One+ RMS18254X - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RMS18254X RYOBI

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri návrhu vašiPokosové pily.

ZAMYSLENÉPOUZITI

Tato kosová pila je urcena k ržaní pvného a lepeného dřeva, materiál podobných dřevu, a to s lepenou prěkližkou a plasty nebo bez nich.

TatoPokosová pilje určena k používání pouze dospělymi osobami, které Četly námod k použītá chapou riziko a nebezpečí.

Pokosová pila je zkonstruována k upevněni základny na masivní stú. Pokud není základna bezpečné upevněna, celý stroj se muže pri rezání pohybovat, což zvyšuje možnost vázneho zranění.

Pokosová pila je určena k provaděni Žežu na ukosa zkoseni. Funkce pro ruzné druhy Žežu jsou uvedeny v technických vastnostech vyrobku v teto priruce.

Pokosová pila musí byt používána v suchém prostředí s vynikajíím osvětlením a priměreným větráním.

TatoPokosová pila je urcena pro kutily a mela by byt pouzivana pouze tak, jak je popsano vyse a neni urcena k zadnemu jinemu ucelu.

OBECNÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ K POHÁNÉNYM NASTROJUM

VAROVÁN! Prečěte si požorně upozorněné,Pokyny a technické specifikace dodané s náradim a prohlédněte si ilustrace. Nedodrženi uvedenychPokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné vázné zraněné.

Uschoveje si vsechny Pokyny a varovani pro budouci nahlédnuti. Termin „elektrické nařadi“ ve vystrahách odkazuje na elektrické nařadi napajene ze site (s kabelem) nebo na baterie (bez kabelu).

BEZPECNOST PRACOVNI OBLASTI

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny. Zahazené nebo tmavé oblasti vedou k nehodam.
- Nepracujte s timto elektrickym nastrojem ve výbusnych prostředi, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricky poháné nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit pracne nebo vypary.
Udrzujte deti a prihlizjici beshem prace s elektricky pohanenym nastrojem stranou. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKA BEZPECNOST

Zastricky elektricky pohaneneho nastroje musi byt shodne s elektrickou zasuvkou. Nepokousejte se zastrku jakymkoliv zpusobem upravovat. Nepouzivejte zdny adapter zastrcek se zemnenym (uzemnemy) elektricky pohanenym nastrojem. Neupravene zastrky a shodne zasuvky snizuji nebezpeci elektrickeho urazu.
Predcházejte telesnému kontaktu s uzemněymi nebo zemnéymi povrchy, napřiklad trubkami, radiatory, sporaky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpeci zasahu elektrický proudem,Pokud je vase telo zemnéno nebo uzemnéno.
- Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vysoke vlhkosti. Voda vnikajici do elektricky pohaneneho nastroje zvysuje nebezpeci elektrickeho urazu.

Neposkozujte napajeci kabel. Nikdy pro odpojovani, tahnuti nebo prenašeni elektricky pohaněného nastroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblé současti nebo ostré hrany. Poškozené nebo zamotane kabely zvyšujnebezpeci elektrického urazu.
■ Pokud používáte elektricky poháněný nastroj ve venkovnim prostředi, používejte prodlužovací kabel vchodné pro venkovní prostředi. Použít kabel vchodného pro venkovní prostřédi snizuje nebezpečí elektrického urazu.
■ Pokud použiváte elektricky pohánený nastroj ve vlhkém prostředi, je nezbytné použivat proudovychranič (PCH). Použitim PCH snizite nebezpeci poraněni elektrickým proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Davejte pozor, sleujte, co delate, a pri praci s elektrickym naradim pouzivejte své smysly. Elektrické naradi nepouzivejte pri unave nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pri praci s tínto elektricky pohanenym nastrojem uze zpusobit vazná poraneni osob.
Používejte osobní ochranné pomúcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné prostředky jako ochranná maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, prilba a ochrana sluchu vyuzivané podle podminek sníží riziko urazú.
Zabrahte nahodnemu spusteni. Pred pripojenim ke zdroji elektrickeho napeti, popr. vlozenim baterie, zvednutim nebo prenosem vyrobku se vzdy ujistete, ze je vyrobek vypnuty. Prenaseni elektrickeho na radi s prstem na spinaci nebo pripojovani elektrickeho na radi k napajeni vypinaem v poloze zapnuto zvysuje riziko urazu.
Odstrahte vsechny serizovaci kliche nebo sroubovaky, nez zapnete elektricky pohaneny nastroj. Klicne nebo sroubovak ponechany prilozeny k pohyblivemu dilu elektricky pohanenho nastroje muze zpusobit poraneni osob.
Neprecenujte se. Udrzujte radne postaveni a rovnavu po celou dobu prace. Toto umoznjupe lepsi ovladani elektricky pohaneneho nastroje v neocekavianch situacich.
Správné se oblékejte. Nenoste volny odev nebo šperky. Brante styku vlasu a odévu s pohyblivymi Častmi. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohybujících se cásti.
- Pokud je k dispozici zarizeni na odtah a sber prachu a pilin, zajistete jeho spravne priopojeni a pouzivani. Sber prachu a pilin muze snizovat s souvisejici nebezpeci.
Nenechte se ukolébat znalostmi ziskanymi pri castém použivani nastroju a neignorujte bezpečnostni pravidla. Nedbalosti, dokonce na zlomek vteriny, mohou vest dokonce k vaznému poraněni.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ

Netlačte na elektrické náradi. Pro sve učely používejte správné elektrické náradi. Správný prítlak prinese lepši a bezpečnéjsí vysledek pri otáčkach, na které byl nastroj zkonstruován.
■ Elektricky poháéný nastroj nepoužívejte,Pokud spinač nezapíná a nevypína. Každý elektricky poháéný nastroj, ktery nemuže byt ovladán spinačem, je nebezpečné a musi byt opraven.

• Pred jakymkoliv serizovanim, vymenou doplnku, vyjmámím baterie nebo ukladáním elektrického nařadi odpoje nejdrive zástrčku od zdroje napajeni elektrického nařadi, popripadé, podle provedeni, vyjměte baterii. Takovétopreventivní opatřeni snizuje riziko nechteneho spustěné nařadi.
  Ukladejte nečinný elektricky poháneký nastroj mimo dosah děti a nenechávejte neznámé osoby pracovat s elektricky poháneký nastrojem nebos těmitoPokyny k obsluze elektrického nastroje. Elektricky poháné nastroje jsou nebezpečné v rukou nefkalifikovaných uživatelú.
  Provádejte udržbu elektrického nařadi i prislušenstvi. Zkontrolujte zarovnani a uchyceni pohyblivych dilu, nefunkčni současti pripadne jejich spatny stav by mohl ovlivnit radnou funkcnost nastroje. Pokud je poskozen, musi byt nastroj pred použitim opraven. Mnohé nehody jsou zpúsobeny spatné udržovaným elektrickým nařadím.
• Rezné nastroje udržujte ostre a Čište. U rădně udržovanych Čežných nastrojú s ostrymi břity je nižsí pravděpodobnost drhnuti a snaději se ovládaji.
  Elektrické nárádi, jeho príslušenství, díly apod. používejte podle tohoto navodu k obslúze a vezměte na védomí pracovní podmínky a provádený úkon. Použiti elektricky poháněho nástroje pro práce jiné, než zámýslné by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci.
  Rukojeti a uchopy udrzujte suche a ciste, bez oleju a tuku. Kluzke rukojeti a uchopy brani bezpecné manipulaci a ovladani naradi v neocekavianych situacich.

POUZIVÁNIPÉČOAKUMULÁTOROVENARADI

K nabijeni pouijte pouze nabiječku specifikovanou výrobcem. Nabiječka, ktera je vchodná pro jedem typ baterie muže zpúsobit nebezpeči požáru,Pokud se používa s jinou bateri.
■ Elektrické náradí používejte pouze s baterii, ktera je určena prímo pro něj. Použíti jakékoli jiné baterie muže věst k riziku poraněné i požáru.
■ Pokud bateriovy modul nepouzivate, uchovajeje jej mimo kovové predméty jako svorky pro papir, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné malé kovové predméty, ktere mahou vytroit propojeni Jednoho vývodu s druhym. Zkratovani vývodu baterie muze zpúsobit popáleniny nebo požár.
Pri spatnem pouziti muze dojit k vystriknuti tekutiny z baterie; nedotykat se. V pripadenechteneho kontaktu omyjte vodou. Pokud se tekutina dostane do oci, vyhledjeite také odbornou lekarskou pomoc. Tekutina vystriknutá z baterie muze zpusobit podraždeni nebo popaleniny.
Nepoužívejte baterie ani nárádi, které je poskozené nebo upravené. Poskozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepredvidatelné a dusledkem muže být požár, vybuch nebo uraz.
- Nevystavujte baterii ani nastroj ohni nebo prilis yvsokym teplotam. Vystaveni ohni nebo teplotam nad 130 muze zpusobit vybuch.
Postupujte podle vsechPokynuknabijeni a nenabijejte baterie nebo naradi mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit baterii a zvysit riziko pozaru.

SERVIS

Vás elektricky poháéný nastroj smí opravovat pouze kvalifikovaný opravárenský pracovnik a musi použivat pouze shodné nahradní dily. Toto zajistúje, ze bezpečnost elektrického nastroje je udržována.
Nikdy neopravujte poskozené baterie. Baterie by mél opravovat pouze vyrobce nebo pověřený servis.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO POKOSOV E PILY

■ Pokosové pily jsou urceny k rezani dvea a podobnych materialu. Nelze je použivat s brusnymi kotouci na rezani ocelovych materialu jako tycovina, pruty, cepy atd. Prach a piliny z brouseni zpusobuji zasekavani pohyblivych casti, napriklad spodniho ochranného krytu. Jiskry z brusného rezani opaluji spodni ochranny kryt, vlozku pro sirku rezu a dalsi plastové dily.
Použijte svorky na obrobek, kdykoli je to所提供. Pri pridržovani obrobku rukou je nutné držet ruku nejměne 100 mm od ostři pily. Nepoužívejte tuto pilu krezáni kusu, ktere jsou prilis male pro bezpečné upnutí nebo drženi rukou. Pri prilis kráté vzdálenosti ruky od ostři pily se zvyšuje riziko urazu v dusledku kontaktu s ostřim.
Obrobek musi byt nehybny a upnut nebo drzen jak proti rovnobězné zarázce (hrazeni), tak proti stolu. Nesposouvejte obrobek k pilovému kotouci ani jinak nerezejte „z ruky". Nezajistné nebo pohybujici se obroky mohou byt odmrstěny vysokou rychlostí a zpusobit uraz.
■ Pilu skrze obrobek tlačte. Nepsosouvěte pilu skrže obrobek tažením. Postup šržáni je takový, Že zvednete hlavu pily, pretáhnette ji za obrobek bez šržáni, zapné motor, PRESunete a stiskné hlavu pily dolú a tlačením posouváte pilu skrz obrobek. Posouványí pily v šržu Tahem muže zpúsobit vyjetí šržného kotouče na horní stranu obrobku a prudké odhození jeho sestavy směrem k obšluze pily.
Nikdy nedaveje ruku prses zamyslenou primku rezu pred reznym kotoucem ani za nim. Pridrzovani obrobku ,pres ruku, tj jeho drzenim napravo od reznheho kotouce levou rukou nebo obracene, je velmi nebezpecné.
Pri odstrańovani odrezku nebo za podobnym ucelem, kdyz se rezny kotouc otaci, ani jeder nukou rukou nesahejte za rovnoběznou zarazku blize nez 100 mm od rezného kotouce. Priblizeni rotujiciho rezného kotouce k ruce nemusi byt zrejmá a muze dojit k važnému poraněni.
Predrezanim obrokbek zkontrolujte. Pokud je obrokbek ohnuty nebo zkrouceny, upnete jej vnejsti stranou ohnuti proti paralelni zarazce.Vzdy zajistete,aby neblya podel primky rezu mezera mezi obrokbem, paralelni zarazkou a stolem. Ohnute nebo zkroucené obroky se mohou otacet nebo posouvat a zpusobit drhnuti rotujicho rezneho kotouche behem rezanf. V obrobku nesmejbyt hrebiky ani jina cizf telesa.
■ Pilu nepoužívejte, dokud nejsou ze stolu odklizeny nastroje, odřezky atd., kromě obrobku. Ülomky a volné kousky dřeva nebo jiné predměty mohou byt pri styku s rotujicim rezným kotoučem odmrstěny vysokou rychlosti.
Rezeje t obroky vdy jen po Jednom. Na sebe naskladanoe obroky nelze radne upnout ani zaprta

bēhem rezání mûze dojít k drhnuti rezného kotouče nebo posunu obrobkú.

• Pred použivanim zajistete, aby bylaPokosová pila umistěna na vodorovné a pevné pracovni plose. Vodorovná a pevná pracovní plocha snizuje riziko vzniku nestabilityPokosové pily.
  Praci si predem dobre promyslete. Pokazde, kdyz se zmeni serizeni uhlu rezu na ukos nebo uhlu rezu na zkoseni, zajistete spravne nastaveni stavitelne rovnobezne zarazky, aby pridrozvala obrobek a neprekazela reznemukotouci ani ochrannym krytum. Zkontrolujte, zda v draze rezu nebudou prekazky a nedojde k nafriznuti rovnobezne zarazky tak, ze reznym kotoucem provedete bez obrobku upnuteho na stole simulaci zamyslenego rezu, aniz byeste pilu zapnuli do pozice "ON".
  U obrobku sirsiho nebo delsiho nez plocha stolu zajistete dostatecnpe podepreni, napriklad nastavci stolu, podperami (kozami) atd. Bez pevneho podepreni se mohou obrobky sirsi nebo delsiz nez pracovnstulPokosove pily prevratit.Pokud se odfrzuty konec nebo obrobek naklopi, muze zdvihnout spodni ochranny kryt nebo byt odhozen rotujicim reznym kotoucem.
  Nenahrazije nastavce stolu nebo pridavné podpěry dalí osobou. Nestabilné podpiráné obrobku muže v prúbehu šezání zpusobit drhnutí šezného kotouče nebo posunuti obrobku, což obsluhu i pomocníka muže pritáhnout k rotujicím užnezménu kotouči.
• Odězek nesmi byt zádným zpúsobem tlacen proti rotujicimu reznému kotouci. Pri použiti zarázek na odmeřovani délyké mye byt odězek rotujicim reznám kotoučem prudce odmrstěn.
  Pro prichycenikulatiny, tycoviny nebo trubek vzdy pouzivejte k tomu urcené upinadlo nebo pripravek. Materialy s kruhovym prurezem maji tendenci se prirezani otacet a to muze zpusobit „zakousnuti" ostri a priitazeni obrobku a ruky obsluy smerm k reznemukotouci.
• Pred kontaktem s obrobkem nechte rezný kotouc dosáhnout plnych otáček. Tim se sníží riziko odmrstění obrobku.
  ■ Pokud se opracovány kus nebo kotouc ucpe,Pokosovou pilu vypnete. Pockejte na zastaveni vsech pohyblivych casti a odpojte zastrcku od zdroje napajeni, priadne vyjmete baterii. Potom odstrahte material zpusobujici zasek Nuti. Pokracovat vrezani pri zaseknuti do obrobku muze zpusorbit ztratu ovladani nebo poškozeniPokosovo pily.
• Po dokončeni šržu pred odstraněnim odřezku uvolněte spínač, podržte hlavu pily dole a počkejte, než se šržny kotouc zastavi. Setrvačné otáčeni šržného kotouče muže zpúsobit poranění ruky.
  Pri provadeni neuplneho rezu nebo uvolnovani spinae drive nezhla vapi dosahne spodni polohy drzte rukojet pevn. Zabrzdeni pily muze zpusobit nahle pritazeni hlavy pily smere molu, coz predstavuje riziko urazu.

BEZPECNOSTNI POKNYK REZNYM KOTOUCUM NA REZANJI DREVA

• Pred používaním rezného kotouče pily a celého prístroje si prosím prěctěte pečlivićné námod.
  Produkt musi byt v dobrém stavu, vreteno nesmi byt zkriveno a nesmi vibrovat.

■ Pilu nepoužívejte bez správně umistěných ochrannych krytů. Udržujte kryty v provozuschopné stavu a rámné je udržujte.
Zajistete dostatecn proskoleni obsluy v bezpechnostnich opatrenich, serizovani a pouzivani vyrobku.
Pri pouzivani pily vzdy pouzivejte ochranné bryle a ochranu sluchu. Doporučuje se použivat ochranné rukavice, pevnou protiskluzovou obuv a zastěru.
Pred pouzitim doplukpeclive proctete navod k pouzivani. Pri nespravnem pouzivani prisluenstvi muze dojit ke skodam a muze se zvysovat riziko zraneni.
Používejte pouze kotouče určené manuálem, dle EN 847-1.
Sledujte maximíny rychlost kotouče, vyznacenou na pilovém kotouči. Ujistěte se, ze je rychlostní značeni pilovém kotouči alespón stejné jako rychlostní značeni na pile.
Vzdy pouzivejte kotouc odpovidajici velikosti a tvaru s vhodnym upinacim prumerem. Pilove kotouce s nespravnym upinacim prumerem se nebudou spravne otacet na hrideli. Navic existuje riziko, ze ztratite kontrlu nad naRADim.
Nepouzivejte kotouce o mensim ci vetsim prumru, nez doporucenem. Nepouzivejte distancni vlozky pro upevneni kotouce na vreteno.
Pred každým použitim zkontrolujte vyčělky rezného kotouče, zda nejsou poskozeny nebo nevykazuji vzhledové anomálie. Poskozené āvólěné vyčělky mohou pri používaní odlétnout a prípadné zpúsobit zranění osob.
Nepouživejte prasklé nebo polámané pilové kotouče.
Nepouživejte poskozené nebo deformované pilové listy.
- Rezný kotouč zlikvidujte, je-li poskozen, zdeformován, zkroucen Či je-li praskly. Kotouč není dovoleno opravovat.
Nepouživejte HSS kotouče.
- Pred použivánim zajistete dokonalé nasazení rezného kotouče a pevné dotaženi prídržné matice (moment dotahu príblžné 8 až 10 Nm).
Srouby a matrice se musi utahovat pomoci vchodnych utahovacich klicu apod.
Není dovoleno používat násady utahovacího kliče ani utahovat Úderem kladiva.
Zajistete,aby vsechny kotouce a prfruby byly ciste a zahloubené strany objimek byly proti kotouci.
Ujistete se, ze se pilovy kotouc otací ve správném sméru.
- Pred praci provede zkušebni rez bez zapnutého motoru tak, aby se dala zkontrolovat poloha noze, funkčnost krytú s ohledem na ostatné (£strojá obrobek.
Nikdy nenechávejte pilu bez dozoru.
Nemaţe kotouč, když běží.
Nikdy nečistěte Či neudržujte, když stroj jestě beží nebo hlava není v klidové poloze.
Nikdy se stroj nepokouseje ihned zastavit zablokovanim nastroje, muzete se těžce poranit.
Pred yvmenou kotoucu nebo provadenn im udzby pilu odpote od sloveho napajeni nebo vyjmte akumulator.
Pri baleni a rozbalovani kotoucu davejte pozor, protoze se muzete snadno poranit o ostre zuby kotouce.

Pri yvmene kotouce pouziveje drzak kotouce nebo nods rukavice.
Uchovávejte kotouče v originálím baleni nebo v jiném vchodném obalu, udržujte je vSuchu a z dosahu chemikáli, které by je mohy poškodit.

DOPLNJUCI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Vždy obrobek bezpečné upněte.
Zajistete,aby byl produkt vzdy stabilne a bezpecnepripevn (napr. ke stolu).
Vzdy pouzivejte ochranu sluchu. Pusobenim hluku muze dojit k poskozeni sluchu.
Pri pouzivani teto pily vzy nods ochranné bryle. Doporučujse používat rukavice pro manipulaci skotouci a surovinami a dale pevnou protiskluzovou obuv k ochraně nohou od obrobku, které se mohou padat z oblasti rezani.
Pred provadēnīm udrzby nebo Čišēnīm odpojte vyrobek od sitového napajeni nebo vyjměte baterii.
Baterii instalujte pouze pri vypnutem vyrobku.
Nikdy nesahejte do nebezpecné oblasti piloveho kotouce, dokud se zcela nezastavil.
Pred pouzitim dukladne zkontrolujte, zda vyrobek a baterie nejsou poskozeny a nevykazuji unavu materialu. Opravy celeho vyrobky smi povadet pouze poverene servisni pracoviste.
Vzdy pouziveje ochranné kryty na vyrobku. Pilu nepouziveje,Pokud nejsou ochranné kryty spravne umistenyne bo spravne nefungujl.
Spodni kryt rezného kotouce se sm otevirat pouze pri spusteni rezného kotouce k obrobku a musi se vždy volné pohybovat a automaticky zavirat.
Bēhem provozu vždy pripevněte a používejte nástavné podpěry.
Vyrobek nikdy nepozmenejte a neupravujte. Vase bezpecnost muze byt ohrozena.
Nepoužívejte kotouče prasklé,Pokrivené ā poškozené.
Nepouzivejte pilové listy vyrobené z rychlorezné ocelli.
Pouzivejte pouze kotouce, které jsou ostre. Vyměnte tupé nože.
Vzdy pouzivejte kotouc odpovidajici velikosti a tvaru s vhodnym upinacim prumerem. Pilove kotouce s nespravnym upinacim prumerem se nebudou spravne otacet na hrideli. Navic existuje riziko, ze ztratite kontrolu nad naradim.
PouzivejteVyhradne rezné kotouce pro praci s drevem uvedene v teo priuace, ktere splnuji pozadavky normy EN 847-1.
Nepouzivejte pfruby, podlozky a matice k zajisteni piloveho kotouce jine, nez dodavané nebo uvedené v navodu k pouziti.
Vyberte pilovy list vhodny krezani vybraného materialu. Nikdy pilu nepouzivejte krezani jinych materialu než ke kterym je určena podle tefo prirúcky.
Pri rezani je dulezite zabrinit prehivani rezného kotouce a taveni plastu.
Zasadni vyznam ma dodržovani maximinich otacek uvedenych na reznem kotouci. Pouzivejte pouze rezné kotouce, ktere jsou označeny otackami shodnymi nebo vyssimi než je označeni na pile.
Vyměnujte opotřebované Či poskozené vložky stolu.

Pred praci provede rez napradyno s vypnutym motorem, abyste si mohli zkontrolovat pozici kotouce, funkcnost krytu vzhledem k ostatnim soucastem pristroje a obrobku.
Pri provadénizuza zkoseni,ukos nebo kombinovanych seridte posuvnou rov nobeznou zarazku nebo pridavnou mezizarazku k zajisteni spravneho odstrupo od ostfi.
- Dejte si pozor na neocekávané uvolnéni piloveho kotouče v dolní pozici.
Pri preprave pily musi byt vzdy aktivovana aretace rukojeti.
Udrzujte podlahu cistou, bez ulomku materialu, jakopnapiklad kovovych tisek a odrezku.
Neodstranjute zadne odrezky ani dalsi casti obrobku z rezneho prostoru pri provozu pristroje, dokud neni hlav pily v klidove poloze.
Dlouhé obrobky vhodným zpúsobem godepře. Pracovní prostor pily zahrnuje cely rozsah obrobku. Obluha by měla zajistit tut oblast proti nahodného kontaktu s jinými osobami nebo s prédmety, které se mohou pohybovat do obrobku během provozu.
Prach a piliny vznikajci pri pouzivani vyrobku mohou predstavovat zdravotni riziko. Pouzivejte system odsavani prachu a noste vhdnou protiprachovou ochrannou masku. Dukladne odstrahte usazeny prach pomoci yvasavace.
Pred provedenim ukosoveho rezu, pripadne slozeneho sPokosovym, muze byt nejprve nutne seridit poholu posuvne zarazky k zajisteni spravneho umisteni rezu s ohledem na tloustku piloveho listu. Po serizeni zaristete polohu posuvne zarazky utaizen im pojistneho sroubu.
Na libovlné strane od piloveho kotouce lze pouzit svorku. Pri nekterych postupech muze svorka prekazet sestave ochranného krytu piloveho kotouce. Aby se snizilo riziko vázneho urazu, prd zahajenim rezání vždy zkontrolujte, zda pri nem nebude ochranny kryt piloveho kotouce prekazet.
- Rozmezi okolnich teplot pro nastroj bēhem provozu Čini 0 až 40 °C.
- Rozmezi okolnich teplot pro skladovani nastroje cini 0 až 40°C.
- Rozmezi dopučenych teplot okoli pri používani systému nabijeni cini 10 až 38 °C.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENIK BATERII

• Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte naudi, yvmennou bateri nebo nabijecka do kapalin a zajistete, aby do zaifenia akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodive kapaliny, jak je slana voda, urcitie chemikalie a belici prostredky nebo vyrobky, ktere obsahuji bclidlo, mohou zpusobit zkrit.
• Rozmezi provoznich teplot okoli akumulatoru cini 0 až 40°C.
• Rozsah skladovacich teplot okoli akumulatoru je od 0^ do 20^ .

TRANSPORT LITHIOVCH BATERII

Prenos baterie dre mistroh a narodnich opatreni a predispu. Dodrjute vsechny zvlastni pozadavyk na baleni a znacenpri transportu bateri treti stranou. Zajistete, aby zdne

baterie nepriśly do kontaktu s jinymi bateriemi nebo vodivymi materiály pri transportu pomoci ochrany nikryptch kontaktu prostřednictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicích pásek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajćím elektrolytem. Pteje se u zásilkové společnosti na dal.si radu.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujici nebezpeči mohou nast pri použivani; vyhýbejte se:

Nebezpeci kontaku s nezakrytymi ccastmi rotujiciho kotouce.
Zpětné kopnutí obroku nebo jeho Časti v dusledku nesprávného nastavení nebo manipulace
Vymrsteni ulomenych zubu piloveho kotouce.
Poskozeni dychacho utroji.

POZNÁMKA: Noste dychaci masky obsahujicich filtry vchodné pro obraběné materialy. Zajistit dostatečné vetrání pracovište. V pracovní oblasti vyrobku nejist, nepit, ani nekouriš.

Poskozeni slachu,Pokud se nenosi ucinna ochrana slachu.
VAROVÁNÍ! Prach z určitých barev, laká a materiálu muže zpúsobit podrážděné nebo allergické reakce na dychací ustroj. Prach ze dřeva, jak je dub, bud, překlížka a jiných, je karcinogenní. Materiaíl obsahujíci azbest se nésmí nikdy zpracovávat nebo pouze zpracovávat kvalifi kovaným specialistou.
VAROVANI! Poranéní mohou byt zpusobena, Či zhorsena, prodlouzeným použivanín nastroje. Kdyz používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávy.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 198.

1. Rukojet's izolacá protiskluzovym povrchem
2. Vypinač napájení
3. Páčka zajistěné spínače v poloze vypnuto
4. LED spinač
5. Dolni ochranny kryt pilovo kotouche
6. Hlavni pravitko
7. Bočni držadlo
8. Posuvne pravitko
9. Otočný stú
10. Deska rezu
11. Knoflik aretacePokosovho uhlu
12. Páčka odaretványí kosového uhlu
13. Noha
14. Baterióvý modul
15. Horní držadlo
16. Sroudborazu linearnityce
17. Svorka
18. Ukazatel uhluzkoseni
19. Montázní otvor
20. Šrouby pro uzamčeni hlavního chránicě
21. Šroub serživáni hloubky referees
22. Ukazatel uhlukosu
23. Señizovaci srouby zarázky pro uhel okosu 45°
24. Sroub zamku uhlu zakoseni
25. Zaręka hlavy pily
26. Sáček pro prach
27. Klic pro sestihranné srouby a matrice
28. Señizovaci šrouby zarázky pro ëhel úkosu 0°

29. Sroub pro zajisteni polohy posuvne zarazky

30. Tlačitko pro aretaci vretene

31. Vnějsí príruba
32. Pilovy kotouč

OBSLUHA

Charakteristikou vyrobku je pilovy kotouc, ktery lze nastavit v ruznych uhlch obsluhu pri rezani obrobku, ktery je pevnuchycen k zakladne vyrobku. Musi byt provozovano pouze jegno osoba, aby se zarbanilo nahodnému kontaktu s pohybujicim se pilovym kotoucem.

Zásady pro bezpečné provoz vyrobku jsou následujíci:

Udrzujte pilové kotouce a pracovni prostor v dobrém stavu.
Pripevnete zakladnuPokosové pilypevnmu stolu ponku.Vyrobek se muze pohybovat a naklapet,pokud nenif dostatecné zabezpecen.
Nastavte a zablokujte rezaci uhly a hloubku prd provedenim rezu.
Zajistete obrobek k zakladnePokosové pily. Pouzijte dodanou svorku a tam, kde je to nutné, pouzijte dalí svorky nebo prfrdrzné mechanismy, aby se zabrnilo nechtěnému pohybu obrobku priřezáni.

Zkontrolujte, zda kryty kotouche nejsou omezeny polohou obrobku.
Ujistete se, ze pravitko a dalsi casti vyrobku nebudou porezany, kdyz kotouc klesa do polohy rezani.

Spustte motor a nechte kotouc dosahnout jeho pne rychlosti nez jej pomalu spustite pro rezani obrobku.
Umoznete sestave kotouce vystoupit do horni polohy, kde je kryt kotouce zcela uzavren. Vypnete motor a nechte kotouc plne zastavit prd odebranim obrobku nebo odrezku nebo prd manipulaci v oblasti kotouce.

Prid prvnim pouzitim se ujistete, ze uhel zkoseni nebo pokosu nastaveny na vyrobku odpovida uhlu, ktere maji byt vyroben na obrobku. Zkontroluje na vyrazenem kusu dreva pomoci tesaarske sady neboPokosovho mertka.

Vvjmuti piloveho kotouche:

1. Pri manipulaci kotoucem pily noste rukavice.
2. Vypnete napajeni a vyjmte akumulator.
3. Povolte, ale neodstranjte, sroub krytu sroubu piloveh kotouce. Kryt sroubu piloveho kotouce nadzvednete.
4. Sklopte dozadu samozaviraci ochranny kryt a pridrzte jej.
5. Stisknete tlacitko zamku vretene a soucasne vyrsoubujte sroub kotouce pomoci prilozeneho sestihranneho klice. Vyjmete vneshi podlozku.
6. sundeje pilovy kotouč.

Montáž piloveho kotouče:

Pokud je to zapotbrebí, préd sestavením vsechny dily očistěte.

Po, Vyjmuti piloveho kotouce.

1. Pri manipulaci's kotoucem pily nods rukavice.
2. Zkontrolujte, ze je napajeni vypnuto a akumulator vyjmut.
3. Sklopte dozadu samozaviraci ochranny kryt a pridrzte jej.
4. Vložte novy pilovy kotouč. Zkontrolujte, ze směr otáčeni kotouče souhlasí se směrem šipky na jeho chraniči.
5. Vlozte podlozku a sroub kotouce.
6. Tiskněte tlacitko zámku vřetene, dokud nezaklapne, dotáhněte sroub kotouče.

7. Sklopte samozaviraci zabranu.

8. Kryt sroubu piloveho kotouce vratte dolu a utahnete sroub krytu.
   VAROVANI! Kryt sroubu piloveho kotouce musi byt dole ve své puvodni poloze a sroub krytu musi byt utazen.

Nastaveni uhlzkoseni:

Uhel zkoseni muzete nastavit v rozsahu 45 (leva strana) az 45 stapnu (pravá strana).

1. Povolte knoflik aretacePokosového uhlu.
2. Stisknéte páčku odaretvániPokosového uhlu. Knoflikem aretacePokosového uhlu natočte pracoví stúl pily na požadovanýPokosový uhel.
3. Knoflik zajisteniPokosovoho uhlu znovu utahnete.

Nastaveni uhlukosu:

Uhelukosumuzebytnastavenvrozmezi0a245stupn.

1. Povolte tlačitko aretace šukosu.
2. Nakloonte drzadlem rameno nastroje do pozadovaného uhlu ukosu.
3. Pridrzte v teto poloze rameno nastroje a znovu utahnete tlačitko aretace ukosu.

VAROVANI! Vyrobce durazne doporučuje, aby byl vyrobek vždy bezpečné namontován na horní straně ponku. Pokud je podstavec pily pevně uchycen k pracovnímu stolu chtyřmi srouby, podložkami a maticemi podle námody, lze pilu používat pri nastaveném maximíním úkosu i zkosení bez prěvrácěni. Pokud není vyrobek rádně zabepezćen, muže vyrobek pri obráěni ztratit rovnováhu pri vyberu velkých uhlu zkosení.

UDRZBA

Nepouzivejte s vyrobkem prisluensstvi nebo doplnky, jez nejsou schvaleny vrobcem. Vase bezpecnost i bezpecnost osob, ktere se nachazeji v blizkosti, muze byt ohrozena.
Nepouzivejte vyrobek,Pokud njaké prepinace, kryty nebo jine funkce nefungujitak,jak bylo zamysleno. Odevzdejte nejblizsimu servisimu strediskuk professionali oprave.
Neprovádejte Žádné upravy, když je pilový kotouč v pohybu.
Pred serizovanim, promazavanim nebo provadernim udrzby se vzdy ujistete, ze byla z vyrobku vyjmuta baterie.
Prid každym pouzitim zkontrolujte vyrobek na poskozeni nebo zničene casti. Udržujte vyrobek ve spickovém provoznim stavu neprodlenou vyménou dlú za nahradni dily schvalène vyrobcem.
Cepel ma ostre hrany a po rezani muze byt horka. Pri ciisteni obnazené cepele dbeje zvy Sene opatnosti. Pouzivejte rukavice, abyste se nezranili.
Z pily a jeiho prisluosenstvi pravidelné odstranjte prac h a piliny, obzvlaste z pohyblivych casti vctne ochranneho krytu rezneho kotouce. K uinnemu odstraneni prachu a pilin pouzivejte smetak nebo vysavac. Nepouzivejte staicheny vzduch.
Pro větsí bezpečnost a spolehlivost by věchny opravy věctné věmény kartáčú měly být provádény v autorizovaném servismí centru.
VAROVANI! Nepokouseje se rozmontovavat sestavu ochranného krytu rezného kotouce za ucelem cişeni nebo opravy. Poškozené ochranné kryty není povoleno používat. Jejich opravu nebo vymenu světe autorizovanému servisinmu centru.

Kalibrace uhlu ukosu a zkoseni

Pokud je potreba kalibrovat uhel ukosu a zkoseni, ridte se pouky ke kalibraci na stranach 213 až 217.

PREPRAVA A SKLADOVÁNI

• Pred skladováním vyrobku z nej vyjměte akumulator. Skladujte vyrobek na bezpečné místě, které není pristupné dětem.
  Vycistete vyrobek prd uskladnenim pomoci stetce a vysavae.
  ■ Pokud odebíráté pilový kotouč nebo skladujete náhradní dily s jegnotkou, zajistěte, ze jsou v originalním obalu, aby se zabránilo poranění.

Pro zajisteni vyrobku proti pohybu:

Vyrobek by mél byt skladovan pri nulovém uhluPokosu a zkoseni a v zablokovane poloze. Rukojet by mela byt zablokována v dolní (bezpečné) poloze s zavřeným krytem.

Pro presun ve vozidle:

Zajistete vyrobek proti pohybu, jak je popsano v nadvodu.
Demontujte vyrobek z desky stolu uvolnénim 4 sroubu, na kazdém rohu je jeder. Zajistete srouby pro budouci pouziti. Pri prenašeni drzte pilu oběma rukama za horni držadlo nebo bočni držadla.
Pri prevozu ve vozidle umistete vyrobek na jeho zakladnu a zajistete proti pohybu.

SYMBOLYNAVYROBKU

Bezpečnostni výstraha

Znacka shody s evropskymi normami

Značka shody s britskymi normami

Značka shody ukrajinskými normami

001

Euroasijská značka shody

Pred spusténim pristroje si radne prectete pouny.

Noste ochranu sluchu

Vždy nostochranu oci.

Udrzujte ruce v dostatecné vzdalenosti od rezneho prostoru a ostreho piloveho kotouce.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejeve vihkych mistech.

Požívejte ochránné rukavice

Smér otáčeni rezného nastroje (označený na nastrojì)

Smer otaceni kotouce (uvedeno na krytu kotouce)

Sfika rezu

Pocet zubu na tomtreznem kotouci

Maximánlí prořez

Pro rezani d'reva a obdobnych materialu

Nikoliv pro rezání kovu

Prid provedenim ukosového rezu,
priadne slozeného sPokosovym,
seridte polohu posuvné zarázky.

Smer povolovani sroubu piloveho kotouce

Nelikvidujte vybité baterie a elektrické
a elektronické zařizení spelečné s
netridenym komunálnim odpadem.
Vybité baterie a elektricky a elektronický
odpad musí byt shromazdovány
oddělené. Vybité baterie, akumulatory
a odpadní světelné zdroje musí byt od
zařizení odděleny. Zjistěte si u mistrí
samosprávy nebo u maloobchodníka,
jaké jsouPokyny k recyklaci k dke je
sberné mistro. Podle mistrích nařizení
mohou mit maloobchodníci povinnost
brat bezplatné zpět vybité baterie,
elektricky a elektronický odpad. Když
budete prispívat k opětnému použiti a
recyklaci vybitých bateriá elektrického
a elektronického odpadu, pomůze to
snizit potřebu surovin. Vybité baterie,
zejména ty s obsahem lithia, elektrický
a elektronický odpad obsahuji cenne
a recyklovatelné materiały, které
mohou mit nepříznivý dopad naŽivotní
prostřédí a lidsné zdraví, nebudou-li
zlikvidovány ekologickým zpusobem.
Odstranje z odpadu osobní udaje,
pokud nějaké obsahuje.

Odemknuto

Délka Čekáni na dosaženi úplnych otáček nebo úplného zastaveni pilového kotouče.

Dily nebo príslušenstvi jsou v prodeji samostatné

Poznamka

Varovani

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Zamknuto

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcité zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce riziká a obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

Nastavenie šikmého uhla:

Šikmý uhol hol je možné nastavit v rozpát od 0 stupnov do 45 stupov.

1. Uvolnite blokovaci gombik šikmého rezu.
2. Ručne nakloněte rameno nástroja na požadovaný šikmý uhol.
3. Udžte rameno nastroja v tejto polohe a znovu dotiahnite blokovaci gombík šikného rezu.

KalibráciaPokosového a šikmého uhla

Ukrajinské označenie zhody

Euroázijská značka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitaje instrukcie

Noste ochranu sluchu

Používajte ochranné rukavice

Udavané hodnoty akustické hladiny hluku bye změřeny s vyuzit modernnich zkušenichnak meto a ze je poukiz k porovnani hlucnositi ruzného nafadi.

Udavané hodnoty hlucnosti lze také vyuzit k predbeznému vyhodnoceni učinku na osoby.

Skutezná hluchost se meûze od udávanych hodnot lišit v závislosti na zpúsobu používni nárfadi, obzvlěsté na druhu obrobu.

Urcete bezpečnostni opatřeni na ochranu obshluy na základ odhadnutého
úcinku za podminek konkrétného použivani (při zohlednéni věsch současti
provozniho cyklu, například kromě obrábénéti také kdyz je náradi vypnuto nebo
bězi na volnoběh).

Pouzivejte ochranu slchu. Pusobenim hluku muze dojit k poskozeni slchu.

HU

FIGYELMEZTETES

Kromě zákonchůnám prav vyplvjavicič h koupě vyrobroku se na tento vyrobek vztahujé taki něž uvedené záruka.

1. Záručí doba pro spotřeblete je 24 měsùc a začíná datum námukupu výrobku. Datum musi bít zaznamenáno na faktúře nebo jém dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro sukroušć eúchy spotřeblú. Záruka se tedy nevztahujne na profesjonalni nebo komerční vyúžiti výrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodlužit. K tomu je nutna registrace na strankach www.ryobitools.eu. Moznost prodlužene zaručni doby výrobků je jasně uvedene v prodejnoch, popa. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživotel musi svuj novy nastroj zaregistrovat onliné do 30 dnu od data nakupu. Koncovy uživotel se muze k prodlužené zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobytu, podat je tato edena na internetovem registračnim formáliu v yrobků, kde je tato moznost dostupna. Koncovi uživotel musi dale souhlasit s uložením osobních udajú, která musi zadal na internetu, a pijmout obchodni podminky. E-mail s potvrzením registrace a puvodní faktura s datum koupě poslouží jako dukaz o prodlužené zaruce.

3. Záruka se vztahuje na veškérić vady na výrobku v rámci záručni doby zpúsobene výrobnimi vadani nebo vadami materialu v dobe koupé. Záruka je omezana na opravup, poplapipe vymenu a nezahrnmu Žánek dalsi povinnost, větěné mimo jiné vedlejísch Čá náslédných odskodnéni. Záruka neplatni pri použití výrobku k nevhodnýmćelum, v rozporu s uživatelskou píručkou nebo pri nespravném zapojeni. Záruka se veztahuje na:

4. veškéré škody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou

5. veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny
6. veskere produkty, kde byly puvodni identificačni prvky (obchodni značka, sériove cislo) poničeny, pozměné nebo odstráněny
7. věskéré škody zpúsobene nedodržovānímPokynu uživatelské přirúcky

8. věskéré produkty bez CE certifikace

9. Věskéré produkty, ktere spekulosopravit nejkvalilfkovany odbornik nebo
   ogravybe zpředchozloho svolení spoletnosti Technchronic Industries.

10. věskéré produkty zapojné do nasprávného elektrického zdroje (proud, napétí, frekvence)
11. veškeré škody zpusobene externimi vlivy (chemickymi, fyzickymi, narazy) nebo cizimi laktioni

-bzne opofbeovani dlu
- nevhodné použiti, pretěžováni nastroje
- pouziti neschvalenych prislusenstvi nebo dilu
- prisluensntv k elektrickemu nastrojoi poskytnute n strojem nebo zakupenene samostnatne. Tylo vylimky se vztahujf mimo jine na sroubovaci bity, vrtaky, brusne disky, brusny papir a cepeje, postranniy vodici listy
komponenty (dily a prisluesnsti) podlehajici pirozenemu opotbebovani, vctne mimo jine servisnich sad, karonovych karacu, lozisek, sklidila, SDS nastavce na vtaci bity, napajecho kabelu, pomone rukojeti, prepravnilho pouzdra, brusne desky, pracoveho vaku, vyfukove pracove turbice, plstenych podlozek, zapadek a pruzin razovho utahovaku aid.

1. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslan nebo pfedan do autorizvaneho servisni centro spelecnosti RYOBI, jejich adrasy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisin center. V nekterych zemich za vys vrobek poše servisi organizaci RYOBI sám prodeje vyrobku teto znacky. Pīr zasilani vrobku do servisinho centra RYOBI je potfěba vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpečného obshau jako benzín, opatīl adresu odesilatele a pīpòjt krátý popis závyd.
2. Oprava, popr. vymena v ramci teto zaruky je zdama. Neznamenato prodlouzeni nebo zacatek nové zaručni hlúhy. Vyméněné dlly nebo nastroje pfejdou do našeho vlasnictvi. V některych zemich plati poslovné odésilatel. Vase zákonna práva vypívajcí z koupé tohoto nastroje zustaváji nedotcená.
3. Tato záruka plati v Evropském společensstvi, Švýcarsku, na Islandu, v Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a Spojenem kralovstvi. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizaného prodejez záčky RYOBI, ktery zjisti, zda se na vyrobek vžlauhe jiža záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

S pożadawyne nebo problemy týkajicimi se tohoto vyrobku se mužete obracet na mstnì pověřenić saversl štelediska (podle www.rybitools.eu) nebo přimo na: Technorch Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte vyrobní cislo a druh vyrobku ze štiku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Na tento vryobok sa okrem větěkych zákonnych przy, vyplývajúčich z nákupu, zhvafuje zárufa v naselodovnom znéř.

Povefeni ke kompilaci technického souboru:5

EK-MEGFELELOSESGI NYILATKOZATA

Gervagofuresz

CS RYOBI je ochranná zámá spelečnosti Ryobi Limited a její používan podlélá licenci.

SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na záklate licencie.

BG RYOBI e TbproBcKa Mapka Ha Ryobi Limited n ce n3noJ3Ba noD nIueH3.

UK RYOBI E TOBAPHM 3HaKOM Ryobi Limited, I BVKOpNCTOByEeTc8a 3a liueHciio.