One+ RMS18254X - Трион RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ RMS18254X RYOBI

ELБезопасността, работните характеристики и надеждността имат най-висок приоритет при проектирането на Вашия циркуляр за рязане под ъгъл. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Циркулярът за рязане под ъгъл е предназначен за отрязване на масивно и лепено дърво, материали подобни на дърво, с или без залепен фурнир и

Циркулярът е предназначен да се използва само от възрастни оператори, които са прочели ръководството с инструкции и разбират рисковете и опасностите. Циркулярът е проектиран да бъде фиксиран в основата си на твърд плот. Ако основата не е здраво закрепена, цялата машина може да се премести по време на операции за рязане, което увеличава възможността от сериозни наранявания. Циркулярът за рязане под ъгъл е предназначен за направа на конусни и наклонени срязвания. Възможностите за различни рязания са предвидени в спецификациите на продукта в това ръководство. Циркулярът трябва да се използва на сухи места, с отлично осветление на обкръжаващата среда и подходяща вентилация. Циркулярът е предназначен за потребителска употреба, трябва да се използва само както е описано по-горе и не е предназначен за други цели. ОСНОВНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки физически

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за

инструмент - със захранване от електрическата мрежа (с кабел) или на батерия (безжичен). БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА ■ Поддържайте работното пространство чисто и добре осветено. Безпорядъкът или тъмнината в работното пространство са предпоставка за

■ Не използвайте електрически инструменти в експлозивни среди, например в присъствието на запалителни течности, газове или прах. По време на работа електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари. ■ Дръжте децата и страничните наблюдатели далече, докато боравите с електрически инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електрическия инструмент. ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ ■ Щепселът на електрическия инструмент трябва да е съвместим с контакта. В никакъв случай не внасяйте изменения в конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електрически инструменти, не използвайте адаптери за щепсела. Използването на оригиналните щепсели и контакти намалява риска от токов удар. ■ Избягвайте допир със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. ■ Не излагайте продукта на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар. ■ Не насилвайте захранващия кабел. Никога не носете, не изключвайте и не дърпайте електрическия инструмент за кабела. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредените или усукани кабели увеличават риска от токов удар. ■ Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска токов удар. ■ Ако не можете да избегнете използването на електрически инструмент на влажно място, използвайте RCD (прекъсвач със защитно изключване). Използването на RCD намалява опасността от електрически удар. ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ ■ Бъдете бдителни, внимавайте какво правите и проявявайте благоразумие, когато боравите с електрически инструмент. Не използвайте електрическия инструмент, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Mиг невнимание, докато боравите с електрически инструмент, е достатъчен за получаването на сериозни наранявания. ■ Използвайте лична защитна екипировка. Винаги носете защитни очила. Защитната екипировка, като маска против прах, пригодени против плъзгане защитни обувки, твърда шапка или антифони, използвани за подходящите условия, ще намали опасността от физически наранявания. ■ Не допускайте нежелано стартиране. Преди да вдигате или носите инструмента и преди да го включвате в електрическата мрежа и/или батерия, винаги проверявайте дали превключвателят е на позиция OFF (изкл). Носенето на инструмента с пръст върху превключвателя или включването му към електричеството, докато превключвателят му е на включен, е предпоставка за

■ Махнете всички гаечни или френски ключове за настройка преди да включите инструмента. Помощен инструмент, забравен на въртящ се елемент, може да доведе до физически наранявания. ■ Не се протягайте, за да работите на трудно достижими места. Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Това дава възможност за по-добър контрол над електрическия инструмент в неочаквани ситуации. ■ Обличайте се целесъобразно. Не носете широки дрехи или украшения. Пазете косата и дрехите си далеч от движещите се части. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от движещи се елементи.

Превод от оригиналните инструкции■ Ако устройствата са оборудвани със съоръжение за издърпване и събиране на прах, уверете се, че е то свързано и функционира правилно. Използването на устройства за събиране на прах ще намали рисковете, свързани с работа в прашни

■ Не позволявайте опита ви с често използване на инструменти да ви направи прекалено самоуверени и да ви накара да игнорирате принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да доведе до сериозно нараняване в рамките само на секунда. ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ

■ Не насилвайте продукта. Използвайте електрическия инструмент, съобразно неговото предназначение. Правилно подбраният електрически инструмент ще свърши работата по- добре и по-безопасно в зададения от производителя диапазон на натоварване. ■ Не използвайте електрически инструменти, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да бъде контролиран посредством превключвател, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. ■ Изключете щепсела от захранващия източник и/или извадете акумулаторната батерия от електрическия инструмент, ако е демонтируема, преди извършване на каквито и да са настройки, смяна на принадлежности или съхраняване на електрически инструменти. Тази мярка премахва опасността от задействане на електрическия инструмент по невнимание. ■ Съхранявайте незаетите електрически инструменти на недостъпни за деца места и не позволявайте на лица, незапознати с инструмента или с тези указания, да боравят с него. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електрическите инструменти могат да бъдат изключително опасни. ■ Поддържайте в добро състояние електрическите инструменти и техните принадлежности. Проверявайте за неизправности или заклинване в подвижните елементи, за счупени части или други обстоятелства, които могат да влошат работата на електрическия инструмент. Преди да използвате електрическия инструмент, се погрижете повредите да бъдат отстранени. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електрически инструменти. ■ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Инструменти, за които е полагана правилна грижа и са с добре наточени режещи елементи, се управляват по-лесно и вероятността да заядат е по-малка. ■ Използвайте електрическите инструменти, принадлежностите и режещите и др. части съобразно тези указания, като се съобразявате с работните условия и с работата, която ще извършвате. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки. ■ Поддържайте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не дават възможност за безопасно управление и контролиране на инструмента при възникване на неочаквани ситуации. ИЗПОЛЗВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА С

■ Презареждайте единствено със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, подходящо за зареждане на един вид батерии, може да предизвика риск от пожар, ако бъде използвано за други батерии. ■ Използвайте електрически инструменти с батерии единствено със специално предназначените за тях батерии. Използването на всякакви други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар. ■ Когато батерията не се използва, съхранявайте я далеч от други метални обекти, като например кламери, монети, ключове, гвоздеи, гайки или други малки метални обекти, които могат да направят връзка между клемите. Късото съединение от клемите може да доведе до изгаряния

■ При неправилно използване батерията може да отдели течност; избягвайте контакт. Ако случайно настъпи контакт, промийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Отделената от батерията течност може да причини възпаление или

■ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или променени по някакъв начин. Повредените или променени батерии могат да работят по непредсказуем начин, което да доведе до пожар, взрив или опасност от наранявания. ■ Не излагайте акумулаторната батерия или инструмент на огън или прекалено висока температура. Излагането на огън или на температура над 130°C може да причини взрив. ■ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар. СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ■ Ремонтът на електрическите инструменти трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира поддържането на безопасност при работа с електрическия инструмент. ■ Никога не обслужвайте повредени акумулаторни батерии. Обслужването на акумулаторните батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизирани доставчици на услуги по обслужване. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЦИРКУЛЯРИ ЗА РЯЗАНЕ ПОД ЪГЪЛ ■ Циркулярите за рязане под ъгъл са предназначени за рязане на дървесина или подобни на дървесина продукти. Те не могат да

Превод от оригиналните инструкции

ELсе използват с абразивни режещи дискове за рязане на железни материали, като напр. щанги, пръти, шипове и др. Абразивният прах води до засядане на движещите се части, като напр. долния предпазител. Искрите от абразивното рязане ще изгорят долния предпазител, вложката с прорез и други пластмасови части. ■ Използвайте стеги, за да закрепите работния детайл, когато е възможно. Ако поддържате работния детайл с ръка, винаги трябва да я държите най-малко на 100 mm от двете страни на режещия диск. Не използвайте този циркуляр за рязане на детайли, които са прекалено малки и не могат да се захванат здраво с помощта

стеги или с ръка. Ако ръката ви се намира твърде близо до режещия диск, се увеличава рискът от нараняване при контакт с острието. ■ Работният детайл трябва да е неподвижен и захванат или държан както срещу водача, така и срещу масата. Не придвижвайте работния детайл към острието или не режете „свободно“ по никакъв начин. Незахванати или движещи се работни детайли могат да бъдат изхвърлени при високи обороти и да причинят нараняване. ■ Натискайте циркуляра през работния детайл. Не дърпайте циркуляра през работния детайл. За да направите разрез, повдигнете режещата глава и я издърпайте над работния детайл, без да режете. След това стартирайте мотора, натиснете режещата глава надолу и натиснете циркуляра през детайла. Ако режете чрез издърпване, това може да повдигне режещия диск над работния детайл и острието да бъде изхвърлено към оператора. ■ Никога не поставяйте ръката си на предвидената линия на рязане, независимо от коя страна на острието. Поддържането на детайла „кръстосано“, т.е. ако държите работния детайл отдясно на острието с лявата си ръка или обратно, е много

■ Не посягайте зад водача с ръка, на по-малко от 100 mm от двете страни на острието, за да отстраните стърготини или поради някаква друга причина, докато острието се върти. Възможно е да не забележите, че ръката ви е близо до въртящото се острие и може да получите сериозно нараняване. ■ Проверете работния детайл преди рязане. Ако работният детайл е огънат и изкривен, го захванете с външната, огъната страна към водача. Винаги се уверявайте, че няма луфт между работния детайл, водача и масата по протежение на линията на рязане. Огънати или изкривени работни детайли могат да се усучат или изместят и това може да доведе до засичане на режещия диск по време на рязане. В работния детайл не трябва да има нито пирони, нито други чужди предмети. ■ Не използвайте циркуляра, докато не премахнете всички инструменти, стърготини и др. от масата и на нея се намира само работният детайл. Малки отломки, хлабави парчета дърво или други предмети, които влизат в контакт с въртящото се острие, могат да бъдат изхвърлени с голяма скорост. ■ Режете само един работен детайл. Ако желаете да работите по няколко детайла едновременно, те не могат да бъдат захванати или стегнати правилно и могат да се изместят или да причинят засядане на острието по време на рязане. ■ Преди употреба се уверете се, че циркулярът за рязане под ъгъл е монтиран или поставен върху равна, здрава работна повърхност. Равната и здрава повърхност намалява риска от нестабилност на циркуляра за рязане под ъгъл. ■ Планирайте работата си. Всеки път, когато променяте настройката на наклона или ъгъла, се уверявайте, че регулируемият водач е настроен правилно, за да поддържа работния детайл и няма да влезе във взаимодействие с острието или предпазната система. Без да включвате инструмента и работният детайл се намира върху масата, направете пълен въображаем

за да се уверите, че дискът няма да влезе във взаимодействие или да среже водача. ■ Осигурете достатъчно подпори, като напр. разширения на масата, „магаре“ и др., работен детайл, който е по-широк или по-дълъг от горната страна на масата. Работни детайли, които са по-дълги или по-широки от масата на циркуляра за рязане под ъгъл, могат да се преобърнат, ако не са закрепени. Ако отрязаното парче и работният детайл се преобърне, може да повдигне долния предпазител или да бъде изхвърлен от въртящото

■ Не използвайте друг човек като заместител за разширение на масата или за допълнителна поддръжка. Нестабилната поддръжка на работния детайл може да доведе до засядане на острието или до изместване на детайла по време на операцията за рязане, което да дръпне вас и помощника ви към въртящото се острие. ■ Отрязаното парче не трябва да засяда или да се натиска по никакъв начин към въртящия се режещ диск. Ако е ограничен, т.е. с помощта на ограничители на дължината, отрязаното парче може да бъде захванат от острието и да бъде изхвърлено. ■ Винаги използвайте стеги или приспособление, предназначено за правилна поддръжка на кръгли материали, като напр. пръти или тръби. Прътите имат тенденция да се търкалят по време на рязане, което води до „захапване“ на острието и издърпване на ръката ви към него. ■ Оставете острието да достигне пълна скорост, преди да влезе в контакт с работния детайл. Това ще намали риска от изхвърляне на работния детайл. ■ Ако детайлът или дискът се заклини, изключете потапящия циркуляр (превключвателя на „OFF“) Изчакайте всички движещи се части да спрат и изключете щепсела от електрозахранването и/или извадете акумулаторната батерия. След това освободете заклинения материал. Продължителното рязане при заседнал работен детайл може да причини загуба на контрол или повреда на циркуляра за рязане под ъгъл. ■ След като завършите разреза, освободете превключвателя, задръжте режещата глава надолу и изчакайте острието да спре, преди да махнете отрязаното парче. Приближаването на ръката ви до острието е опасно. ■ Дръжте здраво ръкохватката, когато правите непълен разрез или когато освобождавате превключвателя, преди режещата глава да бъде изцяло в долна позиция. Спирачното действие

Превод от оригиналните инструкциина циркуляра може да доведе до рязко издърпване надолу на режещата глава и до риск от нараняване. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С ОСТРИЕТА ЗА РЯЗАНЕ НА ДЪРВО ■ Моля, прочетете ръководството и инструкциите внимателно, преди да използвате циркулярния диск и машината. ■ Изделието трябва да бъде в добро състояние, шпинделът да не е деформиран и да няма вибрации. ■ Не използвайте продукта, ако предпазителите не са поставени на място. Дръжте предпазителите в добро състояние за работа и извършвайте подходяща

■ Уверете се, че операторът има подходящо обучение за мерки за безопасност, регулиране и работя с

■ Винаги носете предпазни очила и антифони, когато използвате машината. Препоръчително е да се носят ръкавици, здрави обувки без подхлъзване и

■ Преди да използвате какъвто и да е аксесоар се консултирайте с ръководството. Неправилната употреба на аксесоар може да причини повреда и да увеличи възможността от нараняване. ■ Използвайте само остриета, посочени в настоящото ръководство, които са в съответствие с EN 847-1. ■ Наблюдавайте максималната скорост, отбелязана на острието на триона. Уверете се, че скоростта, отбелязана на острието на триона, е поне равна на скоростта, отбелязана на триона. ■ Винаги използвайте циркулярни дискове с правилен размер и форма на отворите за вала. Остриета, които не съответстват на монтажната рамка на триона, ще работят ексцентрично, причинявайки загуба на контрол. ■ Не използвайте остриета с по-голям или с по-малък диаметър от препоръчителния. Не използвайте разделители, за да напаснете острието върху

■ Проверявайте върховете на циркулярното острие за повреда и необичаен външен вид преди всяка употреба. Върхове, които са повредени или хлабави, могат да се превърнат в летящи предмети при употреба и да увеличат възможността от физически наранявания. ■ Не използвайте пукнати или изкривени циркулярни остриета. Не използвайте циркулярни остриета, които са повредени или деформирани ■ Изхвърлете циркулярното острие, ако е повредено, деформирано, изкривено или пукнато; не е разрешен

■ Не използвайте остриета от бързорежеща стомана. ■ Уверете се, че циркулярният диск е правилно монтиран, затегнете надеждно гайката на вала преди използване (момент на затягане прибл. 8-10 Nm). ■ Винтовете и гайките за закрепване трябва да се затягат с помощта на подходящ ключ и т.н. ■ Не се разрешава удължаване на ключа или затягане

■ Уверете се, че острието и фланците са чисти, а вдлъбнатите страни на пръстена са срещу острието. ■ Уверете се, че острието се върти в правилната

■ Преди употреба направете пробен разрез, без да включвате мотора, за да проверите позицията на острието, работата на предпазителите по отношение на други части на машината и работния детайл. ■ Никога не оставяйте продукта да работи без надзор. ■ Не използвайте лубриканти върху острието, докато

■ Никога не извършвайте дейности по почистване или поддръжка, докато машината все още работи и главата не е в позиция на покой. ■ Никога не се опитвайте да спрете машината при бързо движение чрез заклинване на инструмента или по друг начин срещу циркулярния диск, по този начин може неволно да бъдат причинени сериозни

■ Изключете продукта от електрическата мрежа или извадете акумулаторната батерия преди смяна на циркулярните дискове или извършване на

■ Обърнете внимание на опаковането и разопаковането на циркулярния диск, лесно е да бъдете наранени от острите върхове на циркулярния диск. ■ Използвайте държач за острие или носете ръкавици, когато работите с циркулярно острие. ■ Съхранявайте циркулярния диск в оригиналната опаковка или друга подходяща опаковка, в сухи условия и далеч от химикали, които могат да повредят остриетата. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ■ Винаги стягайте обработвания детайл безопасно и

■ Уверете се, че машината винаги е стабилна и закрепена (напр. закрепена към тезгях). ■ Носете антифони. Излагането на шум може да доведе до увреждане на слуха. ■ Винаги носете предпазни очила при използването на машината. Препоръчително е да се носят ръкавици за работа с циркулярни дискове и груб материал, както и здрави обувки без приплъзване, за защита на краката от обработвани детайли, които могат паднат от зоната за рязане. ■ Изключете продукта от електрическата мрежа или извадете акумулаторната батерия преди извършване на поддръжка или почистване. ■ Поставяйте акумулаторната батерия само при изключен продукт. ■ Никога не посягайте в зоната близо до циркулярния диск, докато той не е напълно спрял. ■ Преди употреба проверявайте внимателно продукта и акумулаторната батерия за повреда или износени материали. Ремонтите по целия продукт трябва да се извършват само от упълномощен сервизен

■ Винаги използвайте предпазните устройства на машината. Не използвайте машината, ако предпазните устройства не са на място и не работят

■ Долният предпазител на острието трябва да се отваря само когато острието е смъкнато до работния

Превод от оригиналните инструкции

ELдетайл и винаги трябва да може да се движи свободно и да се затваря автоматично. ■ Винаги фиксирайте и използвайте удължителни пръти за поддръжка на работния детайл по време

■ Никога не модифицирайте продукта или неговото действие. Безопасността Ви може да бъде компрометирана. ■ Не използвайте циркулярни дискове, които са напукани, повредени или деформирани. ■ Не използвайте циркулярни дискове, изработени от бързорежеща стомана. ■ Използвайте само циркулярни дискове, които са остри. Заменяйте затъпените циркулярни дискове. ■ Винаги използвайте циркулярни дискове с правилен размер и форма на отворите за вала. Остриета, които не съответстват на монтажната рамка на триона, ще работят ексцентрично, причинявайки загуба на контрол. ■ Използвайте само дървообработващи циркулярни дискове, описани в това ръководство, които съответстват на EN 847-1. ■ Не използвайте никакви фланци, шайби и гайки за закрепване на циркулярния диск, освен доставените или посочените в ръководството с инструкции. ■ Необходимо е да изберете циркулярен диск, който е подходящ за материала, който ще се реже. Никога не използвайте продукта за рязане на материали, различни от посочените в раздела за използване по предназначение в това ръководство. ■ Важно е да се избягва прегряване на острието и разтапяне на пластмасата по време на рязане. ■ От съществено значение е да се придържате към максималната скорост, посочена на режещия диск. Използвайте само режещи дискове, маркирани със скорост, равна или по-висока от скоростта, маркирана върху инструмента. ■ Заменете вложката на масата, когато е износена или

■ Преди употреба направете пробен разрез, без да включвате мотора, за да проверите позицията на острието, работата на предпазителите по отношение на други части на машината и работния детайл. ■ Когато се извършват скосявания, рязане под ъгъл или смесени рязания под ъгъл, регулирайте плъзгащия водач или под-водач, за да гарантирате правилния просвет от циркулярния диск. ■ Избягвайте неконтролирано освобождаване на триона от положение напълно надолу. ■ Фиксаторът на ръкохватката винаги трябва да бъде заключен при транспортиране на продукта. ■ Дръжте областта на пода свободна от насипни материали, като напр. трески и отрязани парчета. ■ Избягвайте да премахвате каквито и да е отрязани парчета или други части на обработвания детайл от зоната на рязане, докато машината работи и циркулярната глава не е в положение на покой. ■ Дълги обработвани детайли трябва да бъдат подкрепяни адекватно. Работната площ на циркуляра включва целия размер на обработвания детайл. Операторът трябва да обезопаси тази област от случаен контакт с други лица или обекти, които могат да преместят обработвания детайл по време на работа. ■ Прахът, произведен при използването на продукта, може да бъде вреден за здравето. Използвайте система за изсмукване на прах и носете подходяща противопрахова маска. Премахвайте напълно отложения прах с прахосмукачка. ■ Може да се наложи да регулирате плъзгащата се преграда, за да осигурите подходящото отстояние, преди да извършите скосения или комбинирания срез. Уверете се, че фиксиращият винт за плъзгащата се преграда е затегнат здраво след регулирането. ■ Стягата може да се монтира и да се използва от двете страни на диска. При някои операции стягата може да се допира до предпазния модул на диска. Винаги проверявайте дали предпазителя на диска няма да се допре, преди да започнете операция по рязане, за да намалите риска от сериозно физическо

■ Диапазонът на околната температура при работа с инструмента е между 0°C и 40°C. ■ Диапазонът на околната температура при съхранение на инструмента е между 0°C и 40°C. ■ Препоръчителният диапазон на околната температура при зареждане със зарядната система е между 10°C и 38°C. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА ■ За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали , избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение. ■ Диапазонът на околната температура при използване на батерията е между 0°C и 40°C. ■ Диапазонът на околната температура при съхранение на батерията е между 0°C и 20°C. ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби. Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текат. Свържете се със следната компания за допълнителен

НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ Дори когато продуктът се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се ограничи влиянието на определени рискови фактори. Могат да възникнат следните опасности и операторът трябва да обърне особено внимание, за да ги избегне:

Превод от оригиналните инструкции■ Опасност от контакт с незакрити части на въртящия се циркулярен диск ■ Откат на работни детайли или части от тях поради неправилно регулиране или използване ■ Изхвърляне на дефектни твърдосплавни върхове от циркулярния диск ■ увреждане на дихателната система ЗАБЕЛЕЖКА: Носете маски за защита на дихателните пътища, които съдържат филтри, подходящи за материалите, които ще бъдат обработвани. Осигурете подходяща вентилация на работното място. Не употребявайте храни, напитки или цигари в зоната на работа. ■ увреждане на слуха, ако не се използват ефективни предпазни средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прах от определени бои, покрития и материали може да причини дразнене или алергични реакции на дихателната система. Прах от дърво, като напр. дъб, бук, MDF и други е канцерогенен. Материал, съдържащ азбест, винаги трябва да бъде обработван от квалифицирани оператори специалисти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване. При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести

1. Ръкохватка, изолирана повърхност за захващане

2. Силов изключвател

3. Лост за заключване на превключвателя

4. Превключвател със светодиоден индикатор

5. Долен предпазител

6. Основна направляваща релса

7. Странична ръкохватка за пренасяне

8. Плъзгаща направляваща

11. Фиксатор за скосяване под ъгъл

12. Лост за освобождаване на ограничителя за

15. Горна ръкохватка за пренасяне

16. Фиксиращо копче на линейния прът

18. Стрелка за ъгъла на скосяване

20. Винтове за фиксиране на основния предпазител

21. Винт за настройка на дълбочината на рязане

22. Стрелка за ъгъла на наклона

23. Винтове за регулиране на граничния изключвател на

ъгъла на наклона на 45º

28. Винтове за регулиране на граничния изключвател на

ъгъла на наклона на 0º

29. Винт за фиксиране на плъзгащата се преграда

30. Бутон за заключване на шпиндела

PАБОТА Машината разполага с подвижен циркулярен диск, който може да се настрои на различни ъгли от оператора, когато реже обработвания детайл, който надеждно се фиксира към основата на машината. Тя трябва да се експлоатира само от едно лице, за да се предотврати неволен контакт с движещия се циркулярен диск. Принципите за безопасна експлоатация на машината са

■ Поддържайте циркуляра, циркулярните дискове и работното място в добро състояние. ■ Закрепете основата на циркуляра за рязане под ъгъл към масивна работна маса. Машината може да се премести и наклони, ако не е достатъчно закрепена. ■ Настройте и фиксирайте ъглите и дълбочината на рязане, преди да направите разреза. ■ Закрепете обработвания детайл към основата на циркуляра за рязане под ъгъл. Използвайте доставената скоба и, когато е необходимо, използвайте допълнителни скоби или задържащи механизми, за да предотвратите неволно преместване на обработвания детайл по време на

● Проверете дали работата на предпазните устройства на циркулярния диск не е ограничена от положението на обработвания детайл. ● Уверете се, че направляващата релса и други части на машината няма да бъдат срязани, когато се снижава циркулярния диск към положението за рязане. ■ Стартирайте електродвигателя и позволете на циркулярния диск да достигне пълната си скорост, преди бавно да го снижите, за да режете обработвания детайл. ■ Оставете възела на циркулярния диск да се издигне до горното си положение, където предпазните устройства на циркулярния диск са напълно затворени. Изключете електродвигателя и оставете циркулярния диск да спре напълно, преди да извадите обработвания детайл или отрязаните парчета, или преди да посегнете към областта на циркулярния диск. Преди първоначално използване, се уверете, че ъгълът на наклона конуса или на скосяване, установен на машината, съответства на ъгъла, който трябва да се изработи на обработвания детайл. Проверявайте това на излязло от употреба дърво с помощта на дърводелски комплект или ъгълник с ъгли под 45 C. Сваляне на циркулярния диск:

1. Носете ръкавици при работа с циркулярния

2. Изключете захранването и свалете акумулаторната

болта на диска. Повдигнете капака на болта на

4. Натиснете предпазната ключалка, завъртете обратно

самозатварящия се предпазител и го задръжте.

5. Натиснете бутона за заключване на шпиндела

и в същото време отвийте болта на

предоставения шестограмен ключ. Свалете външния

Превод от оригиналните инструкции

ELМонтиране на циркулярния диск: Ако е необходимо, почистете всички части, които ще бъдат монтирани преди сглобяване. След това следвайте процедурата за „Сваляне на циркулярен диск“.

1. Носете ръкавици при работа с циркулярния диск.

2. Уверете се, електрозахранването е изключено и

акумулаторната батерия е свалена.

3. Натиснете предпазната ключалка, завъртете обратно

самозатварящия се предпазител и го задръжте.

4. Поставете нов циркулярен диск. Гарантирайте, че

посоката на въртене на диска е в съответствие със стрелката за посока върху предпазителя на диска.

5. Поставете фланеца и болта на диска.

6. Натиснете заключващия бутон на шпиндела, докато

зацепи, затегнете болта на диска.

7. Поставете самозатварящия се предпазител.

капака на болта на диска и затегнете винта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че капакът на болта на диска е спуснат в първоначалното положение и винтът е затегнат. Регулиране на ъгъла на скосяване: Ъгълът на скосяване може да се установи в диапазона от 45 градуса (лява страна) до 45 градуса (дясна страна).

1. Разхлабете врътката за фиксиране на ъгъла на

лоста за освобождаване на ограничителя за скосяване под ъгъл. Завъртете масата на циркуляра до желания ъгъл на скосяване с помощта на врътката за фиксиране на ъгъла.

3. Затегнете отново врътката за фиксиране на ъгъла на

Регулиране на ъгъла на наклона: Ъгълът на наклона може да се зададе в диапазона от

1. Охлабете фиксиращото копче за наклона.

2. Наклонете рамото на инструмента до желания ъгъл

на наклона с помощта на ръчката

3. Задръжте рамото на инструмента в това положение

и затегнете отново фиксиращото копче за наклона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производителят строго препоръчва машината винаги да бъде сигурно монтирана на работната повърхност на работната маса. Когато основата на машината е сигурно закрепена към работната повърхност на работната маса чрез четири болта, гайки и шайби, както е според инструкциите, машината може да се използва при максимална настройка на ъгъла на наклона и на скосяването без възможност да се преобърне. Ако машината не е правилно закрепена, може излезе от равновесие, когато се избират големи ъгли на наклона.

■ По никакъв начин не модифицирайте машината и не използвайте принадлежности, които не са одобрени от производителя. Безопасността Ви и тази на другите може да бъде компрометирана. ■ Не използвайте машината, ако някои превключватели, предпазни устройства или други функции не работят по предназначение. Занесете изделието на упълномощен сервизен център за професионален ремонт или настройка. ■ Не правете никакви настройки, докато циркулярният диск е в движение. ■ Винаги проверявайте дали акумулаторната батерия е извадена от продукта преди извършване на настройки, смазване, или когато извършвате каквато и да е поддръжка на машината. ■ Преди и след всяко използване, проверявайте машината за повреда или счупени части. Съхранявайте машината в перфектно работно състояние като незабавно заменяте части с резервни части, препоръчани от производителя. ■ Ножът има остри ръбове и може също да остане горещ след операциите за рязане. Проявявайте изключително внимание, когато почиствате незащитен нож. Носете ръкавици, за да се предпазите от нараняване. ■ Почиствайте редовно циркуляра и неговите принадлежности от прах, особена движещите се части, включително предпазителя на диска. Използвайте ръчна четка или прахосмукачка, за да отстраните праха ефективно. Не използвайте сгъстен въздух. ■ За осигуряване на безопасност и надеждност всички ремонти, включително смяна на четките, трябва да се извършват от упълномощен сервизен център. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не се опитвайте да разглобявате възела на предпазителя на диска за почистване или ремонтиране. Не трябва да се използват повредени предпазители. Изпратете за ремонт или смяна в упълномощен сервиз. Калибриране на циркуляра и ъгъла на наклона Ако е необходимо калибриране на циркуляра и ъгъла на наклона, вижте страници 213 – 217 и

инструкциите за калибриране. ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ ■ При съхраняване на продукта изваждайте акумулаторната батерия. Съхранявайте продукта на сигурно място, което е недостъпно за деца. ■ Почистете продукта с помощта на четка и прахосмукачка, преди да го приберете за съхранение. ■ Ако свалите циркулярния диск или съхранявате резервните части с модула, се уверете, че са в оригиналната опаковка, за да се избегнат наранявания. За да обезопасите машината преди преместване: ■ Машината трябва да се съхранява при нула градуса ъгъл на скосяване и ъгъл на наклона в заключено положение. Ръчката трябва бъде заключена в долно (безопасно) положение със затворени предпазни устройства. За преместване или транспортиране в превозно

■ Обезопасете машината преди преместване, както е описано в ръководството. ■ Свалете машината от работната повърхност на работната маса чрез освобождаване на 4-те болта, по един на всеки ъгъл. Запазете болтовете за бъдеща употреба. Пренасяйте продукта, като използвате горната ръкохватка за пренасяне или страничните ръкохватки за пренасяне с две ръце.

Превод от оригиналните инструкции■ При транспортиране в превозно средство, установете машината върху основата ѝ и я закрепете срещу преместване. СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА Предупреждение относно безопасността Знак за съответствие с европейските

Знак за съответствие с изискванията на Обединеното кралство Знак за съответствие с изискванията

EurAsian знак за съответствие Прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината. Носете антифони Винаги носете защитни очила. Дръжте ръцете си далече от зоната на рязане и наостреното острие. Не излагайте на дъжд и не използвайте на мокри места. Носете предпазни ръкавици Посока на въртене на циркулярния диск (показан на циркулярния диск) Посока на въртене на циркулярния диск (показан на предпазното устройство на циркулярния диск) Ширина на рязане на циркулярния диск (разрез) Брой на зъбите на този циркулярен

Капацитет на рязане За рязане на дърво и подобен

Не е за рязане на метали Регулирайте позицията на плъзгащата се преграда, преди да извършвате скосени или комбинирани срезове. Посока на развиване на болта на

Не изхвърляйте отпадъците от батерии, електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от батерии и електрически и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Отпадъците от батерии, акумулатори и светлинни източници трябва да бъдат премахнати от оборудването. За съвети относно рециклирането и пункта за събиране се обърнете към вашите

власти или търговски представители. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно трябва да бъдат задължени да приемат обратно отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от батерии и електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини.

от батерии, особено съдържащите литии, и електрическо и електронно оборудване съдържат ценни, подходящи за рециклиране материали, които може да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат изхвърлени по екологичен начин. Ако на отпадъчното оборудване има лични данни, изтрийте ги. СИМВОЛИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО

Време на изчакване за достигане на пълната скорост или спиране напълно на циркулярния нож. Частите или принадлежностите се продават отделно

Превод от оригиналните инструкции

акумулаторна батерия (не е включена в

Посочените стойности на шумовите емисии са измерени по стандартен тестов метод и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Посочените стойности на шума могат да се използват също така и при предварителна оценка на излагането. Шумовите емисии по време на действителната употреба на електрическия инструменти може да се различават от посочени стойности в зависимост от начините, по които се използва инструментът, и по-специално от вида на обработвания детайл. Идентифициране на мерките за безопасност за защита на оператора въз основа на излагането в действителните условия на употреба (като се вземат предвид всички части на работния цикъл, като напр. времето, през което инструментът е изключен и когато работи на празен ход в допълнение към времето на работа). Носете антифони. Излагането на шум може да причини увреждане на слуха.

УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI В допълнение към законоустановените права, произтичащи от покупката, този продукт е обхванат от гаранция, както е изложено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти и започва да тече от деня на

закупуване на продукта. Тази дата трябва да се докаже с фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е изработен и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел.

2. Съществува възможност за удължаване на гаранционния срок за част

от диапазона на гаранцията на електрически инструменти (AC/DC) след изтичането на описания тук чрез регистрация на уеб сайта www.ryobitools. eu. В магазините и/или на опаковката или вътре в документацията на продукта е показано ясно дали инструментът отговаря на условията за такова удължаване на гаранционния срок. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 30 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в държавата си на пребиваване, ако е посочена във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са задължителни за попълване онлайн, и трябва да приемат общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената

3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на гаранционния

срок, които се дължат на проблеми в изработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за: – щети по продукта в резултат на неправилна профилактика – продукти, които са били изменени или модифицирани – продукт, при който оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или премахнат – повреда, причинена от неспазване на ръководството с инструкции – продукт без CE маркировка – продукт, за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries. – продукт, свързан към неподходящо електрозахранване (ампераж, волтаж, честота) – щети, причинени от външни влияния (химични, физични, удари) или чужди вещества – нормално износване на резервни част – неподходяща употреба, претоварване на инструмента – използване на неодобрени аксесоари или части – Аксесоарите за електрическия инструмент са предоставени с инструмента или се купуват отделно. Тези изключения включват, но не само, накрайници за отвертка, свредла, абразивни дискове, шкурка и остриета, страничен водач – Компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, карбонови четки, лагери, патронник, приставка със свредло SDS или приемно устройство, захранващ кабел, спомагателна ръкохватка, кутия за транспортиране, шлифовъчна пластина, торба за прах, тръба за отвеждане на прах, филцови шайби, щифтове и пружини за винтоверти

4. За обслужване продуктът трябва да се изпрати или занесе на оторизиран

сервиз на RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервизи. В някои държави местният търговец на RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервизен център на RYOBI. При изпращане на продукт до сервиз на RYOBI той трябва да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да е маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на повредата.

5. Ремонтът/замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те не водят до

удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксите за доставка или изпращане трябва да се платят от подателя. Законоустановените ви права, произтичащи от закупуването на инструмента, остават незасегнати

6. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия,

Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Обединеното кралство. Извън тези области се свържете с упълномощения търговец на RYOBI, за да се установи дали е приложима друга гаранция. УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР Всички заявки или проблеми, свързани с продукта, могат да бъдат отправяни към местните упълномощени сервизни центрове (посетете www.ryobitools. eu) или директно до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Посочете серийния номер и типа на продукта, отпечатани върху етикета.TR

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Трион за рязане под ъгъл Марка: RYOBI | Производител

Обхват на серийни номера

Като производител декларираме на своя лична отговорност, че продуктът, посочен по-долу, отговаря на всички съответни разпоредби на директивите и регламентите на Европейския съюз и хармонизираните стандарти по-долу

Упълномощено лице за съставяне на техническия файл: