AQUAclean 3in1 DD303 - Stoomreiniger DIRT DEVIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

PTIPX4 Milieubescherming en verwijdering Apparaat niet met het huisvuil verwijderen. Uw gemeente of uw dealer kan u infor- matie geven over de correcte verwijdering. Garantie Voor zover u het apparaat als consument binnen de Europese Unie hebt gekocht, geldt als mini- male standaard voor fabrieksgarantie de desbetreende omzetting van EU-richtlijn 2011/83/EU in nationaal recht. In niet-EU-landen gelden de in het betreende land geldende minimale eisen waaraan een garantie moet voldoen. Technische en designwijzigingen in verband met voortdurende productverbeteringen voorbehouden.© Royal Appliance International GmbH Hartelijk dank! Wij zijn blij dat u gekozen hebt voor een Dirt-Devil-product. Wij wensen u veel plezier met het apparaat en bedanken u voor de aankoop! Meer informatie over uw product is te vinden in deze bedieningshandleiding en op onze website www.dirtdevil.de. Onze Dirt-Devil-klantenservice kunt u bereiken via de op pagina 2 aangegeven contactgegevens. Technische gegevens Soort apparaatStoomreinigerModelnaam, modelDD303, DD303(0-9)Spanning220 – 240 V ~, 50 HzVermogensopname1600 WInhoud van de watertank0,3 lGewicht apparaat2,1 kgTotaalgewicht incl. telescoopbuis, vloermondstuk en glijzool voor tapijt3,4 kgLengte stroomsnoer 8 m WAARSCHUWING - Hete stoom! Verbrandingsgevaar.Beschermingsklasse I, IPX4 (spatwaterbestendig)

61VEILIGHEIDSINSTRUCTIES m.b.t. deze bedieningshandleiding Lees deze bedieningshandleiding volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg de bedieningshandleiding goed op. Als u dit appa- raat aan een ander doorgeeft, voeg er dan ook deze bedieningshandleiding bij. Het niet-opvol- gen van deze bedieningshandleiding kan erns- tige verwondingen of schade aan het apparaat tot gevolg hebben. Voor schade ontstaan door het niet in acht nemen van deze bediening- shandleiding aanvaarden wij geen aansprake- lijkheid. Belangrijke aanwijzingen buiten dit hoofdstuk zijn als volgt gekenmerkt: WAARSCHUWING!Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijst op mogelijk verwondingsrisico.ATTENTIE!Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat en andere voorwerpen.LET OPBenadrukt tips en informatie. U kunt deze bedieningshandleiding ook van onze website downloaden: www.dirtdevil.de m.b.t. bepaalde groepen van personen Dit apparaat kan door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaan- de het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben. Verpakkingsmaterialen en kleine onder- delen mogen niet worden gebruikt om mee te spelen. Ze kunnen verstikkingsgevaar opleveren. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, als ze niet onder toezicht staan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat buiten bereik van kinde- ren als het ingeschakeld is, als het aangesloten is op het stopcontact of als het aan het afkoelen is. Personen met een gevoeligheidsstoornis, met name verminderde gevoeligheid voor tem- peratuurverschillen, moeten bij het gebruik van dit apparaat zeer voorzichtig zijn. te hete stoom WAARSCHUWING!Hete stoom en hete oppervlakken! Verbrandings-gevaar. Richt de stoomstraal nooit op personen, dieren of planten. Richt de stoomstraal uitslui- tend omlaag op de te reinigen ondergrond. Let er ook dan op dat geen lichaamsdelen onder de stoomstraal terechtkomen. Richt de stoomstraal niet op elektrische ap- paraten, stopcontacten, snoeren, enz. Er bestaat het gevaar voor een elektrische schok. Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van drukvaten, bakken die met vloeistof gevuld zijn of bakken waarvan u de inhoud niet kent. Er bestaat barst- en explosiegevaar. Laat het hete apparaat en toebehoren afkoelen, voordat u deze aanraakt. Draag het apparaat alleen aan de handgreep. Let erop, dat u het apparaat niet te lang op

NLéén plek of met een vochtige of natte micro- vezelpad gebruikt. Anders kan de ondergrond beschadigd raken. Zorg tijdens en na de reini- gingswerkzaamheden voor goede ventilatie. Als u er niet zeker van bent of uw vloerbe- dekking geschikt is voor stoomreiniging, raad- pleeg dan eerst de fabrikant en laat de besten- digheid bevestigen. Anders kan de ondergrond beschadigd raken. Test het apparaat op een afgedekte plek. m.b.t. de stroomvoorziening Het apparaat loopt op elektrische stroom. Daar- bij bestaat altijd het gevaar van een elektrische schok. Let daarom op het volgende: Richt de stoomstraal nooit op apparaten, die elektronische componenten bevatten, zoals het binnenste van een bakoven. Houd de stoom- straal buiten bereik van stopcontacten en het stroomsnoer. Stopcontacten en stroomsnoer mogen niet met hitte of stoom in contact ko- men. Anders kan het stroomsnoer beschadigd raken, wat tot een elektrische schok kan leiden. Dompel het apparaat nooit in water of an- dere vloeistoen. Vul de dubbele tank uitsluitend na beëin- diging van het reinigingsproces en nadat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Let erop dat andere onderdelen van het apparaat droog blijven. Trek na het gebruik en vóór het onderhoud de stekker uit het stopcontact. Transporteer het apparaat nooit aan het stroomsnoer. Rol het stroomsnoer voor gebruik volledig af. Trek altijd direct aan de stekker als u het stroomsnoer uit het stopcontact wilt trekken. Trek nooit aan het stroomsnoer. Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet knikt, nergens klem komt te zitten, er niet overheen wordt gereden, niet met hittebronnen in aanra- king komt of struikelgevaar vormt. Controleer het stroomsnoer op eventuele beschadigingen voordat u het gebruikt. Gebruik geen apparaat met defect snoer of defecte stekker. Als u een verlengsnoer nodig hebt, gebruik dan alleen op veiligheid gecontroleerde, spat- waterbestendige, enkele verlengsnoeren (geen meervoudige contactdozen) die zijn ontworpen voor de hoge vermogensopname van het ap- paraat. Zorg er vóór de reiniging of het onderhoud van het apparaat voor dat het apparaat is uit- geschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. Laat het apparaat niet onbeheerd, zolang de stekker in het stopcontact gestoken is. Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, als duidelijke beschadigingen zichtbaar zijn of als het ondicht is. m.b.t. de optioneel verkrijgbare reini- gingsmiddelen Maak uitsluitend gebruik van het meegele- verde of door een nabestelling bij ons verkregen reinigingsmiddel. Anders bestaat brand- en explosiegevaar! Maak nooit gebruik van reini- gingsmiddelen die alcohol of oplosmiddelen bevatten (verdunner, benzine, aceton), sterk zure of sterk basische reinigingsmiddelen of van alle soorten agressieve reinigingsmiddelen, noch van was, politoer of schuurmiddelen.

63 Doe geen reinigingsmiddelen of andere additieven, zoals alcohol, geurstoen of che- micaliën in de watertank. Hierdoor wordt het gebruik van het apparaat onveilig. Bewaar het reinigingsmiddel buiten bereik van kinderen. Als het ingeslikt wordt, bestaat vergiftigingsgevaar! Houd het vooral verwijderd van ogen en slijmvliezen. Giet het reinigingsmiddel heel voorzichtig in de reinigingsmiddeltank. Maak hiervoor gebru- ik van het meegeleverde bijvulreservoir, als dit tenminste bij de levering inbegrepen is. Draag handschoenen tijdens het vullen als u een gevo- elige huid hebt. Was uw handen nadat u met het reinigings- middel hebt gewerkt. Neem ook de instructies op de es van het reinigingsmiddel in acht. Reinig oppervlakken die met levensmid- delen in aanraking komen niet met het appa- raat en ook niet met het reinigingsmiddel. Giet het reinigingsmiddel nooit in de wa- tertank. bij een defect apparaat Als het apparaat of het stroomsnoer beschad- igd zijn, moeten ze door de fabrikant, zijn klan- tenservice of door iemand met dezelfde com- petentie worden vervangen om gevaren te voorkomen. Gebruik het apparaat niet als het gevallen, beschadigt of ondicht is, in water gedompeld is of in de buitenlucht is geweest. Geef een defect apparaat voor reparatie aan een geautoriseerd vakbedrijf of de Dirt-De- vil-klantenservice, > "International Services" op pagina 2. m.b.t. het doelmatig gebruik Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoud- elijk gebruik. Het is niet geschikt voor indus- trieel gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het reinigen van normaal verontreinigde oppervlakken, die bestand zijn tegen de hoge temperatuur, de druk en de vochtigheid van de hete stoom. Als u het apparaat goed en voorzichtig gebruikt, kunt u het ook inzetten voor het opfrissen van tapijten, gordijnen, kleding, enz. Elke andere vorm van gebruik geldt als niet-doelmatig en is niet toegestaan. Verboden is met name: Het gebruik – in de buurt van explosieve of licht ontvlam- bare substanties of drukvaten Brand-, explosie- en barstgevaar! – als bevochtiger of verwarming van de kam-

– van niet-originele toebehoren Vermindering van de veiligheid van het apparaat! – In de openlucht Vernietigingsgevaar door regen en vuil! Het stoomreinigen van – Personen, dieren of planten en van kleding die nog gedragen wordt – Oppervlakken die voor de gezondheid schadelijke stoen bevatten. De hete stoom kan deze stoen doen vrijkomen.

NL– Textiel van acryl, dralon, uweel of linnen. Dit kan beschadigd worden. – ongeharde glazen oppervlakken. Deze kun- nen door een hitteshock springen. – Leer, meubels, onverzegelde, gelakte, ge- oliede of met was behandelde houten of parketvloeren of oppervlakken van zacht of glanzend kunststof. Dit kan beschadigd worden. De watertank met andere vloeistoen dan koud water te vullen. Additieven in de wa- tertank maken het apparaat onveilig. Heet of kokend water beschadigt het apparaat. Het gebruik van het apparaat met lege dub- bele tank of zonder tankdeksel Het insteken van voorwerpen in appa- raatopeningen Zelfstandige reparaties Verwondingsgevaar en verlies van het recht op gratis vervanging m.b.t. bewaren De stoomreiniger is niet vrijstaand en moet ofwel in de wandhouder ofwel veilig tegen een muur gezet worden bewaard. Bewaar het apparaat op een koele, droge plek buiten bereik van kinderen. Zorg ervoor dat de dubbele tank leeg en schoon is voordat u het apparaat opbergt. m.b.t. de afvalverwijdering Verwijder het apparaat aan het einde van de levensduur op milieuvriendelijke wijze, > "Mili- eubescherming en verwijdering" op pagina 61.

65Voorbereidingen Kennismaken met het apparaat Leveringsomvang:Afb.

Handgreep; Ontgrendelingstoets dub-bele tank; Apparaat; Dubbele tank; Snelont-grendeling handstoomreiniger; Telescoopbuis; Compacte borstel; Stoomvoet; Glijzool voor tapijt; Stoomtoets; Aan/Uit-schakelaar; Snelontgrendeling snoer; Ontgrendelings-pedaal telescoopbuis; Stoombooster; Wand-houder; Tas voor toebehoren; 360°-adapter; Jetmondstuk; Zachte borstel; Puntstraal-mondstuk; 2 × microvezelpad; Reinigingsnaald (optioneel*)Afb.

Lage stoom; Maximale stoom; Klaar-voor-ge-bruik-indicatie; Programmakeuzetoets; Aan/Uit-schakelaar Uitpakken en in elkaar zetten

Controleer de uitgepakte inhoud op volledig-heid. Als u transportschade constateert of mocht er iets ontbreken, neem dan onmiddellijk contact op met uw handelaar. Steek de telescoopbuis op de stoomvoet (afb.

Steek het apparaat op de tel-escoopbuis (afb.

Wandhouder monteren De wandhouder kan ofwel met schroeven ofwel met de plakstrook worden gemonteerd (afb.

Met plakstrook monteren

Positioneer de stoomreiniger tegen de muur. Let erop dat de stoomvoet plat op de grond staat.

Verwijder de plakstrook (afb.

Klik de wand-houder op de stoomreiniger. Om de wandhouder te bevestigen, drukt u de handgreep met de wand-houder tegen de muur (afb.

Met schroeven monteren

Klik de wandhouder op de stoomreiniger.

de positie van de wandhouder te bepalen, houdt u de wandhouder met de stoomreiniger tegen de muur. Let erop dat de stoomvoet plat op de grond staat en verwijder nu de stoomreiniger terwijl u de wandhouder in positie houdt. Bevestig de wand-houder met de meegeleverde schroeven (afb.

Dubbele tank vullen WAARSCHUWING! Heet oppervlak! Vul de dubbele tank pas als het apparaat is afgekoeld. Dubbele tank verwijderen

Als de dubbele tank tijdens het reinigen moet worden bijgevuld, schakelt u de stoomreiniger uit (afb.

) en laat u hem afkoelen. Druk op de ontgrendelingstoets dubbele tank (afb.

) en verwijder de dubbele tank van het apparaat (afb.

Leg de dubbele tank op een vlakke ondergrond. Water bijvullen AANWIJZING: Vul de watertank uitsluitend met water. Doe geen reinigingsmiddelen of andere additieven in de watertank. Om het tankdeksel van de watertank (afb.

) te openen, trekt u aan het lipje van het tankdeksel. Vul de watertank en sluit de tank door het tankdeksel er weer op te drukken. Reinigingsmiddel bijvullen ATTENTIE! Gebruik uitsluitend het bij ons verkregen reinig-ingsmiddel.

Om het tankdeksel van de reinigingsmiddel-tank (afb.

) te openen, trekt u aan het lipje van het tankdeksel. Vul de reinigingsmiddeltank tot aan de vullijn met water. Voeg reinigingsmiddel toe tot de tank vol is. Sluit de tank door het tank-deksel er weer op te drukken. Dubbele tank plaatsen

Zorg ervoor dat het waterlter correct is geplaatst (afb.

Positioneer het onderste deel van de dubbele tank in het apparaat en schuif de dubbele tank in de vergrendeling tot u een klik hoort. Apparaat op de stroom aansluiten

Zorg ervoor dat de stoomreiniger is uitgeschakeld (afb.

Steek de stekker in een stopcontact.

NLStoomreinigen WAARSCHUWING! Wees bijzonder voorzichtig bij het reinigen op trappen. ATTENTIE! Stofzuig uw tapijt voor de stoomreiniging gron-dig en zorg ervoor, dat uw harde vloer schoon is en vrij is van vuile korrels. AANWIJZING: Als de stoomreiniger oververhit raakt, gaat deze uit: Schakel de stoomreiniger uit en laat deze minimaal 2 tot 4 uur afkoelen. Harde vloeren reinigen ATTENTIE! Door de stoom bestaat op harde vloeren gevaar voor uitglijden. Wacht met het betreden van de gereinigde vloeren tot deze volledig droog zijn. ATTENTIE! Gebruik de stoomreiniger nooit zonder een op de stoomvoet aangebrachte microvezelpad. ATTENTIE! Niet alle vloerbedekkingen zijn bestand tegen de belasting van de stoom en de vochtigheid. Raadpleeg de fabrikant van de vloerbedekking en laat de bestendigheid bevestigen. Anders kan de vloerbedekking beschadigd raken. Leg de microvezelpad met de witte kant naar boven op de vloer. Plaats het vloermondstuk op de microvezelpad en zorg ervoor dat deze de gehele stoomvoet bedekt (afb.

Steek de stekker in een stopcontact. Breng de Aan/Uit-schakelaar in de positie "Aan" (afb.

). ➔ De klaar-voor-ge-bruik-indicatie brandt. De stoomreiniger begint met opwarmen. Zodra de klaar-voor-gebruik-indicatie groen brandt, is de stoomreiniger gebruiksklaar.

De stoomreiniger is automatisch ingesteld op de maximale stoomstraal zonder reinigingsmiddel. Om de stoomstraal te wijzigen, drukt u op de program-makeuzetoets (afb.

) tot het overeenkomstige programma brandt (afb.

Lage stoom- en reinigingsmiddelafgifte; Max-imale stoom- en reinigingsmiddelafgifte; Lage stoom; Maximale stoom. Zet een voet op de stoomvoet en trek de hand-greep naar achteren (afb.

Om stoomstoten te produceren, drukt u op de stoomtoets (afb.

Druk niet continu op de stoomtoets, om de vloer niet te sterk te bevochtigen. Beweeg de stoomreiniger langzaam vooruit en achteruit over de vloer (afb.

Als u geconcentreerde stoom nodig hebt, activeert u de stoombooster (afb.

) en drukt u daarna op de stoomtoets. In de modus "Maximale stoom + reinigingsmiddel" kri-jgt u betere resultaten. Om de stoombooster te deac-tiveren, drukt u nogmaals op de stoombooster (afb.

Breng de Aan/Uit-schakelaar na het reinigen in de positie "Uit" (afb.

). ➔ De stoom-reiniger koelt af, de klaar-voor-gebruik-indicatie gaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Als de stoomreiniger is afgekoeld, drukt u een hoek van de microvezelpad met de voet naar beneden en tilt de stoomreiniger op, om de pad los te maken. Laat de microvezelpad aan de lucht drogen of was deze. Compacte borstel gebruiken Om hoeken en moeilijk toegankelijke plekken te bereiken, kan de geïntegreerde compacte borstel worden gebruikt. Fixeer de buitenste glijzool met een voet en trek de stoomreiniger uit de buitenste glijzool (afb.

Reinig de vloer op de moeilijk toegankelijke plekken, zie > "Harde vloeren reinigen" op pagina 67. Om de glijzool weer te monteren, positioneert u de glijzool en drukt u de stoomreini-ger met compacte borstel op de glijzool (afb.

Tapijt opfrissen ATTENTIE! Gebruik de stoomreiniger nooit zonder een op de stoomvoet aangebrachte microvezelpad. Gebruik de glijzool voor tapijt alleen voor het opfrissen van tapijt.Zie > "Harde vloeren reinigen" op pagina 67. Gebruik aanvullend de glijzool voor tapijt. Schuif de stoomvoet met de microvezelpad naar voren in de glijzool voor tapijt (afb. ). Druk dan het achterste deel van de stoomvoet in de klem. Als de stoomreiniger is afgekoeld, drukt u de klem met een voet naar beneden en tilt u de stoomreiniger op om de glijzool voor tapijt te verwijderen.

67Stoomreiniger zonder stoomvoet gebruiken

Bedien het ontgrendelingspedaal telescoop-buis (afb.

) en verwijder de telescoopbuis met het apparaat. Monteer het gewenste toebehoren > "Toebehoren gebruiken" op pagina 68. Bij ge-bruik van de 360°-adapter draait u de 360°-adapt-er rechtsom op de telescoopbuis tot u een klik hoo-rt (afb.

De telescoopbuis kan in verschil-lende hoogtes en hoeken worden gebruikt. Reinig de gewenste plaatsen, zie > "Harde vloeren reini-gen" op pagina 67. Om stoomstoten te producer-en, drukt u op de stoomtoets (afb.

Breng de Aan/Uit-schakelaar na het reinigen in de posi-tie "Uit" (afb.

). ➔ De stoomreiniger koelt af, de klaar-voor-gebruik-indicatie gaat uit. Trek de stek-ker uit het stopcontact. Als de stoomreiniger is af-gekoeld, moet u het toebehoren verwijderen. Apparaat als handstoomreiniger gebruiken

) en til het apparaat van de telescoopbuis (afb.

Zet de telescoopbuis met de stoomvoet tegen een muur. Monteer het gewenste toebehor-en, > "Toebehoren gebruiken" op pagina 68. Bij gebruik van de 360°-adapter draait u de 360°-adapt-er rechtsom op de handstoomreiniger tot u een klik hoort (afb.

Reinig de gewenste plaatsen, zie > "Harde vloeren reinigen" op pagina 67.

stoomstoten te produceren, drukt u op de stoom-toets (afb.

Breng de Aan/Uit-schakelaar na het reinigen in de positie "Uit" (afb.

). ➔ De stoomreiniger koelt af, de klaar-voor-gebruik-indi-catie gaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Als de stoomreiniger is afgekoeld, moet u het toe-behoren verwijderen. Toebehoren gebruiken 360°-adapter met jetmondstuk of zachte borstel gebruiken

Druk het jetmondstuk of de zachte borstel stevig vast op de 360°-adapter tot u een klik hoort (afb.

Om de hoek van het opzetstuk te ver-anderen, trekt u de draaikraag naar voren en draa-it u het opzetstuk in de gewenste richting (afb.

Om het opzetstuk te verwijderen, bedi-ent u het ontgrendelingslipje. Om de 360°-adapt-er te verwijderen, schuift u de ontgrendelingsknop naar voren en draait u de 360°-adapter linksom eraf (afb.

Puntstraalmondstuk gebruiken

Monteer het puntstraalmondstuk zonder 360°-adapter direct aan de handstoomreiniger of aan de telescoopbuis (afb.

Apparaat opbergen ATTENTIE! Bewaar de stoomreiniger nooit met aange-brachte microvezelpad. Bewaar deze op een vochtbestendige ondergrond. Plaats de stoomreiniger in de wandhouder (afb.

Trek de stekker uit het stopcontact en wikkel het snoer over de snelontgrendelingen sno-er (afb.

Apparaat onderhouden Dubbele tank legen WAARSCHUWING! Heet oppervlak! Leeg de dubbele tank alleen als de stoomreiniger is afgekoeld. Verwijder de dubbele tank, > "Dubbele tank ver-wijderen" op pagina 66. Schud het resterende water in een wasbak. Spoel de reinigingsmiddel-tank met water uit en sluit beide tanks weer.

Plaats de dubbele tank weer in de stoomreiniger. Microvezel- en textielpad wassen ATTENTIE! Gebruik geen bleekmiddel of wasverzachter als u de microvezel- of textielpad wast. Was de microvezelpad in de wasmachine (max. 40 °C) of was de textielpad met de hand.

Laat de gewassen pad minimaal 24 uur helemaal drogen. Compacte borstel reinigen

Bedien het ontgrendeling voor de telescoopbuis en verwijder de telescoopbuis met het apparaat.

Trek de compacte borstel uit de glijzool. Was de compacte borstel onder stromend water (max. 40 °C).

NLWaterlter vervangen ATTENTIE! Gebruik de stoomreiniger alleen met het water-lter. Afhankelijk van de waterhardheid en de gebruiksfrequentie moet het lter om de 3 tot 6 maanden worden vervangen. Verwijder de dubbele tank, > "Dubbele tank ver-wijderen" op pagina 66. Trek het waterlter er naar voren toe af (afb.

Plaats het nieuwe wa-terlter door het in de opening te schuiven. Plaats de dubbele tank weer terug. Verstoppingen verhelpen ATTENTIE! Gebruik geen scherpe voorwerpen om verstop-pingen te verhelpen. Leg het apparaat op een vlakke ondergrond.

Steek de reinigingsnaald in het mondstuk en beweeg de naald naar voren en naar achteren om de ver-stopping te verhelpen (afb.

Als u de verstop-ping hebt verholpen, verwijder de ontkalkingsstaaf dan en klop het apparaat voorzichtig verticaal te-gen een hard oppervlak om vuilresten te verwijder-en (afb.

Toebehoren en reserveonderdelen Bezoek ons op het internet op:www.dirtdevil.deOp onze website vindt u een groot aanbod aan reserveonderdelen & toebehoren en handige tips & tricks over uw Dirt-Devil-product. Problemen verhelpen WAARSCHUWING! Voordat u fouten gaat opsporen schakelt u het apparaat uit. Gebruik nooit een defect apparaat.Voordat u contact opneemt met onze Dirt-Dev-il-klantenservice of het apparaat naar de Dirt-Dev-il-klantenservice stuurt, kunt u vooraf in het ser-vicegedeelte van onze website veel aanvullende aan-wijzingen vinden voor het oplossen en verhelpen van problemen. www.dirtdevil.de/international-service