AQUAclean 3in1 DD303 - Aurupuhasti DIRT DEVIL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AQUAclean 3in1 DD303 DIRT DEVIL

** kõnede maksumus välismaalt oleneb vastava teenusepakkuja tasudest ning kehtivatest tariidest.

204IPX4 Keskkonnakaitse ja jäätmekäitlus Ärge kõrvaldage seadet olmeprügiga. Nõuetekohase kõrvaldamise kohta saate teavet enda kohalikult omavalitsuselt või toote edasimüüjalt. Garantii Juhul kui olete tarbijana seadme hankinud Euroopa Liidu piirides, kehtib ELi direktiivi 2011/83/ EL kohaselt riiklikule õigusaktile vastav minimaalne standardne garantiiaeg. ELi mittekuuluvate riikide puhul rakenduvad vastavas riigis kehtivad minimaalsed garantiitingimused. Jätame endale õiguse teha tootmise täiustamise eesmärgil tehnilisi ja kujunduslikke muudatusi.© Royal Appliance International GmbH Suur tänu! Meil on hea meel, et olete otsustanud Dirt Devili toote kasuks. Soovime teile meeldivat kasutamist ja täname teid ostu eest! Toote kohta saate lisateavet kasutusjuhendist ja meie veebilehelt www.dirtdevil.de. Saate meie Dirt Devili klienditeenindusega kontakteeruda leheküljel 2 antud kontaktandmete kaudu. Tehnilised andmed Seadme tüüpAurupuhastiMudeli nimi, mudelDD303, DD303(0-9)Pinge220 – 240 V ~, 50 HzVoolu tarbimine1600 WVeepaagi maht0,3 lSeadme korpuse mass2,1 kgTäismass teleskooptoru, põrandaot-saku ja vaibaliuguriga3,4 kgToitekaabli pikkus 8 m HOIATUS – kuum aur! Põletusoht.Kaitseklass I, IPX4 (pritsimiskindel)

205OHUTUSJUHISED Seoses kasutusjuhendiga Lugege enne seadmega töötamist kasutusju- hend täielikult läbi. Hoidke kasutusjuhend ko- rralikult alles. Kui annate seadme üle kolman- datele isikutele, andke kaasa ka kasutusjuhend. Kasutusjuhendi nõuete eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi või seadme kahjustusi. Me ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud kasutusjuhendi nõuete eiramisest. Edaspidi on olulised juhised tähistatud järgmi- selt: HOIATUS!Hoiatab terviseohtude eest ning kirjeldab võima-likke vigastusohtusid.TÄHELEPANU!Viitab võimalikele seadet ja teisi esemeid ohusta-vatele teguritele.JUHISNõuanded ja teave. Kasutusjuhendi saate alla laadida ka meie veebilehelt: www.dirtdevil.de Seoses kindlate isikurühmadega Seda seadet võivad kasutada füüsiliste, vaimsete või sensoorsete puuete või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad on järelevalve all, või juhul, kui nad on läbinud koolituse seadme ohutu kasutamise kohta ning saavad aru sellega kaasnevatest ohtudest. Pakendusmaterjal ja väikesed osad ei ole mänguasjad. Lämbumisoht. Puhastada ja kasutaja tehtavat hooldust võivad lapsed teha üksnes järelevalve all. Lap- sed ei tohi masinaga mängida. Seadet tuleb hoida lastest eemal, kui see on sisse lülitatud, pistikupesaga ühendatud või jahtub. Isikud, kel on tundlikkushäire, eelkõige vähenenud tundlikkus temperatuurikõikumiste suhtes, peavad selle seadme kasutamisel olema väga ettevaatlikud. Seoses kuuma auruga HOIATUS!Kuum aur ja kuumad pealispinnad! Põletusoht. Ärge suunake aurujuga kunagi isikutele, loomadele ega taimedele. Suunake aurujuga vaid puhastatavale pinnale. Jälgige seejuures, et kehaosad ei satuks aurujoa alla. Ärge suunake aurujuga elektriseadmetele, seinapistikutele, juhtmetele jne. Elektrilöögioht. Ärge kasutage seadet surveanumate, vede- likega täidetud anumate ega selliste anumate puhastamiseks, mille sisu ei ole teada. Lõhke- mis- ja plahvatusoht. Laske kuumal seadmel ja tarvikutel maha jahtuda, enne kui neid puudutate. Kandke sea- det vaid käepidemest. Jälgige, et te ei kasutaks seadet liiga kaua ühe koha peal ega niiske või märja mikrokiu- dpadjaga. Vastasel juhul võib aluspind kahju- studa. Hoolitsege puhastustööde ajal ja pärast seda korraliku õhutuse eest. Kui te pole kindlad, kas teie põrandakatet võib auruga puhastada, küsige seda kõigepealt tootjalt ja laske sobivust kinnitada. Vastasel juhul võib aluspind kahjustuda. Katsetage sea- det varjatud kohas.

206Seoses vooluvarustusega Seade töötab elektrivooluga. Põhimõtteliselt on olemas elektrilöögioht. Seetõttu pidage silmas järgmist. Ärge suunake aurujuga kunagi seadme- tele, mis sisaldavad elektroonikakomponente, nt küpsetusahju sisemus. Hoidke aurujuga seinapistikupesadest ja toitejuhtmest eemal. Seinapistikupesad ja toitejuhe ei tohi kuumuse ega auruga kokku puutuda. Vastasel juhul võib toitejuhe kahjustuda, mis võib põhjustada elektrilööki. Ärge kunagi sukeldage seadet vette ega muudesse vedelikesse. Täitke topeltpaaki vaid pärast puhastamis- toimingut ja kui pistik on seinapistikupesast välja tõmmatud. Jälgige, et seadme teised osad jääksid kuivaks. Eemaldage pärast kasutamist ja enne hool- dust pistik seinapistikupesast. Ärge transportige seadet kunagi toitejuht- mest. Rullige toitejuhe enne kasutamist täieli- kult lahti. Kui soovite toitekaabli pistiku seinapistiku- pesast välja tõmmata, tõmmake alati otse pisti- kust. Ärge kunagi tõmmake toitekaablist. Jälgige, et toitekaabel ei oleks kahekorra keeratud, kuhugi kinni jäänud ja et sellest ei oleks võimalik üle sõita, samuti ei tohi see kokku puutuda soojusallikatega ega olla komis- tusohuks. Kontrollige enne kasutamist, kas toitekaa- bel on kahjustusteta. Ärge kasutage defektse juhtme või pistikuga seadet. Kui vajate pikendusjuhet, kasutage vaid ohutustunnistusega, pritsmekindlat, ühepesa- list pikendusjuhet (mitte mitmepesalist), mis on mõeldud töötamiseks seadme kõrge energi- atarbega. Veenduge enne seadme puhastamist või hooldamist, et seade on välja lülitatud ja seina- pistikupesast välja tõmmatud. Ärge jätke seadet järelevalveta, kui pistik on seinapistikupesaga ühendatud. Seadet ei tohi kasutada, kui see on maha kukkunud, kui nähtavad on tõenäolised kahjus- tused või kui see lekib. Seoses saadavaloleva puhastusvahen- diga Kasutage ainult kaasasolevaid või meie kau- du juurde tellitud puhastusvahendeid. Vastasel korral esineb tulekahju- ja plahvatusoht! Ärge kasutage alkoholi või lahustit sisaldavaid pu- hasteid (lahjendi, bensiin, atsetoon), tugevalt happelisi või tugevalt aluselisi puhasteid või muid agressiivseid puhastusvahendeid ning vaha, poleerimis- või abrasiivaineid. Ärge lisage veepaaki puhastusvahendeid ega teisi lisandeid nagu alkohol, lõhnaained või kemikaalid. Need muudavad seadme kasutami- se ebaturvaliseks. Säilitage puhastusvahendeid lastele kättesaamatus kohas. Allaneelamisel esineb mürgistusoht! Hoidke seda eriti silmadest ja limaskestadest eemal. Valage see ettevaatlikult puhastusvahen- dipaaki. Kasutage selleks kaasasolevat täitepa- kendit, kui tarnekomplekt sisaldab seda. Kui teil on tundlik nahk, kandke lisamisel kindaid. Pärast puhastusvahendi käsitsemist peske käsi.

207 Järgige puhastusvahendipudelil toodud juhiseid. Ärge puhastage pindu, mis toiduainetega kokku puutuvad, ei seadme ega puhastusva- hendiga. Ärge valage puhastusvahendit veepaaki. Seoses vigase seadmega Kui seade või toitekaabel on kahjustatud, tuleb ohu vältimiseks lasta see seadme tootjal, toot- ja klienditeenindusel või mõnel muul vastava kvalikatsiooniga isikul uue vastu vahetada. Ärge kasutage seadet, kui see on maha kuk- kunud, kahjustatud või lekib; kui seda on vette sukeldatud või õue seisma jäetud. Andke vigane seade remontimiseks volita- tud töökotta või Dirt Devili klienditeenindus- se,> „International Services“ leheküljel2. Seoses otstarbekohase kasutamisega Seadet tohib kasutada üksnes koduses ma- japidamises. See ei sobi professionaalseks kasutamiseks. Puhastage seadmega vaid tav- apäraselt määrdunud pealispindu, mis peavad kuuma auru kõrgele temperatuurile, survele ja niiskusele vastu. Ettevaatlikul ja oskuslikul kasutamisel saab seadmega ka vaipu, kardinaid, rõivaesemeid jne värskendada. Igasugune muu kasutus loetakse mittesihipäraseks kasutuseks ja on keelatud. Rangelt on keelatud järgmine Kasutada – plahvatusohtlike või kergesti süttivate ainete või surveanumate läheduses Tule-, plahvatus- ja lõhkemisoht! – ruumi niisutamiseks või kütmiseks – mitteoriginaaltarvikutega Mõjutatakse seadmeohutust! – vabas õhus Vihmast ja porist tingitud kahjustused! Auruga puhastada – isikuid, loomi või taimi, nagu ka seljasole- vaid rõivaesemeid – pealispindu, mis sisaldavad tervist ohus- tavaid aineid. Kuum aur võib need ained vabastada. – akrüülist, dralonist, sametist või linast tek- stiile. Need võivad kahjustuda. – töötlemata klaaspindu. Need võivad kuu- mašoki tagajärjel lõhkeda.

208– nahka, mööbliesemeid; katmata, laki- tud, õlitatud või vahatatud puit- või par- kettpõrandaid nagu ka pehmest või läikivast plastikust pealispindu. Need võivad kahjustuda. Veepaagi täitmine muude vedelikega, mis pole külm vesi. Veepaagis olevad lisandid mu- udavad seadme ebaturvaliseks. Kuum või keev vesi kahjustab seadet. Seadme kasutamine tühja topeltpaagiga või ilma paagi korgita Esemete pistmine seadme avadesse Omavoliline remontimine Vigastusoht ja tasuta asendusõiguse kehtivuse kadu. Seoses hoiustamisega Aurupuhasti ei ole eraldiseisev ja seda tuleb hoida kas seinahoidikus või kindlalt vastu seina toetatult. Hoidke seadet jahedas ja kuivas kohas ning laste käeulatusest väljaspool. Veenduge enne hoiustamist, et topeltpaak on tühi ja puhas. Seoses jäätmekäitlusega Kõrvaldage seade pärast selle tööaja lõppu keskkonnasäästlikult, >„Keskkonnakaitse ja jäätmekäitlus“ leheküljel 205.

Madal auru- ja puhastusvahendiväljund;

Maksimaalne auru- ja puhastusvahendiväljund;

Madal aur; Maksimaalne aur; Auruvalmidus-näidik; Programmivalikunupp; Sisse/välja lüliti Lahtipakkimine ja montaaž

Kontrollige, et lahtipakitud komplekt oleks täielik. Kui märkate transportimisel tekkinud kahjustusi või kui komplektist on midagi puudu, siis pöörduge kohe müügiesindaja poole. Asetage seadme teleskoop-toru auruotsakule (jn

Seinahoidiku paigaldamine Seinahoidiku võib paigaldada kruvide või kleepribadega (jn

Klõpsake seinahoidik aurupuhastile. Seinahoidiku kinnitamiseks vajutage käepidet koos seinahoidikuga vastu seina (jn

) abil. Topeltpaagi täitmine HOIATUS! Kuum pealispind! Täitke topeltpaaki alles siis, kui seade on maha jahtunud. Topeltpaagi eemaldamine

Kui topeltpaaki on vaja puhastamistoimingu ajal täita, lülitage aurupuhasti välja (jn

) ja laske sel maha jahtuda. Vajutage topeltpaagi vabastusklah-vi (jn

) ja eemaldage topeltpaak seadme korpu-selt (jn

) avamiseks tõm-make paagikorgi lapatsist. Täitke veepaak ja sulgege paak, vajutades paagi korgi uuesti peale. Puhastusvahendi lisamine TÄHELEPANU! Kasutage ainult meie kaudu soetatud puhastus-vahendeid.

Puhastusvahendipaagi paagikorgi (jn

) avamiseks tõmmake paagikorgi lapatsist. Täitke puhastusvahendipaak täitejooneni veega. Lisage puhastusvahendit, kuni paak on täis. Sulgege paak, vajutades paagi korgi uuesti peale. Topeltpaagi sisestamine

Veenduge, et veelter on nõuetekohaselt paigal-datud (jn /

Asetage topeltpaagi alumine osa seadme korpusesse ja lükake topeltpaak lukustusse, kuni kuulete klõpsatust. Seadme ühendamine vooluvõrku

Veenduge, et aurupuhasti on välja lülitatud (jn

Rullige juhe kiirvabastite pealt täielikult lahti (jn

210Auruga puhastamine HOIATUS! Olge treppide puhastamisel eriti ettevaatlik. TÄHELEPANU! Imege vaibad enne auruga puhastamist korrali-kult puhtaks ja veenduge, et teie kõrvad põranda-katted oleksid puhtad ja ilma mustuseosakesteta. JUHIS Kui aurupuhasti kuumeneb üle, lõpetab see töötamise. Lülitage see välja ja laske sel vähemalt 2 kuni 4 tundi jahtuda. Kõvade põrandakatete puhastamine TÄHELEPANU! Auru tõttu esineb kõvadel põrandakatetel libi-semisoht. Oodake puhastatud põrandatele as-tumisega, kuni need on täielikult kuivanud. TÄHELEPANU! Ärge kunagi kasutage aurupuhastit ilma auruot-sakule kinnitatud mikrokiudpadjata. TÄHELEPANU! Kõik põrandakatted ei pane auru ja niiskuse koor-musele vastu. Küsige põrandakatte tootja käest üle ja laske sobivust kinnitada. Vastasel juhul võib saada põrandakate kahjustada. Asetage mikrokiudpadi valge külg pealpool põrandale. Paigutage põrandaotsak mikrokiudpad-jale ja veenduge, et see kataks terve auruotsaku (jn

Ühendage pistik seinapistikupesaga. Keerake sisse/välja lüliti asendisse „sees“ (jn

). ➔ Auruvalmidusnäidik põleb. Aurupuhasti alustab soojenemist. Niipea, kui auruvalmidusnäidik põleb rohelisega, on aurupuhasti kasutamiseks valmis. Aurupuhasti on seadistatud automaatselt maksimaalsele aurujoale ilma puhastusvahendita. Aurujoa muutmiseks vajutage programmivalikunup-pu (jn

), kuni põleb vastav programm (jn

Madal auru- ja puhastusvahendiväljund; Mak-simaalne auru- ja puhastusvahendiväljund; Madal aur; Maksimaalne aur. Asetage üks jalg auruotsakule ja tõmmake käep-idet tahapoole (jn

). Selleks, et põrandat mitte liiga kõvasti niisutada, ärge vajutage pidevalt aurulülitit. Liigutage aurupuhastit aegla-selt edasi- ja tagasisuunas üle põranda (jn

Kui vajate kontsentreeritud auru, aktiveerige auruvõi-mendi (jn

) ja vajutage seejärel aurulülitit. Pari-mad tulemused saavutate režiimil „Maksimaalne aur + puhastusvahend“. Auruvõimendi inaktiveerimiseks vajutage auruvõimendit uuesti (jn

Keerake sisse/välja lüliti pärast puhastamist asendisse „väl-jas“ (jn

). ➔ Aurupuhasti jahtub, auruvalmidus-näidik kustub. Tõmmake pistik seinapistikupesast välja. Kui aurupuhasti on maha jahtunud, vajutage mikrokiudpadja üks nurka jalaga allapoole ja tõstke aurupuhasti padja eemaldamiseks üles. Laske mikrokiudpadjal õhu käes kuivada ja peske seda. Kompaktharja kasutamine Nurkade ja raskesti ligipääsetavate kohtade juurde pääsemiseks võib kasutada sisseehitatud kompak-tharja. Fikseerige väline liugur ühe jalaga ja tõm-make aurupuhasti välisest liugurist välja (jn

Puhastage põrandat raskesti ligipääsetavates kohta-des, vt > „Kõvade põrandakatete puhastamine“ le-heküljel 211. Liuguri uuesti paigaldamiseks asetage liugur ja vajutage aurupuhasti kompaktharjaga liu-gurile (jn

Vaipade värskendamine TÄHELEPANU! Ärge kunagi kasutage aurupuhastit ilma auruot-sakule kinnitatud mikrokiudpadjata. Kasutage vaibaliugurit vaid vaipade värskendamiseks.Vt > „Kõvade põrandakatete puhastamine“ leheküljel 211. Kasutage lisaks vaibaliugurit. Lükake auruotsak mikrokiudpadjaga ettepoole vaibaliugurisse (jn ). Vajutage seejärel auruot-saku tagumine osa klambrisse. Kui aurupuhas-ti on maha jahtunud, vajutage klambrit ühe jalaga allapoole ja tõstke aurupuhasti vaibaliuguri eemal-damiseks üles. Aurupuhasti kasutamine auruotsakuta

Vajutage teleskooptoru vabastuspedaali (jn

) ja eemaldage teleskooptoru koos seadme ko-rpusega. Paigaldage soovitud tarvik > „Tarvi-kute kasutamine“ leheküljel 212. 360° adapteri kasutamisel pöörake 360° adapterit teleskooptorul päripäeva, kuni kuulete klõpsatust (jn

Tele-skooptoru on võimalik kasutada erinevate kõrguste

211ja nurkadega. Puhastage soovitud kohti, vt > „Kõvade põrandakatete puhastamine“ leheküljel 211. Auru-pahvakute tekitamiseks vajutage aurulülitit (jn

Keerake sisse/välja lüliti pärast pu-hastamist asendisse „väljas“ (jn

Vajutage käsiaurupuhasti kiirvabastit (jn

) ja tõstke seadme korpus teleskooptorult (jn

Toetage teleskooptoru auruotsakuga seina vastu. Paigaldage soovitud tarvik, > „Tarvi-kute kasutamine“ leheküljel 212. 360° adapteri kasutamisel pöörake 360° adapterit käsiaurupuhastil päripäeva, kuni kuulete klõpsatust (jn

Puhast-age soovitud kohti, vt > „Kõvade põrandakatete pu-hastamine“ leheküljel 211. Aurupahvakute tekita-miseks vajutage aurulülitit (jn

Keerake sis-se/välja lüliti pärast puhastamist asendisse „väljas“ (jn

). ➔ Aurupuhasti jahtub, auruvalmidus-näidik kustub. Tõmmake pistik seinapistikupesast välja. Kui aurupuhasti on maha jahtunud, eemald-age tarvikud. Tarvikute kasutamine 360° adapteri kasutamine pihustamisotsaku või pehme harjaga

Vajutage pihustamisotsakut või pehmet harja 360° adapteriga tugevasti kokku, kuni kuulete klõp-satust (jn

Manuse nurga muutmiseks tõm-make pöördvõru ettepoole ja pöörake manust soo-vitud suunas (jn

Manuse eemal-damiseks vajutage vabastuslapatsit. 360° adapteri eemaldamiseks lükake vabastusnuppu ettepoole ja pöörake 360° adapter vastupäeva maha (jn

Punktdüüsi kasutamine

Paigaldage punktdüüs ilma 360° adapterita otse käsiaurupuhastile või teleskooptorule (jn

Seadme hoiustamine TÄHELEPANU! Ärge hoiustage aurupuhastit kunagi külge kin-nitatud mikrokiudpadjaga. Hoidke seda niiskus-kindlal aluspinnal. Asetage aurupuhasti seinahoidikusse (jn

Tõmmake pistik seinapistikupesast välja ja rullige juhe kiirvabastitele (jn

Seadme hooldamine Topeltpaagi tühjendamine HOIATUS! Kuum pealispind! Tühjendage topeltpaaki vaid siis, kui aurupuhasti on maha jahtunud. Eemaldage topeltpaak, > „Topeltpaagi eemal-damine“ leheküljel 210. Valage järelejäänud vesi kraanikaussi. Loputage puhastusvahendipaak veega läbi ja sulgege mõlemad paagid uuesti. Pange topeltpaak tagasi aurupuhasti sisse. Mikrokiud- ja tekstiilpadja pesemine TÄHELEPANU! Ärge kasutage mikrokiud- või tekstiilpadja pe-semiseks valgendit ega pesuloputusvahendit. Peske mikrokiudpatja pesumasinas (max 40 °C) või peske tekstiilpatja käsitsi. Laske pestud pad-jal vähemalt 24 tundi kuivada, kuni see on täielikult kuivanud. Kompaktharja puhastamine

Vajutage teleskooptoru vabastit ja eemaldage teleskooptoru koos seadme korpusega. Tõmmake kompakthari liugurist välja. Peske kompaktharja voolava vee all (max 40 °C). Laske pestud harjal vähemalt 24 tundi kuivada, kuni see on täielikult kuivanud. Veeltri väljavahetamine TÄHELEPANU! Kasutage aurupuhastit ainult veeltriga. Olene-valt vee karedusest ja kasutussagedusest tuleb vahetada lter iga 3–6 kuu tagant välja. Eemaldage topeltpaak, > „Topeltpaagi eemal-damine“ leheküljel 210. Tõmmake veelter et-tepoole maha (jn

212Ummistuste kõrvaldamine TÄHELEPANU! Ärge kasutage ummistuste kõrvaldamiseks tera-vaid esemeid. Asetage seadme korpus tasasele pinnale. Juh-tige puhastusnõel düüsi ja liigutage seda ummistuse eemaldamiseks edasi-tagasi (jn

Kui olete um-mistuse kõrvaldanud, eemaldage katlakivieemaldus-varras ja koputage mustusejääkide eemaldamiseks seadme korpusega vertikaalses asendis ettevaatlikult vastu kõrva pinda (jn

Lisatarvikud ja varuosad Küalstage meid internetis aadressilwww.dirtdevil.deMeie veebilehelt leiate suure valiku varuosi ja tar-vikuid ning praktilisi näpunäiteid ja nippe oma Dirt Devili toote kohta. Probleemide lahendamine HOIATUS! Enne probleemide kõrvaldamist lülitage seade välja. Ärge kasutage kunagi vigast seadet.Enne meie Dirt Devili klienditeeninduse poole pöör-dumist või seadme saatmist Dirt Devili klienditeenin-dusse tutvuge probleemide kõrvaldamiseks täienda-vate juhistega, mis on toodud meie veebilehel. www.dirtdevil.de/international-service