty v provozuschopném stavu a řádně je udržujte. ■ Zajistěte dostatečné proškolení obsluhy v bezpečnostních opatřeních, seřizování a používání výrobku. ■ Při používání pily vždy používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a zástěru. ■ Před použitím doplňku pečlivě pročtěte návod k používání. Při nesprávném používání příslušenství může dojít ke škodám a může se zvyšovat riziko zranění. ■ Používejte pouze kotouče určené manuálem, dle EN 847-1. ■ Sledujte maximální rychlost kotouče, vyznačenou na pilovém kotouči. Ujistěte se, že je rychlostní značení pilovém kotouči alespoň stejné jako rychlostní značení na pile. ■ Vždy používejte kotouč odpovídající velikosti a tvaru s vhodným upínacím průměrem. Pilové kotouče s nesprávným upínacím průměrem se nebudou správně otáčet na hřídeli. Navíc existuje riziko, že ztratíte kontrolu nad nářadím. ■ Nepoužívejte kotouče o menším či větším průměru, než doporučeném. Nepoužívejte distanční vložky pro upevnění kotouče na vřeteno. ■ Před každým použitím zkontrolujte výčnělky řezného kotouče, zda nejsou poškozeny nebo nevykazují vzhledové anomálie. Poškozené či uvolněné výčnělky mohou při používání odlétnout a případně způsobit zranění osob. ■ Nepoužívejte prasklé nebo polámané pilové kotouče. Nepoužívejte poškozené nebo deformované pilové listy. ■ Řezný kotouč zlikvidujte, je-li poškozen, zdeformován, zkroucen či je-li prasklý. Kotouč není dovoleno opravovat. ■ Nepoužívejte HSS kotouče. ■ Před používáním zajistěte dokonalé nasazení řezného kotouče a pevné dotažení přídržné matice (moment dotahu přibližně 8 až 10 Nm). ■ Šrouby a matice se musí utahovat pomocí vhodných utahovacích klíčů apod. ■ Není dovoleno používat násady utahovacího klíče ani utahovat úderem kladiva. ■ Zajistěte, aby všechny kotouče a příruby byly čistě a zahloubené strany objímek byly proti kotouči. ■ Ujistěte se, že se pilový kotouč otáčí ve správném směru. ■ Před prací proveďte zkušební řez bez zapnutého motoru tak, aby se dala zkontrolovat poloha nože, funkčnost krytů s ohledem na ostatní části stroje a obrobek. ■ Nikdy nenechávejte pilu bez dozoru. ■ Nemažte kotouč, když běží. ■ Nikdy nečistěte či neudržujte, když stroj ještě běží nebo hlava není v klidové poloze. ■ Nikdy se stroj nepokoušejte ihned zastavit zablokováním nástroje, můžete se těžce poranit. ■ Před výměnou kotoučů nebo prováděním údržby pilu odpojte od síťového napájení nebo vyjměte akumulátor. ■ Při balení a rozbalování kotoučů dávejte pozor, protože se můžete snadno poranit o ostré zuby kotouče. ČEŠTINA

Překlad originálních pokynů

EL■ Při výměně kotouče používejte držák kotouče nebo noste rukavice. ■ Uchovávejte kotouče v originálním balení nebo v jiném vhodném obalu, udržujte je v suchu a z dosahu chemikálií, které by je mohly poškodit. DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ■ Vždy obrobek bezpečně upněte. ■ Zajistěte, aby byl produkt vždy stabilně a bezpečně připevněn (např. ke stolu). ■ Vždy používejte ochranu sluchu. Působením hluku může dojít k poškození sluchu. ■ Při používání této pily vždy noste ochranné brýle. Doporučuje se používat rukavice pro manipulaci s kotouči a surovinami a dále pevnou protiskluzovou obuv k ochraně nohou od obrobků, které se mohou padat z oblasti řezání. ■ Před prováděním údržby nebo čištěním odpojte výrobek od síťového napájení nebo vyjměte baterii. ■ Baterii instalujte pouze při vypnutém výrobku. ■ Nikdy nesahejte do nebezpečné oblasti pilového kotouče, dokud se zcela nezastavil. ■ Před použitím důkladně zkontrolujte, zda výrobek a baterie nejsou poškozeny a nevykazují únavu materiálu. Opravy celého výrobky smí provádět pouze pověřené servisní pracoviště. ■ Vždy používejte ochranné kryty na výrobku. Pilu nepoužívejte, pokud nejsou ochranné kryty správně umístěny nebo správně nefungují. ■ Spodní kryt řezného kotouče se smí otevírat pouze při spuštění řezného kotouče k obrobku a musí se vždy volně pohybovat a automaticky zavírat. ■ Během provozu vždy připevněte a používejte nástavné podpěry. ■ Výrobek nikdy nepozměňujte a neupravujte. Vaše bezpečnost může být ohrožena. ■ Nepoužívejte kotouče prasklé, pokřivené či poškozené. ■ Nepoužívejte pilové listy vyrobené z rychlořezné oceli. ■ Používejte pouze kotouče, které jsou ostré. Vyměňte tupé nože. ■ Vždy používejte kotouč odpovídající velikosti a tvaru s vhodným upínacím průměrem. Pilové kotouče s nesprávným upínacím průměrem se nebudou správně otáčet na hřídeli. Navíc existuje riziko, že ztratíte kontrolu nad nářadím. ■ Používejte výhradně řezné kotouče pro práci s dřevem uvedené v této příručce, které splňují požadavky normy EN 847-1. ■ Nepoužívejte příruby, podložky a matice k zajištění pilového kotouče jiné, než dodávané nebo uvedené v návodu k použití. ■ Vyberte pilový list vhodný k řezání vybraného materiálu. Nikdy pilu nepoužívejte k řezání jiných materiálů než ke kterým je určena podle této příručky. ■ Při řezání je důležité zabránit přehřívání řezného kotouče a tavení plastů. ■ Zásadní význam má dodržování maximálních otáček uvedených na řezném kotouči. Používejte pouze řezné kotouče, které jsou označeny otáčkami shodnými nebo vyššími než je označení na pile. ■ Vyměňujte opotřebované či poškozené vložky stolu. ■ Před prací proveďte řez naprázdno s vypnutým motorem, abyste si mohli zkontrolovat pozici kotouče, funkčnost krytů vzhledem k ostatním součástem přístroje a obrobku. ■ Při provádění řezů na zkosení, úkos nebo kombinovaných seřiďte posuvnou rovnoběžnou zarážku nebo přídavnou mezizarážku k zajištění správného odstupu od ostří. ■ Dejte si pozor na neočekávané uvolnění pilového kotouče v dolní pozici. ■ Při přepravě pily musí být vždy aktivována aretace rukojeti. ■ Udržujte podlahu čistou, bez úlomků materiálu, jako například kovových třísek a odřezků. ■ Neodstraňujte žádné odřezky ani další části obrobku z řezného prostoru při provozu přístroje, dokud není hlava pily v klidové poloze. ■ Dlouhé obrobky vhodným způsobem podepřete. Pracovní prostor pily zahrnuje celý rozsah obrobku. Obsluha by měla zajistit tuto oblast proti náhodného kontaktu s jinými osobami nebo s předměty, které se mohou pohybovat do obrobku během provozu. ■ Prach a piliny vznikající při používání výrobku mohou představovat zdravotní riziko. Používejte systém odsávání prachu a noste vhodnou protiprachovou ochrannou masku. Důkladně odstraňte usazený prach pomocí vysavače. ■ Před provedením úkosového řezu, případně složeného s pokosovým, může být nejprve nutné seřídit polohu posuvné zarážky k zajištění správného umístění řezu s ohledem na tloušťku pilového listu. Po seřízení zajistěte polohu posuvné zarážky utažením pojistného šroubu. ■ Na libovolné straně od pilového kotouče lze použít svorku. Při některých postupech může svorka překážet sestavě ochranného krytu pilového kotouče. Aby se snížilo riziko vážného úrazu, před zahájením řezání vždy zkontrolujte, zda při něm nebude ochranný kryt pilového kotouče překážet. ■ Rozmezí okolních teplot pro nástroj během provozu činí 0 až 40 °C. ■ Rozmezí okolních teplot pro skladování nástroje činí 0 až 40 °C. ■ Rozmezí doporučených teplot okolí při používání systému nabíjení činí 10 až 38 °C. DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII ■ Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat. ■ Rozmezí provozních teplot okolí akumulátoru činí 0 až 40 °C. ■ Rozsah skladovacích teplot okolí akumulátoru je od 0 °C do 20 °C.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů. Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné

Překlad originálních pokynůbaterie nepřišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu. ZBYTKOVÁ RIZIKA Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se: ■ Nebezpečí kontaktu s nezakrytými částmi rotujícího kotouče. ■ Zpětné kopnutí obrobku nebo jeho části v důsledku nesprávného nastavení nebo manipulace ■ Vymrštění ulomených zubů pilového kotouče. ■ Poškození dýchacího ústrojí. POZNÁMKA: Noste dýchací masky obsahujících filtry vhodné pro obráběné materiály. Zajistit dostatečné větrání pracoviště. V pracovní oblasti výrobku nejíst, nepít, ani nekouřit. ■ Poškození sluchu, pokud se nenosí účinná ochrana sluchu. VAROVÁNÍ! Prach z určitých barev, laků a materiálů může způsobit podráždění nebo alergické reakce na dýchací ústrojí. Prach ze dřeva, jako je dub, buk, překližka a jiných, je karcinogenní. Materiál obsahující azbest se nesmí nikdy zpracovávat nebo pouze zpracovávat kvalifi kovaným specialistou. VAROVÁNÍ! Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, prodlouženým používáním nástroje. Když používáte jakýkoliv nástroj delší dobu, dělejte pravidelně přestávky.

1. Rukojeť s izolací a protiskluzovým povrchem

3. Páčka zajištění spínače v poloze vypnuto

5. Dolní ochranný kryt pilového kotouče

11. Knoflík aretace pokosového úhlu

12. Páčka odaretování pokosového úhlu

16. Šroub dorazu lineární tyče

18. Ukazatel úhlu zkosení

20. Šrouby pro uzamčení hlavního chrániče

21. Šroub seřizování hloubky řezu

22. Ukazatel úhlu úkosu

23. Seřizovací šrouby zarážky pro úhel úkosu 45 °

24. Šroub zámku úhlu zkosení

25. Zarážka hlavy pily

27. Klíč pro šestihranné šrouby a matice

28. Seřizovací šrouby zarážky pro úhel úkosu 0 °

29. Šroub pro zajištění polohy posuvné zarážky

30. Tlačítko pro aretaci vřetene

OBSLUHA Charakteristikou výrobku je pilový kotouč, který lze nastavit v různých úhlech obsluhou při řezání obrobku, který je pevně uchycen k základně výrobku. Musí být provozováno pouze jednou osoba, aby se zabránilo náhodnému kontaktu s pohybujícím se pilovým kotoučem. Zásady pro bezpečný provoz výrobku jsou následující: ■ Udržujte pilové kotouče a pracovní prostor v dobrém stavu. ■ Připevněte základnu pokosové pily pevnému stolu ponku. Výrobek se může pohybovat a naklápět, pokud není dostatečně zabezpečen. ■ Nastavte a zablokujte řezací úhly a hloubku před provedením řezu. ■ Zajistěte obrobek k základně pokosové pily. Použijte dodanou svorku a tam, kde je to nutné, použijte další svorky nebo přídržné mechanismy, aby se zabránilo nechtěnému pohybu obrobku při řezání. ● Zkontrolujte, zda kryty kotouče nejsou omezeny polohou obrobku. ● Ujistěte se, že pravítko a další části výrobku nebudou pořezány, když kotouč klesá do polohy řezání. ■ Spusťte motor a nechte kotouč dosáhnout jeho plné rychlosti než jej pomalu spustíte pro řezání obrobku. ■ Umožněte sestavě kotouče vystoupit do horní polohy, kde je kryt kotouče zcela uzavřen. Vypněte motor a nechte kotouč plně zastavit před odebráním obrobku nebo odřezků nebo před manipulací v oblasti kotouče. Před prvním použitím se ujistěte, že úhel zkosení nebo pokosu nastavený na výrobku odpovídá úhlu, které mají být vyroben na obrobku. Zkontroluje na vyřazeném kusu dřeva pomocí tesařské sady nebo pokosového měřítka. Vyjmutí pilového kotouče:

1. Při manipulaci s kotoučem pily noste rukavice.

2. Vypněte napájení a vyjměte akumulátor.

3. Povolte, ale neodstraňujte, šroub krytu šroubu pilového

kotouče. Kryt šroubu pilového kotouče nadzvedněte.

4. Sklopte dozadu samozavírací ochranný kryt a přidržte

5. Stiskněte tlačítko zámku vřetene a současně vyšroubujte

šroub kotouče pomocí přiloženého šestihranného klíče. Vyjměte vnější podložku.

6. sundejte pilový kotouč.

Montáž pilového kotouče: Pokud je to zapotřebí, před sestavením všechny díly očistěte. Po „Vyjmutí pilového kotouče“.

1. Při manipulaci s kotoučem pily noste rukavice.

2. Zkontrolujte, že je napájení vypnuto a akumulátor

3. Sklopte dozadu samozavírací ochranný kryt a přidržte

4. Vložte nový pilový kotouč. Zkontrolujte, že směr otáčení

kotouče souhlasí se směrem šipky na jeho chrániči.

5. Vložte podložku a šroub kotouče.

6. Tiskněte tlačítko zámku vřetene, dokud nezaklapne,

dotáhněte šroub kotouče.

7. Sklopte samozavírací zábranu.

Překlad originálních pokynů

EL8. Kryt šroubu pilového kotouče vraťte dolů a utáhněte šroub krytu. VAROVÁNÍ! Kryt šroubu pilového kotouče musí být dole ve své původní poloze a šroub krytu musí být utažen. Nastavení úhlu zkosení: Úhel zkosení můžete nastavit v rozsahu 45 (levá strana) až 45 stupňů (pravá strana).

1. Povolte knoflík aretace pokosového úhlu.

2. Stiskněte páčku odaretování pokosového úhlu.

Knoflíkem aretace pokosového úhlu natočte pracovní stůl pily na požadovaný pokosový úhel.

3. Knoflík zajištění pokosového úhlu znovu utáhněte.

Nastavení úhlu úkosu: Úhel úkosu může být nastaven v rozmezí 0 až 45 stupňů.

1. Povolte tlačítko aretace úkosu.

2. Nakloňte držadlem rameno nástroje do požadovaného

3. Přidržte v této poloze rameno nástroje a znovu utáhněte

tlačítko aretace úkosu. VAROVÁNÍ! Výrobce důrazně doporučuje, aby byl výrobek vždy bezpečně namontován na horní straně ponku. Pokud je podstavec pily pevně uchycen k pracovnímu stolu čtyřmi šrouby, podložkami a maticemi podle návodu, lze pilu používat při nastaveném maximálním úkosu i zkosení bez převrácení. Pokud není výrobek řádně zabezpečen, může výrobek při obrábění ztratit rovnováhu při výběru velkých úhlů zkosení. ÚDRŽBA ■ Nepoužívejte s výrobkem příslušenství nebo doplňky, jež nejsou schváleny výrobcem. Vaše bezpečnost i bezpečnost osob, které se nacházejí v blízkosti, může být ohrožena. ■ Nepoužívejte výrobek, pokud nějaké přepínače, kryty nebo jiné funkce nefungují tak, jak bylo zamýšleno. Odevzdejte nejbližšímu servisnímu středisku k profesionální opravě. ■ Neprovádějte žádné úpravy, když je pilový kotouč v pohybu. ■ Před seřizováním, promazáváním nebo prováděním údržby se vždy ujistěte, že byla z výrobku vyjmuta baterie. ■ Před každým použitím zkontrolujte výrobek na poškození nebo zničené části. Udržujte výrobek ve špičkovém provozním stavu neprodlenou výměnou dílů za náhradní díly schválené výrobcem. ■ Čepel má ostré hrany a po řezání může být horká. Při čištění obnažené čepele dbejte zvýšené opatrnosti. Používejte rukavice, abyste se nezranili. ■ Z pily a jejího příslušenství pravidelně odstraňujte prach a piliny, obzvláště z pohyblivých částí včetně ochranného krytu řezného kotouče. K účinnému odstranění prachu a pilin používejte smeták nebo vysavač. Nepoužívejte stlačený vzduch. ■ Pro větší bezpečnost a spolehlivost by všechny opravy včetně výměny kartáčů měly být prováděny v autorizovaném servisním centru. VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se rozmontovávat sestavu ochranného krytu řezného kotouče za účelem čištění nebo opravy. Poškozené ochranné kryty není povoleno používat. Jejich opravu nebo výměnu svěřte autorizovanému servisnímu centru. Kalibrace úhlu úkosu a zkosení Pokud je potřeba kalibrovat úhel úkosu a zkosení, řiďte se pokyny ke kalibraci na stranách 213 až 217.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

■ Před skladováním výrobku z něj vyjměte akumulátor. Skladujte výrobek na bezpečném místě, které není přístupné dětem. ■ Vyčistěte výrobek před uskladněním pomocí štětce a vysavače. ■ Pokud odebíráte pilový kotouč nebo skladujete náhradní díly s jednotkou, zajistěte, že jsou v originálním obalu, aby se zabránilo poranění. Pro zajištění výrobku proti pohybu: ■ Výrobek by měl být skladován při nulovém úhlu pokosu a zkosení a v zablokované poloze. Rukojeť by měla být zablokována v dolní (bezpečné) poloze s zavřeným krytem. Pro přesun ve vozidle: ■ Zajistěte výrobek proti pohybu, jak je popsáno v návodu. ■ Demontujte výrobek z desky stolu uvolněním 4 šroubů, na každém rohu je jeden. Zajistěte šrouby pro budoucí použití. Při přenášení držte pilu oběma rukama za horní držadlo nebo boční držadla. ■ Při převozu ve vozidle umístěte výrobek na jeho základnu a zajistěte proti pohybu.

Bezpečnostní výstraha Značka shody s evropskými normami Značka shody s britskými normami Značka shody s ukrajinskými normami Euroasijská značka shody Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte pokyny. Noste ochranu sluchu Vždy noste ochranu očí. Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od řezného prostoru a ostrého pilového kotouče. Nevystavujte desti nebo nepouzívejte ve vlhkých místech.

Překlad originálních pokynůPožívejte ochranné rukavice Směr otáčení řezného nástroje (označený na nástroji) Směr otáčení kotouče (uvedeno na krytu kotouče) Šířka řezu Počet zubů na tomto řezném kotouči Maximální prořez Pro řezání dřeva a obdobných materiálů Nikoliv pro řezání kovů Před provedením úkosového řezu, případně složeného s pokosovým, seřiďte polohu posuvné zarážky. Směr povolování šroubu pilového kotouče Nelikvidujte vybité baterie a elektrické a elektronické zařízení společně s netříděným komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí být shromažďovány odděleně. Vybité baterie, akumulátory a odpadní světelné zdroje musí být od zařízení odděleny. Zjistěte si u místní samosprávy nebo u maloobchodníka, jaké jsou pokyny k recyklaci a kde je sběrné místo. Podle místních nařízení mohou mít maloobchodníci povinnost brát bezplatně zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete přispívat k opětnému použití a recyklaci vybitých baterií a elektrického a elektronického odpadu, pomůže to snížit potřebu surovin. Vybité baterie, zejména ty s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahují cenné a recyklovatelné materiály, které mohou mít nepříznivý dopad na životní prostředí a lidské zdraví, nebudou-li zlikvidovány ekologickým způsobem. Odstraňte z odpadu osobní údaje, pokud nějaké obsahuje.

Délka čekání na dosažení úplných otáček nebo úplného zastavení pilového kotouče. Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně Poznámka Varování ČEŠTINA

Překlad originálních pokynů

1. Rúčka, izolovaný povrch na držanie

3. Poistná páčka spínača

11. Zaisťovací gombík pokosu

16. Tlačidlo zarážky lineárnej tyče

23. Skrutky na nastavenie koncového dorazu šikmého uhla

24. Tlačidlo zaistenia uhla úkosu

25. Čap na zaistenie hlavy píly

28. Skrutky na nastavenie koncového dorazu šikmého uhla

EL4. Preklopte dozadu samozatvárací ochranný kryt a podržte ho.

3. Preklopte dozadu samozatvárací ochranný kryt a

4. Založte nový pílový kotúč. Uistite sa, že smer otáčania

6. Stláčajte tlačidlo zámky vretena, až kým nezapadne,

utiahnite skrutku kotúča.

7. Zatiahnite dole samozatvárací ochranný kryt.

za zaisťovací gombík pokosu otočte pílový stôl na požadovaný uhol pokosu.

3. Znova utiahnite zaisťovací gombík pokosu.

Nastavenie šikmého uhla: Šikmý uhol hol je možné nastaviť v rozpätí od 0 stupňov do 45 stupňov.

1. Uvoľnite blokovací gombík šikmého rezu.

2. Ručne nakloňte rameno nástroja na požadovaný šikmý

VAROVÁNÍ Udávané hodnoty akustické hladiny hluku byly změřeny s využitím standardních zkušebních metod a lze je použít k porovnání hlučnosti různého nářadí. Udávané hodnoty hlučnosti lze také využít k předběžnému vyhodnocení účinků na osoby. Skutečná hlučnost se může od udávaných hodnot lišit v závislosti na způsobu používání nářadí, obzvláště na druhu obrobku. Určete bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy na základě odhadnutého účinku za podmínek konkrétního používání (při zohlednění všech součástí provozního cyklu, například kromě obrábění také když je nářadí vypnuto nebo běží na volnoběh). Používejte ochranu sluchu. Působením hluku může dojít k poškození sluchu.

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu výrobku.

Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých elektrických nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu prodloužit. K

tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobků je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby způsobené

výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na: – veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou – veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny – veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny – veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace – veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries. – veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence) – veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami – běžné opotřebování dílů – nevhodné použití, přetěžování nástroje – použití neschválených příslušenství nebo dílů – příslušenství k elektrickému nástroji poskytnuté s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Tyto výjimky se vztahují mimo jiné na šroubovací bity, vrtáky, brusné disky, brusný papír a čepele, postranní vodicí lišty – komponenty (díly a příslušenství) podléhající přirozenému opotřebování, včetně mimo jiné servisních sad, karbonových kartáčů, ložisek, sklíčidla, SDS nástavce na vrtací bity, napájecího kabelu, pomocné rukojeti, přepravního pouzdra, brusné desky, prachového vaku, výfukové prachové trubice, plstěných podložek, západek a pružin rázového utahováku atd.

4. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do autorizovaného

servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

5. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to prodloužení

nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

6. Tato záruka platí v Evropském společenství, Švýcarsku, na Islandu, v Norsku,

Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a Spojeném království. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

S požadavky nebo problémy týkajícími se tohoto výrobku se můžete obracet na místní pověřená servisní střediska (podle www.ryobitools.eu) nebo přímo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uveďte výrobní číslo a druh výrobku ze štítku.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predĺženie

Pokosová pila Značka: RYOBI | Výrobce

Rozsah sériových čísel

Jako výrobce prohlašujeme výhradně na vlastní odpovědnost, že níže uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropských směrnic, evropských nařízení a harmonizovaných norem

Pověření ke kompilaci technického souboru: